JP2007236254A - 田舎饅頭の製造方法 - Google Patents
田舎饅頭の製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007236254A JP2007236254A JP2006061887A JP2006061887A JP2007236254A JP 2007236254 A JP2007236254 A JP 2007236254A JP 2006061887 A JP2006061887 A JP 2006061887A JP 2006061887 A JP2006061887 A JP 2006061887A JP 2007236254 A JP2007236254 A JP 2007236254A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rural
- machine
- battering
- manufacturing
- wharf
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 35
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 61
- 238000010025 steaming Methods 0.000 claims abstract description 19
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 claims description 25
- 235000013312 flour Nutrition 0.000 claims description 15
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 claims description 14
- 239000008107 starch Substances 0.000 claims description 14
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 claims description 14
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 9
- 235000000346 sugar Nutrition 0.000 claims description 4
- 150000008163 sugars Chemical class 0.000 claims description 2
- 235000010627 Phaseolus vulgaris Nutrition 0.000 abstract 5
- 244000046052 Phaseolus vulgaris Species 0.000 abstract 5
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 abstract 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 abstract 1
- 239000010978 jasper Substances 0.000 description 30
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 20
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 18
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 14
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 6
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 4
- 244000294411 Mirabilis expansa Species 0.000 description 3
- 235000015429 Mirabilis expansa Nutrition 0.000 description 3
- 241000209140 Triticum Species 0.000 description 3
- 235000021307 Triticum Nutrition 0.000 description 3
- 235000008429 bread Nutrition 0.000 description 3
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 description 3
- 239000010977 jade Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 235000013536 miso Nutrition 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 3
- 241000254032 Acrididae Species 0.000 description 2
- 229920002261 Corn starch Polymers 0.000 description 2
- 102000002322 Egg Proteins Human genes 0.000 description 2
- 108010000912 Egg Proteins Proteins 0.000 description 2
- 244000017020 Ipomoea batatas Species 0.000 description 2
- 235000002678 Ipomoea batatas Nutrition 0.000 description 2
- 229920000881 Modified starch Polymers 0.000 description 2
- 239000004368 Modified starch Substances 0.000 description 2
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 2
- 235000012813 breadcrumbs Nutrition 0.000 description 2
- 150000001720 carbohydrates Chemical class 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 239000008120 corn starch Substances 0.000 description 2
- 239000007857 degradation product Substances 0.000 description 2
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 description 2
- -1 etc.) Substances 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 2
- 235000019426 modified starch Nutrition 0.000 description 2
- 229920001592 potato starch Polymers 0.000 description 2
- 235000020183 skimmed milk Nutrition 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- QCVGEOXPDFCNHA-UHFFFAOYSA-N 5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidine-3-carboxamide Chemical compound CC1(C)OC(=O)N(C(N)=O)C1=O QCVGEOXPDFCNHA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000000832 Ayote Nutrition 0.000 description 1
- 235000014036 Castanea Nutrition 0.000 description 1
- 241001070941 Castanea Species 0.000 description 1
- 240000004244 Cucurbita moschata Species 0.000 description 1
- 235000009854 Cucurbita moschata Nutrition 0.000 description 1
- 235000009804 Cucurbita pepo subsp pepo Nutrition 0.000 description 1
- 229920001353 Dextrin Polymers 0.000 description 1
- 239000004375 Dextrin Substances 0.000 description 1
- 240000008620 Fagopyrum esculentum Species 0.000 description 1
- 235000009419 Fagopyrum esculentum Nutrition 0.000 description 1
- 240000005979 Hordeum vulgare Species 0.000 description 1
- 235000007340 Hordeum vulgare Nutrition 0.000 description 1
- 240000003183 Manihot esculenta Species 0.000 description 1
- 235000016735 Manihot esculenta subsp esculenta Nutrition 0.000 description 1
- 240000008790 Musa x paradisiaca Species 0.000 description 1
- 235000018290 Musa x paradisiaca Nutrition 0.000 description 1
- 240000007594 Oryza sativa Species 0.000 description 1
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 description 1
- 244000273256 Phragmites communis Species 0.000 description 1
- 235000014676 Phragmites communis Nutrition 0.000 description 1
- 240000005860 Portulaca grandiflora Species 0.000 description 1
- 244000299461 Theobroma cacao Species 0.000 description 1
- 235000009470 Theobroma cacao Nutrition 0.000 description 1
- 240000008042 Zea mays Species 0.000 description 1
- 235000005824 Zea mays ssp. parviglumis Nutrition 0.000 description 1
- 235000002017 Zea mays subsp mays Nutrition 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 235000005822 corn Nutrition 0.000 description 1
- 235000019425 dextrin Nutrition 0.000 description 1
- 235000014103 egg white Nutrition 0.000 description 1
- 210000000969 egg white Anatomy 0.000 description 1
- 239000003995 emulsifying agent Substances 0.000 description 1
- 150000004676 glycans Chemical class 0.000 description 1
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 1
- 150000002772 monosaccharides Chemical class 0.000 description 1
- 235000014593 oils and fats Nutrition 0.000 description 1
- 229920001542 oligosaccharide Polymers 0.000 description 1
- 150000002482 oligosaccharides Chemical class 0.000 description 1
- 239000003002 pH adjusting agent Substances 0.000 description 1
- 229920001282 polysaccharide Polymers 0.000 description 1
- 239000005017 polysaccharide Substances 0.000 description 1
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 235000015136 pumpkin Nutrition 0.000 description 1
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 description 1
- 229940100486 rice starch Drugs 0.000 description 1
- 239000010902 straw Substances 0.000 description 1
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 1
- 230000008719 thickening Effects 0.000 description 1
- 239000002562 thickening agent Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Confectionery (AREA)
Abstract
【解決手段】餡を成型して餡玉を作製し、この餡玉をバッタリングしたのち、ブレッダーを用いてブレッダリングし、ついで蒸し工程に付すことにより田舎饅頭を製造する。
【選択図】なし
Description
[1] 餡を成型して餡玉を作製し、この餡玉をバッタリングしたのち、ブレッダーを用いてブレッダリングし、ついで蒸し工程に付すことを特徴とする田舎饅頭の製造方法、
[2] 餡を成型して餡玉を作製し、この餡玉を、ブレッダーを用いて1次ブレッダリングし、さらにバッタリングしたのち、ブレッダーを用いて2次ブレッダリングし、ついで蒸し工程に付すことを特徴とする田舎饅頭の製造方法、
[3] ブレッダーが、穀粉、でん粉および糖類からなる群から選ばれる1または2以上の成分を含む前記[1]または[2]に記載の製造方法、
[4] 餡がつぶ餡である前記[1]〜[3]のいずれかに記載の製造方法、
[5] バッタリングおよびブレッダリングを、バッタリングマシンおよびブレッダリングマシンを備えている機械を用いて行う前記[1]〜[4]のいずれかに記載の製造方法、および
[6] 前記[1]〜[5]のいずれかに記載の方法により製造された田舎饅頭、
に関する。
前記の餡は餡玉作製工程に付される。餡玉作製工程は、餡を成型して餡玉を作製する工程であり、かかる工程に用いられる成型手段は公知の手段であってよい。また、餡玉の形状などは本発明の目的を阻害しない限り特に限定されない。餡玉の重量も本発明の目的を阻害しない限り特に限定されないが、好ましくは5〜200gであり、より好ましくは10〜100gであり、最も好ましくは10〜50gである。
前記の餡玉はバッタリング工程に付される。バッタリングは、餡玉にバッター液をつけ、ついで液をきり、餡玉表面に薄い液の層を設けることにより行われる。前記のバッター液は、本発明の目的を阻害しない限り特に限定されないが、一定の粘性を有し、かつでん粉質が存在していることが肝要である。B型回転粘度計を用いて、測定温度10℃および3号ローターの測定条件で測定されるバッター液の粘度は、通常100〜10000cpであり、好ましくは500〜5000cpである。また、バッター液の組成は、でん粉質を有していれば特に限定されないが、例えば、穀粉(例えば小麦粉など)、でん粉およびヤマイモ粉末などのでん粉質材料、糖類、脱脂粉乳、蛋白質(例えば植物性蛋白、タマゴ粉末など)、増粘剤、膨脹剤、pH調整剤、乳化剤ならびに油脂などを、水を加えて混合することにより調製することができる。なお、バッター液の加水率は、100重量%〜1000重量%であるのが好ましく、バッター液中の各組成分割合は、バッター液の粘度などを考慮して適宜に設定される。
バッタリングされた餡玉はブレッダリング工程に付される。かかるブレッダリングは、バッタリングされた餡玉に、ブレッダーを用いて行われる。前記ブレッダーとしては、例えば、穀粉、でん粉および糖類からなる群から選ばれる1または2以上の成分を含むブレッダーなどが挙げられる。
前記でん粉としては、特に限定されず、例えば未加工でん粉や変性でん粉などが挙げられる。変性でん粉としては、例えばヒドロキシプロピル化でん粉やアセチル化でん粉などが挙げられる。前記のでん粉の種類としては、特に限定されず、例えば、タピオカでん粉、コーンスターチ、ワキシーコーンスターチ、甘藷でん粉、馬鈴薯でん粉、サゴでん粉、米でん粉などが挙げられる。
前記糖類としては、特に限定されないが、例えば、単糖、各種オリゴ糖、デキストリン、澱粉分解物、還元澱粉分解物などが挙げられる。
また、前記のブレッダーに各種調味粉末などを添加することにより、各種饅頭を製造することができる。前記の調味粉末としては、好適には例えば、酒かす粉末、味噌パウダー、抹茶粉末、コーヒー粉末、ココア粉末、野菜や果物の粉末などが挙げられる。また、例えば、前記調味粉末として酒かす粉末を添加した場合には酒饅頭を製造することができ、味噌パウダーを添加した場合には味噌饅頭を製造することができる。
前記ブレッダリング工程にて得られたブレッダリングされた餡玉は蒸し工程に付される。蒸し工程により本発明の田舎饅頭を製造することができる。蒸し温度は、蒸し器庫内の温度で、通常60℃〜150℃であり、好ましくは90℃〜105℃である。蒸し時間は餡玉の重量などにより適宜に変更されるので一概にはいえないが、通常、1分間〜1時間であり、例えば餡玉が20gであれば2〜12分間が好ましく、5〜9分間がより好ましく、6〜8分間が最も好ましい。また、餡玉が40gであれば5〜15分間が好ましく、8〜12分間がより好ましく、9〜11分間が最も好ましい。
図2は、前記の機械が自動パン粉付機である場合の一例を示す。この自動パン粉付機は、バッタリングマシンおよびブレッダリングマシンを備えている。餡を成型して得られた餡玉(20)を自動パン粉付機のバッタリングマシン(13)に導入する。バッタリングマシン(13)は、投入コンベア(1)とバッター補給タンク(2)と動力室(18)とを備え、投入コンベア(1)によって誘導された餡玉(20)を、バッター液補給タンク(2)から供給されたバッター液(15)中に浸漬できるように構成されている。導入コンベア(1)によってバッタリングマシン(13)に導かれた餡玉(20)はバッター液(15)中に浸漬され、ついでバッター液中に浸漬された餡玉はコンベアによってブレッダリングマシンに導かれるが、ここで、図示しないブロアー(送風機)によって餡玉に付着した余分なバッター液が風で飛ばされ、餡玉にバッター液が薄く均一に付着する。バッタリングされた餡玉(21)は、作業コンベアによってブレッダリングマシン(14)に導入される。ブレッダリングマシン(14)は、不要ブレッダー吹落ファン(3)、昇降機(4)、上ブレッダー送り装置(5)、上ブレッダー調整ダンバー(6)、上ブレッダーレシーブタンク(7)、下ブレッダーリターンローラー(8)、横送りスクリュー(9)、圧送押へ装置(11)、コンベアリフトアップハンドル(12)および出口サブコンベア(10)を具備し、バッタリングマシン(13)から導入されたバッタリングされた餡玉(21)をブレッダリングできるように構成されている。作業コンベアによってブレッダリングマシン(14)に導かれたバッタリングされた餡玉(21)は、ブレッダリングマシンによってブレッダリングされる。ブレッダリングされた餡玉(22)は、ブレッダリングマシン(14)の出口サブコンベア(10)へと導かれ、ついで蒸し工程に付される。
餡を常法に従い餡玉に成型し、20gの餡玉および40gの餡玉を得た。また、下記表1に示す材料を混合し、さらに適宜加水することによって、粘度(B型回転粘度計を用いて、測定温度10℃および3号ローターの測定条件で測定)4300cpのバッター液を作製した。なお、加水率は250%であった。餡玉をバッター液に潜らせ、ついで余分なバッター液を風で飛ばすことにより、薄く均一にバッター液を付着させた。また、下記表2に示す材料を混合し、ブレッダーを作製した。バッター液が付着した餡玉に、ブレッダーをまぶし、ついで蒸し器を用いてブレッダーが付着した餡玉を蒸した。蒸し器の庫内温度は90〜105℃になるように設定し、蒸し時間は、20gの餡玉の場合には7分間であり、40gの餡玉の場合には10分間であった。得られた田舎饅頭はいずれも内包されている餡が薄い外皮から露出して見える箇所が自然に散在しているといった独特の外観を有していた。
実施例1で得られた田舎饅頭の外観写真を図3に示す。なお、この図3には、比較例1として従来の和菓子職人が作製した田舎饅頭の外観写真を、比較例2として従来の包餡機を用いて工場生産がされていると思われる田舎饅頭の外観写真を図3に併せて示す。
図3から分かるように、実施例1の田舎饅頭は、大量生産可能な製法でありながら、和菓子職人が作った手作り製法の特徴、すなわち皮が薄く、無作為で不均一に内包されている餡が露出しているといった特徴を有している。また、比較例1の田舎饅頭は、餡が薄い皮で包まれ、所々無作為に餡が表面に露出している特徴を有している。比較例2の田舎饅頭は、全体的に皮が分厚く、内包されている餡の露出が均一で、全体として不自然な形態である。なお、実施例1と比較例1とを比較すると、餡が薄い皮で包まれ、所々無作為に餡が表面に露出している点で共通しているが、実施例1の田舎饅頭の方が、全体的に、より細かく不均一に餡が露出していることが分かる。
2 バッター補給タンク
3 不要ブレッダー吹落ファン
4 昇降機
5 上ブレッダー送り装置
6 上ブレッダー調整ダンバー
7 上ブレッダーレシーブタンク
8 下ブレッダーリターンローラー
9 横送りスクリュー
10 出口サブコンベア
11 圧送押へ装置
12 コンベアリフトアップハンドル
13 バッタリングマシン
14 ブレッダリングマシン
15 バッター液
16 ブレッダー
17 動力室
18 動力室
20 餡玉
21 バッタリングされた餡玉
22 ブレッダリングされた餡玉
Claims (6)
- 餡を成型して餡玉を作製し、この餡玉をバッタリングしたのち、ブレッダーを用いてブレッダリングし、ついで蒸し工程に付すことを特徴とする田舎饅頭の製造方法。
- 餡を成型して餡玉を作製し、この餡玉を、ブレッダーを用いて1次ブレッダリングし、さらにバッタリングしたのち、ブレッダーを用いて2次ブレッダリングし、ついで蒸し工程に付すことを特徴とする田舎饅頭の製造方法。
- ブレッダーが、穀粉、でん粉および糖類からなる群から選ばれる1または2以上の成分を含む請求項1または2に記載の製造方法。
- 餡がつぶ餡である請求項1〜3のいずれかに記載の製造方法。
- バッタリングおよびブレッダリングを、バッタリングマシンおよびブレッダリングマシンを備えている機械を用いて行う請求項1〜4のいずれかに記載の製造方法。
- 請求項1〜5のいずれかに記載の方法により製造された田舎饅頭。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006061887A JP4533857B2 (ja) | 2006-03-07 | 2006-03-07 | 田舎饅頭の製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006061887A JP4533857B2 (ja) | 2006-03-07 | 2006-03-07 | 田舎饅頭の製造方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2007236254A true JP2007236254A (ja) | 2007-09-20 |
| JP4533857B2 JP4533857B2 (ja) | 2010-09-01 |
Family
ID=38582421
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2006061887A Expired - Fee Related JP4533857B2 (ja) | 2006-03-07 | 2006-03-07 | 田舎饅頭の製造方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4533857B2 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010239955A (ja) * | 2009-04-07 | 2010-10-28 | Yomomi Sakamoto | チョコレートの串団子、チョコレートのまんじゅう。 |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0359288U (ja) * | 1989-10-14 | 1991-06-11 |
-
2006
- 2006-03-07 JP JP2006061887A patent/JP4533857B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0359288U (ja) * | 1989-10-14 | 1991-06-11 |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010239955A (ja) * | 2009-04-07 | 2010-10-28 | Yomomi Sakamoto | チョコレートの串団子、チョコレートのまんじゅう。 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP4533857B2 (ja) | 2010-09-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6824660B2 (ja) | ドーナツの製造方法、及びそれに用いるドーナツ用ミックス | |
| JP6324748B2 (ja) | 焼菓子及びその製造方法 | |
| EP3494795A1 (en) | Method of making acorn bread | |
| CZ288915B6 (cs) | Způsob výroby rychle rehydratovaného potravinářského výrobku | |
| KR20110033341A (ko) | 쌀가루를 함유한 호두과자 제조방법 | |
| RU2528684C1 (ru) | Состав для приготовления бисквитного полуфабриката функционального назначения | |
| US20080138484A1 (en) | Starchy Food Material or Starchy Food | |
| JP4533857B2 (ja) | 田舎饅頭の製造方法 | |
| CN109805056A (zh) | 一种海藻膳食纤维饼干及其加工工艺 | |
| CN110692685A (zh) | 一种耐烤巧克力馅料及其制备方法 | |
| KR101988984B1 (ko) | 배건과를 이용한 떡 제조방법 | |
| JP2760513B2 (ja) | 麺の製造法 | |
| JP2011229478A (ja) | ケーキ用プレミックス及びケーキの製造方法 | |
| RU2848029C1 (ru) | Способ изготовления пряника | |
| KR102854235B1 (ko) | 어육이 함유된 천연발효빵의 제조방법 | |
| JP7492382B2 (ja) | 乾麺及びその製造方法並びに容器入り乾麺 | |
| JP4744395B2 (ja) | 小麦含有米菓およびその製造方法 | |
| TWI862631B (zh) | 派餅用澱粉組成物、派餅用組成物、派餅用麵糰、派餅用麵糰之製造方法、及派餅之製造方法 | |
| RU2736234C1 (ru) | Хлеб пшенично-ржаной функционального назначения с инулином и пшеничными хлопьями | |
| JP4583837B2 (ja) | 卵白加工品及び卵白加工品の製造方法 | |
| EP4338597A1 (en) | Method for manufacturing instant fried noodles and instant fried noodles | |
| RU2747183C1 (ru) | Способ производства мучного кондитерского изделия | |
| JP4646852B2 (ja) | 中種生地 | |
| KR100419311B1 (ko) | 라면을 이용한 강정 형태의 라면스낵 제조 방법 | |
| KR101047464B1 (ko) | 난백을 함유한 즉석요리용 수제비 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080918 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100304 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100316 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100512 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100601 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100614 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4533857 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130618 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160618 Year of fee payment: 6 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |