JP2014201247A - 船舶用遠隔操作装置及び船舶推進装置の遠隔操作方法 - Google Patents
船舶用遠隔操作装置及び船舶推進装置の遠隔操作方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014201247A JP2014201247A JP2013080352A JP2013080352A JP2014201247A JP 2014201247 A JP2014201247 A JP 2014201247A JP 2013080352 A JP2013080352 A JP 2013080352A JP 2013080352 A JP2013080352 A JP 2013080352A JP 2014201247 A JP2014201247 A JP 2014201247A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ship
- shift position
- remote control
- shift
- load
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H21/00—Use of propulsion power plant or units on vessels
- B63H21/21—Control means for engine or transmission, specially adapted for use on marine vessels
- B63H21/213—Levers or the like for controlling the engine or the transmission, e.g. single hand control levers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H20/00—Outboard propulsion units, e.g. outboard motors or Z-drives; Arrangements thereof on vessels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02D—CONTROLLING COMBUSTION ENGINES
- F02D11/00—Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated
- F02D11/02—Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by hand, foot, or like operator controlled initiation means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02D—CONTROLLING COMBUSTION ENGINES
- F02D11/00—Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated
- F02D11/06—Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance
- F02D11/10—Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H21/00—Use of propulsion power plant or units on vessels
- B63H21/21—Control means for engine or transmission, specially adapted for use on marine vessels
- B63H2021/216—Control means for engine or transmission, specially adapted for use on marine vessels using electric control means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B61/00—Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing
- F02B61/04—Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing for driving propellers
- F02B61/045—Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing for driving propellers for marine engines
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02D—CONTROLLING COMBUSTION ENGINES
- F02D11/00—Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated
- F02D11/06—Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance
- F02D11/10—Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type
- F02D2011/101—Arrangements for, or adaptations to, non-automatic engine control initiation means, e.g. operator initiated characterised by non-mechanical control linkages, e.g. fluid control linkages or by control linkages with power drive or assistance of the electric type characterised by the means for actuating the throttles
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T74/00—Machine element or mechanism
- Y10T74/20—Control lever and linkage systems
- Y10T74/20207—Multiple controlling elements for single controlled element
- Y10T74/20213—Interconnected
- Y10T74/20232—Marine
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Control Devices (AREA)
- Control Of Vehicle Engines Or Engines For Specific Uses (AREA)
Abstract
Description
3 前後進切替機構
3a 駆動ギア
3b 前進ギア
3c 後進ギア
3d ドッグクラッチ
30 遠隔操作装置
32 回転部材
50 操作荷重付与機構
51 接触部材(ディテントローラ)
53 弾性部材(ディテントスプリング)
54 アクチュエータ
60 制御部
E エンジン
H 船体
L 操作部材(操作レバー)
T 船尾
V 船舶
X 回転軸線
Fn 凹部(フォワードノッチ)
Nn
凹部(ニュートラルノッチ)
Rn
凹部(リバースノッチ)
Claims (20)
- 船舶に搭載され、該船舶の船舶推進装置を遠隔操作する船舶用遠隔操作装置であって、
回転軸線の回りに回転自在に支持され、操作角度に応じて前記船舶推進装置における前後進切替機構のシフト位置の切り替えを行う操作部材と、
前記操作部材に操作荷重を付与する操作荷重付与機構と、
前記操作荷重を制御する制御部と、
を有し、
前記操作荷重付与機構は、前記操作荷重を調整するアクチュエータを含み、
前記制御部は、前記船舶の船速に基づいて前記アクチュエータを制御することを特徴とする船舶用遠隔操作装置。 - 前記操作部材は、前記回転軸線の回りに所定の角度範囲内で回転自在に支持された操作レバーと、該操作レバーの操作に伴って回転する回転部材とを含み、
前記アクチュエータは、前記回転部材に付与する押し付け荷重を制御する、請求項1に記載の船舶用遠隔操作装置。 - 前記操作荷重付与機構は、更に、前記回転部材に接する接触部材と、該接触部材を前記回転部材に向かって押し付ける弾性部材とを含み、
前記アクチュエータは、前記接触部材に対する前記弾性部材の押し付け荷重を変更する、請求項2に記載の船舶用遠隔操作装置。 - 前記回転部材は、前記接触部材が脱出可能な態様で嵌り込む複数の凹部が形成されている、請求項3に記載の船舶用遠隔操作装置。
- 前記接触部材は、前記回転部材に対して転がり動くように配置された円柱状部材、円筒状部材又は球状部材であり、
前記弾性部材は、スプリングである、請求項3又は4に記載の船舶用遠隔操作装置。 - 前記船舶推進装置は、エンジンを含み、
前記船速は、前記エンジンの回転数に基づいて決定される、請求項1ないし5のいずれか1項に記載の船舶用遠隔操作装置。 - 前記船速は、前記船舶に装備されたピトー管、GPS(グローバル・ポジショニング・システム)、バドルホイールの少なくとも1つを含む船舶速度検知装置によって決定される、請求項1ないし5のいずれか1項に記載の船舶用遠隔操作装置。
- 前記船舶推進装置と前記遠隔操作装置とは、有線又は無線で互いに接続されており、
前記船速は、前記船舶推進装置において検知され、
前記船舶推進装置からの検知信号が有線又は無線で前記遠隔操作装置に伝達される、請求項1ないし6のいずれか1項に記載の船舶用遠隔操作装置。 - 前記船舶推進装置は、エンジンを含み、
前記操作部材は、前記操作角度に応じて前記シフト位置を切り替えると共に、前記エンジンのスロットル開度を変更するように構成されている、請求項1ないし8のいずれか1項に記載の船舶用遠隔操作装置。 - 前記前後進切替機構は、前記船舶推進装置により駆動される駆動ギアと、該駆動ギアと噛み合って駆動される前進ギア及び後進ギアと、前記前進ギア及び前記後進ギアに選択的に噛み合うドッグクラッチとを備え、前記前進ギア及び前記後進ギアに対する前記ドッグクラッチの噛み合わせを切り替えることによって前記シフト位置を切り替えるように構成され、
前記シフト位置は、前記ドッグクラッチが前記前進ギアに噛み合った前進シフト位置と、前記ドッグクラッチが前記後進ギアに噛み合った後進シフト位置と、前記ドッグクラッチが前記前進ギア及び前記後進ギアのいずれにも噛み合わない中立シフト位置とを含む、請求項1ないし9のいずれか1項に記載の船舶用遠隔操作装置。 - 前記船舶の船速が所定値以上のときに前記シフト位置を前記前進シフト位置又は前記後進シフト位置から前記後進シフト位置又は前記前進シフト位置に切り替えるシフト切替操作の際に、前記シフト切替操作に要する前記操作部材の操作荷重が、前記シフト切替操作以外の操作に要する前記操作部材の操作荷重よりも大きくなるように、前記制御部が前記アクチュエータを制御する、請求項10に記載の船舶用遠隔操作装置。
- 前記船舶の船速が所定値以上のときに前記シフト位置を前記前進シフト位置又は前記後進シフト位置から前記後進シフト位置又は前記前進シフト位置に切り替えるシフト切替操作の際に、前記操作部材の所定の操作範囲にわたって、前記回転部材に付与する押し付け荷重が、前記シフト切替操作以外の操作の際に前記回転部材に付与する押し付け荷重よりも大きくなるように、前記制御部が前記アクチュエータを制御する、請求項10に記載の船舶用遠隔操作装置。
- 前記船舶の船速が所定値以上のときに前記シフト切替操作を行う際、前記シフト位置が中立シフト位置に切り替わった時点で前記操作部材に付与される荷重が増大するように、前記制御部が前記アクチュエータを制御する、請求項12に記載の船舶用遠隔操作装置。
- 前記船舶の船速が所定値以上のときに前記シフト切替操作を行う際、前記シフト位置が中立シフト位置に切り替わった時点で前記回転部材に付与する押し付け荷重が増大し、前記シフト位置が前進シフト位置又は後進シフト位置に切り替わるまでの間は増大した前記回転部材に付与する押し付け荷重が維持されるように、前記制御部が前記アクチュエータを制御する、請求項12に記載の船舶用遠隔操作装置。
- 前記船舶の船速が所定値以上のときに前記シフト位置の切替操作を行う際、前記シフト位置が中立シフト位置に切り替わった時点から前記回転部材に付与する押し付け荷重が増大し、前記シフト位置が前進シフト位置又は後進シフト位置に切り替わった時点から前記回転部材に付与する押し付け荷重が減少するように、前記制御部が前記アクチュエータを制御する、請求項12に記載の船舶用遠隔操作装置。
- 前記船舶の船速が所定値未満のときに前記シフト位置の切替操作を行う際、前記操作部材の位置にかかわらず前記回転部材に付与する押し付け荷重が所定の低い値となるように、前記制御部が前記アクチュエータを制御する、請求項1ないし15のいずれか1項に記載の船舶用遠隔操作装置。
- 船体と、
前記船体の船尾に取り付けられた船舶推進装置と、
請求項1ないし16のいずれか1項に記載の遠隔操作装置と
を備えた船舶。 - 船舶に搭載された船舶推進装置を、シフト位置の切り替えを行う遠隔操作装置により遠隔操作する方法であって、
前記船舶の船速を検知するステップと、
検知された前記船速に基づいて、前記遠隔操作装置における操作部材の操作荷重を制御するステップと
を含むことを特徴とする、船舶推進装置の遠隔操作方法。 - 前記操作部材の操作荷重を制御するステップは、
前記船舶の船速が所定値以上のときにシフト位置の切替操作を行う際、少なくとも中立位置を含む所定のシフト位置切替操作範囲における前記操作部材の最大操作荷重が、前記所定のシフト位置切替操作範囲以外における前記操作部材の最大操作荷重よりも大きくなるように制御する、請求項18に記載の船舶推進装置の遠隔操作方法。 - 前記操作部材の操作荷重を制御するステップは、
前記船舶の船速が所定値未満のときに前記シフト位置の切替操作を行う際、前記操作部材の位置にかかわらず前記操作部材に付与する押し付け荷重が所定の低い値となるように制御する、請求項18又は19に記載の船舶推進装置の遠隔操作方法。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013080352A JP6195057B2 (ja) | 2013-04-08 | 2013-04-08 | 船舶用遠隔操作装置及び船舶推進装置の遠隔操作方法 |
| US14/230,117 US9272764B2 (en) | 2013-04-08 | 2014-03-31 | Remote control device for vessel and remote control method for vessel propulsion device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013080352A JP6195057B2 (ja) | 2013-04-08 | 2013-04-08 | 船舶用遠隔操作装置及び船舶推進装置の遠隔操作方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014201247A true JP2014201247A (ja) | 2014-10-27 |
| JP6195057B2 JP6195057B2 (ja) | 2017-09-13 |
Family
ID=51655024
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013080352A Active JP6195057B2 (ja) | 2013-04-08 | 2013-04-08 | 船舶用遠隔操作装置及び船舶推進装置の遠隔操作方法 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9272764B2 (ja) |
| JP (1) | JP6195057B2 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2018118552A (ja) * | 2017-01-23 | 2018-08-02 | 日本発條株式会社 | 船舶用シフト装置 |
| JP2022176618A (ja) * | 2021-05-17 | 2022-11-30 | スズキ株式会社 | 船舶推進機の操作装置 |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20180141632A1 (en) * | 2015-04-29 | 2018-05-24 | Johan Ullman | Motor-Boat Control System |
| US9828080B1 (en) * | 2016-01-11 | 2017-11-28 | Brunswick Corporation | Lockout for remote controls on marine vessels |
| US9994296B1 (en) | 2016-10-14 | 2018-06-12 | Brunswick Corporation | Device and method for providing user input control on a marine vessel |
| US10457370B1 (en) | 2016-11-18 | 2019-10-29 | Brunswick Corporation | Marine steering system and method of providing steering feedback |
| US10155577B1 (en) * | 2017-07-28 | 2018-12-18 | Brunswick Corporation | Method and system for controlling a marine drive during panic shift |
| US10155578B1 (en) | 2017-08-16 | 2018-12-18 | Brunswick Corporation | Method and system for controlling a marine drive during shift sensor fault |
| JP7086132B2 (ja) * | 2020-04-30 | 2022-06-17 | 本田技研工業株式会社 | 制御装置 |
| EP4353583A1 (en) | 2022-10-10 | 2024-04-17 | ZF Friedrichshafen AG | Mounting device for a lever configured for controlling a marine vehicle |
| US20250092835A1 (en) * | 2023-09-20 | 2025-03-20 | Innotech Products LLC | Wireless throttle controller system and a method thereof |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04257796A (ja) * | 1991-02-08 | 1992-09-11 | Sanshin Ind Co Ltd | 船外機用電気式リモコン装置 |
| JP2006291717A (ja) * | 2005-04-05 | 2006-10-26 | Honda Motor Co Ltd | 船外機の制御装置 |
| JP2008094256A (ja) * | 2006-10-12 | 2008-04-24 | Yamaha Marine Co Ltd | ウォータービークル |
| JP2012214226A (ja) * | 2002-04-03 | 2012-11-08 | Immersion Corp | 触覚変速装置 |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4253349A (en) * | 1979-03-05 | 1981-03-03 | Brunswick Corporation | Control unit for marine engines employing neutral lock mechanism |
| US4794820A (en) * | 1987-04-07 | 1989-01-03 | Brunswick Corporation | Marine drive twin lever remote control with interlock override |
| US6047609A (en) * | 1998-09-04 | 2000-04-11 | Brunswick Corporation | Remote control mechanism |
| US6273771B1 (en) * | 2000-03-17 | 2001-08-14 | Brunswick Corporation | Control system for a marine vessel |
| US6866022B1 (en) * | 2003-09-03 | 2005-03-15 | Brunswick Corporation | Throttle control handle with reduced required shifting force |
| JP4530339B2 (ja) * | 2004-04-12 | 2010-08-25 | ヤマハ発動機株式会社 | 船舶推進機のシフト装置 |
| JP4174042B2 (ja) | 2004-08-25 | 2008-10-29 | 本田技研工業株式会社 | 船外機の遠隔操作装置 |
| US8126602B2 (en) * | 2006-12-19 | 2012-02-28 | Morvillo Robert A | Method and apparatus for controlling a water-jet driven marine vessel |
| JP5229978B2 (ja) * | 2007-01-09 | 2013-07-03 | ヤマハ発動機株式会社 | 推進機の制御装置 |
| JP4876295B2 (ja) * | 2007-01-25 | 2012-02-15 | ヤマハ発動機株式会社 | 推進機の制御装置 |
| US20100185342A1 (en) * | 2008-10-13 | 2010-07-22 | Wubker Jr Roy H | Autonomous Water Craft |
-
2013
- 2013-04-08 JP JP2013080352A patent/JP6195057B2/ja active Active
-
2014
- 2014-03-31 US US14/230,117 patent/US9272764B2/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04257796A (ja) * | 1991-02-08 | 1992-09-11 | Sanshin Ind Co Ltd | 船外機用電気式リモコン装置 |
| JP2012214226A (ja) * | 2002-04-03 | 2012-11-08 | Immersion Corp | 触覚変速装置 |
| JP2006291717A (ja) * | 2005-04-05 | 2006-10-26 | Honda Motor Co Ltd | 船外機の制御装置 |
| JP2008094256A (ja) * | 2006-10-12 | 2008-04-24 | Yamaha Marine Co Ltd | ウォータービークル |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2018118552A (ja) * | 2017-01-23 | 2018-08-02 | 日本発條株式会社 | 船舶用シフト装置 |
| JP2022176618A (ja) * | 2021-05-17 | 2022-11-30 | スズキ株式会社 | 船舶推進機の操作装置 |
| JP7676931B2 (ja) | 2021-05-17 | 2025-05-15 | スズキ株式会社 | 船舶推進機の操作装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6195057B2 (ja) | 2017-09-13 |
| US20140303809A1 (en) | 2014-10-09 |
| US9272764B2 (en) | 2016-03-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6195057B2 (ja) | 船舶用遠隔操作装置及び船舶推進装置の遠隔操作方法 | |
| JP5303341B2 (ja) | 船推進機 | |
| US8589004B1 (en) | Boat propulsion system and method for controlling boat propulsion system | |
| US9156537B1 (en) | Watercraft propulsion system and propulsion machine controlling method | |
| US10612461B2 (en) | Watercraft and system for operating same | |
| JP5741259B2 (ja) | 船外機 | |
| US9150294B2 (en) | Outboard motor control system | |
| JP2014076758A (ja) | 船舶の移動中心推定方法及びシステム | |
| JP5441531B2 (ja) | 船推進機 | |
| JP2009067287A (ja) | 船舶 | |
| JP5809862B2 (ja) | 船舶操船装置 | |
| JP2020049960A (ja) | 船外機のチルト・トリムシステム | |
| JP6667935B2 (ja) | 船舶 | |
| JP2014024501A (ja) | 船外機 | |
| JP2013132994A (ja) | 水陸両用車 | |
| JP4641312B2 (ja) | 船舶駆動用電子制御装置 | |
| JP5289485B2 (ja) | 多機掛け船舶推進機の制御装置 | |
| JP5238600B2 (ja) | 船推進機 | |
| JP6397844B2 (ja) | 船舶 | |
| JP2005335449A (ja) | 船舶 | |
| JP2017171261A (ja) | 船舶 | |
| JP2009264430A (ja) | 船舶用推進システム、その制御装置及び制御方法 | |
| JP2022085659A (ja) | 船舶推進器を含む船舶を制御するためのシステム及び方法 | |
| JP2023121356A (ja) | 船舶推進機および船舶 | |
| US20240326960A1 (en) | Display device and outboard motor |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20150707 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160329 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20161226 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170112 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170313 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170720 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170801 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6195057 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |