JP2013102703A - 魚肉練製品およびその魚肉練製品の製造方法 - Google Patents
魚肉練製品およびその魚肉練製品の製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013102703A JP2013102703A JP2011246791A JP2011246791A JP2013102703A JP 2013102703 A JP2013102703 A JP 2013102703A JP 2011246791 A JP2011246791 A JP 2011246791A JP 2011246791 A JP2011246791 A JP 2011246791A JP 2013102703 A JP2013102703 A JP 2013102703A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- paste
- fish
- mannan
- glucomannan
- texture
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 title claims abstract description 29
- 229940023462 paste product Drugs 0.000 title claims abstract description 25
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 18
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 claims abstract description 82
- 229920000057 Mannan Polymers 0.000 claims abstract description 40
- LUEWUZLMQUOBSB-FSKGGBMCSA-N (2s,3s,4s,5s,6r)-2-[(2r,3s,4r,5r,6s)-6-[(2r,3s,4r,5s,6s)-4,5-dihydroxy-2-(hydroxymethyl)-6-[(2r,4r,5s,6r)-4,5,6-trihydroxy-2-(hydroxymethyl)oxan-3-yl]oxyoxan-3-yl]oxy-4,5-dihydroxy-2-(hydroxymethyl)oxan-3-yl]oxy-6-(hydroxymethyl)oxane-3,4,5-triol Chemical compound O[C@H]1[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@H]1O[C@@H]1[C@@H](CO)O[C@@H](O[C@@H]2[C@H](O[C@@H](OC3[C@H](O[C@@H](O)[C@@H](O)[C@H]3O)CO)[C@@H](O)[C@H]2O)CO)[C@H](O)[C@H]1O LUEWUZLMQUOBSB-FSKGGBMCSA-N 0.000 claims abstract description 34
- 229920002581 Glucomannan Polymers 0.000 claims abstract description 34
- 229940046240 glucomannan Drugs 0.000 claims abstract description 34
- 235000019465 surimi Nutrition 0.000 claims abstract description 24
- 108060008539 Transglutaminase Proteins 0.000 claims abstract description 20
- 102000003601 transglutaminase Human genes 0.000 claims abstract description 20
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims abstract description 18
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims abstract description 15
- 244000025272 Persea americana Species 0.000 claims abstract description 11
- 235000008673 Persea americana Nutrition 0.000 claims abstract description 11
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims abstract description 11
- 239000008157 edible vegetable oil Substances 0.000 claims description 25
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 20
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 17
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 13
- 239000003513 alkali Substances 0.000 claims description 8
- 238000009938 salting Methods 0.000 claims description 7
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 2
- 235000013305 food Nutrition 0.000 abstract description 31
- 239000000463 material Substances 0.000 abstract description 8
- 241001553014 Myrsine salicina Species 0.000 abstract description 7
- 239000008162 cooking oil Substances 0.000 abstract 1
- 238000005138 cryopreservation Methods 0.000 abstract 1
- 235000019688 fish Nutrition 0.000 description 67
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 12
