JP2012183296A - 咬合器 - Google Patents
咬合器 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012183296A JP2012183296A JP2012002750A JP2012002750A JP2012183296A JP 2012183296 A JP2012183296 A JP 2012183296A JP 2012002750 A JP2012002750 A JP 2012002750A JP 2012002750 A JP2012002750 A JP 2012002750A JP 2012183296 A JP2012183296 A JP 2012183296A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- articulator
- support portion
- support
- holding
- guide
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C19/00—Dental auxiliary appliances
- A61C19/04—Measuring instruments specially adapted for dentistry
- A61C19/05—Measuring instruments specially adapted for dentistry for determining occlusion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C11/00—Dental articulators, i.e. for simulating movement of the temporo-mandibular joints; Articulation forms or mouldings
- A61C11/02—Dental articulators, i.e. for simulating movement of the temporo-mandibular joints; Articulation forms or mouldings characterised by the arrangement, location or type of the hinge means ; Articulators with pivots
- A61C11/022—Dental articulators, i.e. for simulating movement of the temporo-mandibular joints; Articulation forms or mouldings characterised by the arrangement, location or type of the hinge means ; Articulators with pivots with two adjustable pivoting points, e.g. Argon-type articulators
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
- A61C11/00—Dental articulators, i.e. for simulating movement of the temporo-mandibular joints; Articulation forms or mouldings
- A61C11/02—Dental articulators, i.e. for simulating movement of the temporo-mandibular joints; Articulation forms or mouldings characterised by the arrangement, location or type of the hinge means ; Articulators with pivots
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04C—ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04C2270/00—Control; Monitoring or safety arrangements
- F04C2270/04—Force
- F04C2270/041—Controlled or regulated
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T403/00—Joints and connections
- Y10T403/32—Articulated members
- Y10T403/32606—Pivoted
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Dental Prosthetics (AREA)
- Prostheses (AREA)
Abstract
【解決手段】第1歯科用模型40が固定されて第1歯科用模型40を支持する第1支持部10と、第2歯科用模型50が固定されて第2歯科用模型50を支持する第2支持部20と、第1支持部10と第2支持部20とを連結する関節部30と、を備える咬合器1であって、関節部30は、第1支持部10の後側に設けられ左右に突出する一対の突出部31と、第2支持部20の後側に設けられ、一対の突出部31に係合して、第2支持部20を、一対の突出部31を回動軸として回動可能に支持する係合支持部32と、を備え、突出部31と係合支持部32とは、磁力により互いに吸着可能に構成される。
【選択図】図2
Description
また、人体の顎運動をより正確に再現できるように、関節部を、上顎支持部に設けられた突出部と、下顎支持部に設けられ突出部に係合されるU字状の溝形切除部と、突出部に連結されてこの突出部を溝形切除部の底部側に引っ張る弾性体と、を含んで構成した咬合器も提案されている(例えば、特許文献1参照)。
先ず、第1実施形態の咬合器1について、図1〜図10を参照しながら説明する。
尚、以下の説明においては、咬合器1に固定される上顎模型40及び下顎模型50の前歯が配置される側を前方として、前後、左右及び上下方向を規定している。
上顎固定部11は、横長の矩形板状に構成されており、上顎模型40は、この上顎固定部11の前面にボルト111により固定される。
一対の上顎後方延出部12は、上顎固定部11の後面における長手方向の一端側及び他端側から後方に延びる。一対の上顎後方延出部12は、図2及び図5に示すように、上顎固定部11に固定された上顎模型40を水平に位置させた状態で、斜め下後方に向かって延びている。
連結部13は、長手方向の中央部が一部切り欠かれた円柱状に形成される。この連結部13の長手方向の一端面及び他端面には、ねじ穴(図示せず)が形成されている。
下顎固定部21は、横長の矩形板状に構成されており、下顎模型50は、この下顎固定部21の前面にボルト211により固定される。
一対の下顎後方延出部22は、下顎固定部21の後面における長手方向の一端側及び他端側から後方に延びる。一対の下顎後方延出部22は、図2及び図7に示すように、下顎固定部21に固定された下顎模型50を水平に位置させた状態で、斜め上後方に向かって延びている。
軸部311は、右方向又は左方向に略水平に延びており、一対の軸部311は、同軸上に配置される。この軸部311の一端側における周面には、ねじ山(図示せず)が形成されている。
顆頭部312は、軸部311の直径よりも大きな直径を有する球状に構成され、軸部311の長手方向の中央部に配置される。
第1実施形態では、軸部311及び顆頭部312は、鉄等の磁性体により形成されている。
つまみ部313は、硬質の合成樹脂により構成され、軸部311の長手方向の他端側に取り付けられる。
顆路部32は、図4及び図7に示すように、側面視において先端側(後側)が斜め後上方に向けて開放された略U字状に形成され、第1保持部321と、第1ガイド部322と、磁石323と、を備える。
第1保持部321は、顆路部32における基端側(前側)に設けられる。この第1保持部321の内面は、顆頭部312の形状に対応した凹曲面部を含んで構成される(図4参照)。
まず、上顎支持部10に上顎模型40を固定し、下顎支持部20に下顎模型50を固定する。次いで、一対の突出部31を、それぞれ、一対の顆路部32に係合させる。より具体的には、一対の突出部31は、顆頭部312を第1ガイド部322の開放された先端側から挿入することで係合される。
第2保持部326Aは、第2ガイド部324Aの先端部が閉鎖されて構成されており、磁石328Aは、第2ガイド部324Aの閉鎖された先端部に配置される。
第3保持部327Aは、第3ガイド部325Aの先端部が閉鎖されて構成されており、磁石329Aは、第3ガイド部325Aの閉鎖された先端部に配置される。
本体部314は、合成樹脂等の非磁性部材により構成される。この本体部314には、吸着部材315及び突出部側磁石316が埋め込まれる凹部(図示せず)が形成される。
吸着部材315は、図14A及び図14Bに示すように、咬合器1Bの閉状態において、顆頭部312Bにおける第1保持部321に配置された保持部側磁石323Bに対向する位置に配置される。この吸着部材315(磁石)は、保持部側磁石323Bにおける第1保持部321の内面に露出した極と異なる極(例えば、S極)が本体部314の表面に位置するように、本体部314に形成された凹部に埋め込まれる。
尚、吸着部材315としては、磁石に代えて磁性部材を用いてもよい。
まず、図14A及び図14Bに示すように、咬合器1Bの閉状態では、吸着部材315と保持部側磁石323Bとが対向する位置に配置されている。そのため、咬合器1Bの閉状態では、顆頭部312Bが第1保持部321の内面に吸着された状態で、上顎支持部10と下顎支持部20とが連結される。
例えば、第1実施形態〜第3実施形態では、顆頭部312を磁性体により構成し、顆路部32に磁石を配置したが、これに限らない。即ち、顆頭部を磁石により構成し、顆路部に磁性体を配置してもよい。また、顆頭部及び顆路部を電磁石により構成してもよい。
10 上顎支持部(第1支持部)
20 下顎支持部(第2支持部)
30,30A 関節部
31 突出部
32,32A 顆路部(係合支持部)
40 上顎模型(第1歯科模型)
50 下顎模型(第2歯科模型)
311 軸部
312 顆頭部
321 第1保持部
322,322A 第1ガイド部
323 磁石
324A 第2ガイド部
325A 第3ガイド部
Claims (8)
- 前側に第1歯科用模型が固定されて該第1歯科用模型を支持する第1支持部と、
前側に第2歯科用模型が固定されて該第2歯科用模型を支持する第2支持部と、
前記第1支持部の後側と前記第2支持部の後側とを連結する関節部と、を備える咬合器であって、
前記関節部は、
前記第1支持部の後側に設けられ左右に突出する一対の突出部と、
前記第2支持部の後側に設けられ、前記一対の突出部に係合して、該第2支持部を、前記一対の突出部を回動軸として回動可能に支持する係合支持部と、を備え、
前記突出部と前記係合支持部とは、磁力により互いに吸着可能に構成される咬合器。 - 前記突出部及び前記係合支持部のうちの一方は磁石を含んで構成され、他方は磁性体を含んで構成される請求項1に記載の咬合器。
- 前記係合支持部は、該係合支持部の基端側に位置し磁力により前記突出部を保持する第1保持部と、該第1保持部に連続して形成され第1方向に延びる第1ガイド部と、を備え、
前記第2支持部は、前記第1支持部に対して前記第1方向にスライド可能に連結される請求項1又は2に記載の咬合器。 - 前記第1支持部と前記第2支持部とが閉じた閉状態における前記突出部と前記第1保持部との間の吸着力は、前記第1支持部と前記第2支持部とが開いた開状態における前記突出部と前記第1保持部と間の吸着力よりも強い請求項3に記載の咬合器。
- 前記第1保持部に配置される保持部側磁石と、
前記閉状態において、前記突出部における前記第1保持部に対向する位置に配置され前記保持部側磁石に吸着可能な吸着部材と、
前記開状態において、前記突出部における前記第1保持部に対向する位置に配置され前記保持部側磁石に反発する突出部側磁石と、を備える請求項4に記載の咬合器。 - 前記突出部は、該突出部が突出する方向に延びる軸部と、この軸部に設けられる球状の顆頭部と、を備え、前記係合支持部は、前記顆頭部に係合する請求項3〜5のいずれかに記載の咬合器。
- 前記第1ガイド部の先端側は、開放されると共に、該先端側における前記第1ガイド部の幅は、前記顆頭部の直径よりも小さく構成される請求項6に記載の咬合器。
- 前記係合支持部は、
前記第1ガイド部の先端側に、該第1ガイド部に連続して設けられ第2方向に延びる第2ガイド部と、
前記第1ガイド部の先端側に、該第1ガイド部及び前記第2ガイド部に連続して設けられ第3方向に延びる第3ガイド部と、を更に備える請求項3〜6のいずれかに記載の咬合器。
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2012002750A JP6047740B2 (ja) | 2011-02-14 | 2012-01-11 | 咬合器 |
| KR1020120011978A KR101364696B1 (ko) | 2011-02-14 | 2012-02-06 | 교합기 |
| CN201210029557.9A CN102631248B (zh) | 2011-02-14 | 2012-02-10 | 咬合器 |
| EP12155104A EP2486891A1 (en) | 2011-02-14 | 2012-02-13 | Articulator |
| US13/372,338 US9320578B2 (en) | 2011-02-14 | 2012-02-13 | Articulator |
| HK13101870.8A HK1174525B (en) | 2011-02-14 | 2013-02-14 | Articulator |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011028371 | 2011-02-14 | ||
| JP2011028371 | 2011-02-14 | ||
| JP2012002750A JP6047740B2 (ja) | 2011-02-14 | 2012-01-11 | 咬合器 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2012183296A true JP2012183296A (ja) | 2012-09-27 |
| JP6047740B2 JP6047740B2 (ja) | 2016-12-21 |
Family
ID=45655626
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012002750A Active JP6047740B2 (ja) | 2011-02-14 | 2012-01-11 | 咬合器 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9320578B2 (ja) |
| EP (1) | EP2486891A1 (ja) |
| JP (1) | JP6047740B2 (ja) |
| KR (1) | KR101364696B1 (ja) |
| CN (1) | CN102631248B (ja) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101548732B1 (ko) | 2015-01-16 | 2015-09-01 | (주) 디케이 문교 | 교합기 |
| JP6951808B2 (ja) * | 2018-09-27 | 2021-10-20 | 株式会社ニッシン | 咬合器 |
| CN109064862B (zh) * | 2018-10-18 | 2020-12-01 | 温州迈德菲家居有限公司 | 一种颞下颌关节模拟演示装置的使用方法 |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2816360A (en) * | 1955-05-02 | 1957-12-17 | Charles E Stuart | Dental articulator |
| JPS4846190A (ja) * | 1971-10-13 | 1973-07-02 | ||
| US4047302A (en) * | 1976-01-14 | 1977-09-13 | Cheythey Arthur W | Dental articulator |
| JPH0795990A (ja) * | 1993-09-30 | 1995-04-11 | Kanamoto Shika Kogyo Kk | 咬交器 |
| WO2001095827A1 (en) * | 2000-06-15 | 2001-12-20 | Lorenzo Battistutta | Articulator, specifically for applications in dentistry and dental technique |
| WO2008089528A2 (en) * | 2007-01-26 | 2008-07-31 | Bio-Art Equiipamentos Odontológicos Ltda | Stabilization magnetic system of articulators upper and lower arm |
| US20090123898A1 (en) * | 2007-04-10 | 2009-05-14 | Acadental, Inc. | Dental articulator with endodontic module |
| JP2009125086A (ja) * | 2007-11-19 | 2009-06-11 | Dentasu:Kk | 咬合器 |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2884696A (en) * | 1954-04-22 | 1959-05-05 | Bonfanti Vittorio | Articulator for prosthetic dentistry |
| US4045873A (en) * | 1976-06-28 | 1977-09-06 | Burnett Walter L | Dental articulator |
| US4439150A (en) * | 1982-05-18 | 1984-03-27 | Ab Dentatus | Articulator for use in making dentures or parts thereof |
| US4453918A (en) * | 1982-09-23 | 1984-06-12 | Ab Dentatus | Articulator for use in making dentures of parts thereof |
| JP2763718B2 (ja) * | 1992-10-15 | 1998-06-11 | 恭稔 小野 | 自由運動に切替可能な平均値咬合器 |
| US5645425A (en) * | 1996-06-20 | 1997-07-08 | Nu-Logic Dental Mfg., Inc. | Disposable dental articulator |
| US20040146829A1 (en) * | 2003-01-29 | 2004-07-29 | Lopez William Shawn | Systems and methods for replicating positions of a mandible |
| CN100384387C (zh) * | 2004-04-11 | 2008-04-30 | 杨学基 | 仿生型全调架 |
| KR100601345B1 (ko) * | 2005-03-12 | 2006-07-18 | (주)알파덴트 | 듀얼 볼을 갖는 치과기공용 교합기 |
| TWI284495B (en) * | 2005-05-17 | 2007-07-21 | Asustek Comp Inc | Device having magnetically rotary cover |
| CN201350136Y (zh) * | 2008-12-31 | 2009-11-25 | 浙江工业大学 | 牙齿咬合架 |
| US8382474B2 (en) * | 2008-12-31 | 2013-02-26 | Cadent Ltd. | Dental articulator |
| JP2011028371A (ja) | 2009-07-22 | 2011-02-10 | Fujitsu Ltd | 移動体検知装置および移動体検知方法 |
| KR100976044B1 (ko) * | 2010-03-05 | 2010-08-18 | 이채붕 | 교합기 |
| JP2012002750A (ja) | 2010-06-18 | 2012-01-05 | Tdk Corp | 光学検出装置 |
-
2012
- 2012-01-11 JP JP2012002750A patent/JP6047740B2/ja active Active
- 2012-02-06 KR KR1020120011978A patent/KR101364696B1/ko active Active
- 2012-02-10 CN CN201210029557.9A patent/CN102631248B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2012-02-13 EP EP12155104A patent/EP2486891A1/en not_active Withdrawn
- 2012-02-13 US US13/372,338 patent/US9320578B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2816360A (en) * | 1955-05-02 | 1957-12-17 | Charles E Stuart | Dental articulator |
| JPS4846190A (ja) * | 1971-10-13 | 1973-07-02 | ||
| US4047302A (en) * | 1976-01-14 | 1977-09-13 | Cheythey Arthur W | Dental articulator |
| JPH0795990A (ja) * | 1993-09-30 | 1995-04-11 | Kanamoto Shika Kogyo Kk | 咬交器 |
| WO2001095827A1 (en) * | 2000-06-15 | 2001-12-20 | Lorenzo Battistutta | Articulator, specifically for applications in dentistry and dental technique |
| WO2008089528A2 (en) * | 2007-01-26 | 2008-07-31 | Bio-Art Equiipamentos Odontológicos Ltda | Stabilization magnetic system of articulators upper and lower arm |
| US20090123898A1 (en) * | 2007-04-10 | 2009-05-14 | Acadental, Inc. | Dental articulator with endodontic module |
| JP2009125086A (ja) * | 2007-11-19 | 2009-06-11 | Dentasu:Kk | 咬合器 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6047740B2 (ja) | 2016-12-21 |
| US20120207535A1 (en) | 2012-08-16 |
| KR20120093077A (ko) | 2012-08-22 |
| CN102631248B (zh) | 2016-03-23 |
| EP2486891A1 (en) | 2012-08-15 |
| HK1174525A1 (zh) | 2013-06-14 |
| US9320578B2 (en) | 2016-04-26 |
| KR101364696B1 (ko) | 2014-02-19 |
| CN102631248A (zh) | 2012-08-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8382474B2 (en) | Dental articulator | |
| JP2010057996A (ja) | 歯列不正を処置するための歯列矯正デバイスおよび方法 | |
| CN102481183B (zh) | 无需手部操作的口腔清洁器具 | |
| JP6047740B2 (ja) | 咬合器 | |
| US20120082957A1 (en) | Dental model articulator | |
| KR101918665B1 (ko) | 치아 모형물 고정용 지그 | |
| KR101926041B1 (ko) | 치과 기공용 교합기 | |
| KR101165410B1 (ko) | 교합기 | |
| US7083410B2 (en) | Dental articulator | |
| CN112770693B (zh) | 咬合器 | |
| HK1174525B (en) | Articulator | |
| JP2005152069A (ja) | 歯科咬合器及び当該咬合器に用いる顎模型 | |
| JP5540191B2 (ja) | 咬合器 | |
| JP2019088878A (ja) | 変形玩具、及び変形玩具セット | |
| CA3080284A1 (en) | Instrument hose support device and dental treatment apparatus including the same | |
| WO2008089528A3 (en) | Stabilization magnetic system of articulators upper and lower arm | |
| JP3954568B2 (ja) | 咬合器 | |
| KR101518736B1 (ko) | 치아교합기 | |
| KR20160088063A (ko) | 치아모형 교합기 | |
| CN223026164U (zh) | 一种牙冠夹持器 | |
| CN214596045U (zh) | 一种利用磁铁连接义齿的义齿咬合架 | |
| JP2007202935A (ja) | 人形用頭部 | |
| KR200300715Y1 (ko) | 치과 기공용 교합기 | |
| JP2003093409A (ja) | 歯科咬合器、これを用いた歯科頭部模型、歯科実習台 | |
| TWM337300U (en) | Adjusting structure for chair back |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150108 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150602 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20151113 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151117 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160115 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20160322 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160617 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20160628 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160830 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160830 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160927 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161019 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6047740 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |