JP2009103264A - 回転軸シール - Google Patents
回転軸シール Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009103264A JP2009103264A JP2007277271A JP2007277271A JP2009103264A JP 2009103264 A JP2009103264 A JP 2009103264A JP 2007277271 A JP2007277271 A JP 2007277271A JP 2007277271 A JP2007277271 A JP 2007277271A JP 2009103264 A JP2009103264 A JP 2009103264A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wall portion
- peripheral end
- inner peripheral
- rotary shaft
- rotating shaft
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
- F16J15/06—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
- F16J15/10—Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
- F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
- F16J15/3204—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip
- F16J15/322—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip supported in a direction perpendicular to the surfaces
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
- F16J15/32—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
- F16J15/3204—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip
- F16J15/3228—Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip formed by deforming a flat ring
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Sealing With Elastic Sealing Lips (AREA)
- Sealing Devices (AREA)
Abstract
【解決手段】PTFE等から成る板状シールエレメント3を低圧側6から支持する板状サポート具5は、軸心直交壁部10と傾斜角度θをもって傾斜した勾配壁部12と、軸心直交状の内周端平坦壁部13とを、外径側から内径側へ順次、備えている。そして、内周端平坦壁部13と回転軸2との間に、微小間隙Gが形成されるように、最内周端面14は回転軸2に接近して配設されている。
【選択図】図1
Description
密封流体(気体を含む)が高圧である場合、あるいは、周囲(特に摺動面32)が高温となり、シールエレメント31の強度が低下した場合に、弯曲部33が局部的に大きく異常摩耗を発生する問題がある。さらに、密封流体室34の圧力Pが高い場合、シールエレメント31の強度不足により、過度に弯曲部33が、(図6(A)の正常状態から)図6(B)に示す如く、局部的に(過度に)変形40を発生し、アウターケース等の板状サポート具35の内周端縁部36と回転軸37との間隙部38からはみ出し、本来の形状(図6(A)参照)を維持できなくなる。このような局部的な摩耗やはみ出しは、長期の使用期間にわたって安定したシール性能を発揮することは難しい。
このような問題に対し、従来、図7に示すような回転軸シールが提案されている(なお、特許文献2の図6にも同様のシールが開示されている。)
しかしながら、組付けの都合上、勾配壁部41の内周面36Aと回転軸37はある程度のクリアランス42を確保する必要があり、しかも、勾配壁部41の高圧側に鋭利先端部43を有する。
従って、高圧が負荷した場合、上記クリアランス42からのはみ出しの問題、及び、鋭利先端部43によって弯曲部33が傷付いたり、摩耗粉を発生して、シール寿命が短縮されるという問題がある。
また、上記微小間隙が、片側で0.1 mm〜0.25mmに設定されているものである。また、上記内周端平坦壁部の外径寸法を、上記回転軸の外径寸法を、上記シールエレメントの肉厚寸法をとすると、
d+ 1.2T3 ≦D≦d+ 3.0T3
なる関係式が成立するように構成したものである。
図1と図2と図3(A)は、本発明に係る回転軸シールの実施の一形態を示し、ハウジング1と回転軸2との間に介装される。
5は、シールエレメント3を低圧側6から支持する板状サポート具であり、図1では、ハウジング1に嵌着されるアウターケース7の一部をもって、サポート具5を構成している。即ち、アウターケース7はハウジング嵌着用円筒部8と、軸心直交状のラジアル壁部9をもって構成され、後者(ラジアル壁部9)が前記サポート具5を構成する。
この軸心直交状の内周端平坦壁部13は、シールエレメント3の肉厚寸法T3 に略等しいラジアル方向寸法W13を有する。
そして、内周端平坦壁部13と回転軸2との間に、微小間隙Gが形成されるように、上記最内周端面14は回転軸2に接近して配設されている。
上記微小間隙Gは、(片側で)0.1 mm〜0.25mmに設定する。下限値未満では、組付時又は加工公差によって、回転軸2表面に、最内周端面14が接触する虞がある。逆に、上限値を越せば、間隙Gから、シールエレメント3の受圧時の弯曲部位が、はみ出す虞がある。
d+ 1.2T3 ≦D≦d+ 3.0T3
ここで、内周端平坦壁部13の上記外径寸法Dは、前述の交点Zが描く円の直径に相当する。
図1と図2からも明らかなように、D=d+2(W13+G)であるから、 1.2T3 ≦2(W13+G)≦ 3.0T3 なる関係式が導きだされる。故に、
0.6 T3 ≦(W13+G)≦1.5 T3
但し、0.1 mm≦G≦0.25mm
なる関係式が成立し、交点Zの位置が、このように設定されるのが望ましい。
略L字型断面のアウターケース7内に、シールエレメント3と円環平板状スペーサ17とインナーケース18を順次嵌込んで、アウターケース7の円筒部8の先端側(高圧側11の端部)をカシメ加工して、一体に組付けられる。
