JP2014207873A - 果汁含有炭酸飲料 - Google Patents
果汁含有炭酸飲料 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014207873A JP2014207873A JP2013111353A JP2013111353A JP2014207873A JP 2014207873 A JP2014207873 A JP 2014207873A JP 2013111353 A JP2013111353 A JP 2013111353A JP 2013111353 A JP2013111353 A JP 2013111353A JP 2014207873 A JP2014207873 A JP 2014207873A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- polyphenol
- fruit juice
- vegetable
- carbonated
- carbonated beverage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PREPARATION OR TREATMENT THEREOF
- A23L2/00—Non-alcoholic beverages; Dry compositions or concentrates therefor; Preparation or treatment thereof
- A23L2/02—Non-alcoholic beverages; Dry compositions or concentrates therefor; Preparation or treatment thereof containing fruit or vegetable juices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PREPARATION OR TREATMENT THEREOF
- A23L2/00—Non-alcoholic beverages; Dry compositions or concentrates therefor; Preparation or treatment thereof
- A23L2/52—Adding ingredients
- A23L2/54—Mixing with gases
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PREPARATION OR TREATMENT THEREOF
- A23L2/00—Non-alcoholic beverages; Dry compositions or concentrates therefor; Preparation or treatment thereof
- A23L2/52—Adding ingredients
- A23L2/66—Proteins
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Non-Alcoholic Beverages (AREA)
Abstract
Description
(1) 植物性ポリフェノールを含む果汁類と植物性タンパクとを混合して混合液を得る工程、次いで、該混合液に容器内ガス圧が2.0〜4.0kg/cm2となるように炭酸ガスを含有させる工程、を含む、容器詰め炭酸飲料の製造方法。
(2) 植物性ポリフェノールの含量が炭酸飲料全体に対して3〜17mg/Lである(1)に記載の方法。
(3) 植物性タンパクの含量が炭酸飲料全体に対して0.2〜0.7g/Lである、(1)〜(3)のいずれかに記載の方法。
(4) 植物性ポリフェノールの分子量が3000以上である、(1)または(2)に記載の方法。
(5) 植物性ポリフェノールが、少なくともリンゴポリフェノールを含む、(1)〜(4)のいずれかに記載の方法。
(6) 植物性ポリフェノールが、少なくともタンニンを含む、(1)〜(5)のいずれかに記載の方法。
(7) 果汁類がリンゴ果汁あるいはブドウ果汁である、(1)〜(5)のいずれかに記載の方法。
(8) 果汁の濃度が炭酸飲料全体に対して、ストレート換算で1.5〜7.5重量%である、(1)〜(6)のいずれかに記載の方法。
(9) 植物性タンパクが麦芽エキスである、(1)〜(7)のいずれかに記載の方法。
(10) 麦芽エキスの濃度が炭酸飲料全体に対して0.25〜1.75重量%である、(1)〜(8)のいずれかに記載の方法。
(11) 植物性ポリフェノールを含む果汁類と植物性タンパクとを混合して混合液を得る工程、次いで、該混合液に容器内ガス圧が2.0〜4.0kg/cm2となるように炭酸ガスを含有させる工程、を含む方法によって製造される容器詰め炭酸飲料。
(12) 植物性ポリフェノールを含む果汁類と植物性タンパクとを混合して混合液を得る工程、次いで、該混合液に容器内ガス圧が2.0〜4.0kg/cm2となるように炭酸ガスを飲料に含有させる工程、を含む、容器詰め炭酸飲料の泡感を向上させる方法