- AXCZMVOFGPJBDE-UHFFFAOYSA-L calcium dihydroxide Chemical compound [OH-].[OH-].[Ca+2] AXCZMVOFGPJBDE-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 9
- 239000000920 calcium hydroxide Substances 0.000 description 9
- 229910001861 calcium hydroxide Inorganic materials 0.000 description 9
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 6
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 description 5
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 description 5
- 239000008107 starch Substances 0.000 description 5
- HDTRYLNUVZCQOY-UHFFFAOYSA-N α-D-glucopyranosyl-α-D-glucopyranoside Natural products OC1C(O)C(O)C(CO)OC1OC1C(O)C(O)C(O)C(CO)O1 HDTRYLNUVZCQOY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- HDTRYLNUVZCQOY-WSWWMNSNSA-N Trehalose Natural products O[C@@H]1[C@@H](O)[C@@H](O)[C@@H](CO)O[C@@H]1O[C@@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H](O)[C@@H](CO)O1 HDTRYLNUVZCQOY-WSWWMNSNSA-N 0.000 description 4
- HDTRYLNUVZCQOY-LIZSDCNHSA-N alpha,alpha-trehalose Chemical compound O[C@@H]1[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@@H]1O[C@@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1 HDTRYLNUVZCQOY-LIZSDCNHSA-N 0.000 description 4
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 4
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 4
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 description 4
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 4
- HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M Sodium hydroxide Chemical compound [OH-].[Na+] HEMHJVSKTPXQMS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 3
- 239000000576 food coloring agent Substances 0.000 description 3
- 238000001879 gelation Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 3
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 3
- 241001313700 Gadus chalcogrammus Species 0.000 description 2
- 241000269821 Scombridae Species 0.000 description 2
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 235000020640 mackerel Nutrition 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 2
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 2
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 2
- 244000247812 Amorphophallus rivieri Species 0.000 description 1
- 235000001206 Amorphophallus rivieri Nutrition 0.000 description 1
- 241000473391 Archosargus rhomboidalis Species 0.000 description 1
- 241000972773 Aulopiformes Species 0.000 description 1
- 235000017166 Bambusa arundinacea Nutrition 0.000 description 1
- 235000017491 Bambusa tulda Nutrition 0.000 description 1
- 241000252229 Carassius auratus Species 0.000 description 1
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920002752 Konjac Polymers 0.000 description 1
- NIPNSKYNPDTRPC-UHFFFAOYSA-N N-[2-oxo-2-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)ethyl]-2-[[3-(trifluoromethoxy)phenyl]methylamino]pyrimidine-5-carboxamide Chemical compound O=C(CNC(=O)C=1C=NC(=NC=1)NCC1=CC(=CC=C1)OC(F)(F)F)N1CC2=C(CC1)NN=N2 NIPNSKYNPDTRPC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000237502 Ostreidae Species 0.000 description 1
- 235000019482 Palm oil Nutrition 0.000 description 1
- 244000082204 Phyllostachys viridis Species 0.000 description 1
- 235000015334 Phyllostachys viridis Nutrition 0.000 description 1
- 241000269908 Platichthys flesus Species 0.000 description 1
- 235000019484 Rapeseed oil Nutrition 0.000 description 1
- 241000612182 Rexea solandri Species 0.000 description 1
- 241001125046 Sardina pilchardus Species 0.000 description 1
- 239000011425 bamboo Substances 0.000 description 1
- 235000011116 calcium hydroxide Nutrition 0.000 description 1
- BRPQOXSCLDDYGP-UHFFFAOYSA-N calcium oxide Chemical compound [O-2].[Ca+2] BRPQOXSCLDDYGP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000292 calcium oxide Substances 0.000 description 1
- ODINCKMPIJJUCX-UHFFFAOYSA-N calcium oxide Inorganic materials [Ca]=O ODINCKMPIJJUCX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000019868 cocoa butter Nutrition 0.000 description 1
- 229940110456 cocoa butter Drugs 0.000 description 1
- 238000013329 compounding Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000000989 food dye Substances 0.000 description 1
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 1
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 230000009931 harmful effect Effects 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000010485 konjac Nutrition 0.000 description 1
- 239000000252 konjac Substances 0.000 description 1
- 229940025902 konjac mannan Drugs 0.000 description 1
- 210000004185 liver Anatomy 0.000 description 1
- 229940040511 liver extract Drugs 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 239000003960 organic solvent Substances 0.000 description 1
- 235000020636 oyster Nutrition 0.000 description 1
- 239000002540 palm oil Substances 0.000 description 1
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 1
- 235000019515 salmon Nutrition 0.000 description 1
- 235000019512 sardine Nutrition 0.000 description 1
- 235000021058 soft food Nutrition 0.000 description 1
- 239000003549 soybean oil Substances 0.000 description 1
- 235000012424 soybean oil Nutrition 0.000 description 1
- 238000010025 steaming Methods 0.000 description 1
- 239000011782 vitamin Substances 0.000 description 1
- 229940088594 vitamin Drugs 0.000 description 1
- 229930003231 vitamin Natural products 0.000 description 1
- 235000013343 vitamin Nutrition 0.000 description 1
Landscapes
- Fish Paste Products (AREA)
Abstract
【解決手段】魚肉、グルコマンナン、食塩、トランスグルタミナーゼ、アルカリ剤、および食用油又はアボカドペーストを含有する魚肉含有マンナンペーストを成形し、加熱してなる魚肉練製品。
【選択図】なし
Description
(項目1) 魚肉、グルコマンナン、食塩、トランスグルタミナーゼ、アルカリ剤、および食用油又はアボカドペーストを含有する魚肉含有マンナンペーストを成形し、加熱してなる魚肉練製品。
(項目2) グルコマンナンと水とを混合してマンナンペーストを得る工程、
魚肉すり身を食塩で塩摺り後、トランスグルタミナーゼおよび水を加えらい潰し魚肉すり身ペーストを得る工程、
該マンナンペーストにアルカリ剤を加えて混合し、該混合物を得る工程、
該混合物に、該魚肉すり身ペースト、および食用油又はアボカドペーストを加えて混合する工程、
得られた魚肉含有マンナンペーストを成形し、加熱する工程、
を包含する魚肉練製品の製造方法。
(項目3) 前記マンナンペースト中の前記グルコマンナンの濃度が2〜3重量%である項目2に記載の魚肉練製品の製造方法。