図1からも分かるように、シールエレメント3の外周端縁部は、スペーサ17と軸心直交壁部10にて挾圧状に保持固定されている。そして、アウターケース7の軸心直交壁部10の高圧側面と、勾配壁部12の高圧側面12Aに、シールエレメント3の背面(低圧側面)が接触して保持され、図3(A)に示した通常受圧状態下では、平坦壁部13の高圧側の面13Aは軽く接触する状態を維持するのが好ましい。
さらに、内周端平坦壁部13が軸心直交面20(図5参照)となる角度βが、−5°〜+5°に設定されている。即ち、−5°≦β≦+5°に設定される。
次に、図4は本発明の他の実施の形態を示し、板状サポート具5としては、インナーケース19の一部をもって構成しても良いことを示している。
図4に於て、アウターケース21は円筒部21bと高圧側内鍔部21aとカシメ部21cとを有する。アウターケース21の高圧側内鍔部21aを被覆するU字状ゴム部22aと、高圧側11へ延伸して回転軸2に摺接するゴムリップ部22bと、ハウジング1の内周面に安定される外周被覆ゴム層部22cとから成るゴム部22がアウターケース21に接着等にて一体固着されている。
インナーケース19の軸心直交壁部23が、板状サポート具5に相対している。
この図4に示した実施の形態に於ける板状サポート具5の形状及び寸法等の構成は、図1,図2,図5等にて説明した構成と同様であり(同一符号は同一構成を示し)、その説明を省略する。
従って、図3(A)と(B)(C)とを比較すれば、本発明の前記数式 d+ 1.2T3 ≦D≦d+ 3.0T3 及び、0.1 mm≦G≦0.25mmを充足することが重要である。言い換えれば、上記数式を充足することで、(PTFE等の)シールエレメント3の「はみ出し(防止)」と「変形」のバランスが良く、シールエレメント3の厚み方向と垂直のクリープ(ズレ)が生じないで、シール面に対する影響───シール面の横方向の移動やスクリュー溝(ラヤン溝)の角度の変化───が少なく、優れたシール性能を維持できる。
3 シールエレメント
4 弯曲部
5 板状サポート具
6 低圧側
10 軸心直交壁部
11 高圧側
12 勾配壁部
13 内周端平坦壁部
14 最内周端面
20 軸心直交面
θ 傾斜角度
β 角度
D 外径寸法
d 外径寸法
G 微小間隙
L2 軸心
T3 肉厚寸法
W13 ラジアル方向寸法
Claims (4)
- 回転軸(2)の軸心(L2 )を含む平面をもって切断した断面形状に於て、弯曲部(4)をもってL字状に弯曲して装着されたシールエレメント(3)を低圧側(6)から支持する板状サポート具(5)は、外径側から内径側に、軸心直交壁部(10)と、内径側が高圧側(11)へ所定傾斜角度(θ)をもって傾斜した勾配壁部(12)と、上記シールエレメント(3)の肉厚寸法(T3 )に略等しいラジアル方向寸法(W13)の軸心直交状の内周端平坦壁部(13)とを、有すると共に、上記内周端平坦壁部(13)と上記回転軸(2)との間に微小間隙(G)が形成されるように上記内周端平坦壁部(13)の最内周端面(14)が上記回転軸(2)に接近して配設されていることを特徴とする回転軸シール。
- 上記勾配壁部(12)の上記傾斜角度(θ)が20°〜40°に設定され、かつ、上記内周端平坦壁部(13)が軸心直交面(20)となす角度(β)が−5°〜+5°に設定されている請求項1記載の回転軸シール。
- 上記微小間隙(G)が、片側で0.1 mm〜0.25mmに設定されている請求項1又は2記載の回転軸シール。
- 上記内周端平坦壁部(13)の外径寸法を(D)、上記回転軸(2)の外径寸法を(d)、上記シールエレメント(3)の肉厚寸法を(T3 )とすると、
d+ 1.2T3 ≦D≦d+ 3.0T3
なる関係式が成立するように構成した請求項1,2又は3記載の回転軸シール。
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007277271A JP5252878B2 (ja) | 2007-10-25 | 2007-10-25 | 回転軸シール |
| EP08015692A EP2053287A1 (en) | 2007-10-25 | 2008-09-05 | Rotation shaft seal |
| KR1020080088038A KR101478186B1 (ko) | 2007-10-25 | 2008-09-08 | 회전축 시일 |
| US12/209,373 US20090108533A1 (en) | 2007-10-25 | 2008-09-12 | Rotation shaft seal |
| CNA2008101666052A CN101418860A (zh) | 2007-10-25 | 2008-10-15 | 旋转轴密封装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007277271A JP5252878B2 (ja) | 2007-10-25 | 2007-10-25 | 回転軸シール |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012198429A Division JP2013007488A (ja) | 2012-09-10 | 2012-09-10 | 回転軸シール |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2009103264A true JP2009103264A (ja) | 2009-05-14 |
| JP5252878B2 JP5252878B2 (ja) | 2013-07-31 |
Family
ID=40140048
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2007277271A Active JP5252878B2 (ja) | 2007-10-25 | 2007-10-25 | 回転軸シール |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20090108533A1 (ja) |
| EP (1) | EP2053287A1 (ja) |
| JP (1) | JP5252878B2 (ja) |
| KR (1) | KR101478186B1 (ja) |
| CN (1) | CN101418860A (ja) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015528556A (ja) * | 2012-09-14 | 2015-09-28 | カール・フロイデンベルク・カーゲーCarl FreudenbergKG | 特に加圧液体用の封止継手 |
| EP2924324A1 (en) | 2014-03-24 | 2015-09-30 | Mitsubishi Cable Industries, Ltd. | Rotation shaft seal |
| EP2924325A1 (en) | 2014-03-24 | 2015-09-30 | Mitsubishi Cable Industries, Ltd. | Shaft seal |
| EP2947356A1 (en) | 2014-05-20 | 2015-11-25 | Mitsubishi Cable Industries, Ltd. | Shaft seal |
| WO2015198807A1 (ja) * | 2014-06-25 | 2015-12-30 | Nok株式会社 | 密封装置 |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102009028131A1 (de) * | 2009-07-30 | 2011-02-03 | Trelleborg Sealing Solutions Germany Gmbh | Dichtung und Dichtungsanordnung |
| CN102927285A (zh) * | 2012-11-02 | 2013-02-13 | 张家港市润禾橡塑制品有限公司 | 船用货舱中横舱壁与纵舱壁之间的密封装置 |
| DE102013215361A1 (de) * | 2013-08-05 | 2015-02-05 | Aktiebolaget Skf | Dichtungsanordnung |
| DE102016208697A1 (de) * | 2016-05-20 | 2017-11-23 | Trelleborg Sealing Solutions Germany Gmbh | Rotationsdichtungsanordnung mit druckaktivierbarer Rotationsdichtung sowie Rotationsdichtung |
| DE112020002791B4 (de) * | 2019-06-11 | 2023-06-07 | Nok Corporation | Abdichtvorrichtung |
| CA3152820A1 (en) * | 2021-03-22 | 2022-09-22 | Amsted Rail Company, Inc. | Leather flange for a bidirectional seal assembly |
| US12320427B2 (en) * | 2023-03-15 | 2025-06-03 | Amsted Rail Company, Inc. | Hydrodynamic sealing element for a radial shaft seal |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61186868U (ja) * | 1985-05-11 | 1986-11-21 | ||
| JPS62124371U (ja) * | 1986-01-30 | 1987-08-07 | ||
| JPH0173577U (ja) * | 1987-11-04 | 1989-05-18 | ||
| JPH0258169U (ja) * | 1988-10-24 | 1990-04-26 | ||
| JPH0413867U (ja) * | 1990-05-23 | 1992-02-04 | ||
| JPH0658426A (ja) * | 1992-08-07 | 1994-03-01 | Eagle Ind Co Ltd | リップ型シール |
| WO2004090391A1 (ja) * | 2003-04-07 | 2004-10-21 | Eagle Industry Co., Ltd. | リップ型シール |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2000104834A (ja) * | 1998-09-29 | 2000-04-11 | Eagle Ind Co Ltd | リップ型シールによる軸封構造 |
| DE19915022B4 (de) * | 1999-04-01 | 2007-01-18 | Dichtungstechnik G. Bruss Gmbh & Co. Kg | Elastomerdichtung zwischen einem Kolben und einem Zylinder und/oder einem Schaft eines automatischen Kraftfahrzeuggetriebes |
| JP2002005302A (ja) * | 2000-06-16 | 2002-01-09 | Toyota Industries Corp | リップ型シール |
| JP2003194231A (ja) | 2001-12-28 | 2003-07-09 | Mitsubishi Cable Ind Ltd | 回転軸シール |
| EP1598579B1 (en) * | 2003-02-27 | 2008-05-14 | EAGLE INDUSTRY Co., Ltd. | Lip-type seal |
| JP2005201336A (ja) | 2004-01-14 | 2005-07-28 | Toyota Industries Corp | 軸封装置及び圧縮機 |
-
2007
- 2007-10-25 JP JP2007277271A patent/JP5252878B2/ja active Active
-
2008
- 2008-09-05 EP EP08015692A patent/EP2053287A1/en not_active Withdrawn
- 2008-09-08 KR KR1020080088038A patent/KR101478186B1/ko active Active
- 2008-09-12 US US12/209,373 patent/US20090108533A1/en not_active Abandoned
- 2008-10-15 CN CNA2008101666052A patent/CN101418860A/zh active Pending
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61186868U (ja) * | 1985-05-11 | 1986-11-21 | ||
| JPS62124371U (ja) * | 1986-01-30 | 1987-08-07 | ||
| JPH0173577U (ja) * | 1987-11-04 | 1989-05-18 | ||
| JPH0258169U (ja) * | 1988-10-24 | 1990-04-26 | ||
| JPH0413867U (ja) * | 1990-05-23 | 1992-02-04 | ||
| JPH0658426A (ja) * | 1992-08-07 | 1994-03-01 | Eagle Ind Co Ltd | リップ型シール |
| WO2004090391A1 (ja) * | 2003-04-07 | 2004-10-21 | Eagle Industry Co., Ltd. | リップ型シール |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015528556A (ja) * | 2012-09-14 | 2015-09-28 | カール・フロイデンベルク・カーゲーCarl FreudenbergKG | 特に加圧液体用の封止継手 |
| EP2924324A1 (en) | 2014-03-24 | 2015-09-30 | Mitsubishi Cable Industries, Ltd. | Rotation shaft seal |
| EP2924325A1 (en) | 2014-03-24 | 2015-09-30 | Mitsubishi Cable Industries, Ltd. | Shaft seal |
| US9506567B2 (en) | 2014-03-24 | 2016-11-29 | Mitsubishi Cable Industries, Ltd. | Shaft seal |
| EP2947356A1 (en) | 2014-05-20 | 2015-11-25 | Mitsubishi Cable Industries, Ltd. | Shaft seal |
| KR20150133636A (ko) | 2014-05-20 | 2015-11-30 | 미츠비시 덴센 고교 가부시키가이샤 | 축 시일 |
| US9845881B2 (en) | 2014-05-20 | 2017-12-19 | Mitsubishi Cable Industries, Ltd. | Shaft seal |
| WO2015198807A1 (ja) * | 2014-06-25 | 2015-12-30 | Nok株式会社 | 密封装置 |
| US9856984B2 (en) | 2014-06-25 | 2018-01-02 | Nok Corporation | Sealing device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5252878B2 (ja) | 2013-07-31 |
| US20090108533A1 (en) | 2009-04-30 |
| EP2053287A1 (en) | 2009-04-29 |
| CN101418860A (zh) | 2009-04-29 |
| KR20090042148A (ko) | 2009-04-29 |
| KR101478186B1 (ko) | 2014-12-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5252878B2 (ja) | 回転軸シール | |
| JP5710053B2 (ja) | シール装置 | |
| US6565096B2 (en) | Lip type seal | |
| KR101368294B1 (ko) | 회전축 시일 | |
| JP2009074602A (ja) | オイルシール | |
| JPWO2004090391A1 (ja) | リップ型シール | |
| JP2008169958A (ja) | 回転軸シール | |
| JP2006348995A (ja) | リップタイプシール | |
| WO2017163992A1 (ja) | 密封装置 | |
| JP2003097723A (ja) | 回転軸シール | |
| JP2013007488A (ja) | 回転軸シール | |
| JP4579110B2 (ja) | 回転軸シール | |
| JP6574045B2 (ja) | 油圧機器用シールリング | |
| JP5087284B2 (ja) | シャフトシール装置 | |
| JP7064071B2 (ja) | 軸シール装置及びこの軸シール装置を備える回転機械 | |
| JP2008175322A (ja) | シャフトシール装置 | |
| JP2006300191A (ja) | シール装置 | |
| JP4763480B2 (ja) | 回転軸シール | |
| JP2017089801A (ja) | デフサイド用の密封装置 | |
| JP2010065810A (ja) | 密封構造 | |
| JP2004251442A (ja) | 密封装置 | |
| JP2018155365A (ja) | シールリング | |
| JPH11351264A (ja) | 密封装置 | |
| JP2017089803A (ja) | 密封装置 | |
| JP2001074144A (ja) | 回転軸シール |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100727 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111125 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120327 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120511 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120731 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120910 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20121001 |
|
| A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20121207 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130416 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5252878 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160426 Year of fee payment: 3 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |