JP2009178105A - 電気細胞融合装置 - Google Patents
電気細胞融合装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009178105A JP2009178105A JP2008020873A JP2008020873A JP2009178105A JP 2009178105 A JP2009178105 A JP 2009178105A JP 2008020873 A JP2008020873 A JP 2008020873A JP 2008020873 A JP2008020873 A JP 2008020873A JP 2009178105 A JP2009178105 A JP 2009178105A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- orifice
- cells
- hole
- fused
- cell
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000007910 cell fusion Effects 0.000 title claims abstract description 21
- 239000006285 cell suspension Substances 0.000 claims abstract description 7
- 230000005684 electric field Effects 0.000 claims abstract description 6
- 239000010409 thin film Substances 0.000 claims abstract description 3
- 230000004927 fusion Effects 0.000 claims description 11
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 5
- 238000004062 sedimentation Methods 0.000 claims description 5
- 238000004720 dielectrophoresis Methods 0.000 claims description 4
- 230000002209 hydrophobic effect Effects 0.000 claims description 4
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 42
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 210000000170 cell membrane Anatomy 0.000 description 3
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 3
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 3
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 3
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 2
- 230000003013 cytotoxicity Effects 0.000 description 2
- 231100000135 cytotoxicity Toxicity 0.000 description 2
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 2
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 2
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 2
- 229920001917 Ficoll Polymers 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 238000003163 cell fusion method Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 239000006059 cover glass Substances 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000001962 electrophoresis Methods 0.000 description 1
- 238000004520 electroporation Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 230000001988 toxicity Effects 0.000 description 1
- 231100000419 toxicity Toxicity 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M35/00—Means for application of stress for stimulating the growth of microorganisms or the generation of fermentation or metabolic products; Means for electroporation or cell fusion
- C12M35/02—Electrical or electromagnetic means, e.g. for electroporation or for cell fusion
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Zoology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
Abstract
【課題】
大量並列を可能とする高収率な電気細胞融合装置を提供すること。
【解決手段】
融合させようとする2種類の細胞のいずれの直径よりも小さい小孔（オリフィス）を持つ絶縁性薄膜（以下オリフィスシートと呼ぶ）と，これを挟むようにおかれる取り外し可能な2つの貫通孔を持つ絶縁板と，該貫通孔内それぞれに設置された電極，およびその電極を励起するための電源からなり，各々の貫通孔内部へ融合させようとする各々の細胞懸濁液を入れ，電極に高周波電圧を印加した時のオリフィスへの電界集中を利用して細胞を誘電泳動力によりオリフィスへと引き寄せ，オリフィス上にて2種類の細胞を対合させた後に，パルス電圧または高周波変調パルス電圧を印加し，それぞれの細胞を融合し，その後，絶縁板を取り外し，オリフィスをはさんで2つの球を連結したような形状となる融合細胞を，オリフィスプレートともに取り出す構成。
【選択図】図１
大量並列を可能とする高収率な電気細胞融合装置を提供すること。
【解決手段】
融合させようとする2種類の細胞のいずれの直径よりも小さい小孔（オリフィス）を持つ絶縁性薄膜（以下オリフィスシートと呼ぶ）と，これを挟むようにおかれる取り外し可能な2つの貫通孔を持つ絶縁板と，該貫通孔内それぞれに設置された電極，およびその電極を励起するための電源からなり，各々の貫通孔内部へ融合させようとする各々の細胞懸濁液を入れ，電極に高周波電圧を印加した時のオリフィスへの電界集中を利用して細胞を誘電泳動力によりオリフィスへと引き寄せ，オリフィス上にて2種類の細胞を対合させた後に，パルス電圧または高周波変調パルス電圧を印加し，それぞれの細胞を融合し，その後，絶縁板を取り外し，オリフィスをはさんで2つの球を連結したような形状となる融合細胞を，オリフィスプレートともに取り出す構成。
【選択図】図１
Description
大量並列を可能とする高収率な電気細胞融合装置に関する。
従来の細胞融合技術には，ウィルスを利用するもの，PEG等の薬剤を利用するものなどがあったが，これらはウィルスや薬剤の細胞に対する毒性に問題がある。これと異なり，電気細胞融合は，純粋に物理的手段によるもので，細胞毒性などの問題点はないが，従来よりその収率は低い（たとえば1万分の1）とされていた。これは，従来の電気細胞融合法が，細胞懸濁液に高周波電界を印加して細胞列を形成させ，そこにパルス電圧を印加することにより細胞接触点での細胞膜を融合させることにより細胞融合を行うものであるが，細胞懸濁液中の各々の細胞接触点に融合に適度な制御された電圧を印加する手段がなかったことに由来する。
これに対し，下記非特許文献１，非特許文献２は，細胞径と同程度以下の大きさを持つオリフィスを挟んで2つの細胞を対合させて電気融合操作を行えば，オリフィスの作る電界集中により，2つの細胞膜の接触点近傍のみに制御された大きさの膜電圧を印加できることを理論的に示し，また下記非特許文献３には，微細加工技術を用いて作製された流体回路内におかれたオリフィスを用いて，誘電泳動を用いて細胞をオリフィスを挟んで配置した後にパルス電圧を印加すれば，90%以上の収率で融合操作が行えることが実験的に実証されている。また，このようなオリフィスをアレイ状に並べれば，大量並列の細胞融合を同時に行うことができるであろうことは容易に推考できる。
しかしながら，この手法には以下のような問題点がある。
1. 誘電泳動力が及ぶ範囲はオリフィス径程度なので，オリフィスのごく近傍にいる細胞しか引き寄せられない。従って，オリフィスアレイにいかに細胞を収率よく配列するかが大きな問題になる。
2. 細胞は通常の培養液中では沈降するので，水平に置いたオリフィスシートの上側に細胞を寄せることは容易である。しかしながら，オリフィスシートの下側におかれた細胞は沈降によりオリフィスシートから遠ざかってしまう。オリフィスシートの下側を比重の大きい溶液で満たして細胞を浮遊させればオリフィスシートに寄せられるが，溶液の密度の調整に用いるFicollなどの分子は細胞毒性や高い粘性が問題になる。
3. 流体回路を引き回すと，デッドボリュームが大きく，すなわち入れた細胞すべてを有効に利用できない。
4. 流体回路中で得た融合産物を，融合したものとしていないものに選り分けて取り出すのが容易でない。
[1] Boonchai Techaumnat and Masao Washizu: "Analysis of the effects of an orifice plate on the membrane potential in electroporation and electrofusion of cells", J. Phys. D: Appl. Phys. vol.40, p.1831-1837 (2007) [2] Masao Washizu and Boonchai Techaumnat: "Cell Membrane Voltage During Electrical Cell Fusion Calculated by Re-expansion Method", J. Electrostatics vol.65, p.555-561 (2007) [3] Kinya Tsuda, Murat Gel, Hidehiro Oana, Boonchai Techaumnat, Hidetoshi Kotera and Masao Washizu: "Very high yield electro cell-fusion based on field constriction at an microorifice", μ-TAS 2007, p.1375-1377 (2007)
[1] Boonchai Techaumnat and Masao Washizu: "Analysis of the effects of an orifice plate on the membrane potential in electroporation and electrofusion of cells", J. Phys. D: Appl. Phys. vol.40, p.1831-1837 (2007) [2] Masao Washizu and Boonchai Techaumnat: "Cell Membrane Voltage During Electrical Cell Fusion Calculated by Re-expansion Method", J. Electrostatics vol.65, p.555-561 (2007) [3] Kinya Tsuda, Murat Gel, Hidehiro Oana, Boonchai Techaumnat, Hidetoshi Kotera and Masao Washizu: "Very high yield electro cell-fusion based on field constriction at an microorifice", μ-TAS 2007, p.1375-1377 (2007)
本発明は，大量並列を可能とする高収率な電気細胞融合装置を提供することを目的とする。
本発明においては，融合装置自体を上下反転可能な構造とし，重力沈降により補助することにより誘電泳動による細胞のオリフィスへの吸引を容易にし，かつ，細胞径より小さいオリフィスを用いることにより，ここを挟んで融合された細胞を幾何学的に拘束してオリフィスシートごと取り出すことにより，融合した細胞のみを得る。
「作用」
本発明によれば，シリコンゴム等で形成されるオリフィスアレイ両面へ融合したい各々の細胞を大量に固定し，かつ融合操作後に，融合した細胞のみを容易に取り出すことができる。
「作用」
本発明によれば，シリコンゴム等で形成されるオリフィスアレイ両面へ融合したい各々の細胞を大量に固定し，かつ融合操作後に，融合した細胞のみを容易に取り出すことができる。
本発明によれば，貴重な細胞試料を有効に利用し，高収率な電気細胞融合を大量並列で行う装置が実現できる。
融合させようとする2種類の細胞のいずれの直径よりも小さい小孔（オリフィス）を持つ絶縁性薄膜（以下オリフィスシートと呼ぶ）と，これを挟むようにおかれる取り外し可能な2つの貫通孔であって、細胞懸濁液を収容するチャンバーを形成する部分を持つ絶縁板と，該貫通孔内それぞれに設置された電極，およびその電極を励起するための電源から
構成され、細胞を含む溶液を上下の貫通孔内に好ましくは、表面張力等によって、保持され、逆さにしてもこぼれ落ちない状態で、オリフィスシートを挟んで形成されるチャンバーにそれぞれ融合用細胞を含む溶液が保持された状態で、電気的に細胞を融合させるチップ状の形成可能な細胞融合装置を実現し得る。
構成され、細胞を含む溶液を上下の貫通孔内に好ましくは、表面張力等によって、保持され、逆さにしてもこぼれ落ちない状態で、オリフィスシートを挟んで形成されるチャンバーにそれぞれ融合用細胞を含む溶液が保持された状態で、電気的に細胞を融合させるチップ状の形成可能な細胞融合装置を実現し得る。
図1は，本発明による細胞融合の，融合操作直前の模式図である。このような配置にすれば，電界集中を利用して高い収率で細胞融合が行えることは，非特許文献[1]〜[3]に記述の通りである。
これを実現するための本発明の実施例を以下に説明する。
1. 厚さ２μm程度のやわらかいシリコンゴムでできたオリフィスシート３の両側に，貫通孔を持つ絶縁性の板2枚（上部板１、下部板２）を，あとで取り外せるようにクランプして固定する。貫通孔４は，細胞をロードするためのチャンバーとしての機能を持つ。貫通孔４を持つ上部板１、下部板２の上面を疎水性，内側面およびオリフィスシート３を親水性にする。これは，例えば，ガラス板に貫通孔を加工し，その上面に疎水性コーティングを施すことにより得られる。貫通孔４内部の内側面の任意の位置にそれぞれ電極5及び６を設ける。
これを実現するための本発明の実施例を以下に説明する。
1. 厚さ２μm程度のやわらかいシリコンゴムでできたオリフィスシート３の両側に，貫通孔を持つ絶縁性の板2枚（上部板１、下部板２）を，あとで取り外せるようにクランプして固定する。貫通孔４は，細胞をロードするためのチャンバーとしての機能を持つ。貫通孔４を持つ上部板１、下部板２の上面を疎水性，内側面およびオリフィスシート３を親水性にする。これは，例えば，ガラス板に貫通孔を加工し，その上面に疎水性コーティングを施すことにより得られる。貫通孔４内部の内側面の任意の位置にそれぞれ電極5及び６を設ける。
２. まず底面がオリフィスシート３で周囲を上部板１で囲まれて形成された上部チャンバーに細胞１４の懸濁液１２を満たす。オリフィスシート３が親水性なので気泡が入ることなく，オリフィス内部まで溶液が入る。貫通孔４を持つ板の上面は疎水性であるので，ここに懸濁液がしみ出すことはない。
３. デバイスを上下反転する。チャンバー径が2ないし3mm程度なら，表面張力により溶液がこぼれることはないが，必要があれば上からカバーガラス等で覆ってもよい。
４. 底面がオリフィスシート３で周囲を下部板２で囲まれて形成された下部チャンバー上から細胞１５の懸濁液１３を入れる。
５. 上側チャンバーの細胞１４がオリフィスプレート３上に沈んでくるので，スイッチ９を切り換えて交流電圧発生部７より交流電圧を電気リード線１０、１１を介して電極５，６へ印加し，誘電泳動によりオリフィス上へと引き込む。十分に細胞の密度が高ければほとんどすべてのオリフィスプレート３の貫通孔４に細胞が固定される。なお，細胞の直径を５μm，比重を１．２とすると，沈降速度は１０μm/sec程度であるので，チャンバー深さが1mmであれば沈降に要する時間は１００秒程度である。
