JP2004226408A - サンプルの反応を観察する装置と方法 - Google Patents

Abstract

【課題】 本発明の目的は、試薬が混ぜられて励起光を使用して照射されたサンプルの発光および／または蛍光発光が測定されて、その装置内に注入器および／または注入針が位置し容易に交換できる１つの装置を提案することである。
【解決手段】 本発明は、試薬（３）を加えられたサンプル（２）の反応を観察する装置（１）および／またはこの装置の使用に基づく方法である。この装置は、第１の光学軸（５）の方向において、第１の光学軸により貫かれた第１の観察領域（６）内で、サンプル（２）を観察する少なくとも１つの第１の光学装置（４）；サンプル（２）が中に入った容器（８）を受けて、第１の光学軸（５）に対してこれらの容器の中のサンプルを１列に整列する第１の装置（７）；および液体（３）をサンプル（２）に加える注入装置（１０）および第１の波長の励起光でサンプル（２）を照射する発光装置（１７）を含む。

【選択図】図１

Description

本発明は、独立請求項１と独立請求項２２の前置きに各々対応する、試薬が加えられたサンプルを観察する装置と方法に関する。この場合、このサンプルの反応を観察する装置は、第１の光学軸の方向において、第１の光学軸に貫かれる第１の観察領域内でサンプルを観察する少なくとも１つの第１の光学装置；サンプルが入った容器を受けて、第１の光学軸に対してこれらの容器に入ったサンプルが１列に整列する１つの第１の装置、および液体をサンプルへ加える注入装置を含む。この場合、注入装置は、第１の光学装置の観察領域に位置する少なくとも１つの注入針の注入口、および少なくとも１つの関連する供給ラインを含む。

関連する技術分野で長い間知られているこの種の装置は、試薬を混ぜたサンプルの発光を計測することに基づいている。発光は、一般的にサンプルの化学反応の発生に帰する発光に関係する。これらの試薬が加えられたサンプルの反応を観察する装置は、第１の光学軸の方向へサンプルを観察する少なくとも１つの第１の光学装置を含む。加えて、そのような装置は、サンプルが中に入った容器を受けて、第１の光学軸に対してこれらの容器に入ったサンプルを１列に整列する第１の装置と、第１の光学軸に沿った上記サンプルおよび第１の光学装置の共通の整列した列とを含む。注入装置を使用して、液体および／または試薬が、与えられたサンプルに加えられる。注入装置は、この場合、第１の光学デバイスと容器の間に位置していて、少なくとも１つの第１の光学装置の観察領域に位置する注入針の注入口と、そこに位置する供給ラインとを含む。それ故、注入器は、そのような反応を開始するために使用されて、そのような反応は上記サンプルの発光を誘発する。この場合、注入器を提供される液体サンプルへ使用して、液体試薬のある特定の量が加えられる。例えば活性化溶液や、停止液などの液体は試薬と呼ばれる。この反応により誘発された発光の検出と記録の後で、上記サンプルは、第２の計測地点へ移動して、上記サンプルにより発せられる蛍光発光を誘発して、計測する。蛍光発光は、一般的に光源からのサンプルへの照射によるサンプルの発光を意味する；この場合、励起光の周波数は、典型的には上記サンプルにより発せられる蛍光発光の周波数と異なる。

上記サンプルの蛍光発光および／または発光は、サンプル自身の構造に起因する発光かもしれない。しかし、蛍光発光および／または発光は、上記関連する技術分野でよく知られた、または抗体やリガンドを使用してサンプル分子に結合される既知の物質を通じて対応する物質を、サンプルに混合することにより生成されるようにサンプルに加えられた特性である。関連した技術で知られている装置を利用してでは、上記サンプルと試薬との反応に誘発される発光と、励起光による上記サンプルへの照射により誘発される蛍光発光とを同時には探知不可能である。

