JP2017016472A - 電子機器およびプログラム - Google Patents

Abstract

【課題】電子機器において、表示モードの切替えを必要とすることなく、通信機器で指定した単語の検索結果を適切に表示させる。【解決手段】通信機器に表示されたテキストデータのうちユーザによる指定範囲の指定テキスト部分が辞書端末に受信された際、表示部の露出が検知されている連携表示モードの場合、前記指定テキスト部分のうち先頭単語（含む複合語）に対応する見出し語がユーザ選択中の辞書から最長一致検索されその説明情報が表示部に表示される。表示部の露出が検知されない連携データ送信モードの場合、前記指定テキスト部分のうち先頭単語（含む複合語）に対応する見出し語が複数辞書から最長一致検索され、各辞書別にその見出し語と説明情報のプレビューを一覧にした辞書名別見出し語＆プレビュー一覧が生成され前記通信機器へ送信され表示される。【選択図】なし

Description

本発明は、電子辞書などの電子機器およびその制御プログラムに関する。

一般に、単語などの言葉の意味や内容を調べる携帯型の電子機器として、電子辞書が利用されている。前記電子辞書は、英和辞書や国語辞書などの各種辞書の辞書データベースを有し、文字入力キーの操作により入力された単語に対応した前記辞書の見出し語を検索し、当該検索された見出し語（単語）に対応付けられた意味などの説明情報を表示させるものである。

一方、次のような通信電子辞書システムが考えられている。

前記通信電子辞書システムは、パーソナルコンピュータなどの通信機器の表示部に表示された英文のテキスト上で、ユーザ所望の単語を指定すると、当該指定の単語を赤外線通信により近くの電子辞書へ送信する。そして、前記電子辞書において、前記指定の単語の説明情報を検索し、電子辞書表示モードでは、当該検索された単語とその説明情報をそのまま電子辞書の表示部に表示させ、また、通信機器表示モードでは、前記検索された単語とその説明情報を前記通信機器に送信し当該通信機器の表示部で表示させるものである（例えば、特許文献１参照。）。

特許４４９６５８１号公報

前記従来の通信電子辞書システムでは、前記通信機器に表示されているテキストの中の単語を前記電子辞書に送信して検索することができるが、電子辞書表示モードか通信機器表示モードかをユーザが予め切替えて設定する必要があり操作が煩雑であった。

例えば、前記電子辞書を鞄や机の中に入れた状態で、前記通信機器に表示されたテキスト中の単語を指定して辞書検索したい場合には、当該通信機器で検索結果の説明情報を表示させたいので前記通信機器表示モードに予め設定しなければならない。また、前記電子辞書を開いた状態では、前記通信機器で表示中のテキストはそのまま表示しつつ、当該電子辞書でその検索結果の説明情報を表示させたいので、前記電子辞書表示モードに予め切替えて設定しなければならない。

本発明は、このような課題に鑑みなされたもので、表示モードの切替えを必要とすることなく、通信機器で指定した単語の検索結果を適切に表示させることが可能になる電子機器およびその制御プログラムを提供することを目的とする。

本発明に係る電子機器は、表示部と、見出し語と当該見出し語の説明情報とを複数組み対応付けた辞書データを記憶している辞書記憶手段と、外部の通信機器においてユーザ操作に応じて指定された文字列を受信する文字列受信手段と、前記表示部の露出の有無を検知する表示露出検知手段と、前記表示露出検知手段により前記表示部の露出有りが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書データから検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記表示部に表示させる説明情報表示制御手段と、前記表示露出検知手段により前記表示部の露出無しが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書データから検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記通信機器に送信する説明情報送信手段と、を備えたことを特徴としている。

本発明によれば、表示モードの切替えを必要とすることなく、通信機器で指定した単語の検索結果を適切に表示させることが可能になる。

本発明の実施形態に係る通信辞書システムの辞書端末１０の表示部１５を開いている状態での外観構成を示す図。 本発明の実施形態に係る通信辞書システムの辞書端末１０の表示部１５を閉じている状態での外観構成を示す図。 前記通信辞書システムにおける辞書端末１０の電子回路の構成を示すブロック図。 前記通信辞書システムにおける通信機器３０の電子回路の構成を示すブロック図。 前記通信機器３０による辞書端末連携処理を示すフローチャート。 前記辞書端末１０による情報表示制御処理を示すフローチャート。 前記辞書端末１０の情報表示制御処理に伴うＡ；通信機器との連携表示処理（その１）を示すフローチャート。 前記辞書端末１０の情報表示制御処理に伴うＡ；通信機器との連携表示処理（その２）を示すフローチャート。 前記辞書端末１０の情報表示制御処理に伴うＡ；通信機器との連携表示処理（その３）を示すフローチャート。 前記辞書端末１０の情報表示制御処理に伴うＢ；通信機器への連携データ送信処理を示すフローチャート。 前記通信機器３０と辞書端末１０との連携処理に従った当該通信機器３０からのテキスト転送に伴う初期動作を示す図。 前記辞書端末１０のＡ；通信機器との連携表示処理に従った表示動作（その１）を示す図である。 前記辞書端末１０のＡ；通信機器との連携表示処理に従った表示動作（その２）を示す図。 前記辞書端末１０のＢ；通信機器への連携データ送信処理に従った当該通信機器３０における表示動作を示す図。 前記通信機器３０と辞書端末１０との連携処理に従った表示動作を当該辞書端末１０が連携表示モードである場合と連携データ送信モードである場合とで対比して示す図（その１）。 前記通信機器３０と辞書端末１０との連携処理に従った表示動作を当該辞書端末１０が連携表示モードである場合と連携データ送信モードである場合とで対比して示す図（その２）。 前記辞書端末１０のＡ；通信機器との連携表示処理に従った表示動作（その３）を示す図。

以下図面により本発明の実施の形態について説明する。

図１は、本発明の実施形態に係る通信辞書システムの辞書端末１０の表示部１５を開いている状態での外観構成を示す図である。

図２は、本発明の実施形態に係る通信辞書システムの辞書端末１０の表示部１５を閉じている状態での外観構成を示す図である。

前記通信辞書システムは、辞書端末１０と、スマートフォンやタブレット端末などの通信機器３０とを組み合わせて構成される。前記辞書端末１０と通信機器３０の何れもBluetooth（登録商標）などの近距離無線通信機能を備える。

前記辞書端末１０は、本体ケース１１と蓋体ケース１２とをヒンジ１３を介して開閉可能にした本体構造を有する。前記本体ケース１１の表面には、ＯＮ（電源）キー、メニューキー、文字入力キー、辞書選択キー、訳／決定キーなどを備えたキー入力部１４が設けられる。前記蓋体ケース１２には、その略全面に、バックライト付きのカラー液晶表示画面を有するタッチパネル付き表示部１５が設けられる。

前記ヒンジ１３には、前記蓋体ケース１２の開閉を検知するための磁石を利用したヒンジセンサが内蔵される。当該ヒンジセンサは、前記タッチパネル付き表示部１５の画面が露出した状態にあるか否かを検知する表示露出検知部１３ａとして機能する。

なお、前記表示露出検知部１３ａとしては、前記ヒンジ１３に内蔵させるヒンジセンサに代えて、例えば、前記蓋体ケース１２のタッチパネル付き表示部１５と同一面に設ける光センサを用いてもよい。また蓋体ケース１２の露出が光センサにより検知される場合、前記辞書端末１０は、本体ケース１１と別体の蓋体ケース１２とを脱着可能に構成してもよい。

前記通信機器３０には、その一面側の略全面に、バックライト付きのカラー液晶表示画面を有するタッチパネル付き表示部３１が設けられる。前記通信機器３０には、前記辞書端末１０との間で前記近距離無線通信機能により通信を確立して連携した処理を行なうための辞書端末連携処理アプリケーション３３ｂ（図４参照）が、例えばインターネット上に開設された前記辞書端末１０に関係する専用サイトからダウンロードされてインストールされる。

そして、前記通信機器３０は、ニュースや書籍などのユーザ所望のテキストデータを取得してテキスト画面Ｇｔとして表示する機能、当該テキスト画面Ｇｔに表示されたテキストのうちユーザｕが任意に指定した指定テキスト部分をマーカ等により指定表示ｈさせる機能、当該指定表示ｈされた指定テキスト部分のテキストデータをユーザｕによる［転送］キーＦの操作に応じて前記近距離無線通信Ｂｔにより前記辞書端末１０へ送信する機能、前記辞書端末１０の表示露出検知部１３ａにより前記表示部１５の画面の露出が検知されていない（蓋体ケース１２が閉じられている）場合に、前記指定テキスト部分の前記辞書端末１０への送信に応答して当該辞書端末１０にて複数の辞書で検索された、前記指定テキスト部分の先頭の文字列（単語）に対応する各見出し語とその説明情報のプレビュー一覧ｐｖｎ…を検索結果として受信する機能、当該受信された検索結果の各見出し語とその説明情報のプレビュー一覧ｐｖｎ…を辞書検索画面Ｇｒにして表示させる機能などを有する。

前記辞書端末１０は、前記通信機器３０から送信された指定テキスト部分のテキストデータを受信する機能、前記表示露出検知部１３ａにより前記表示部１５の画面の露出が検知されている（蓋体ケース１２が開かれている）場合に、当該受信した指定テキスト部分をテキスト転送検索画面Ｇｆのテキストエリアａｔに表示させる機能、当該テキストエリアａｔに表示された指定テキスト部分のうちの先頭の単語を自動的に指定表示ｈさせたりユーザ任意の単語（文字列）を指定表示ｈさせたりする機能、辞書選択タグｄｔｎにより選択された辞書と検索方法選択タグｓｔｎにより選択された検索方法とに従って前記指定表示ｈされた単語に対応した見出し語／成句／例文／履歴を検索する機能、当該検索結果の見出し語／成句／例文／履歴を検索結果エリアａｋに一覧表示させる機能、当該検索結果エリアａｋに一覧表示された検索結果の文字列のうち先頭の文字列を反転等により自動的に選択表示ｈｓさせたりユーザ任意の文字列を選択表示ｈｓさせたりする機能、当該選択表示ｈｓされた検索結果の文字列に対応する説明情報をプレビューエリアａｅにプレビュー表示させる機能などを有する。

また、前記辞書端末１０は、前記表示露出検知部１３ａにより前記表示部１５の画面の露出が検知されていない場合（蓋体ケース１２が閉じられている場合、又は前記辞書端末１０がカバン等の中に収納されて外部に露出していないことが光学センサにより検知された場合）に、当該受信した指定テキスト部分のうちの先頭の単語（文字列）に対応した見出し語を複数の辞書を検索対象に前記先頭からの最長一致で検索する機能、当該複数の辞書で検索された各見出し語とその説明情報のプレビュー一覧ｐｖｎ…を前記通信機器３０に検索結果として送信する機能などを有する。なお辞書端末１０が、タッチパネル付き表示部を備えキーボード部を備えない平板状であってもよい。その場合、タッチパネル付き表示部を着脱可能に覆う蓋部が用意され、タッチパネル付き表示部を蓋が覆っている場合に、前記光学センサ又は着脱検知スイッチにより露出／非露出が検知されるように構成されてもよい。

図３は、前記通信辞書システムにおける辞書端末１０の電子回路の構成を示すブロック図である。

前記辞書端末１０の電子回路は、コンピュータであるＣＰＵ１６を備える。前記ＣＰＵ１６は、フラッシュＲＯＭなどの記憶部１７に予め記憶された情報表示制御プログラム１７ａ、あるいはメモリカードなどの外部記録媒体１８から記録媒体読取部１９により読み取られて前記記憶部１７に記憶された情報表示制御プログラム１７ａ、あるいは外部の通信機器３０から近距離無線通信部２０を介してダウンロードされ前記記憶部１７に記憶された情報表示制御プログラム１７ａに従って回路各部の動作を制御する。

前記ＣＰＵ１６には、前記キー入力部１４、タッチパネル付き表示部１５、表示露出検知部１３ａ、記憶部１７、記録媒体読取部１９が接続される他に、前記通信機器３０との通信を行なう近距離無線通信部（Bluetooth）２０も接続される。

前記記憶部１７には、前記情報表示制御プログラム１７ａ、辞書データベース１７ｂが記憶され、また、テキスト部分データエリア１７ｃ、履歴データエリア１７ｄ、テキスト帳データエリア１７ｅなどが確保される。

前記情報表示制御プログラム１７ａとしては、本辞書端末１０の全体の動作を司るシステムプログラム、前記辞書データベース１７ｂに記憶された各種の辞書データや前記履歴データエリア１７ｄに記憶された検索履歴データに基づいて、見出し語検索、成句検索、例文検索、履歴検索などを行なうための辞書検索プログラム、前記通信機器３０と連携し前記表示部１５の露出の有無に応じた前記見出し語検索、成句検索、例文検索、履歴検索などを行なうための通信機器連携処理プログラムなどが記憶される。

前記通信機器連携処理プログラムは、前記表示部１５の露出が検知されている場合に連携表示モードとして実行される連携表示処理プログラムと、前記表示部１５の露出が検知されていない場合に連携データ送信モードとして実行される連携データ送信処理プログラムを含む。

前記辞書データベース１７ｂには、各種の英和辞書、英英辞書、成句辞書、例文ＤＢ（データベース）、国語辞書などの辞書データが記憶されている。これらの辞書データには、何れも、見出し語となる単語や文章に対応付けてその意味や訳文などの説明情報が集録されている。

前記テキスト部分データエリア１７ｃには、前記通信機器連携処理プログラムに従い前記通信機器３０から受信された前記指定テキスト部分のテキストデータが記憶される。

前記履歴データエリア１７ｄには、前記見出し語検索、成句検索、例文検索に応じてその検索結果の説明情報を表示させた際に、当該検索結果の見出し語、成句、例文が、その検索対象となった辞書に対応付けられて記憶される。

前記テキスト帳データエリア１７ｅは、ユーザｕによって選択される複数のテキストフォルダを有し、前記通信機器３０から受信された前記指定テキスト部分のテキストデータが前記選択されたテキストフォルダに記憶される。この際、前記テキストフォルダに記憶される前記指定テキスト部分のテキストデータには、当該テキストデータに基づいて見出し語検索、成句検索、例文検索を行なった履歴データも付加されて記憶される。さらに、前記履歴データとして記憶される見出し語、成句、例文には、それぞれ個々に該当の見出し語、成句、例文についてユーザｕが覚えた否かなどの重要度や理解度をユーザ自らがチェックして確認するためのチェックデータが付加されて記憶される。

このように構成された辞書端末１０は、前記ＣＰＵ１６が前記情報表示制御プログラム１７ａに記述された命令に従い回路各部の動作を制御し、ソフトウエアとハードウエアとが協働して動作することにより、以下の動作説明で述べるような、前記表示部１５の露出の有無に応じた前記通信機器３０との連携機能と辞書検索機能を含む情報表示制御機能を実現する。

図４は、前記通信辞書システムにおける通信機器３０の電子回路の構成を示すブロック図である。

前記通信機器３０の電子回路は、コンピュータであるＣＰＵ３２を備える。前記ＣＰＵ３２は、フラッシュＲＯＭなどの記憶部３３に予め記憶された通信機器制御プログラム３３ａ、あるいはメモリカードなどの外部記録媒体３５から記録媒体読取部３６により読み取られて前記記憶部３３に記憶された通信機器制御プログラム３３ａや辞書端末連携処理アプリケーション３３ｂ、あるいは通信ネットワークＮ上のＷｅｂサーバ（この場合はプログラムサーバ４０）から無線通信部（wi-fi通信／移動体通信）３４を介してダウンロードされ前記記憶部３３に記憶された情報表示制御プログラム３３ａや辞書端末連携処理アプリケーション３３ｂに従って回路各部の動作を制御する。

前記ＣＰＵ３２には、前記記憶部３３、無線通信部３４、記録媒体読取部３６が接続される他に、前記辞書端末１０との通信を行なう近距離無線通信部（Bluetooth）３７も接続される。

前記記憶部３３には、前記通信機器制御プログラム３３ａ、前記辞書端末連携処理アプリケーション３３ｂなどのプログラムエリア以外に、各種の作業データを記憶するための作業データエリアが確保される。

前記通信機器制御プログラム３３ａとしては、本通信機器３３の全体の動作を司るシステムプログラム、通信ネットワークＮ上のＷｅｂサーバ（情報サーバほか）４０…と通信接続しユーザ操作に応じて相互にデータ通信するためのＷｅｂブラウザプログラムなどが記憶される。

このように構成された通信機器３０は、前記ＣＰＵ３２が前記通信機器制御プログラム３３ａや辞書端末連携処理アプリケーション３３ｂに記述された命令に従い回路各部の動作を制御し、ソフトウエアとハードウエアとが協働して動作することにより、以下の動作説明で述べるような、Ｗｅｂブラウザ機能や辞書端末連携機能を実現する。

次に、前記構成の通信辞書システムの動作について説明する。

図５は、前記通信機器３０による辞書端末連携処理を示すフローチャートである。

図６は、前記辞書端末１０による情報表示制御処理を示すフローチャートである。

図７は、前記辞書端末１０の情報表示制御処理に伴うＡ；通信機器との連携表示処理（その１）を示すフローチャートである。

図８は、前記辞書端末１０の情報表示制御処理に伴うＡ；通信機器との連携表示処理（その２）を示すフローチャートである。

図９は、前記辞書端末１０の情報表示制御処理に伴うＡ；通信機器との連携表示処理（その３）を示すフローチャートである。

図１０は、前記辞書端末１０の情報表示制御処理に伴うＢ；通信機器への連携データ送信処理を示すフローチャートである。

はじめに、前記通信機器３０と辞書端末１０との間での無線通信機能の立上げについて説明する。

前記辞書端末１０は、見かけ上の動作が停止している表示ＯＦＦの状態で、ＯＮキーの検知処理と前記通信端末３０からの起動連携信号の受信の検知処理とを連続的に行なう低消費電力状態に設定されている（ステップＳ１）。

前記通信機器３０において、ユーザ操作により近距離無線通信機能の立上げが指示され、通信相手として前記辞書端末１０が選択されると、近距離無線通信部３７から当該辞書端末１０に対する動作中確認信号が送信される（ステップＴ１）。

そして、前記辞書端末１０から連携動作中である旨の信号が受信されるか否かが判断される（ステップＴ２）。当該辞書端末１０からの連携動作中である旨の信号は、前記表示部１５の露出が検知されている連携表示モード中の信号か、または同表示部１５の露出が検知されていない連携データ送信モード中の信号として受信される。

ここで、前記辞書端末１０から連携動作中である旨の信号が受信されない場合は（ステップＴ２（Ｎｏ））、前記近距離無線通信部３７から辞書端末１０に対して、起動連携信号（起動信号と連携動作設定信号）が送信された後（ステップＴ３）、繰り返し前記動作中確認信号が送信される（ステップＴ１）。

前記辞書端末１０において、前記通信機器３０から送信された起動連携信号が受信されると（ステップＳ２（Ｙｅｓ））、前記表示露出検知部１３ａにより前記表示部１５が露出しているか露出していないかが検知される（ステップＳ１５）。

前記表示部１５が露出している状態であることが検知された場合は（ステップＳ１６（Ｙｅｓ））、前記Ａ；通信機器との連携表示処理（連携表示モード）に移行する（ステップＳ１２，ＳＡ）。

また、前記表示部１５が露出していない状態であることが検知された場合は（ステップＳ１６（Ｎｏ））、前記Ｂ；通信機器への連携データ送信処理（連携データ送信モード）に移行する（ステップＳＢ）。

前記Ａ；通信機器との連携表示処理（連携表示モード）に移行され、前記通信機器３０からの起動連携信号が受信されたと判断されると（ステップＡ１（Ｙｅｓ））、近距離無線通信部２０から当該通信機器３０に対して連携動作（連携表示モード）中である旨の信号が送信され、同通信機器３０との間での近距離無線通信機能が立ち上がる（ステップＡ２）。

そして、前記通信機器３０からユーザ操作に応じて指定表示ｈされた指定テキスト部分（図１参照）が受信されるか否かが判断される（ステップＡ３）。

ここで、前記通信機器３０から指定テキスト部分が受信されないままオートパワーオフ設定時間が経過したと判断された場合は（ステップＡ４（Ｙｅｓ））、当該通信機器３０との間での近距離無線通信機能が解消され、前記低消費電力状態に戻る（ステップＳ１）。

前記通信機器３０において、前記辞書端末１０から連携動作（連携表示モード／連携データ送信モード）中である旨の信号が受信されると（ステップＴ２（Ｙｅｓ））、当該辞書端末１０との間での近距離無線通信機能が立ち上がり、前記ユーザ操作に応じて指定表示ｈされた指定テキスト部分（図１／図２参照）の前記辞書端末１０への送信指示があるか否かが判断される（ステップＴ４）。

ここで、前記指定テキスト部分の送信指示がないまま一定時間（例えば３分）が経過したと判断された場合は（ステップＴ６（Ｙｅｓ））、前記辞書端末１０との間での近距離無線通信機能が解消され、ユーザ操作による近距離無線通信機能の立上げ指示の待機状態に戻る（ステップＴ１）。

一方、辞書端末１０において、前記通信機器３０との間での近距離無線通信機能が立ち上げられていない状態で、前記キー入力部１４のＯＮキーの入力が検知されると（ステップＳ３（Ｙｅｓ））、前記タッチパネル付き表示部１５の表示がＯＮになり、ユーザ操作に応じた動作状態に移行される（ステップＳ４）。

前記辞書選択キーの操作により辞書が選択されると（ステップＳ５）、当該選択された辞書に基づいた辞書検索処理が実行される（ステップＳ６）。例えば、前記タッチパネル付き表示部１５においてユーザにより入力されるかユーザにより指定された文字列に対応する見出し語が前記選択された辞書から検索され、当該検索された見出し語の説明情報が表示される。

前記辞書検索処理の実行中において、前記通信機器３０からの起動連携信号が受信された場合は（ステップＳ７（Ｙｅｓ））、前記同様に、前記Ａ；通信機器との連携表示処理（連携表示モード）に移行する（ステップＳ１２，ＳＡ）。

また、前記キー入力部１４のメニューキーの操作に応じて表示される各種学習機能のメニューや書籍のメニューからユーザ任意の学習機能が選択されるか、または書籍が選択されると（ステップＳ８）、選択された学習機能の処理が実行されるか、または選択された書籍の内容の情報が前記タッチパネル付き表示部１５に表示される（ステップＳ９）。

ここでも前記同様に、前記通信機器３０からの起動連携信号が受信された場合は（ステップＳ１０（Ｙｅｓ））、前記Ａ；通信機器との連携表示処理（連携表示モード）に移行する（ステップＳ１２，ＳＡ）。

また、前記メニューキーの操作に従い表示される通信機能の立上げメニューから前記通信機器３０との連携処理キーが入力された場合も（ステップＳ１１（Ｙｅｓ））、前記Ａ；通信機器との連携表示処理（連携表示モード）に移行する（ステップＳ１２，ＳＡ）。

また、その他のキーが入力された場合には（ステップＳ１３（Ｙｅｓ））、当該入力されたキーの内容に応じた他の処理が実行される。

そして、前記ステップＳ５〜Ｓ１３に関するキー入力処理が何も実行されていない状態で、前記ステップＡ４と同様に、オートパワーオフ設定時間が経過したと判断された場合は（ステップＳ１４（Ｙｅｓ））、前記同様に低消費電力状態に戻る（ステップＳ１）。

次に、前記通信機器３０に表示された各種のテキストデータの中からユーザ任意のテキスト部分を指定し、当該指定テキスト部分のテキストデータを前記辞書端末１０へ転送し、当該辞書端末１０において、前記転送された指定テキスト部分に基づき各種の辞書検索処理を実行する動作について、前記連携表示モードでの動作と前記連携データ送信モードでの動作として説明する。

図１１は、前記通信機器３０と辞書端末１０との連携処理に従った当該通信機器３０からのテキスト転送に伴う初期動作を示す図である。

前記通信機器３０において、通信ネットワークＮ上の情報サーバ４０にアクセスし、図１１（Ａ）に示すように、ニュースや書籍等のユーザ任意のテキストデータ“Global protests …”をダウンロードしてタッチパネル付き表示部３１のテキスト画面Ｇｔに表示させる。

そして、前記テキスト画面Ｇｔに表示されたテキストデータのうち、図１１（Ｂ）に示すように、ユーザｕが調べたい単語“across”（１単語）をタッチして指定表示ｈさせ、図１１（Ｃ）に示すように、［転送］キーＦをタッチする。

すると、前記指定表示ｈされた指定テキスト部分（ここでは単語“across”）について、図１１（Ｄ）に示すように、そのテキストデータを送信する通信種類を選択するための通信種類メニューＭｔが前記表示部３１上にウインドウ表示される。