４. 底面がオリフィスシート３で周囲を下部板２で囲まれて形成された下部チャンバー上から細胞１５の懸濁液１３を入れる。
５. 上側チャンバーの細胞１４がオリフィスプレート３上に沈んでくるので，スイッチ９を切り換えて交流電圧発生部７より交流電圧を電気リード線１０、１１を介して電極５，６へ印加し，誘電泳動によりオリフィス上へと引き込む。十分に細胞の密度が高ければほとんどすべてのオリフィスプレート３の貫通孔４に細胞が固定される。なお，細胞の直径を５μm，比重を１．２とすると，沈降速度は１０μm/sec程度であるので，チャンバー深さが1mmであれば沈降に要する時間は１００秒程度である。
６. デバイスを再び上下反転する。誘電泳動力は十分に強いので，前段階でオリフィスプレート３に固定された細胞１５はオリフィスプレート３から脱離することはない。上側チャンバーの細胞１５が沈んできて誘電泳動力によりオリフィスプレート３に固定され，すでに固定されている細胞１４とオリフィスプレート３を挟んで対合する。
７. スイッチ９を切り換えてパルス発生部８よりパルスを印加すると，オリフィスプレート３を挟んで接触している細胞が1:1で融合する。オリフィスプレート３外に存在する剰余の細胞は，オリフィスから遠くなると電界が極めて弱くなるため，融合しない。
８. チャンバーを外し，オリフィスプレート３を取り出し，軽く洗浄する。融合した細胞はオリフィスをぬけられないので，オリフィスプレート３ともに回収される。オリフィスプレート３は薄いシリコンゴム製なので細胞が分裂等の運動を起こせば，シートの変形または破壊により，オリフィスシートから抜け出すことができる。
８. チャンバーを外し，オリフィスプレート３を取り出し，軽く洗浄する。融合した細胞はオリフィスをぬけられないので，オリフィスプレート３ともに回収される。オリフィスプレート３は薄いシリコンゴム製なので細胞が分裂等の運動を起こせば，シートの変形または破壊により，オリフィスシートから抜け出すことができる。
９. 以上により，１：１で融合した細胞のみを取り出せる。
１０. 以上の過程から明らかなように，試料の細胞懸濁液は，貫通孔を満たすだけの体積があればよく，そこに含まれる細胞は融合に有効に利用されることになる。
なお，オリフィスの貫通孔間の距離、ピッチは細胞径以上であればよく，これをオリフィスシート上に2次元状に配列することにより，大量並列の融合が可能であることはいうまでもない。
１０. 以上の過程から明らかなように，試料の細胞懸濁液は，貫通孔を満たすだけの体積があればよく，そこに含まれる細胞は融合に有効に利用されることになる。
なお，オリフィスの貫通孔間の距離、ピッチは細胞径以上であればよく，これをオリフィスシート上に2次元状に配列することにより，大量並列の融合が可能であることはいうまでもない。
本発明は、 遺伝子操作等で使用される細胞融合において、大量並列融合を可能とする高収率な電気細胞融合装置として利用される。
１ 上部板
２ 下部板
３ オリフィスシート
４ 貫通孔
２ 下部板
３ オリフィスシート
４ 貫通孔
Claims (4)
- 融合させようとする2種類の細胞のいずれの直径よりも小さい小孔（オリフィス）を持つ絶縁性薄膜（以下オリフィスシートと呼ぶ）と，これを挟むようにおかれる取り外し可能な2つの貫通孔を持つ絶縁板と，該貫通孔内それぞれに設置された電極，およびその電極を励起するための電源からなり，各々の貫通孔内部へ融合させようとする各々の細胞懸濁液を入れ，電極に高周波電圧を印加した時のオリフィスへの電界集中を利用して細胞を誘電泳動力によりオリフィスへと引き寄せ，オリフィス上にて2種類の細胞を対合させた後に，パルス電圧または高周波変調パルス電圧を印加し，それぞれの細胞を融合し，その後，絶縁板を取り外し，オリフィスをはさんで2つの球を連結したような形状となる融合細胞を，オリフィスプレートともに取り出すことを特長とする電気細胞融合装置。
- 上記請求項1項記載の貫通孔を持つ絶縁板が，貫通孔内面が親水性で，それ以外の部分が疎水性であることを特長とする電気細胞融合装置。
- 上記請求項1項記載の融合装置において，上側となった貫通孔内の細胞を重力で沈降させることにより補助して誘電泳動によりオリフィスへ吸着した後に，上下を反転させ，反対側の細胞を重力で沈降させることにより補助して誘電泳動によりオリフィスへ吸着させることにより，オリフィス部分に細胞を対合させることを目的とした，上下反転可能な構造を持つ電気細胞融合装置。
- 上記請求項1項記載のオリフィスシートが，厚さ10μm以下の変形可能な軟質ゴム製で形成されており，融合後の細胞の分裂増殖の時に，オリフィスシートが変形または破壊されることにより，分裂増殖した細胞がオリフィスシートから抜け出せることを特長とする電気細胞融合装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008020873A JP2009178105A (ja) | 2008-01-31 | 2008-01-31 | 電気細胞融合装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008020873A JP2009178105A (ja) | 2008-01-31 | 2008-01-31 | 電気細胞融合装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2009178105A true JP2009178105A (ja) | 2009-08-13 |
Family
ID=41032575
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2008020873A Pending JP2009178105A (ja) | 2008-01-31 | 2008-01-31 | 電気細胞融合装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2009178105A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101301570B1 (ko) | 2011-10-06 | 2013-09-04 | 김상희 | 수직 확산 구조를 갖는 세포 배양 유닛 및 이를 포함하는 어레이 |
| JP2018074982A (ja) * | 2016-11-11 | 2018-05-17 | 株式会社日立製作所 | 細胞質の交換方法、細胞の製造方法、及び装置 |
-
2008
- 2008-01-31 JP JP2008020873A patent/JP2009178105A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101301570B1 (ko) | 2011-10-06 | 2013-09-04 | 김상희 | 수직 확산 구조를 갖는 세포 배양 유닛 및 이를 포함하는 어레이 |
| JP2018074982A (ja) * | 2016-11-11 | 2018-05-17 | 株式会社日立製作所 | 細胞質の交換方法、細胞の製造方法、及び装置 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8697446B2 (en) | Cell fusion chamber, cell fusion device, and method for cell fusion using the same | |
| US11519877B2 (en) | Devices and methods for contactless dielectrophoresis for cell or particle manipulation | |
| KR100583231B1 (ko) | 물방울형 세포 부유액을 이용한 세포 분리 장치 | |
| US20120085649A1 (en) | Dielectrophoresis devices and methods therefor | |
| Ramadan et al. | Simultaneous cell lysis and bead trapping in a continuous flow microfluidic device | |
| KR100624460B1 (ko) | 나노 내지 마이크로 크기의 포어가 형성되어 있는 막을 포함하는 미세유동장치 및 그를 이용하여 분극성 물질을 분리하는 방법 | |
| Rashed et al. | Advances and applications of isomotive dielectrophoresis for cell analysis | |
| KR101598847B1 (ko) | 액적의 직접 충전 및 전기영동에 기반한 전기천공 기기, 장치 및 방법 | |
| KR100931303B1 (ko) | 기울어진 기판을 이용한 미세 입자 정렬 및 분리용 미세유체 칩 | |
| Wang et al. | Electroformation and electrofusion of giant vesicles in a microfluidic device | |
| CN103182333B (zh) | 一种脂质体制备和收集装置及方法 | |
| JP2010011824A (ja) | 細胞融合容器、細胞融合装置及びこれらを用いた細胞融合方法 | |
| JP4910716B2 (ja) | 細胞融合装置及びそれを用いた細胞融合方法 | |
| US20150160156A1 (en) | Cassette for electrophoresis and electrophoresis method | |
| US20130089929A1 (en) | Microdevice for fusing cells | |
| CN107974400A (zh) | 一种耦合介电泳和空间分离的微流控细胞分选芯片及方法 | |
| US20080206828A1 (en) | Device For Introducing Substance Into Cell, Cell Clamping Device and Flow Path Forming Method | |
| Kung et al. | Tunable dielectrophoresis for sheathless 3D focusing | |
| KR20100045686A (ko) | 평판 전극의 전류 밀도 차이를 이용한 입자 농축 및 분리 장치 | |
| JP4918811B2 (ja) | 細胞融合用チャンバーおよび細胞融合装置、並びにそれらを用いた細胞融合方法 | |
| US20090050482A1 (en) | Cell separation device and cell separation method | |
| JP2008054630A (ja) | 細胞融合装置及びそれを用いた細胞融合方法 | |
| KR20080087404A (ko) | 3차원 전극 구조를 갖는 유전영동 장치 | |
| JP2015031549A (ja) | 細胞空間分画装置および微細構造刃 | |
| KR20200113970A (ko) | 실시간 세포 분석기 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20090806 |