加えて、関連する技術で知られている装置においては、注入器の設定および／または取替えは、ハウジングが開いているときのみ実行してよい。注入器および／または注入針は、この注意を要する作業の間に被害を受けるかもしれない。

それ故、本発明の目的は、試薬が混ぜられて励起光を使用して照射されたサンプルの発光および／または蛍光発光が測定されて、その装置内に注入器および／または注入針が位置し容易に交換できる１つの装置を提案することである。

この目的は独立請求項１の特徴により達成される。本発明の有利な改良と追加の特徴は従属請求項に起因する。

本発明の利点は以下を含む。
‐試薬と混合するサンプルの全体的な反応速度、および、それに関連する発光の強度と分布は、サンプルまたは検出器の移動をともなわずに、サンプルの励起および蛍光発光の計測と同時に記録されてもよい。
‐例えばもしマイクロプレートの９６、３８４、１５３６のくぼみに受けられた全てのサンプルが、蛍光発光と発光とを同時に検査されるとすると、これは、各々が蛍光発光および／または発光を検出する２つの隣りあったくぼみの距離だけ、共有する光学軸に対してマイクロプレートが移動されなければならないという点で実行される。蛍光発光を検出する光学装置の位置から、発光を検出する光学装置の位置への、マイクロプレートの時間を浪費する前後の動きはなしで済まされて、特に１５３６のくぼみのマイクロプレートでは‐莫大な時間の節約を表わす。
‐注入器および／または注入針は装置から取り外されてもよくて、再びそこへ戻されてもよくて、損傷から守られている。
‐実験を行う前に注入器および／または注入針は、装置外でいずれの方法でも（例えば汚染を通して）装置を損傷させずに完全に機能するように、検査されて、洗浄されて、試験される。
‐注入器および／または注入針を受けて、保護するトレーが、上記サンプルの発光を観察する領域を定義する目的で使用される。

以下、添付の図を参照して発明の実施の形態を説明する。

図１は、第１の実施の形態による試薬３が加えられたサンプル２の反応を観察するための装置１を示している。この装置は、第１の光学軸５の方向と、上記第１の光学軸で貫かれる第１の観察領域６とにある、サンプル２を観察する第１の光学装置４を含む。観察領域６は、好ましくは、９６、３８４、または１５３６のくぼみをもつマイクロプレートのくぼみの内側に正確に対応する。加えて、上記装置は、サンプル２が中に入った容器８を受けるように、および第１の光学軸５に対してこれらの容器に入ったサンプルを１列に整列するように、第１の装置７を含む。特に好ましい容器は上記マイクロプレートであって、装置の中で本質的に水平方向に整列して、多数のサンプルを自動的に処理することを可能にする。第２の装置９は、第１の光学軸５に沿った、サンプル２と第１の光学装置４に共通の整列した列で導入される。この第１の光学軸は好ましくは垂直Ｚ方向で動作する。

注入装置１０はサンプル２に液体３を加えるために使用される。この注入装置は、好ましくは第１の光学装置４と容器８の間に位置して、第１の光学装置４の観察領域６に位置する注入針１２および注入器の少なくとも１つの注入口１１を含んで、供給ライン１３はそこに配置される。

本発明による装置１は、好ましくは、第２の光学軸によって貫かれる、第２の光学軸１５の方向と、第２の観察領域１６でサンプル２を観察する第２の光学装置１４も含む。加えて、本発明による装置１は、第１の波長の励起光でサンプル２を照射する発光装置１７を含む。この目的のため、フラッシュランプ１７’の光は、好ましくは、第２の光学軸１５の光線が通る道に位置するダイクロイックミラーにより上記サンプル２上に偏光される。次に、上記サンプルの蛍光発光の光は、ダイクロイックミラー１７”を通して第２の光学装置１４の蛍光発光検出器３１に達する。注入装置１０とサンプル２の入った容器８とは、２つの光学装置４、１４の間に位置する。２つの観察領域６、１６は本質的に同時に起こり、２つの光学軸５、１５は反対の方向へ本質的に互いに平行なように動作する。２つの光学軸５、１５は、互いに同一であることが望ましくて、本質的に縦で動作する。第１の光学装置４が上記サンプル２により発せられる発光を検出するために導入されて、第２の光学装置１４が上記サンプル２より発せられる蛍光発光を検出するために導入される装置１が特に好ましい。

サンプル２が中に入った容器８を受けて、第１の光学軸５に対してこれらの容器８に入ったサンプル２を１列に整列する第１の装置７は、容器８を運ぶ受け部１８を含む。この目的のため、この受け部は、ＸおよびＹ方向の水平平面上を移動可能なように導入された。本質的に水平なＸ‐Ｙ領域のこの動きは、メカニカルステージと同様な受け部の装置を使用して、およびモーター駆動（図には示されていない）を通じて実行されることが好ましい。受け部１８は、励起光が下からサンプルに達するように、およびこのように誘発されたサンプルの蛍光発光が、蛍光発光検出器３１をもった第２の光学装置１４に達する。

装置１は、好ましくは、つり下げ部２１の第１の光学軸５に沿って、上記サンプル２と第１の光学装置４とに共通の整列した列の第２の装置９を含む。第１の光学装置４はその第２の装置に取り付けられているので、垂直のＺ方向に移動可能である。それ故、図１が示すように、第１の光学装置４は、Ｚの方向（矢印）に移動可能であって、容器８を運ぶ受け部１８の上に位置するが、第２の光学装置１４は、好ましくは移動不可能なように固定されて、受け部１８の下に位置する。

本発明の特に好ましい第２の実施の形態は図２および図３で示されている。第１の実施の形態の要素がすでに説明されているにもかかわらず、サンプル２へ液体３を加えるこの装置の注入装置１０はトレー２４を含み、少なくとも１つの注入針１２と供給ライン１３を運んで、位置決めするために導入される。上記注入装置１０は、特に好ましくは３つの注入針１２を持ち、各々が注入口１１と供給ライン１３をもつ。この場合、２つの注入口１１が、９６のくぼみのマイクロプレートに調整された第１の観察領域２５で、互いに隣り合って位置して、第３の注入口１１は、３８４のくぼみのマイクロプレート（図３の上面図を参照）に調整された第２の観察領域２６に位置する。

図３に示されたものの代わりに、２つの注入針１２は、３８４のくぼみのマイクロプレートに調整された第２の観察領域２６で、互いに隣に位置してもよくて、３本より多いか少ない注入針１２（例えば１、２、または４本の針）がトレー２４上に置かれてもよい。加えて、例えば、３本か４本の注入針１２が観察領域２５の１つに、または複数の観察領域（図には示されていない）各々に位置してもよい。

この第２の実施の形態は、好ましくは、ビーム・スプリッタ・スライド２２と光ファイバー２３をもつ照明装置を含んでいて、その光ファイバー経由でビーム・スプリッタ・スライド２２が第２の光学装置１４に接続される（図２参照）。この発光装置は光源１７’（例えばフラッシュランプ）を含み、その光源からの励起光は、好ましくは、第２の光学軸１５の光線の通り道に位置する鏡２２”を経由して上記サンプル２上へ偏向される。２つの観察領域２５、２６は、注入装置１０のトレー２４の口により、および／またはトレー２４の下に位置するスクリーン２７により定義される。図２に示されているように、スクリーン２７が導入されてもよいので、スクリーン２７はＸまたはＹの方向へモーターにより移動されてもよくて、トレー２４と上記サンプル２の間（実線で示されている）か、受け部１８と第２の光学装置１４の間（点線で示されている）に位置する。トレー２４自身の底に取り付けられた１つのスクリーン（図には示されていない）も提供されてよくて、スクリーンの使用が完全に免除されてもよい。

注入装置１０のトレー２４は、好ましくは第１の光学装置４に接続されていて、取り付けられているので、その高さは、本発明の装置１のこの第２の実施の形態により調整可能である。注入装置１０のトレー２４は装置１のハウジング部品２８に取り付けられていてもよくて、ハウジング部品２８に取り付けられているのでその上で高さが調整可能である。この場合、第１の光学装置４を使用した注入装置１０の高さを設定するために、注入装置１０のトレー２４は、好ましくは第１の光学装置４と装置１のハウジング部品２８とに弾力的に取り付けられている。特にユーザ・フレンドリーな装置１の種類は、注入針１２をもったトレー２４が装置１のハウジング部品２８に取り付けられているので、スナップで取り付けられるおよび／または引き抜かれてもよい。好ましくは、トレー２４は、第１の光学装置４に取り付けられていて、ともにＺの方向へ調整可能である。

上記の全ての実施の形態による装置１は、このようにはるかに望ましく保護用シールド２９を含んで、例えばＸ方向またはＹ方向に、注入装置１０と第２の光学装置１４の間に移動可能なように位置して、ある位置の第２の光学装置１４を覆う。これは、容器８および／またはマイクロプレート２０の取替え時に、保護用シールド２９がいつも第２の光学装置１４を覆うように位置してもよいという利点をもっている。保護用シールドを使用することにより、注入口１１から繊細な第２の光学装置１４への液体の意図しない滴りがうまく防がれる。

装置１のどの構成部品も蛍光発光および／または発光の検出への干渉する影響をもたないために、注入針１２および／または少なくともその部品が観察領域２５、２６の中へのびていて、２つの光学装置４、１４は、好ましくはそれ自体が発光や蛍光発光しない物質を含むおよび／または表面をもつ。そのような表面は、例えばテフロン（アメリカ合衆国、ウィルミントンのデュポン社の登録商標）などをもつ適切な被膜をもつか、機械的に粗くしてもよい（例えばブラシをかけられるか砂吹き機で磨かれるか）。加えて、注入装置１０は、少なくとも３つの注入針１２とトレー２４を含む。および／または観察領域２５、２６を定義する少なくともその一部が、発光や蛍光発光しない物質を含みおよび／または発光や蛍光発光しない表面をもつ。

第１のまたは第２の実施の形態、またはそれらとは異なる１つの実施の形態により、装置１を使用して上記サンプル２の反応を観察する方法では、第１の光学軸５の方向へおよび第１の光学軸５により貫かれる観察領域６内で上記サンプル２を観察する少なくとも１つの第１の光学装置と、サンプル２が中に入った容器８を受けるおよび第１の光学軸５に対してこれらの容器８の中に入ったサンプル２を１列に整列する第１の装置７と、好ましくは第１の光学軸５に沿って上記サンプル２と第１の光学装置４との共通の整列した列に向かう第２の装置９と、サンプル２へ液体３を加える注入装置１０とを含む。注入装置１０は、好ましくは第１の光学装置４と容器８の間に位置して、第１の光学装置４と関連する供給ライン１３の観察領域６に位置する供給針１２の少なくとも１つの注入口１１を含んで、本発明により、装置１が、好ましくは、第２の光学軸１５の方向と第２の光学軸１５により貫かれる第２の観察領域１６内とでサンプル２を観察する第２の光学装置１４、および第１の波長の励起光をサンプル２へ照射する発光装置１７を含む。２つの光学装置４、１４の間および２つの観察領域６、１６の間に位置する注入装置１０とサンプル２をもった容器８とは本質的に同時に発生して、２つの光学軸は互いに平行に反対の方向へのびる。

本発明による方法は以下の動作ステップを含む。
‐液体３をサンプル２へ加えるために少なくとも１つの注入針１２とその供給ライン１３を運んで位置決めするよう導入される、トレー２４を含む装置１の注入装置１０を使用して試薬３をサンプル２へ加えるステップ
‐発光装置１７を使用して、第１の波長の励起光で上記サンプル２を照射するステップ
‐２つの光学装置４、１４を使用して、上記サンプル２の発光と蛍光発光を同時に記録するステップ
‐２つの光学装置４、１４のうち１つでサンプル２の発光と蛍光発光を記録するステップ。

上記装置のこの使用法に従って、２つの観察領域６、１６が、９６のくぼみのマイクロプレートに調整された観察領域２５へ、または３８４のくぼみのマイクロプレートに調整された観察領域２６へ減らされるように、スクリーン２７が注入装置１０とサンプル２の間に位置することも提供されるかもしれない。自動的に前後へスイッチが切り替わる（例えば観察領域２５と２６の間で）モーター駆動の移動可能なスクリーンが特に好ましい。

例えば容器８の受け部１８への／からの挿入／取り外し、検出器の光学軸５、１５に対してＸおよび／またはＹの方向への上記サンプルの位置決めすること；サンプル２とＺ方向の第１の光学装置４の発光検出器３０とに共通の位置決めすること；１つ以上の注入器および／または注入針１２を使用して液体を加えること；ビーム・スプリッタ・スライド２２の移動が、鏡２２’を、励起光が光ファイバー２３の中へ偏向される位置に置いて、次に鏡２２”をさらに、上記サンプル２上への第２の光学軸１５の光線の通り道へ置くこと；発光装置１７の光源１７’を使用した光フラッシュの発光；鏡２２”と光ファイバー２３と鏡２２’を経由した、蛍光発光検出器３１に届く、上記サンプル２により発せられる蛍光発光の検知；発光検出器３０に届く、上記サンプル２により発せられる発光の検知、および上記検出器により出力される対応する信号の記録と処理と解析および／または出力のように、個々の動作ステップがコンピュータにより制御されて、自動的に実行されおよび／またはモーターにより駆動される装置と方法が特にこのましい。そのような装置は好ましくはそのようなコンピュータを含むか、対応する能力を備えたコンピュータに接続可能である。そのような装置は、例えば吸収、蛍光発光、または発光の値に適した追加の検出器も含んでよい。

第１の実施の形態による装置の垂直部分を示す図 第２の実施の形態による装置の垂直部分を示す図 第２の実施の形態による注入器とその収容装置の上面図

符号の説明

１ サンプル２の反応を観察する装置
２ サンプル
３ 試薬（液体）
４ 第１の光学装置
５ 第１の光学軸
６ 第１の観察領域
７ 第１の装置
８ 容器
９ 第２の装置
１０ 注入装置
１１ 注入口
１２ 注入針
１３ 供給ライン
１４ 第２の光学装置
１５ 第２の光学軸
１６ 第２の観察領域
１７ 発光装置
１７’ 光源（フラッシュランプ）
１７” ダイクロイックミラー
１８ 容器８を運ぶ受け部
１９ マイクロプレートのサンプル２を受けるくぼみ
２０ マイクロプレート
２１ つり下げ部
２２ ビーム・スプリッタ・スライド
２２’ 鏡
２２” 鏡
２３ 光ファイバー
２４ トレー
２５ 第１の観察領域
２６ 第２の観察領域
２７ スクリーン
２８ ハウジング部品
２９ 保護用シールド
３０ 発光検出器
３１ 蛍光発光検出器

Claims (28)

1. 試薬（３）を加えられたサンプル（２）の反応を観察する装置（１）であって：
   ‐第１の光学軸（５）の方向において、第１の光学軸により貫かれた第１の観察領域（６）内で、サンプル（２）を観察する少なくとも１つの第１の光学装置（４）；
   ‐サンプル（２）が中に入った容器（８）を受けて、第１の光学軸（５）に対してこれらの容器の中のサンプルを１列に整列する第１の装置（７）；
   ‐液体（３）をサンプル（２）に加える、少なくとも１つの第１の光学装置（４）の観察領域（６）に位置する注入針（１２）の注入口（１１）と、そこに位置する供給ライン（１３）とを含む注入装置（１０）；および
   ‐第１の波長の励起光でサンプル（２）を照射する発光装置（１７）を含み；
   液体（３）をサンプル（２）に加える注入装置（１０）は、少なくとも１つの注入針（１２）とその供給ライン（１３）を運んで位置決めするために導入されたトレー（２４）を含む装置（１）。
2. 注入装置（１０）が第１の光学装置（４）と容器（８）との間に位置する請求項１に記載の装置（１）。
3. 第１の光学軸（５）に沿った、サンプル（２）と第１の光学装置（４）とに共通の整列した列の第２の装置（９）を含む請求項１に記載の装置（１）。
4. 第２の光学軸の方向（１５）において、第２の光学軸により貫かれる第２の観察領域（１６）内で、サンプル（２）を観察する第２の光学装置（１４）を含み、２つの観察領域（６，１６）が本質的に同時に発生して、２つの光学軸（５，１５）が互いに反対の方向へ平行である請求項１に記載の装置（１）。
5. サンプル（２）をもった容器（８）が２つの光学装置（４，１４）の間に位置する請求項４に記載の装置（１）。
6. 第１の光学装置（４）がサンプル（２）からの発光を検出するために導入されて、第２の光学装置（１４）がサンプル（２）からの蛍光発光を検出するために導入される請求項４に記載の装置（１）。
7. ２つの光学軸（５，１５）が互いに同一で、本質的に垂直にのびる請求項４に記載の装置（１）。
8. サンプル（２）が中に入った容器（８）を受ける、および第１の光学軸（５）に対してこれらの容器に入ったサンプルを１列に整列する第１の装置（７）が、ＸおよびＹ方向の水平平面上を移動可能なように導入された容器（８）を運ぶための受け部（１８）を含む請求項１に記載の装置（１）。
9. 容器（８）が、本質的に水平に整列されたマイクロプレートのサンプル（２）を受けるくぼみ（１９）である請求項１に記載の装置（１）。
10. 第２の装置（９）が、第１の光学軸（５）に沿ったサンプル（２）と第１の光学装置（４）に共通の整列した列のつり下げ部（２１）を含んでいて、第１の光学装置（４）が第２の装置（９）に接続され、垂直のＺ方向へ移動可能である請求項３に記載の装置（１）。
11. 第１の光学装置（４）が容器（８）を運ぶ受け部（１８）の上に位置して、第２の光学装置（１４）が上記受け部の下に位置する請求項４に記載の装置（１）。
12. 発光装置（１７）がビーム・スプリッタ・スライド（２２）と光ファイバー（２３）とを含んで、上記ビーム・スプリッタ・スライドが上記光ファイバー経由で第２の光学装置（１４）に接続される請求項４に記載の装置（１）。
13. 注入装置（１０）が３つの注入針（１２）を含み、各々が注入口（１１）と供給ライン（１３）をもち、２つの注入口（１１）が、９６のくぼみのマイクロプレートに調整された第１の観察領域（２５）内で互いに隣に位置して、第３の注入口（１１）が、３８４のくぼみのマイクロプレートに調整された第２の観察領域（２６）に位置する請求項１に記載の装置（１）。
14. ２つの観察領域（２５，２６）が、注入装置（１０）のトレー（２４）の口により、および／または上記トレー（２４）の下に位置するスクリーン（２７）により定義される請求項４に記載の装置（１）。
15. 注入装置（１０）のトレー（２４）が第１の光学装置（４）に取り付けられて、注入装置（１０）の高さが第１の光学装置（４）で調整可能である請求項１に記載の装置（１）。
16. 注入装置（１０）のトレー（２４）が装置（１）のハウジング部品（２８）に取り付けられて、注入装置（１０）の高さがハウジング部品（２８）に対して調整可能である請求項１に記載の装置（１）。
17. 第１の光学装置（４）に対する注入装置（１０）の高さを調整するために、注入装置（１０）のトレー（２４）が、装置（１）の第１の光学装置（４）とハウジング部品（２８）とに弾力的に取り付けられる請求項１６に記載の装置（１）。
18. 注入針（１２）をもったトレー（２４）が装置（１）のハウジング部品に取り付けられ、スナップで取り付けられるおよび／または引き抜かれる請求項１６に記載の装置（１）。
19. 保護用シールドを含み、この保護用シールドが、注入装置（１０）と第２の光学装置（１４）との間を移動可能なように位置して、ある位置の第２の光学装置（１４）を覆う請求項４に記載の装置（１）。
20. １つの観察領域（２５，２６）へのびた注入針（１２）および／または注入針（１２）の部品および２つの光学装置（４，１４）が、発光や蛍光発光しない物質を含みおよび／または表面をもつ請求項１３に記載の装置（１）。
21. 注入装置（１０）が少なくとも３本の注入針を含み、観察領域（２５，２６）を定義するトレー（２４）および／または少なくともその一部が、発光も蛍光発光もしない物質を含むおよび／または表面をもつ請求項１３に記載の装置（１）。
22. 第１の光学軸（５）の方向において第１の光学軸（５）により貫かれる第１の観察領域（６）内で、サンプル（２）を観察する少なくとも１つの第１の光学装置（４）；
    サンプル（２）が入った容器（８）を受ける、また第１の光学軸（５）に対してこれらの容器（８）に入ったサンプル（２）を１列に整列する第１の装置（７）；および
    第１の波長の励起光でサンプル（２）を照射する発光装置（１７）とともに、第１の光学装置（４）の観察領域（６）内に位置する１つの注入針（１２）の少なくとも１つの注入口（１１）をもつ、液体（３）をサンプル（２）に加える注入装置（１０）
    を含む請求項１〜２１の少なくとも１つに記載の装置（１）を使用したサンプル（２）の反応を観察する方法であって、
    装置（１）の注入装置（１０）‐液体（３）をサンプル（２）に加えるために、少なくとも１つの注入針（１２）とその供給ライン（１３）を運んで、位置決めするように導入されるトレー（２４）を含む‐を使用してサンプル（２）が試薬（３）と混ぜられて、このサンプル（２）が発光装置（１７）を使用して第１の波長の励起光で照射されて、サンプル（２）の発光および／または蛍光発光が第１の光学装置（４）を使用して記録される方法。
23. 装置（１）が、第２の光学軸（１５）の方向において、第２の光学軸により貫かれる第２の観察領域（１６）内で、サンプル（２）を観察する第２の光学装置（１４）を含んで、２つの観察領域（６，１６）が本質的に同時に発生し、サンプル（２）の発光と蛍光発光が、２つの光学装置（４，１４）を使用して同時に記録される請求項２２に記載の方法。
24. 注入装置（１０）とサンプル（２）をもった容器（８）が２つの光学装置（４，１４）の間に位置する請求項２３に記載の方法。
25. １つの観察領域（６）が、９６のくぼみのマイクロプレートに調整された観察領域（２５）か、３８４のくぼみのマイクロプレートに調整された観察領域（２６）かに減らされるような方法で、スクリーン（２７）が、注入装置（１０）とサンプル（２）との間に位置する請求項２２に記載の方法。
26. 観察領域（６，１６）の両方が、９６のくぼみのマイクロプレートに調整された観察領域（２５）か、３８４のくぼみのマイクロプレートに調整された観察領域（２６）かに減らされるような方法で、スクリーン（２７）が、注入装置（１０）とサンプル（２）との間に位置する請求項２３に記載の方法。
27. 容器（８）および／またはマイクロプレート（２０）の取替え時に、保護用シールド（２９）が常に第２の光学装置（１４）を覆うように位置する請求項２３に記載の方法。
28. 容器（８）および／またはマイクロプレート（２０）の取替え時に、保護用シールド（２９）が常に第２の光学装置（１４）を覆うように位置する請求項２６に記載の方法。
    

Images