前記通信種類メニューＭｔにおいて、前記指定テキスト部分を前記辞書端末１０へ転送して辞書検索するための［辞書端末で検索］キーＤｓがユーザｕによりタッチされて指定されると、当該指定テキスト部分“across”の前記辞書端末１０への送信が指示されたと判断され（ステップＴ４（Ｙｅｓ））、当該指定テキスト部分“across”が前記近距離無線通信機能の立上げられた辞書端末１０へ送信される（ステップＴ５）。

なおここで、前記辞書端末１０との近距離無線通信機能が立ち上げられていない場合には、前記同様に当該通信機器３０と前記辞書端末１０との連携処理が実行されて相互の通信機能が立ち上げられ（ステップＴ１〜Ｔ３／Ｓ１，Ｓ２，Ｓ１５，Ｓ１６→ＳＡ／ＳＢ）、前記指定テキスト部分“across”が当該辞書端末１０へ送信される（ステップＴ５）。

前記通信機器３０において、前記辞書端末１０が連携表示モードであると判断される状態では、ユーザによる終了操作が判断されるまで、前記指定テキスト部分の送信待機状態に戻る（ステップＴ７，Ｔ８（Ｎｏ）→Ｔ４）。

そして、前記辞書端末１０において、図１１（Ｅ）に示すように、前記表示部１５の露出が検知されている（ヒンジ１３が開かれている）場合には、前記Ａ；通信機器との連携表示処理に従った制御が実行され（ステップＳＡ）、また、図１１（Ｆ）に示すように、前記表示部１５の露出が検知されていない（ヒンジ１３が閉じられている）場合には、前記Ｂ；通信機器への連携データ送信処理に従った制御が実行される（ステップＳＢ）。

図１２は、前記辞書端末１０のＡ；通信機器との連携表示処理に従った表示動作（その１）を示す図である。

前記辞書端末１０において、先ず、図１２（Ａ）に示すように、表示部１５の露出が検知されている状態で、前記Ａ；通信機器との連携表示処理が起動されると、当該表示部１５の表示がオンになる。

そして、前記辞書端末１０において、前記通信機器３０から送信された指定テキスト部分“across”が受信されると（ステップＡ３（Ｙｅｓ））、当該指定テキスト部分の先頭が英語か日本語の何れであるかが判断される（ステップＡ５，Ａ７）。

前記指定テキスト部分“across”の先頭が英語と判断されると（ステップＡ５（Ｙｅｓ））、前記辞書データベース１７ｂに記憶されている英語系の複数の辞書（ここでは、「リーダース英和辞書」「英和大辞書」「大英和辞書」「ＲＨ大英和辞書」…）が検索対象辞書に設定される（ステップＡ６）。

すると、図１２（Ｂ）（Ｃ）に示すように、前記受信された指定テキスト部分“across”を表示さるためのテキストエリアａｔを上段に、当該テキストエリアａｔで指定表示ｈされた文字列の辞書検索結果を一覧表示するための検索結果エリアａｋを下段左側に、当該検索結果エリアａｋで選択表示ｈｓされた検索結果に対応した説明情報をプレビュー表示するためのプレビューエリアａｅを下段右側に組み合わせたテキスト転送検索画面Ｇｆが表示される。

そして、前記テキスト転送検索画面Ｇｆにおいて、その検索結果エリアａｋの上端に沿った中段の横方向に、前記検索対象に設定された複数の辞書の辞書タグ［リーダース］ｄｔ１，［英和大］ｄｔ２，［大英和］ｄｔ３，［ＲＨ大英和］ｄｔ４，…が表示され、そのうち左端の辞書タグ［リーダース］ｄｔ１がデフォルトで選択され色付け等により選択表示される（ステップＡ９）。

また、前記テキスト転送検索画面Ｇｆにおいて、その検索結果エリアａｋの左側に沿った縦方向に、見出し語（単語）検索／成句検索／例文検索／履歴検索からなる各検索方法タグ［単語］ｓｔ１，［成句］ｓｔ２，［例文］ｓｔ３，［履歴］ｓｔ４が表示され、そのうち上端の検索方法タグ［単語］ｓｔ１がデフォルトで選択され色付け等により選択表示される（ステップＡ１０）。

前記選択表示された検索方法タグ［単語］ｓｔ１に応じて、単語の見出し語検索が選択されたと判断されると（ステップＡ１１（Ｙｅｓ））、前記選択表示された辞書タグ［リーダース］ｄｔ１に応じた「リーダース英和辞書」を検索対象辞書として、前記指定テキスト部分“across”の先頭からの最長一致検索が行われ、当該最長一致順に検索された見出し語（ここでは“across”）が前記検索結果エリアａｋに一覧表示される。

そして、前記検索結果エリアａｋに一覧表示された先頭の見出し語“across”が選択表示ｈｓされ、当該見出し語“across”に対応した説明情報が前記プレビューエリアａｅにプレビュー表示される（ステップＡ１２）。

なお、前記テキストエリアａｔに表示された指定テキスト部分のうち、ユーザｕによって何れかの文字列が指定表示ｈされている場合には、当該指定表示ｈされた文字列に対応する見出し語が前記検索対象辞書から検索される。

すると、前記テキストエリアａｔに表示された指定テキスト部分において、当該テキストが英語である場合には先頭の単語が、日本語である場合には先頭の文字が、何れも自動で指定表示ｈされる（ステップＡ１３）。

なお、前記最長一致検索により検索される見出し語には、複数の単語（英語）／文字（日本語）から構成される複合語も含まれる（英語の場合、例えば“May Day”／日本語の場合、例えば“指 頭”）。

なおここで、前記通信機器３０から受信されて前記テキストエリアａｔに表示された指定テキスト部分が、複数の一連の単語からなる文章で構成されていて、ユーザｕにより当該テキスト部分（文章）のうち１または複数の単語を含む文字列（例えば“United States”）が指定されて指定表示ｈされた場合は（ステップＡ１４（Ｙｅｓ））、当該指定表示ｈされた文字列に完全一致する見出し語“United States”が検索され、当該検索された見出し語“United States”が前記検索結果エリアａｋに一覧表示され、同見出し語“United States”に対応した説明情報が前記プレビューエリアａｅにプレビュー表示される（ステップＡ１６）。

図１３は、前記辞書端末１０のＡ；通信機器との連携表示処理に従った表示動作（その２）を示す図である。

前記図１２（Ｃ）で示したように、前記指定テキスト部分に対応する見出し語“across”が前記選択中の辞書「リーダース英和辞書」から検索されている状態で、図１３（Ａ）に示すように、ユーザｕにより別の辞書タグ［英和大］ｄｔ２がタッチされて選択される（ステップＡ１５（Ｙｅｓ））。

すると、図１３（Ｂ）に示すように、前記選択された別の辞書「英和大辞書」を検索対象として前記指定テキスト部分の指定表示ｈされている文字列（単語）“across”に対応した見出し語検索が実行され、当該検索された見出し語“across”が検索結果エリアａｋに表示される。そして、当該見出し語“across”の説明情報がプレビューエリアａｅにプレビュー表示される（ステップＡ１６）。

ここで、訳／決定キーが操作されると、前記検索結果エリアａｋにて選択表示ｈｓされている見出し語“across”に対応する説明情報の全体が、前記テキスト転送検索画面Ｇｆの全画面に展開されて表示される（ステップＡ１７，Ａ１８）。

そして、前記辞書「英和大辞書」から見出し語“across”を検索した履歴データが前記履歴データエリア１７ｄに登録される（ステップＡ１９）。

続いて、前記図１３（Ｂ）で示すように、ユーザｕにより検索方法タグ［例文］ｓｔ３がタッチされ例文検索が選択される（ステップＡ２０（Ｙｅｓ）→Ａ２１（Ｙｅｓ））。

すると、図１３（Ｃ）に示すように、前記辞書タグ［リーダース］ｄｔ１により選択されている辞書「リーダース英和辞書」や例文データベースから、前記指定テキスト部分の先頭の単語“across”に対応した例文“a bridge (laid) across the river.”“across the street”…が検索され、検索結果エリアａｋに一覧表示される。そして、前記一覧表示された例文のうち先頭の例文“a bridge (laid) across the river.”が選択表示ｈｓされ、当該選択された例文の説明情報がプレビューエリアａｅにプレビュー表示される（ステップＡ２２）。

なおここで、前記通信機器３０から受信されて前記テキストエリアａｔに表示された指定テキスト部分が、複数の一連の単語からなる文章で構成されていて、ユーザｕにより当該テキスト部分（文章）のうち１または複数の単語が指定されて指定表示ｈ（又はｈ１，ｈ２，…）された場合は（ステップＡ２３（Ｙｅｓ））、当該指定表示ｈ（又はｈ１，ｈ２，…）された１または複数の単語が出現する例文が検索され、当該検索された例文が前記検索結果エリアａｋに一覧表示され、同例文に対応した説明情報が前記プレビューエリアａｅにプレビュー表示される（ステップＡ２５）。

またここで、ユーザｕにより別の辞書タグ（例えば［大英和］ｄｔ３）がタッチされ「大英和辞書」が選択される（ステップＡ２４（Ｙｅｓ））。

すると、前記選択された辞書「大英和辞書」や例文データベースから、前記指定テキスト部分で指定表示ｈ（又はｈ１，ｈ２，…）されている１または複数の単語に対応した例文が検索され、前記同様に検索結果エリアａｋに一覧表示される。そして、前記一覧表示された例文のうち先頭の例文が選択表示ｈｓされ、当該選択された例文の説明情報がプレビューエリアａｅにプレビュー表示される（ステップＡ２５）。

このような例文検索結果のプレビュー表示状態（図１３（Ｃ））にあっても、訳／決定キーが操作されると、前記検索結果エリアａｋにおいて選択表示ｈｓされている例文“a bridge (laid) across the river.”の説明情報が、前記プレビューエリアａｅではなく、前記見出し語検索の場合と同様に、当該例文の説明情報の全体が、前記テキスト転送検索画面Ｇｆの全画面に展開されて表示される（ステップＡ２６，Ａ２７）。

そして、前記辞書「リーダース英和辞書」から前記指定の単語“across”に対応する例文“a bridge (laid) across the river.”を検索した履歴データが前記履歴データエリア１７ｄに登録される（ステップＡ２８）。

前記指定テキスト部分で指定表示ｈされている単語“across”に対応した「リーダース英和辞書」からの例文検索の後、続いて、ユーザｕにより検索方法タグ［成句］ｓｔ２がタッチされ成句検索が選択される（ステップＡ２９（Ｙｅｓ）→成句検索）。

すると、前記見出し語検索処理（ステップＡ１１〜）や例文検索処理（ステップＡ２１〜）と同様に成句検索が実行され、前記辞書タグ［リーダース］ｄｔ１により選択されている辞書「リーダース英和辞書」や成句辞書から、前記指定表示ｈされている単語“across”に対応した成句が検索され、前記検索結果エリアａｋに一覧表示される。そして、前記一覧表示された成句のうち先頭の成句が選択表示ｈｓされ、当該選択された成句の説明情報がプレビューエリアａｅにプレビュー表示される。

したがって、前記辞書端末１０の表示部１５が露出している（開かれている）状態で、前記通信機器３０において指定された指定テキスト部分が当該通信機器３０から送信されて前記辞書端末１０に受信されると、当該辞書端末１０は連携表示モードに設定されて前記Ａ；通信機器との連携表示処理を実行する。

これにより、前記辞書端末１０の表示部１５が露出している（開かれている）状態では、前記通信機器３０において指定した指定テキスト部分に対応する見出し語を、前記辞書端末１０において前記指定テキスト部分の先頭からの最長一致で辞書検索し、その検索結果を当該辞書端末１０の表示部１５に表示させることができる。よって、通信機器３０で指定した単語の検索結果を、表示モードの切替えを必要とすることなく、辞書端末１０により適切に表示させることが可能になる。

図１４は、前記辞書端末１０のＢ；通信機器への連携データ送信処理に従った当該通信機器３０における表示動作を示す図である。

図１４（Ａ）（Ｂ）に示すように、辞書端末１０の表示部１５が閉じられて露出していない状態で、前記同様に、通信機器３０と辞書端末１０との連携処理に従って、その相互の近距離無線機能が立ち上げられると（ステップＴ１〜Ｔ３／Ｓ１，Ｓ２（Ｙｅｓ），Ｓ１５，Ｓ１６（Ｎｏ））、前記辞書端末１０は、連携データ送信モードとなり、Ｂ；通信機器への連携データ送信処理に移行する（ステップＳＢ）。

ここで、前記図１１（Ａ）〜図１１（Ｄ）で示したように、通信機器３０のテキスト画面Ｇｔにおいてユーザ操作に応じて指定された指定テキスト部分“across”の送信が指示されると（ステップＴ４（Ｙｅｓ））、図１４（Ｃ）に示すように、前記通信機器３０から辞書端末１０に対して当該指定テキスト部分“across”のテキストデータが送信される（ステップＴ５）。そして、通信機器３０は、前記辞書端末１０が連携データ送信モードである場合の処理へ移行される（ステップＴ７（Ｎｏ）→Ｔ９〜Ｔ１４）。

図１４（Ｄ）に示すように、辞書端末１０において、前記通信機器３０から送信された指定テキスト部分“across”のテキストデータが受信されると（ステップＢ１（Ｙｅｓ））、当該指定テキスト部分の先頭が英語か日本語の何れであるかが判断される（ステップＢ２，Ｂ４）。

前記指定テキスト部分“across”の先頭が英語と判断されると（ステップＢ２（Ｙｅｓ））、前記辞書データベース１７ｂに記憶されている英語系の複数の辞書（ここでは、「リーダース英和辞書」「英和大辞書」「大英和辞書」「ＲＨ大英和辞書」…）が検索対象辞書に設定される（ステップＢ３）。

そして、前記検索対象辞書に設定された各辞書（「リーダース英和辞書」「英和大辞書」「大英和辞書」「ＲＨ大英和辞書」…）を対象に、前記指定テキスト部分“across”の先頭からの最長一致検索が行われる。そして、前記各辞書にて検索された見出し語（ここでは各辞書とも“across”）とその説明情報のプレビューを、その辞書名別に一覧にした辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４（図１４（Ｅ）参照）が生成され、前記通信機器３０へ送信される（ステップＢ６）。

前記通信機器３０において、前記辞書端末１０から送信された辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４が受信されると（ステップＴ９）、図１４（Ｅ）に示すように、当該受信された辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４が辞書検索画面Ｇｒとしてタッチパネル付き表示部３１に表示される（ステップＴ１０）。

前記通信機器３０に表示された辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４において、ユーザｕにより何れかの辞書名別見出し語（ここでは「リーダース“across”」）がタッチされて指定されると（ステップＴ１１（Ｙｅｓ））、当該指定された辞書名別見出し語「リーダース“across”」が前記辞書端末１０へ送信される（ステップＴ１２）。

前記辞書端末１０において、前記通信機器３０から送信された辞書名別見出し語「リーダース“across”」が受信されると（ステップＢ７（Ｙｅｓ））、当該受信された辞書名の辞書「リーダース英和辞書」から当該受信された見出し語“across”に対応する説明情報が読み出され、図１４（Ｆ）に示すように、前記通信機器３０へ送信される（ステップＢ８）。

なお、前記辞書端末１０における通信機器への連携データ送信モードにおいて、前記ステップＢ１〜Ｂ８に関する連携データ送信処理が何も実行されていない状態で、前記ステップＳ１４と同様に、オートパワーオフ設定時間が経過したと判断された場合は（ステップＢ９（Ｙｅｓ））、前記同様に低消費電力状態に戻る（ステップＳ１）。

前記通信機器３０において、前記辞書端末１０から送信された前記指定の辞書名別見出し語「リーダース“across”」に対応した説明情報が受信されると（ステップＴ１３）、図１４（Ｇ）に示すように、当該受信された辞書名別見出し語「リーダース“across”」に対応する説明情報ｅｘが、前記辞書検索画面Ｇｒとしてタッチパネル付き表示部３１に表示される（ステップＴ１４）。

したがって、前記辞書端末１０の表示部１５が露出していない（閉じられている）状態で、前記通信機器３０において指定された指定テキスト部分が当該通信機器３０から送信されて前記辞書端末１０に受信されると、当該辞書端末１０は連携データ送信モードに設定されて前記Ｂ；通信機器への連携データ送信処理を実行する。

これにより、前記辞書端末１０の表示部１５が露出していない（閉じられている）状態でも、前記通信機器３０において指定した指定テキスト部分に対応する見出し語を、前記辞書端末１０が有する複数の辞書を検索対象に設定して前記指定テキスト部分の先頭からの最長一致で辞書検索し、各辞書名別の見出し語＆説明情報のプレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４として当該辞書端末１０から受信して取得できる。そして、当該辞書端末１０から取得した各辞書名別の見出し語＆説明情報のプレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４を辞書検索画面Ｇｒとして表示部３１に表示させることができる。よって、通信機器３０で指定した単語の検索結果を、ユーザによる表示モードの切替えを必要とすることなく、当該通信機器３０の側で適切に表示させることが可能になる。

図１５は、前記通信機器３０と辞書端末１０との連携処理に従った表示動作を当該辞書端末１０が連携表示モードである場合と連携データ送信モードである場合とで対比して示す図（その１）である。

前記英語テキストの場合と同様に、図１５（Ａ）に示すように、前記通信機器３０により取得されそのテキスト画面Ｇｔに表示されたテキストデータ“タイプライター … タイプ。”のうち、ユーザｕが調べたい単語“指頭”を含む多めの範囲“指頭で…”をタッチして指定表示ｈさせ、図１５（Ｂ）に示すように、［転送］キーＦをタッチする。

すると、前記同様に、今回指定表示ｈされた指定テキスト部分“指頭で…”が前記近距離無線通信機能の立上げられた辞書端末１０へ送信される（ステップＴ４，Ｔ５）。

ここで、前記辞書端末１０が表示部１５の開かれた連携表示モードとなっている場合には、前記同様の連携表示処理に従い、図１５（Ｃ）に示すように、前記指定テキスト部分“指頭で…”が前記テキスト転送検索画面Ｇｆのテキストエリアａｔに表示される（ステップＡ３，Ａ７〜Ａ１０）。

この際、前記指定テキスト部分“指頭で…”の先頭が日本語と判断されるので（ステップＡ７（Ｙｅｓ））、前記辞書データベース１７ｂに記憶されている日本語系の複数の辞書（ここでは、「精日国辞書」「広苑辞書」「明国語辞書」「漢林辞書」…）が検索対象辞書に設定される（ステップＡ８）。

そして、前記指定テキスト部分“指頭で…”の先頭からの最長一致検索が辞書タグ［精日国］ｄｔ１で選択中の辞書を対象に行われ、当該検索された見出し語“しとう［指頭］”“いび［指］”“おゆび［拇・指］”…が前記検索結果エリアａｋに一覧表示され、その先頭の見出し語“しとう［指頭］”に対応した説明情報が前記プレビューエリアａｅにプレビュー表示される（ステップＡ１１，Ａ１２）。

そして、前記テキストエリアａｔに表示された指定テキスト部分において、前記最長一致検索された先頭の単語“指頭”が自動で指定表示ｈされる（ステップＡ１３）。

なおここで、前記テキストエリアａｔに表示された指定テキスト部分のうち、前記最長一致検索された先頭の単語“指頭”を自動で指定表示ｈするのではなく、当該指定テキスト部分のうちの先頭の単語“頭”だけを自動で指定表示ｈする構成としてもよい。

続いて、図１５（Ｄ）に示すように、ユーザｕにより辞書タグ［広苑］ｄｔ２が選択されると（ステップＡ１５（Ｙｅｓ））、前記選択された別の辞書「広苑辞書」を検索対象として前記指定テキスト部分の指定表示ｈされている文字列（単語）“指頭”に対応した見出し語の最長一致検索が実行され、当該最長一致検索された各見出し語“しとう［指頭］”“おゆび［指］”“および［指］”…が検索結果エリアａｋに表示される。そして、当該検索結果エリアａｋに表示された先頭の見出し語“指頭”の説明情報がプレビューエリアａｅにプレビュー表示される（ステップＡ１６）。

一方、前記辞書端末１０が表示部１５の閉じられた連携データ送信モードとなっている場合に、前記同様の通信機器への連携データ送信処理に従い、当該辞書端末１０において、前記通信機器３０から送信された指定テキスト部分“指頭で…”のテキストデータが受信されると（ステップＢ１（Ｙｅｓ））、当該指定テキスト部分の先頭が日本語と判断され（ステップＢ４（Ｙｅｓ））、前記辞書データベース１７ｂに記憶されている日本語系の複数の辞書（ここでは、「精日国辞書」「広苑辞書」「明国語辞書」「漢林辞書」…）が検索対象辞書に設定される（ステップＢ５）。

そして、前記検索対象辞書に設定された各辞書（「精日国辞書」「広苑辞書」「明国語辞書」「漢林辞書」…）を対象に、前記指定テキスト部分“指頭で…”の先頭からの最長一致検索が行われる。そして、前記各辞書にて検索された見出し語（ここでは「精日国；しとう［指頭］」「広苑；しとう［指頭］」「明国語；し［指］」「漢林辞書；［指］」）とその説明情報のプレビューを、その辞書名別に一覧にした辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４（図１５（Ｅ）参照）が生成され、前記通信機器３０へ送信される（ステップＢ６）。

これにより、前記通信機器３０において、前記辞書端末１０から送信された辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４が受信されると（ステップＴ９）、図１５（Ｅ）に示すように、当該受信された辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４が辞書検索画面Ｇｒとしてタッチパネル付き表示部３１に表示される（ステップＴ１０）。

図１６は、前記通信機器３０と辞書端末１０との連携処理に従った表示動作を当該辞書端末１０が連携表示モードである場合と連携データ送信モードである場合とで対比して示す図（その２）である。

図１６（Ａ）に示すように、前記通信機器３０のテキスト画面Ｇｔに表示されたテキストデータ“May Day is … of the world.”のうち、ユーザｕが調べたい複数の単語を含む範囲“May Day is … and left-wing movements.”をタッチして指定表示ｈさせ、図１６（Ｂ）に示すように、［転送］キーＦをタッチする。

すると、前記同様に、今回指定表示ｈされた指定テキスト部分“May Day is … and left-wing movements.”が前記近距離無線通信機能の立上げられた辞書端末１０へ送信される（ステップＴ４，Ｔ５）。

ここで、前記辞書端末１０が表示部１５の開かれた連携表示モードとなっている場合には、前記同様の連携表示処理に従い、図１６（Ｃ）に示すように、前記通信機器３０から受信された指定テキスト部分“May Day is … and left-wing movements.”が前記テキスト転送検索画面Ｇｆのテキストエリアａｔに表示される（ステップＡ３，Ａ５，Ａ６，Ａ９，Ａ１０）。

そして、前記指定テキスト部分“May Day is … and left-wing movements.”の先頭からの最長一致検索が行われ、当該検索された見出し語“May day”が前記検索結果エリアａｋに一覧表示され、同見出し語“May day”に対応した説明情報が前記プレビューエリアａｅにプレビュー表示される（ステップＡ１１，Ａ１２）。

そして、前記テキストエリアａｔに表示された指定テキスト部分において、前記最長一致検索された先頭の単語“May day”が自動で指定表示ｈされる（ステップＡ１３）。

一方、前記辞書端末１０が表示部１５の閉じられた連携データ送信モードとなっている場合に、前記同様の通信機器への連携データ送信処理に従い、当該辞書端末１０において、前記通信機器３０から送信された指定テキスト部分“May Day is … and left-wing movements.”のテキストデータが受信されると（ステップＢ１（Ｙｅｓ））、当該指定テキスト部分の先頭が英語と判断され、前記辞書データベース１７ｂに記憶されている英語系の複数の辞書「リーダース辞書」「英和大辞書」「大英和辞書」「ＲＨ大英和辞書」…が検索対象辞書に設定される（ステップＢ２，Ｂ３）。

そして、前記検索対象辞書に設定された各辞書「リーダース辞書」「英和大辞書」「大英和辞書」「ＲＨ大英和辞書」…を対象に、前記指定テキスト部分“May Day is … and left-wing movements.”の先頭からの最長一致検索が行われる。そして、前記各辞書にて検索された見出し語とその説明情報のプレビュー「リーダース；May day［航空機・船舶の…］」「英和大；May day［メーデー…］」「大英和；may day［フランス語…］」「ＲＨ大英和；May Day［１五月祭…］」を、その辞書名別に一覧にした辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４（図１６（Ｄ）参照）が生成され、前記通信機器３０へ送信される（ステップＢ６）。

これにより、前記通信機器３０において、前記辞書端末１０から送信された辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４が受信されると（ステップＴ９）、図１６（Ｄ）に示すように、当該受信された辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４が辞書検索画面Ｇｒとしてタッチパネル付き表示部３１に表示される（ステップＴ１０）。

図１７は、前記辞書端末１０のＡ；通信機器との連携表示処理に従った表示動作（その３）を示す図である。

図１７（Ａ）に示すように、前記通信機器３０により取得されそのテキスト画面Ｇｔに表示されたテキストデータ“タイプライター … タイプ。…”のうち、ユーザｕが調べたい複数の単語を含む範囲“指頭で… 実用化。”をタッチして指定表示ｈさせ、図１７（Ｂ）に示すように、［転送］キーＦをタッチする。

すると、前記同様に、今回指定表示ｈされた指定テキスト部分“指頭で… 実用化。”が前記近距離無線通信機能の立上げられた辞書端末１０へ送信される（ステップＴ４，Ｔ５）。

前記辞書端末１０では、前記同様の連携表示処理に従い、図１７（Ｃ）に示すように、前記指定テキスト部分“指頭で… 実用化。”が前記テキスト転送検索画面Ｇｆのテキストエリアａｔに表示される（ステップＡ３，Ａ７〜Ａ１０）。

この際、前記指定テキスト部分“指頭で… 実用化。”の先頭が日本語と判断され、前記辞書データベース１７ｂに記憶されている日本語系の複数の辞書「精日国辞書」「広苑辞書」「明国語辞書」「漢林辞書」…が検索対象辞書に設定される（ステップＡ７，Ａ８）。

そして、前記指定テキスト部分“指頭で… 実用化。”の先頭からの最長一致検索が辞書タグ［精日国］ｄｔ１で選択中の辞書を対象に行われ、当該検索された見出し語“しとう［指頭］”“いび［指］”“おゆび［拇・指］”…が前記検索結果エリアａｋに一覧表示され、その先頭の見出し語“しとう［指頭］”に対応した説明情報が前記プレビューエリアａｅにプレビュー表示される（ステップＡ１１，Ａ１２）。

そして、前記テキストエリアａｔに表示された指定テキスト部分において、その先頭の単語“指”が自動で指定表示ｈされる（ステップＡ１３）。

続いて、図１７（Ｄ）に示すように、ユーザｕにより辞書タグ［広苑］ｄｔ２を選択した後に、図１７（Ｅ）に示すように、前記テキストエリアａｔに表示された指定テキスト部分において、ユーザｕにより１または複数の単語を含む文字列“欧文タイプライター”が指定されて指定表示ｈされた場合は（ステップＡ１４（Ｙｅｓ））、当該指定表示ｈされた文字列に完全一致する見出し語“おうぶんタイプライター［欧文タイプライター］”が検索され、当該検索された見出し語が前記検索結果エリアａｋに一覧表示される。そして同見出し語“おうぶんタイプライター［欧文タイプライター］”に対応した説明情報が前記プレビューエリアａｅにプレビュー表示される（ステップＡ１６）。

すなわち、前記英語テキストを対象とした場合と同様に、前記日本語テキストを対象とした場合でも、ユーザｕによる指定テキスト部分“指頭で… 実用化。”を前記辞書端末１０に転送して前記テキスト転送検索画面Ｇｆのテキストエリアａｔに表示させた直後には、当該指定テキスト部分の先頭からの最長一致検索で見出し語“しとう［指頭］”“いび［指］”…が検索され、その先頭の単語“指”が自動で指定表示ｈされる。この後、前記テキストエリアａｔに表示させた指定テキスト部分“指頭で… 実用化。”の１または複数の単語を含む文字列“欧文タイプライター”を指定表示ｈさせた場合には、当該指定表示ｈさせた文字列に完全一致する見出し語“おうぶんタイプライター［欧文タイプライター］”が検索されるようになる。

したがって、前記構成の通信辞書システムの辞書端末１０によれば、スマートフォンやタブレット端末などの通信機器３０により取得されて表示されたテキストデータのうち、ユーザｕにより指定された範囲の指定テキスト部分が前記辞書端末１０に受信された際に、表示部１５の露出が検知されている連携表示モードの場合には、前記受信された指定テキスト部分のうち、先頭の単語（含む複合語）に対応する見出し語がユーザ選択中の辞書から最長一致で検索されてその説明情報が表示部１５に表示される。また、表示部１５の露出が検知されない連携データ送信モードの場合には、前記受信された指定テキスト部分のうち、先頭の単語（含む複合語）に対応する見出し語が複数の辞書から最長一致で検索され、各辞書別にその見出し語と説明情報のプレビューを一覧にした辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４が生成されて前記通信機器３０へ送信される。

これにより、ユーザによって指定されたテキスト部分を受信した際に、表示部１５が開かれている場合は、当該テキスト部分のうち先頭の単語（含む複合語）を選択中の辞書から最長一致検索で見出し語検索してその説明情報を表示することができ、また、表示部１５が閉じられている場合でも、前記テキスト部分のうち先頭の単語（含む複合語）を複数の辞書から最長一致検索で見出し語検索してその各辞書別の見出し語と説明情報のプレビュー一覧を通信機器３０に送信して表示させることができる。

よって、辞書端末１０が開かれていても閉じられていても、ユーザ操作による表示モードの切替えを必要とすることなく、通信機器３０で指定した単語の検索結果を適切に表示させることが可能になる。

また、前記構成の辞書端末１０によれば、前記表示部１５の露出が検知されない連携データ送信モードの場合であって、前記通信機器３０に対して、各辞書別の見出し語と説明情報のプレビューを一覧にした辞書名別見出し語＆プレビュー一覧ｐｖ１〜Ｐｖ４を送信した後に、当該通信機器３０にて指定された辞書名と見出し語が受信された場合には、該当する辞書の見出し語と説明情報を前記通信機器３０に送信して表示させることができる。

また、前記構成の辞書端末１０によれば、表示部１５の露出が検知されている連携表示モードの場合には、前記通信機器３０においてユーザｕにより指定された範囲の指定テキスト部分が当該辞書端末１０に受信されてテキスト転送検索画面Ｇｆのテキストエリアａｔに表示される。そして、前記テキストエリアａｔに表示された前記指定テキスト部分のうち、先頭の単語が自動で指定表示ｈされるか、あるいはユーザｕによって何れか１または複数の単語を含む文字列が指定されて指定表示ｈされる。すると、前記自動で指定表示ｈされた単語については、当該単語に対応する見出し語がユーザ選択中の辞書から最長一致で検索されてその説明情報が表示される。また、ユーザｕにより指定表示ｈさせた１または複数の単語を含む文字列については、当該指定の文字列（単語）に対応する見出し語が前記選択中の辞書から完全一致で検索されてその説明情報が表示される。

これにより、辞書端末１０において、連携表示モードの場合には、ユーザによって指定されたテキスト部分のうち何れかの単語（含む複合語）を見出し語検索してその説明情報を表示することが可能になる。

なお、前記各実施形態において記載した通信辞書システムによる各処理の手法、すなわち、図５のフローチャートに示す前記通信機器３０による辞書端末連携処理、図６のフローチャートに示す前記辞書端末１０による情報表示制御処理、図７〜図９のフローチャートに示す前記辞書端末１０の情報表示制御処理に伴う通信機器連携表示処理、図１０のフローチャートに示す前記辞書端末１０の情報表示制御処理に伴う通信機器への連携データ送信処理などの各手法は、何れもコンピュータに実行させることができるプログラムとして、メモリカード（ＲＯＭカード、ＲＡＭカード等）、磁気ディスク（フロッピ（登録商標）ディスク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等）、半導体メモリ等の記録媒体に格納して配布することができる。

また、前記各手法を実現するためのプログラムのデータは、プログラムコードの形態として通信ネットワークＮ上を伝送させることができ、このプログラムデータを、通信ネットワークＮに接続された電子機器のコンピュータに通信部によって取り込むことで、前述した通信機器３０と辞書端末１０との連携機能、当該通信機器３０との連携に基づく辞書端末１０での辞書検索機能を実現することもできる。

本願発明は、前記各実施形態に限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で種々に変形することが可能である。さらに、前記各実施形態には種々の段階の発明が含まれており、開示される複数の構成要件における適宜な組み合わせにより種々の発明が抽出され得る。例えば、各実施形態に示される全構成要件から幾つかの構成要件が削除されたり、幾つかの構成要件が異なる形態にして組み合わされても、発明が解決しようとする課題の欄で述べた課題が解決でき、発明の効果の欄で述べられている効果が得られる場合には、この構成要件が削除されたり組み合わされた構成が発明として抽出され得るものである。

以下に、本願出願の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。

［１］
表示部と、
見出し語と当該見出し語の説明情報とを複数組み対応付けた辞書データを記憶している辞書記憶手段と、
外部の通信機器においてユーザ操作に応じて指定された文字列を受信する文字列受信手段と、
前記表示部の露出の有無を検知する表示露出検知手段と、
前記表示露出検知手段により前記表示部の露出有りが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書データから検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記表示部に表示させる説明情報表示制御手段と、
前記表示露出検知手段により前記表示部の露出無しが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書データから検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記通信機器に送信する説明情報送信手段と、
を備えたことを特徴とする電子機器。

［２］
前記説明情報送信手段は、前記表示露出検知手段により前記表示部の露出無しが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書記憶手段が記憶している複数の辞書の辞書データから検索し、当該複数の辞書データから検索された辞書名別の見出し語とその説明情報のプレビューの一覧を前記通信機器に送信し、
前記通信機器においてユーザ操作に応じて指定された辞書名を受信する辞書名受信手段と、
前記辞書名受信手段によりユーザ操作に応じて指定された辞書名が受信された際、前記複数の辞書の辞書データから検索された辞書名別の見出し語のうち、当該受信された辞書名に対応する辞書の辞書データから検索された見出し語とその説明情報を前記通信機器に送信する指定辞書説明情報送信手段と、
を備えたことを特徴とする［１］に記載の電子機器。

［３］
前記説明情報表示制御手段は、前記文字列受信手段により受信された文字列が複数の単語を含む場合、当該文字列の先頭からの複数の単語に対応する見出し語を前記辞書データから最長一致で検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記表示部に表示させ、
前記説明情報送信手段は、前記文字列受信手段により受信された文字列が複数の単語を含む場合、当該文字列の先頭からの複数の単語に対応する見出し語を前記辞書データから最長一致で検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記通信機器に送信する、
ことを特徴とする［１］または［２］に記載の電子機器。

［４］
前記表示露出検知手段により前記表示部の露出有りが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列を前記表示部に表示させる文字列表示制御手段と、
前記文字列表示制御手段により表示された文字列のうち、先頭の単語を指定する第１単語指定手段とを備え、
前記説明情報表示制御手段は、前記第１単語指定手段により指定された単語に対応する見出し語を前記辞書データから最長一致で検索する最長一致検索手段を有し、当該最長一致検索手段により検索された見出し語の説明情報を前記表示部に表示させる、
ことを特徴とする［１］ないし［３］の何れかに記載の電子機器。

［５］
前記文字列表示制御手段により表示された文字列のうち、ユーザ操作に応じて１または複数の単語を指定する第２単語指定手段を有し、
前記説明情報表示制御手段は、前記第２単語指定手段により指定された単語に対応する見出し語を前記辞書データから完全一致で検索する完全一致検索手段を有し、当該完全一致検索手段により検索された見出し語の説明情報を前記表示部に表示させる、
ことを特徴とする［４］に記載の電子機器。

［６］
表示部を備えた電子機器のコンピュータを、
見出し語と当該見出し語の説明情報とを複数組み対応付けた辞書データを取得する辞書取得手段と、
外部の通信機器においてユーザ操作に応じて指定された文字列を受信する文字列受信手段と、
前記表示部の露出の有無を検知する表示露出検知手段と、
前記表示露出検知手段により前記表示部の露出有りが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書データから検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記表示部に表示させる説明情報表示制御手段と、
前記表示露出検知手段により前記表示部の露出無しが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書データから検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記通信機器に送信する説明情報送信手段、
として機能させるためのコンピュータ読み込み可能なプログラム。

１０ …辞書端末
１３ａ…表示露出検知部
１４ …キー入力部
１５ …タッチパネル付き表示部
１６ …ＣＰＵ
１７ …記憶部
１７ａ…情報表示制御プログラム
１７ｂ…辞書データベース
１７ｃ…テキスト部分データエリア
１８ …外部記録媒体
１９ …記録媒体読取部
２０ …近距離無線通信部（Bluetooth）
３０ …通信機器（スマートフォン、タブレット端末など）
３３ｂ…辞書端末連携処理アプリケーション
４０ …Ｗｅｂサーバ（情報サーバなど）
Ｎ …通信ネットワーク（インターネットなど）
Ｇｔ …テキスト画面
Ｆ …転送キー
Ｇｆ …テキスト転送検索画面
ａｔ …テキストエリア
ａｋ …検索結果エリア
ａｅ …プレビューエリア
Ｇｒ …辞書検索画面
ｐｖ１〜ｐｖ４…辞書名別見出し語＆プレビュー一覧
ｅｘ …説明情報

Claims (6)

1. 表示部と、
   見出し語と当該見出し語の説明情報とを複数組み対応付けた辞書データを記憶している辞書記憶手段と、
   外部の通信機器においてユーザ操作に応じて指定された文字列を受信する文字列受信手段と、
   前記表示部の露出の有無を検知する表示露出検知手段と、
   前記表示露出検知手段により前記表示部の露出有りが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書データから検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記表示部に表示させる説明情報表示制御手段と、
   前記表示露出検知手段により前記表示部の露出無しが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書データから検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記通信機器に送信する説明情報送信手段と、
   を備えたことを特徴とする電子機器。
2. 前記説明情報送信手段は、前記表示露出検知手段により前記表示部の露出無しが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書記憶手段が記憶している複数の辞書の辞書データから検索し、当該複数の辞書データから検索された辞書名別の見出し語とその説明情報のプレビューの一覧を前記通信機器に送信し、
   前記通信機器においてユーザ操作に応じて指定された辞書名を受信する辞書名受信手段と、
   前記辞書名受信手段によりユーザ操作に応じて指定された辞書名が受信された際、前記複数の辞書の辞書データから検索された辞書名別の見出し語のうち、当該受信された辞書名に対応する辞書の辞書データから検索された見出し語とその説明情報を前記通信機器に送信する指定辞書説明情報送信手段と、
   を備えたことを特徴とする請求項１に記載の電子機器。
3. 前記説明情報表示制御手段は、前記文字列受信手段により受信された文字列が複数の単語を含む場合、当該文字列の先頭からの複数の単語に対応する見出し語を前記辞書データから最長一致で検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記表示部に表示させ、
   前記説明情報送信手段は、前記文字列受信手段により受信された文字列が複数の単語を含む場合、当該文字列の先頭からの複数の単語に対応する見出し語を前記辞書データから最長一致で検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記通信機器に送信する、
   ことを特徴とする請求項１または請求項２に記載の電子機器。
4. 前記表示露出検知手段により前記表示部の露出有りが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列を前記表示部に表示させる文字列表示制御手段と、
   前記文字列表示制御手段により表示された文字列のうち、先頭の単語を指定する第１単語指定手段とを備え、
   前記説明情報表示制御手段は、前記第１単語指定手段により指定された単語に対応する見出し語を前記辞書データから最長一致で検索する最長一致検索手段を有し、当該最長一致検索手段により検索された見出し語の説明情報を前記表示部に表示させる、
   ことを特徴とする請求項１ないし請求項３の何れか１項に記載の電子機器。
5. 前記文字列表示制御手段により表示された文字列のうち、ユーザ操作に応じて１または複数の単語を指定する第２単語指定手段を有し、
   前記説明情報表示制御手段は、前記第２単語指定手段により指定された単語に対応する見出し語を前記辞書データから完全一致で検索する完全一致検索手段を有し、当該完全一致検索手段により検索された見出し語の説明情報を前記表示部に表示させる、
   ことを特徴とする請求項４に記載の電子機器。
6. 表示部を備えた電子機器のコンピュータを、
   見出し語と当該見出し語の説明情報とを複数組み対応付けた辞書データを取得する辞書取得手段と、
   外部の通信機器においてユーザ操作に応じて指定された文字列を受信する文字列受信手段と、
   前記表示部の露出の有無を検知する表示露出検知手段と、
   前記表示露出検知手段により前記表示部の露出有りが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書データから検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記表示部に表示させる説明情報表示制御手段と、
   前記表示露出検知手段により前記表示部の露出無しが検知された場合に、前記文字列受信手段により受信された文字列に対応する見出し語を前記辞書データから検索し、当該検索された見出し語の説明情報を前記通信機器に送信する説明情報送信手段、
   として機能させるためのコンピュータ読み込み可能なプログラム。