下記表1に従って果汁入り炭酸飲料を調製した。植物性ポリフェノールを含有する果汁としてリンゴ果汁(7倍濃縮品、ポリフェノール0.16重量%含有)(表2の果汁配合量はストレート果汁換算量を表す)、植物性タンパクとして麦芽エキス(色価E=0.15、タンパク4.0重量%含有)、砂糖、香料、クエン酸を水に加え、撹拌溶解後、水で全量を補正し、80℃で10分間加熱殺菌後、冷却してシロップ(糖溶液)を調製した。当該シロップ30部と炭酸水70部を容器に充填し、果汁含有炭酸飲料を調製した。得られた炭酸飲料における炭酸ガスのガス圧は約3.0kg/cm2、pHは約3.4だった。なお、調整後の各果汁含有炭酸飲料がpH3.4になるよう、クエン酸を適量添加した。
下記表3に従って、リンゴ果汁入り炭酸飲料を調製した。植物性ポリフェノールを含有する果汁としてリンゴ果汁(7倍濃縮品、ポリフェノール0.16重量%含有)(表4の果汁配合量はストレート果汁換算量を表す)、植物性タンパクとして麦芽エキス(色価E=0.15、タンパク4.0重量%含有)、砂糖、香料、クエン酸を水に加え、撹拌溶解後、水で全量を補正し、80℃で10分間加熱殺菌後、冷却してシロップ(糖溶液)を調製した。当該シロップ30部と炭酸水70部を容器に充填し、果汁含有炭酸飲料を調製した。得られた炭酸飲料における炭酸ガスのガス圧は約3.0kg/cm2、pHは約3.4だった。なお、調整後の各果汁含有炭酸飲料がpH3.4になるよう、クエン酸を適量添加した。
実験例2と同様に、ぶどう果汁入り炭酸飲料を調製し、それらの泡の安定性を評価した。
高分子量の植物性ポリフェノールを調製し、泡持ちの評価を行った。
Claims (12)
- 植物性ポリフェノールを含む果汁類と植物性タンパクとを混合して混合液を得る工程、次いで、
該混合液に容器内ガス圧が2.0〜4.0kg/cm2となるように炭酸ガスを含有させる工程、
を含む、容器詰め炭酸飲料の製造方法。 - 植物性ポリフェノールの含量が炭酸飲料全体に対して3〜17mg/Lである請求項1に記載の方法。
- 植物性タンパクの含量が炭酸飲料全体に対して0.2〜0.7g/Lである、請求項1〜3のいずれかに記載の方法。
- 植物性ポリフェノールの分子量が3000以上である、請求項1または2に記載の方法。
- 植物性ポリフェノールが、少なくともリンゴポリフェノールを含む、請求項1〜4のいずれかに記載の方法。
- 植物性ポリフェノールが、少なくともタンニンを含む、請求項1〜5のいずれかに記載の方法。
- 果汁類がリンゴ果汁あるいはブドウ果汁である、請求項1〜5のいずれかに記載の方法。
- 果汁の濃度が炭酸飲料全体に対して、ストレート換算で1.5〜7.5重量%である、請求項1〜6のいずれかに記載の方法。
- 植物性タンパクが麦芽エキスである、請求項1〜7のいずれかに記載の方法。
- 麦芽エキスの濃度が炭酸飲料全体に対して0.25〜1.75重量%である、請求項1〜8のいずれかに記載の方法。
- 植物性ポリフェノールを含む果汁類と植物性タンパクとを混合して混合液を得る工程、次いで、該混合液に容器内ガス圧が2.0〜4.0kg/cm2となるように炭酸ガスを含有させる工程、を含む方法によって製造される容器詰め炭酸飲料。
- 植物性ポリフェノールを含む果汁類と植物性タンパクとを混合して混合液を得る工程、次いで、該混合液に容器内ガス圧が2.0〜4.0kg/cm2となるように炭酸ガスを飲料に含有させる工程、を含む、容器詰め炭酸飲料の泡感を向上させる方法。
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013111353A JP6189087B2 (ja) | 2013-03-22 | 2013-05-27 | 果汁含有炭酸飲料 |
| PCT/JP2014/054654 WO2014148214A1 (ja) | 2013-03-22 | 2014-02-26 | 果汁含有炭酸飲料 |
| TW103110472A TW201505565A (zh) | 2013-03-22 | 2014-03-20 | 含有果汁的碳酸飲料 |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013059729 | 2013-03-22 | ||
| JP2013059729 | 2013-03-22 | ||
| JP2013111353A JP6189087B2 (ja) | 2013-03-22 | 2013-05-27 | 果汁含有炭酸飲料 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014207873A true JP2014207873A (ja) | 2014-11-06 |
| JP6189087B2 JP6189087B2 (ja) | 2017-08-30 |
Family
ID=51579906
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013111353A Active JP6189087B2 (ja) | 2013-03-22 | 2013-05-27 | 果汁含有炭酸飲料 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6189087B2 (ja) |
| TW (1) | TW201505565A (ja) |
| WO (1) | WO2014148214A1 (ja) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2016178927A (ja) * | 2011-11-22 | 2016-10-13 | サントリーホールディングス株式会社 | 味の締まりが付与された、ノンアルコールのビールテイスト飲料 |
| JP2017169500A (ja) * | 2016-03-24 | 2017-09-28 | 太陽化学株式会社 | 果汁ポリフェノール含有飲食品用乳化組成物 |
| JP2017169532A (ja) * | 2016-03-25 | 2017-09-28 | サントリーホールディングス株式会社 | プロシアニジンc1を含有する飲料 |
| JP2018164428A (ja) * | 2017-03-28 | 2018-10-25 | キリン株式会社 | 容器詰め炭酸飲料 |
| KR20200119502A (ko) * | 2019-04-10 | 2020-10-20 | 경북대학교 산학협력단 | 과일 착즙액을 이용한 탄산 음료 및 이의 제조방법 |
| JPWO2025135167A1 (ja) * | 2023-12-22 | 2025-06-26 |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN109566924A (zh) * | 2018-12-11 | 2019-04-05 | 江苏师范大学 | 一种紫薯汁复配气泡果汁饮料及其制作方法 |
| CN110403112A (zh) * | 2019-07-17 | 2019-11-05 | 宁夏圣源春食品有限公司 | 一种气泡橙汁的制备方法 |
| CN110403109A (zh) * | 2019-07-17 | 2019-11-05 | 宁夏圣源春食品有限公司 | 一种气泡葡萄汁的制备方法 |
| CN110403110A (zh) * | 2019-07-17 | 2019-11-05 | 宁夏圣源春食品有限公司 | 一种气泡枸杞汁的制备方法 |
| DE102020002747A1 (de) | 2020-05-08 | 2021-11-11 | Sirin Leila Spindler | Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk auf Basis eines Kräuteraufgusses |
| JP7423780B2 (ja) * | 2020-06-29 | 2024-01-29 | 富士フイルム株式会社 | 精製サラシア属植物抽出物の製造方法 |
| CN113789247A (zh) * | 2021-08-27 | 2021-12-14 | 广东仙津保健饮料食品有限公司 | 一种果香风味苏打酒饮品及其制备工艺 |
| CN121465180A (zh) * | 2025-11-28 | 2026-02-06 | 安徽美晟农林科技有限公司 | 一种具有二氧化碳的桑葚nfc果汁制备方法 |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4993592A (ja) * | 1972-11-23 | 1974-09-05 | ||
| JPS5639769A (en) * | 1979-09-07 | 1981-04-15 | Sapporo Breweries Ltd | Preparation of carbonated beverage |
| WO2003105610A1 (ja) * | 2002-06-17 | 2003-12-24 | サントリー株式会社 | 泡保持剤およびその利用 |
| JP2006129787A (ja) * | 2004-11-05 | 2006-05-25 | Asahi Soft Drinks Co Ltd | 容器入り窒素源含有炭酸飲料およびその製造法 |
| JP2007085868A (ja) * | 2005-09-21 | 2007-04-05 | Asahi Breweries Ltd | 飲食品中のポリフェノールの定量分析方法、定量分析装置および飲食品の設計方法 |
| JP2010279318A (ja) * | 2009-06-08 | 2010-12-16 | Sanei Gen Ffi Inc | 果汁の沈殿抑制方法並びに果汁の沈殿が抑制された飲料 |
| JP2011217706A (ja) * | 2010-04-14 | 2011-11-04 | Asahi Breweries Ltd | ビールテイスト飲料、及び、その製造方法 |
| JP2012060930A (ja) * | 2010-09-16 | 2012-03-29 | Matsutani Chem Ind Ltd | 味質の改善された酒類およびビール風味飲料、およびその製造方法 |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20090022851A1 (en) * | 2007-07-16 | 2009-01-22 | Pepsico, Inc. | Method of using oligomeric polyphenol compounds and bioflavonoids to alter bubble size of soft drinks |
| JP5175167B2 (ja) * | 2008-12-16 | 2013-04-03 | サントリーホールディングス株式会社 | 高甘味度甘味料を含有する炭酸飲料 |
-
2013
- 2013-05-27 JP JP2013111353A patent/JP6189087B2/ja active Active
-
2014
- 2014-02-26 WO PCT/JP2014/054654 patent/WO2014148214A1/ja not_active Ceased
- 2014-03-20 TW TW103110472A patent/TW201505565A/zh unknown
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4993592A (ja) * | 1972-11-23 | 1974-09-05 | ||
| JPS5639769A (en) * | 1979-09-07 | 1981-04-15 | Sapporo Breweries Ltd | Preparation of carbonated beverage |
| WO2003105610A1 (ja) * | 2002-06-17 | 2003-12-24 | サントリー株式会社 | 泡保持剤およびその利用 |
| JP2006129787A (ja) * | 2004-11-05 | 2006-05-25 | Asahi Soft Drinks Co Ltd | 容器入り窒素源含有炭酸飲料およびその製造法 |
| JP2007085868A (ja) * | 2005-09-21 | 2007-04-05 | Asahi Breweries Ltd | 飲食品中のポリフェノールの定量分析方法、定量分析装置および飲食品の設計方法 |
| JP2010279318A (ja) * | 2009-06-08 | 2010-12-16 | Sanei Gen Ffi Inc | 果汁の沈殿抑制方法並びに果汁の沈殿が抑制された飲料 |
| JP2011217706A (ja) * | 2010-04-14 | 2011-11-04 | Asahi Breweries Ltd | ビールテイスト飲料、及び、その製造方法 |
| JP2012060930A (ja) * | 2010-09-16 | 2012-03-29 | Matsutani Chem Ind Ltd | 味質の改善された酒類およびビール風味飲料、およびその製造方法 |
Non-Patent Citations (6)
| Title |
|---|
| JILLZ, NON-ALCOHOLIC SPARKLING CIDER BLEND, DATABASE MINTEL GNPD [ONLINE], ID NO.1863305, JPN6017001542, August 2012 (2012-08-01), ISSN: 0003483626 * |
| LANDWERT BIO PREMIUM, ORGANIC ALCOHOL-FREE FERMENTED DRINKS, DATABASE MINTEL GNPD [ONLINE], ID NO.895056, JPN6017001550, April 2008 (2008-04-01), ISSN: 0003483630 * |
| PRIVATBRAUEREI FRITZ EGGER, APPLE FLAVOURED BEER, DATABASE MINTEL GNPD [ONLINE], ID NO.1937431, JPN6017001541, November 2012 (2012-11-01), ISSN: 0003483625 * |
| SAN MIGUEL, ALCOHOL-FREE APPLE BEER, DATABASE MINTEL GNPD [ONLINE], ID NO.352460, JPN6017001545, April 2005 (2005-04-01), ISSN: 0003483627 * |
| SHABATA BREWERY, MALT BEVARAGE WITH NATURAL APPLE JUICE, DATABASE MINTEL GNPD [ONLINE], ID NO.325215, JPN6017001546, December 2004 (2004-12-01), ISSN: 0003483628 * |
| VIMTO SOFT DRINKS, CHERRY FLAVOURED SOFT DRINK, DATABASE MINTEL GNPD [ONLINE], ID NO.1657721, JPN6017001548, November 2011 (2011-11-01), ISSN: 0003483629 * |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2016178927A (ja) * | 2011-11-22 | 2016-10-13 | サントリーホールディングス株式会社 | 味の締まりが付与された、ノンアルコールのビールテイスト飲料 |
| JP2017169500A (ja) * | 2016-03-24 | 2017-09-28 | 太陽化学株式会社 | 果汁ポリフェノール含有飲食品用乳化組成物 |
| JP2017169532A (ja) * | 2016-03-25 | 2017-09-28 | サントリーホールディングス株式会社 | プロシアニジンc1を含有する飲料 |
| JP2018164428A (ja) * | 2017-03-28 | 2018-10-25 | キリン株式会社 | 容器詰め炭酸飲料 |
| JP7120741B2 (ja) | 2017-03-28 | 2022-08-17 | キリンホールディングス株式会社 | 容器詰め炭酸飲料 |
| JP2022140749A (ja) * | 2017-03-28 | 2022-09-27 | キリンホールディングス株式会社 | 容器詰め炭酸飲料 |
| JP7463449B2 (ja) | 2017-03-28 | 2024-04-08 | キリンホールディングス株式会社 | 容器詰め炭酸飲料 |
| KR20200119502A (ko) * | 2019-04-10 | 2020-10-20 | 경북대학교 산학협력단 | 과일 착즙액을 이용한 탄산 음료 및 이의 제조방법 |
| KR102278639B1 (ko) | 2019-04-10 | 2021-07-16 | 경북대학교 산학협력단 | 과일 착즙액을 이용한 탄산 음료 및 이의 제조방법 |
| JPWO2025135167A1 (ja) * | 2023-12-22 | 2025-06-26 | ||
| JP7804833B2 (ja) | 2023-12-22 | 2026-01-22 | キリンホールディングス株式会社 | 容器詰炭酸飲料及びその製造方法、並びに容器詰炭酸飲料のガス抜け抑止方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6189087B2 (ja) | 2017-08-30 |
| WO2014148214A1 (ja) | 2014-09-25 |
| TW201505565A (zh) | 2015-02-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6189087B2 (ja) | 果汁含有炭酸飲料 | |
| AU2003241708B2 (en) | Foam-holding agent and utilization thereof | |
| JP2022000061A (ja) | ビールテイスト飲料およびその製造方法 | |
| JP2022090025A (ja) | ビールテイスト飲料 | |
| JP2015226486A (ja) | 苦味成分を配合したビールテイスト飲料 | |
| TWI769751B (zh) | 啤酒風味飲料 | |
| JP2005204585A (ja) | ポリフェノール含有アルコール飲料 | |
| TW202340447A (zh) | 啤酒風味飲料 | |
| JP2022058123A (ja) | ビールテイスト飲料 | |
| JP5613342B1 (ja) | 容器詰め炭酸飲料 | |
| JP6375128B2 (ja) | ビアテイスト飲料 | |
| JP7430987B2 (ja) | アルコール飲料、ならびにアルコール飲料における焦げたパンの香りおよび/またはねっとりとした舌触りの向上方法 | |
| JP6030093B2 (ja) | 容器詰め炭酸飲料 | |
| TW202340446A (zh) | 啤酒風味飲料 | |
| TW202342715A (zh) | 啤酒風味飲料 | |
| TW202123824A (zh) | 無酒精啤酒風味飲料 | |
| JP7566925B2 (ja) | 容器詰め炭酸飲料 | |
| WO2017090090A1 (ja) | ノンアルコールのビールテイスト飲料 | |
| JP7353173B2 (ja) | ノンアルコールビールテイスト飲料 | |
| JP2014132896A (ja) | 弱酸性重合高分子色素を含むノンアルコール飲料 | |
| JP2016029891A (ja) | 発泡性飲料の製造方法、発泡性飲料、発泡性飲料用高濃度液の製造方法、発泡性飲料用高濃度液および起泡抑制方法 | |
| CN118974232A (zh) | 啤酒风味饮料 | |
| TW202241272A (zh) | 無酒精啤酒風味飲料、無酒精啤酒風味飲料之製造方法,及改善無酒精啤酒風味飲料之苦味之質之方法 | |
| JP6694707B2 (ja) | ノンアルコールビールテイスト飲料 | |
| LU506845B1 (en) | Polygonati Rhizoma Functional Beverage and Preparation Method Thereof |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151207 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160913 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161110 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170125 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170324 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20170324 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170704 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170802 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6189087 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |