JP2003287575A - 遠隔対話機能部を有する検出器 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 対話機能部の簡単な取り付けを可能とすると
共にオペレータの安全を保障する解決策を提案する。 【解決手段】 本発明は、ハウジング（１０）を備え、
状態がターゲット（５）の位置の関数またはターゲット
（５）の通過頻度の関数である出力信号（１５）を発す
る近接検出器に関し、検出器のパラメータは、対話信号
（１４）によって検出器と通信するオペレータ対話機能
部（３５）を使用してオペレータによって設定され得
る。対話機能部（３５）は、検出器ハウジング（１０）
から分離されており、対話信号（１４）と検出器出力信
号（１５）を搬送する接続ケーブル（２０）によって検
出器ハウジング（１０）に接続される接続ブロック（３
０）に組み込まれることが出来る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、オペレータが、と
りわけ検出器学習機能を実行できるように、遠隔対話機
能部を有する誘導的、容量的、磁気的、または光電的タ
イプの近接検出器に関する。

【０００２】

【従来の技術】ある種の近接検出器は、その検出器のレ
ンジが回りの状況および／またはターゲットに関して、
自動的に適合され得るために学習モードを備えている。
実際、このような装置の固有の検出レンジは、夫々の検
出器で異なることがあり、同じ検出器の場合でも、特
に、中空でない金属に埋め込まれた誘導検出器の場合、
環境および組み付け条件に従って変化することがある。
更に、幾つかの用途では、その使用法に従って検出器感
度を変更する機能が必要である。従って、使用される場
所で近接検出器にレンジを学習させることが出来ること
が有用である。このような検出器は、例えば特許文献１
に明確に記述されている。

【０００３】他の近接検出器は、回転を監視するために
使用される。同じ装置において、それらの近接検出器
は、例えば、その装置の事前設定された起動頻度と比較
してこの比較結果である信号を出力するために、ターゲ
ットの存在を検出する従来の機能と所与の時間に亘って
センサによって受信される情報をカウントする機能とを
組み合わせる。このように、特に、正常の頻度に対して
それより遅いまたはそれより速いスピードの問題を処理
するのに適する装置が提供される。

【０００４】特許文献２は、その前面にあるターゲット
に対して正常の通過頻度に比較してそのターゲットの通
過頻度を監視することが望まれる、ターゲットの回転を
監視するための検出器を記述している。この検出器は、
押しボタンと検出器上の対話型エレクトロルミネッセン
トダイオード（ＬＥＤ）とを備えるオペレータ対話機能
部を有している。押しボタンは、検出器を作動モードま
たは学習モードに設定するように機能する。学習モード
では、検出器のマイクロコントローラによる正常通過頻
度へ較正することが可能となり、この正常の頻度につい
ての検出器動作マージンを選択することが可能となる。
学習モードでは、押しボタンに関連する対話型ＬＥＤ
は、例えば、オペレータが要求された検出器動作マージ
ンを設定するのをガイドするように働く。

【０００５】

【特許文献１】欧州特許第１１４３６２０号明細書

【特許文献２】欧州特許第１１３０４０３号明細書

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、近接検
出器のサイズは、しばしば非常に小さいので、この学習
機能を実行するのに必要なこれらのオペレータ対話型機
能部を製品に直接組み込むことが困難である。更に、近
接検出器は、特に、移動する機械類に近づくと人間に対
して危険である環境下にしばしば配置される。このよう
に、検出器に直接取り付けられる押しボタンのオペレー
タによる操作は、潜在的に危険である。

【０００７】本発明の目的は、対話機能部の簡単な取り
付けを可能とすると共にオペレータの安全を保障する解
決策を提案することによって、これらの欠点を克服する
ことである。

【０００８】

【課題を解決するための手段】これを実行するために、
本発明は、ハウジングを備え、その状態が前記ハウジン
グの前方のターゲットの位置の関数または前記ハウジン
グの前方のターゲットの通過の頻度の関数である出力信
号を送出する近接検出器であって、オペレータが前記検
出器のパラメータを設定出来るようにするために、対話
信号によって前記検出器と通信する対話機能部をさらに
備える近接検出器を開示する。本発明によれば、対話機
能部が検出器ハウジングから分離している。

【０００９】本発明の一つの特徴によれば、これらの対
話機能部は、対話信号と検出器出力信号を搬送する接続
ケーブルによって検出器ハウジングに接続される接続ブ
ロックに組み込まれる。この接続ブロックは、検出器出
力信号用の外部接続コネクタを有する。

【００１０】本発明の他の特徴によれば、前記対話機能
部は、対話ＬＥＤと押しボタンとを含む。

【００１１】他の特徴および利点は、実施の形態を介し
て示され且つ添付の図面で表される製造方法を参照して
の詳細な記述で明瞭となる。

【００１２】

【発明の実施の形態】図１を参照して、検出装置は、検
出面１２に接続される、例えば、平行パイプ（parallel
pipe）形状のハウジング１０を有する。この検出装置
は、本明細書では「検出器」または「近接検出器」と呼
ばれ、誘導、容量、磁気または光電セルの近接検出器で
ある。この検出器は、ハウジング１０の検出面１２の前
方の一つまたはそれより多くのターゲット５の存在の検
出を行い、一般的には、バイナリ信号である出力信号１
５を発する。出力信号１５は、単純な近接検出器として
の使用のために検出面１２の前方のターゲット５の位置
の直接関数であるか、または回転監視検出器としての使
用のために検出面１２の前方のターゲット５の通過頻度
の関数である。ハウジング１０には、従来と同様に出力
１５の画像である信号を伝達するＬＥＤ１６がしばしば
配置される。

【００１３】前述のように、このような検出器は、例え
ば、ターゲットの正常の通過頻度、動作や検出器感度の
マージン、動作モードの選択等のような幾つかのパラメ
ータをオペレータが調節出来るようにするために、しば
しば学習モードを含む。これらのパラメータは、調節す
るために、検出器へ接続された単純な対話機能部３５を
使用するオペレータによって決定される。これらの対話
機能部によって、オペレータは、センサからのある種の
情報を読出し且つ情報をセンサに送ることが出来る。調
節は、この検出器の製造の間、またはそれの現場での初
期設置の間、或いは、ターゲット５が位置決めされる
時、および特に周期的メンテナンスの間に実行すること
が出来る。

【００１４】実施の一形態において、検出器の対話機能
部３５は、押しボタン３１のような、検出器へ情報を送
信するための入力手段と、対話ＬＥＤ３２（エレクトロ
ルミネッセントダイオード）のような、検出器から情報
を読み取るための出力機器と、を備え、これらの入力お
よび出力手段は、対話信号１４によって検出器と通信を
行う。このような対話機能部のおかげで、オペレータが
簡単に検出器パラメータを設定出来る単純な調節手順を
低コストで設定出来る。また、例えば、押しボタン３１
を回転スイッチに置き換えることを考えてもよい。

【００１５】通常、これらの対話機能部３５は、検出器
ハウジング１０上に直接配設される。しかしながら、こ
の簡単な解決策は、時々問題を提起し、特にハウジング
１０のサイズが対話機能部３５の簡単な設置には適さな
い（検出器が小さ過ぎる）時またはハウジング１０がオ
ペレータに対して危険な位置（機械類の周辺）に設置さ
れる時に、問題を提起する。

【００１６】このため、本発明によれば、検出器のオペ
レータ対話機能部３５は、これらの機能部がオペレータ
にとってなんら危険のない領域にあるように検出器ハウ
ジング１０から離れて配置される。

【００１７】対話機能部３５は、接続ケーブル２０によ
ってハウジング１０に接続される接続ブロック３０に組
み込まれることが有利である。対話機能部３５の電力は
検出器から来る。このように、本発明は、検出器の分散
または遠隔対話機能部を開示しており、外部対話機能部
を開示してはいない。この接続ケーブル２０の一端は、
例えば、モールディングによって接続ブロック３０に接
続される。一つの好適な実施の形態に従うと、接続ケー
ブル２０は、一方で、対話機能部３５とハウジング１０
との間の通信に必要な対話信号１４および、他方で、検
出器出力信号１５を搬送するために、全部で５本の導
体、即ちワイヤよりなる。

【００１８】検出器からの出力信号１５は、一般的に
は、接続に用いられる技術（例えば、２ワイヤ技術での
ＡＣ／ＤＣタイプ接続：「信号」と「−」、或いは３ワ
イヤ技術でのＤＣタイプ接続：「＋」、「−」および
「信号」）によって２本または３本のワイヤで搬送され
る。押しボタン３１と対話ＬＥＤ３２で構成される対話
機能部に対して、対話信号１４は、ＡＣ／ＤＣタイプ接
続では３本の残りのワイヤで、或いはＤＣタイプ接続で
は２本の残りのワイヤで搬送される。この後者の場合、
二本のワイヤは、夫々押しボタンからの信号に対してお
よびＬＥＤからの信号に対して使用され、共通ワイヤ
は、出力信号１５の「−」ワイヤへ接続される。

【００１９】また、接続ブロック３０は、検出器からの
出力信号１５が外部ケーブルで利用出来るようにする外
部接続部３３のためのコネクタを含む。この外部コネク
タ３３は、タイプＭ１２、タイプＫまたは他のタイプの
コネクタである。同様に、外部コネクタ３３は、検出器
出力信号１５を検索するために外部ケーブルが接続され
るべき端子のみを含んでいてもよい。

【００２０】接続ケーブル２０は、接続ブロック３０が
もはやハウジング１０の危険ゾーンに位置しないが接続
ブロック３０と検出器ハウジング１０が互いに近接して
維持されるように十分に長い。典型的には、この長さ
は、５から５０センチメートルのオーダー、好ましく
は、１０から２０センチメートルのオーダーである。

【００２１】第１の変形例では、接続ケーブル２０の他
端が検出器ハウジング１０に直接固定されている。この
固定は、接続ケーブル２０のハウジング１０への取り付
けによって実現されるのが有利である。この態様では、
図２に示すように、各検出器は、検出器パラメータを設
定するための対話機能部３５と検出器からの出力信号１
５を送出するための外部コネクタ３３とが取り付けられ
た接続ブロック３０を系統的に備える。

【００２２】第２の変形例では、検出器ハウジング１０
は、内部接続用コネクタ１３を備える。この内部コネク
タ１３は、内部コネクタ１３と対となるコネクタが取り
付けられる接続ケーブル２０の他端の接続およびその接
続解除を可能とする。内部コネクタ１３と外部コネクタ
３３は、同じタイプのコネクタであることが有利であ
り、それによって、これらのコネクタ内の一方へ接続さ
れる外部接続ケーブルが他方のコネクタへも接続出来
る。このように、対話機能部３５からの利点を一時的に
得るために、接続ブロック３０を既存の設備に挿入する
ことが容易となる。実際に、検出器のハウジング１０の
内部コネクタ１３が外部ケーブルに直接に初期接続され
る設備において、そのための動作は、外部ケーブルを内
部コネクタ１３から外す動作と、接続ブロック３０を内
部コネクタ１３に接続する次の動作と、最後に行われ
る、外部ケーブルを接続ブロック３０の外部コネクタ３
３へ再接続する動作とを含む。リンクケーブル２０と接
続ブロック３０の外部コネクタ３３とは、出力信号を搬
送するので、検出器の動作は、正常であり続け得る。こ
の動作は、検出器と外部ケーブルとの間に接続ブロック
３０の対話機能部３５を挿入することの単純な効果を有
し、それによって検出器でパラメータ設定機能を一時的
に実行出来る。逆の動作を実行することによって、取外
し可能な接続ブロック３０を初期接続に戻し、その後、
この接続ブロックが、例えば他の検出器のパラメータを
設定するために、再び利用可能にすることが容易であ
る。従って、この変形例では、使用される接続ブロック
の数を節約出来る。また、この変形例では、検出器パラ
メータ設定が不注意によっては変更されないことを保障
出来る。

【００２３】このように、ハウジング１０に内部コネク
タ１３がある場合、この内部コネクタ１３は、外部ケー
ブルと接続して出力信号１５を送出するように或いはリ
ンクケーブル２０と接続して出力信号１５と対話信号１
４とを送出するように適用される。タイプＭ１２コネク
タは、これらの信号の全てが同じコネクタで利用出来る
ことを可能とし、任意の特定の信号の使用は、単独で、
外部ケーブルにある対応コネクタおよび内部コネクタ１
３に丁度接続されたリンクケーブル２０に存在する接続
部の数の関数である点で有利である。

【００２４】本発明の範囲から離れることなく、他の変
形例および細部の改良を考え、更に、等価機能部を使用
することを考察することさえ可能であることが明瞭に理
解される。

【００２５】

【発明の効果】以上詳述したとおり、本発明によれば、
対話機能部を簡単に取り付けることができると共にオペ
レータの安全を保障することができる検出器が提供され
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明にかかる近接検出器の機能図を表す。

【図２】図２は、接続ブロックと接続された検出器の実
施の一形態を示す。

【符号の説明】

５ ターゲット １０ ハウジング １２ 検出面 １３ 内部接続コネクタ １４ 対話信号 １５ 出力信号 １６ 信号ＬＥＤ ２０ リンクケーブル ３０ 接続ブロック ３１ 押しボタン ３２ ＬＥＤ ３３ 外部接続コネクタ ３５ オペレータ対話機能部

フロントページの続き (72)発明者 ジェラール、ピトー フランス国リュエール、ロティスマン、" ル、コンブ”、マニャ、８ (72)発明者 ビクトリオ、ブドゥラゴ フランス国サン、ティリエ、シュマン、 デ、ポワソン、５ Ｆターム(参考） 5J050 AA00 AA47 BB22 DD03 FF04

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】ハウジング（１０）を備え、その状態が前
   記ハウジング（１０）の前方のターゲット（５）の位置
   の関数または前記ハウジング（１０）の前方のターゲッ
   ト（５）の通過の頻度の関数である出力信号（１５）を
   送出する近接検出器であって、 オペレータが前記検出器のパラメータを設定出来るよう
   に、対話信号（１４）によって前記検出器と通信する対
   話機能部（３５）をさらに備え、 前記対話機能部（３５）が前記検出器ハウジング（１
   ０）から分離されていることを特徴とする、近接検出
   器。
2. 【請求項２】前記対話機能部（３５）は、前記対話信号
   （１４）と前記検出器の出力信号（１５）を搬送する接
   続ケーブル（２０）によって前記検出器ハウジング（１
   ０）へ接続された接続ブロック（３０）内に組み込まれ
   ることを特徴とする、請求項１に記載の近接検出器。
3. 【請求項３】前記接続ブロック（３０）は、前記検出器
   出力信号（１５）のための外部接続コネクタ（３３）を
   含むことを特徴とする、請求項２に記載の近接検出器。
4. 【請求項４】前記接続ケーブル（２０）は、前記検出器
   ハウジング（１０）に取り付けられる、請求項３に記載
   の近接検出器。
5. 【請求項５】前記検出器ハウジング（１０）は、前記検
   出器ハウジングが、取外し可能な態様で前記接続ケーブ
   ル（２０）に接続可能になるように、内部接続コネクタ
   （１３）を有することを特徴とする、請求項３に記載の
   近接検出器。
6. 【請求項６】前記外部接続コネクタ（３３）と前記内部
   接続コネクタ（１３）とは、同じタイプのコネクタであ
   ることを特徴とする、請求項５に記載の近接検出器。
7. 【請求項７】前記対話機能部（３５）は、押しボタン
   （３１）と対話ＬＥＤ（３２）とを含むことを特徴とす
   る、請求項１乃至６のいずれかに記載の近接検出器。