(項目4) 前記マンナンペーストにアルカリ剤が0.01〜0.2重量%混合される項目2または3に記載の魚肉練製品の製造方法。
(項目5) 前記混合物に、前記食用油又はアボカドペーストが3〜12重量%混合される項目2〜4のいずれかに記載の魚肉練製品の製造方法。
(実施例1)
グルコマンナン64g、水3000mlを良くかき混ぜて均一なマンナンペースト3064gを得た。マンナンペーストは調製後、冷蔵条件下(5℃)で15時間静置した。
(実施例2)
グルコマンナン93g、水3000mlを良くかき混ぜて均一なマンナンペースト3093gを得た。
(実施例3)
グルコマンナン64g、水3000mlを良くかき混ぜて均一なマンナンペースト3064gを得た。マンナンペーストは調製後、冷蔵条件下(5℃)で15時間静置した。
(実施例4)
グルコマンナン64g、水3000mlを良くかき混ぜて均一なマンナンペースト3064gを得た。マンナンペーストは調製後、冷蔵条件下(5℃)で15時間静置した。
(実施例5)
食用油に代えて、アボカドペーストを使用したこと以外は、実施例1と同様の方法で実施し、マグロ刺身様食品を得た。
(比較例1)
トランスグルタミナーゼ製剤を使用しないこと以外は、実施例1と同様の方法で実施し、マグロ刺身様食品を得た。
(比較例2)
食用油を使用しないこと以外は、実施例1と同様の方法で実施し、マグロ刺身様食品を得た。
(比較例3)
トランスグルタミナーゼ製剤および食用油をそれぞれ使用しないこと以外は、実施例1と同様の方法で実施し、マグロ刺身様食品を得た。
(評価)
上記実施例1−5および比較例1−3の−25℃で3日間冷凍保存した食品についての官能評価を15名のパネラーにて実施した。
Claims (5)
- 魚肉、グルコマンナン、食塩、トランスグルタミナーゼ、アルカリ剤、および食用油又はアボカドペーストを含有する魚肉含有マンナンペーストを成形し、加熱してなる魚肉練製品。
- グルコマンナンと水とを混合してマンナンペーストを得る工程、
魚肉すり身を食塩で塩摺り後、トランスグルタミナーゼおよび水を加えらい潰し魚肉すり身ペーストを得る工程、
該マンナンペーストにアルカリ剤を加えて混合し、該混合物を得る工程、
該混合物に、該魚肉すり身ペースト、および食用油又はアボカドペーストを加えて混合する工程、
得られた魚肉含有マンナンペーストを成形し、加熱する工程、
を包含する魚肉練製品の製造方法。 - 前記マンナンペースト中の前記グルコマンナンの濃度が2〜3重量%である請求項2に記載の魚肉練製品の製造方法。
- 前記マンナンペーストにアルカリ剤が0.01〜0.2重量%混合される請求項2または3に記載の魚肉練製品の製造方法。
- 前記混合物に、前記食用油又はアボカドペーストが3〜12重量%混合される請求項2〜4のいずれかに記載の魚肉練製品の製造方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011246791A JP5912432B2 (ja) | 2011-11-10 | 2011-11-10 | 魚肉練製品およびその魚肉練製品の製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011246791A JP5912432B2 (ja) | 2011-11-10 | 2011-11-10 | 魚肉練製品およびその魚肉練製品の製造方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2013102703A true JP2013102703A (ja) | 2013-05-30 |
| JP5912432B2 JP5912432B2 (ja) | 2016-04-27 |
Family
ID=48622752
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011246791A Active JP5912432B2 (ja) | 2011-11-10 | 2011-11-10 | 魚肉練製品およびその魚肉練製品の製造方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5912432B2 (ja) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20150064312A1 (en) * | 2013-08-29 | 2015-03-05 | Sugiyo Co., Ltd. | Method for making spitchcock-like fish meat paste product |
| JP2015136294A (ja) * | 2014-01-20 | 2015-07-30 | 株式会社スギヨ | アワビ様魚肉練製品の製造法 |
| JP2018126135A (ja) * | 2017-02-08 | 2018-08-16 | 味の素株式会社 | 物性が改質された畜肉加工品又は水産加工品の製造方法 |
| CN113679011A (zh) * | 2021-08-27 | 2021-11-23 | 浙江融创食品工业有限公司 | 一种原味金枪鱼泥及其制备工艺 |
| JP2022060867A (ja) * | 2020-10-05 | 2022-04-15 | 一正蒲鉾株式会社 | ウニ様食品及びその製造方法 |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0856619A (ja) * | 1994-08-22 | 1996-03-05 | Nobuhisa Kawano | 魚肉練製品および魚肉練製品様食品の製造法 |
| JP2006345735A (ja) * | 2005-06-14 | 2006-12-28 | Futomi Kk | マグロ肉の刺身用結着食品、マグロ肉の刺身用結着製品及びマグロ肉の刺身用結着食品の製造方法 |
| JP2010233555A (ja) * | 2009-03-31 | 2010-10-21 | Hassui Kamaboko Kk | マイクロ波減圧乾燥による乾燥水産練り製品の製造方法 |
-
2011
- 2011-11-10 JP JP2011246791A patent/JP5912432B2/ja active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0856619A (ja) * | 1994-08-22 | 1996-03-05 | Nobuhisa Kawano | 魚肉練製品および魚肉練製品様食品の製造法 |
| JP2006345735A (ja) * | 2005-06-14 | 2006-12-28 | Futomi Kk | マグロ肉の刺身用結着食品、マグロ肉の刺身用結着製品及びマグロ肉の刺身用結着食品の製造方法 |
| JP2010233555A (ja) * | 2009-03-31 | 2010-10-21 | Hassui Kamaboko Kk | マイクロ波減圧乾燥による乾燥水産練り製品の製造方法 |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20150064312A1 (en) * | 2013-08-29 | 2015-03-05 | Sugiyo Co., Ltd. | Method for making spitchcock-like fish meat paste product |
| JP2015043745A (ja) * | 2013-08-29 | 2015-03-12 | 株式会社スギヨ | 蒲焼様魚肉練製品の製造法 |
| US9839226B2 (en) | 2013-08-29 | 2017-12-12 | Sugiyo Co., Ltd. | Method for making kabayaki-like fish meat paste product |
| JP2015136294A (ja) * | 2014-01-20 | 2015-07-30 | 株式会社スギヨ | アワビ様魚肉練製品の製造法 |
| JP2018126135A (ja) * | 2017-02-08 | 2018-08-16 | 味の素株式会社 | 物性が改質された畜肉加工品又は水産加工品の製造方法 |
| JP7069775B2 (ja) | 2017-02-08 | 2022-05-18 | 味の素株式会社 | 物性が改質された畜肉加工品又は水産加工品の製造方法 |
| JP2022060867A (ja) * | 2020-10-05 | 2022-04-15 | 一正蒲鉾株式会社 | ウニ様食品及びその製造方法 |
| JP7698947B2 (ja) | 2020-10-05 | 2025-06-26 | 一正蒲鉾株式会社 | ウニ様食品及びその製造方法 |
| CN113679011A (zh) * | 2021-08-27 | 2021-11-23 | 浙江融创食品工业有限公司 | 一种原味金枪鱼泥及其制备工艺 |
| CN113679011B (zh) * | 2021-08-27 | 2023-07-28 | 浙江融创食品工业有限公司 | 一种原味金枪鱼泥及其制备工艺 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5912432B2 (ja) | 2016-04-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5727082B1 (ja) | 水畜産肉製品用食感改良剤、該水畜産肉製品用食感改良剤を用いた、水畜産肉製品、水畜産肉製品の製造方法、及び水畜産肉製品の食感改良方法 | |
| EP2314173A1 (en) | Meat Additive, Pickling Liquid and Processed Meat Product | |
| JP5912432B2 (ja) | 魚肉練製品およびその魚肉練製品の製造方法 | |
| JP2021132587A (ja) | 畜産加工品様食品の製造方法 | |
| CA2920442A1 (en) | Method for the preparation of oil-containing whole muscle meat-based products and re-constituted meat-based products | |
| TW202126182A (zh) | 肉品加工品之製造方法 | |
| CN103815431B (zh) | 一种含有交联花生蛋白的香肠及其制备方法 | |
| JP6240436B2 (ja) | 蒲焼様魚肉練製品の製造法 | |
| JP6890911B1 (ja) | 分散性に優れた油脂加工澱粉、その製造方法およびその用途 | |
| CN106490504B (zh) | 一种猪肉糜及其制备方法 | |
| CN103766968A (zh) | 一种即食丸子及其制备方法 | |
| JP2019010053A (ja) | 魚肉練り製品の製造方法 | |
| JP2014124138A (ja) | 大豆加工食品の製造方法 | |
| JP6415818B2 (ja) | アワビ様魚肉練製品の製造法 | |
| JP2016111961A (ja) | 畜水産加工食品の食感を向上する方法 | |
| JPWO2018092685A1 (ja) | 畜肉様食感を有するタンパク質素材及びその製造方法 | |
| JP5912433B2 (ja) | 魚肉練製品及びその魚肉練製品の製造方法 | |
| RU2646919C1 (ru) | Способ производства вареного рыбного колбасного изделия | |
| JPS5948971B2 (ja) | 肉そぼろ様食品 | |
| WO2021241736A1 (ja) | 食肉加工品用改良剤、食肉加工品、及び食肉加工品の製造方法 | |
| JP2977874B2 (ja) | イカ加工食品の製造法 | |
| JP7326877B2 (ja) | 塩漬時間が短縮された畜肉加工食品の製造方法 | |
| CN108835544A (zh) | 一种三文鱼火腿肠及其制备方法 | |
| JP2012223133A (ja) | ルー用油脂組成物、ルー、ルー利用食品 | |
| WO2022080119A1 (ja) | 乾燥水産練り製品及びその製造方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140820 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150615 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150626 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150819 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151203 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160308 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160401 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5912432 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |