JP2017511260A - ハンドリンググローブを交換するための双方向性デバイスならびにハンドリンググローブの交換方法 - Google Patents

Abstract

本発明は、グローブボックスの内部から外部へとまた外部から内部へとハンドリンググローブを交換するための双方向性デバイスに関するものである。このデバイスは、使用済みグローブ（６０）を新たなグローブへと交換することを意図したものであり、カフ（６）と、グローブ（６０ａ，６０ｂ）と、を具備している。グローブスリーブ（４０）は、外面上に、フレキシブルセクター（４８）上に配置されたクリップオン型コンタクト（４９）を備え、カフスリーブが、内面上に、バヨネットタイプの螺旋傾斜路（３０）を備えている。これにより、グローブスリーブがカフスリーブ内へとラッチされ、組立後には、シールされたリストリング（１０）が形成される。

Description

本発明は、薬学や動物や化学等といったような産業分野において連続的なシール閉込下において、フランジを有したあるいはフランジを有していないハンドリンググローブの交換可能性に関するものである。より詳細には、本発明は、閉込エンベロープや閉込絶縁体とも称されるグローブボックスの内部から外部へのあるいはグローブボックスの外部から内部への、ハンドリンググローブの交換のための双方向デバイスに関するものである。そのようなデバイスは、カフスリーブに対してシール的に連結されたカフと、グローブスリーブに対してシール的に連結されたフレキシブル材料製のグローブと、を含めて、使用済みのグローブを新たなグローブへと交換することを意図している。そのようにして形成されたアセンブリは、リストリングと称される。

本発明は、また、本発明に基づくデバイスを使用して、使用済みのグローブを新たなグローブへと交換するための方法に関するものである。

毒性を有した製品や非常に揮発性の高い化学物質のハンドリングは、通常は、密閉された環境下で行われる。密閉された環境を使用することにより、また、外部の汚染から物質を保護することができる。それは、例えば、薬剤の注入によるパッケージングのための薬剤産業や、無菌状況下での動物の繁殖工場や、病院内での抗ガン剤のハンドリングや、農産業、等における無菌媒体内でのハンドリングである。

そのような密閉された環境は、シールされたエンベロープを備えている。エンベロープの外部からのハンドリングを可能とし得るよう、エンベロープは、グローブを取り付けるための開口を有している。よって、グルーブ内に手を入れた操作者は、エンベロープ内に収容された対象物を、そのような対象物を汚染したりあるいはそのような対象物から汚染を受けたりするリスクを冒すことなく、ハンドリングすることができる。

そのようなグローブは、いくつかの手法によってエンベロープに対して取り付けられる。例えば、エンベロープに対して一体化されたカラーを使用して取り付けられる。カラーは、エンベロープカラーによって取り付けられたグローブのためのショルダーリングと称される。あるいは、取り外しガンと称される取り外し機構によって交換可能な支持カラー上へと取り付けられたグローブのためのリングを使用して取り付けられる。使用済みグローブの新たなグローブのカラーへの交換は、押込によって行われる。

ショルダーリングは、減圧セルと加圧セルとの双方に関して使用される。ショルダーリングは、操作者の手や腕から肩にまでわたって延在する。

カラー上の取り外し可能なシステムは、現在では、加圧セルに関してしか使用されない。なぜなら、取り外し機構が、嵩高くて重いものであるからであり、エンベロープの内側から使用できないからである。

特に、無菌環境下における動物分野や薬剤分野においては、単一長さのグローブは、２つの構成部材に分離されている。すなわち、カフと称されるような、耐性の大きな上部材に分離されている。この上部材が、ショルダーリングに対して、エンベロープのところにおいて連結されている。ショルダーリングは、円形や楕円形のものとすることができ、操作者に対して大きなクリアランスを提供し得るように十分に大きなサイズとされている。他方、グローブは、下部材に分離されている。この下部材は、手首のところにおいてスリーブに対して連結されており、グローブを、各ハンドリングに関して適切なものとしている。グローブは、他方の手を使用して、エンベロープの内側から、新たなグローブへと、交換することができる。しかしながら、この交換手法は、非常に面倒なものである。この交換手法は、研究実験室向きであって、産業的環境や病院薬局においては適していない。

特許文献１により、端部に取り付けられたカフカラー内に受領されたグローブカラー上に前もって取り付けられたグローブを交換するための方法が公知である。

使用済みグローブの交換可能性は、新たな滅菌グローブをエンベロープ内に導入することにより、得られる。このグローブは、「支持体」と称されるツール内に取り付けられている。カフの内部から、「押込器」と称される第２ツールが供給される。グローブは、絶縁体の内部からカフカラーに対して係合する。カフカラーに対して固定された新たなグローブを含む支持体は、使用済みグローブのカラーに対してそれを係合させる。使用済みグローブのカラーから新たなグローブのカラーへのカフカラーのスリップは、支持体に対応した押込器を押し込むことによって、行われる。

この方法は、操作者の器用さを必要とし、複雑なものである。

押込器や支持体といったような特定のツールにより、一方においては使用済みグローブをまた他方においては新たなグローブを、挟み込みというリスクなしに、キャビティ内へと受領することができる。よって、ツールの全体的なスペースは、セルにおいてとりわけ押込器に関して、無視できる程度である。

交換可能性をもたらすためのグローブカラーにおける原理は、２つのステージからなる。このカラーは、カフカラーの内部に受領される下部直径を有した第１スリーブと、第１スリーブの直径よりも小さな直径を有した第２スリーブと、から構成される。これにより、グローブを、径方向反対側に２つのヘッドを有したカラーによって、取り付けることができる。両ヘッドの直径は、第１スリーブの内径よりも小さいべきである。これにより、一方を他方の中に貫通させることができる。このことは、交換可能性の原理において必要である。

ＦＲ ２ ９１３ ３６２

上記の原理の主要な欠点は、２つのスリーブからなるグローブカラーの厚肉化のために操作者の器用さの低減であり、重ね合わせによって生成される長さの増大である。この結果、操作者の手首のところにおけるグローブの重量および全体的スペースが増大することとなる。このため、器用さが低減して、疲労度合いが増大する。

カフカラー内におけるグローブカラーの軸線方向の係止は、複数の硬いスポットを使用して、行われる。上述したようなシール手段の場合には、交換可能性の緊張感は、連続的なものとなり、このため、操作者は、取付完了の合図となるロック手段の硬いスポットを通過する際の感覚を逃すこととなる。その場合、操作者は、スリーブカラーのところにまでグローブを移行させ終わったことを確信できない。操作者は、新たなグローブをカラー上に配置する前に、使用済みグローブによって押込器を押し出してしまうというリスクを有している。

上記の原理の二次的な欠点は、以下のようなものである。
−第１グローブの配置に、マスクまたは適切なツールを必要とする。
−円錐台形状の蓋が、蓋の高さと同じ分だけ、支持体のピストンストロークの増大化を必要とする。このため、ツールの全体的スペースおよび重量が増大する。
−グローブの向きを間違えてしまう可能性がある。実際、グローブは、親指を上向きにして配置することができる。これは、適切な配置状況である。しかしながら、親指を下向きとして配置することもできる。これは、不適切な配置状況である。親指を上向きとした配置を確実に実行させる確実化手段が設けられていない。

したがって、本発明の目的は、上記の様々な欠点を克服し得るような、かつ、より大きな安全性でもって、操作者が必要とする密閉のための操作をより容易とし得るような、スリーブ上においてグローブを交換するためのデバイスを提供することである。

本発明の第１の目的は、グローブボックスの内部から外部へとまた密閉下の外部から内部へとハンドリンググローブを交換するためのデバイスであって、このデバイスは、使用済みグローブを新たなグローブへと交換することを意図したものであり、カフスリーブに対して密封式に連結されているとともに、密閉エンベロープの壁に対して密封式に連結されたショルダーリングに対して密封式に連結された、カフと、フレキシブルな材料からなるとともに、グローブスリーブに対して密封式に連結された、グローブと、を具備している。

本発明においては、グローブスリーブが、外面上に、フレキシブルセクター上に配置された所定数のクリップオン型コンタクトを備え、カフスリーブの内表面が、円滑な円筒形状とされ、カフスリーブが、内面上に、アンカーキャビティ内へとクリップオン型コンタクトを案内するための所定数と同数のバヨネットタイプの螺旋傾斜路を備え、これにより、グローブスリーブがカフスリーブ内へとラッチされ、これにより、組立後には、シールされたリストリングが形成される。

グローブスリーブのクリップオン型コンタクトは、カフスリーブの螺旋グルーブ内に係合する。フレキシブルセクター上に取り付けられたクリップオン型コンタクトは、小さなキャビティ内にクリップ止めされる。これにより、グローブスリーブがカフスリーブ内にラッチされ、これにより、全体としてシールされた、分解不可能なリストリングが形成される。

グローブの交換には、何らのツールも必要とはされない。

新たなグローブへの交換は、グローブスリーブボディのコンタクトを、同期的な態様でもって、カフスリーブの螺旋グルーブの周縁入口内に導入することによって開始し、その後、解除ほぞによって、交換すべきグローブスリーブのコンタクトのクリップ止めを解除させ、これにより、コンタクトを解放し、４０°だけ時計まわりに回転させた後、古いグローブスリーブを解放しながら、新たなグローブスリーブをカフスリーブの螺旋グルーブに対してラッチしてクリップ止めする。

交換時における静的なおよび動的なシール機能は、有利には、少なくとも、グローブスリーブのボディ上に設けられたグローブスリーブの喉部内に注入されたあるいはそのような喉部内に密封式に嵌め込まれたシール部材によって得られ、シール部材は、例えばローブタイプのシール部材やＯ−リングタイプのシール部材とされ、これにより、カフスリーブとグローブスリーブとの間の恒久的なシールが確保される。

シール部材は、グローブスリーブの交換時には、連続的に保持される。

シール部材をなす弾性体の、カフカラーとグローブカラーとの間におけるスリップ特性は、表面イオン化によって改良される。表面イオン化は、弾性体の表面だけを硬化させるという利点を有しているとともに、摩擦係数を低減させるという利点を有している。これにより、耐久性が増大するとともに、殺菌剤に対しての耐性が高められる。表面イオン化時に弾性体を銀イオンによって衝撃することにより、表面を、バクテリアの中性化に関して動的なものとすることができ、これにより、２つの意義深い利点をもたらすことができる。すなわち、スリップ性能と抗菌性能とをもたらすことができる。これにより、カフスリーブボディの内壁に対しての、グローブスリーブの並進移動と回転移動との組合せは、歪みなく行われ、抗菌作用によってグローブ交換の完全性が高められる。

好ましくは、グローブを交換するためのデバイスは、弾性体からなるローブを有したシール部材を備え、このシール部材は、表面イオン化処理を受けたものとされ、これにより、スリップ特性が改良されていて、新たなカラーの配置および古いカラーの取り出しが容易なものとされている。

デバイスは、クリップオン型コンタクと、接触解除ほぞと、を具備しており、これにより、視覚的なおよび機械的な確実化手段が提供され、これにより、グローブが、常に適正な動作位置で配置されている。

グローブを交換するためのデバイスは、操作者が交換を行うに際して特定のツールを必要とすることがない。視覚的マークが使用されており、これにより、並進移動およびその後の４０°回転という交換動作時に、表示がなされている。

好ましくは、グローブを交換するためのデバイスは、適切なキャビティ内へと導入されたクリップオン型コンタクトからなるラッチシステムを備えている。クリップオン型コンタクトは、解除ほぞが、フレキシブルセクターのハウジング内に導入されたときにだけ、クリップ止めが解除され、これにより、グローブスリーブの内部において、クリップオン型コンタクトのクリップ止めが解除される。

好ましくは、グローブを交換するためのデバイスにおいては、グローブスリーブが、ボディから構成されるとともに、このボディを、カフスリーブのボディ内へと案内してラッチするための手段を備えている。グローブを交換するためのデバイスは、グローブスリーブのボディ内に、グローブのグローブ取付カラーを具備し、保持が、グローブスリーブのボディ内へのグローブ取付カラーの接着によって確保されている。

グローブスリーブボディとグローブ取付カラーとの間のシールは、グローブの弾性体が押圧されることによって確保されているとともに、双方の構成部材の間の樹脂接着剤によって確保されている。

好ましくは、グローブを交換するためのデバイスにおいては、カフスリーが、カフスリーブボディと、カフ取付カラーと、から構成されている。カフ取付カラーが、カフスリーブボディのカスプに対してカフを押圧し、これにより、カフスリーブのシールが確保され、全体が、分解不可能であるように、樹脂タイプの接着剤によって保持されている。

本発明の他の主要な目的は、上述したようなデバイスを使用して、使用済みグローブを新たなグローブへと交換するための方法である。

本発明による方法においては、
−グローブスリーブを有した新たなグローブを、密封されたエンベロープ内に配置し；
−カフスリーブ組立カラーとグローブ組立カラーとの双方を、スナップ止めによって互いに固定し；
−新たなグローブスリーブがカフスリーブボディの螺旋傾斜路内にラッチされるまで、また、視覚的な位置合わせが達成されて、ラッチ時の「クリック音」が聞こえるまで、新たなグローブスリーブを、使用済みグローブスリーブと一体部材として、カフスリーブに対して押し込んで回転させ、その後、使用済みグローブスリーブをカフスリーブ内から完全に除去する。

使用済みグローブスリーブボディ上には、少なくとも３つのメス型スロットが、適切な位置へとすなわち親指を上向きとした位置へと新たなグローブスリーブを駆動し得るよう、３つのオス型スロットを受領するために設けられている。さらに、フレキシブルセクター内には、３つのハウジングが設けられている。これらハウジングは、使用済みグローブスリーブのコンタクトのクリップ止めを解除するに際して、新たなグローブスリーブの解除ほぞを受領するためのものである。

２つのグローブワークステーションの場合には、交換に際して、何らのツールが必要とはされない。グローブを通した他方の手によって新たなグローブスリーブを手に取るだけで十分である。この際、カフ上に設けられたマークおよびグローブスリーブ上に設けられたマークに沿って、リストリングを見ることができ、双方のグローブスリーブの面どうしを保持しつつ互いに押し込んで回転させることにより、螺旋グルーブ内へとコンタクトを係合させることができる。使用済みグローブスリーブは、並進移動および回転移動によって取り外される。新たなグローブスリーブは、クリップ止めされ、使用済みグローブスリーブは、カフの内部へと落下する。

好ましくは、サイクルの終了時点の固定により、カフスリーブに対しての新たなグローブスリーブの回転が停止される。これは、コンタクトをキャビティ内にロックして、径方向移動および軸線方向移動を阻止することによって、確保される。操作者は、「クリック音」という可聴信号によって、および、視覚的なインジケータの位置合わせによって、グローブスリーブの適切なラッチを確信することができる。双方の信号は、グローブが適切な位置において実際にラッチされたことを保証する。

有利には、弾性体からなるシール部材は、スリーブの内部に起因し得るバクテリアを中性化する抗菌剤を含有している。有利には、シール部材は、その形状に基づき、連結のためのシールを提供する。

本発明によるデバイスを使用して使用済みグローブを新たなグローブへと交換するための方法においては、
−減圧型のグローブボックスに対して適用される場合に、スリーブをセルの外側にまで巻き上げ、他方、加圧型のグローブボックスに対して適用される場合に、使用済みグローブをカフの外側にまで巻き上げ、
−減圧型の場合には、新たなグローブをカフの内側にまで巻き上げ、
−グローブスリーブ付きの新たなグローブを、加圧型の密閉セル（絶縁体）の内部に配置し、あるいは、減圧型の場合には外側に配置し、
−加圧型と減圧型との双方の場合において、新たなグローブスリーブのマークとカフスリーブボディのマークとを位置合わせすることによって、新たなグローブスリーブを、カフスリーブボディ内において、使用済みグローブスリーブに対して位置合わせし、さらに、ハウジングの入口のところの傾斜が、解除ほぞの中心合わせを可能とし、
−新たなグローブスリーブを、古いグローブスリーブに対して押し込み、これにより、オス型スロットを、古いグローブスリーブのメス型スロット内へと係合させ、同じ動きにおいて、解除ほぞを、古いグローブスリーブのハウジング内に係合させ、これにより、古いグローブスリーブのクリップオン型コンタクトのクリップ止めを解除し、
−双方のグローブスリーブを、カフスリーブボディ内において、４０°にわたって一体部材として回転させ（これは、オス型スロットおよびメス型スロットによって可能とされている）、これにより、カフスリーブボディの螺旋傾斜路内へのクリップオン型コンタクトの効果の下に、新たなグローブスリーブをカフスリーブボディ内にラッチさせ、ここで、このラッチは、新たなグローブスリーブがカフスリーブボディ上のマークに対して位置合わせされたことを視覚的に確認することと、「クリック音」とによって、確認される。

加圧型システムに対して適用された場合には、使用済みグローブスリーブは、カフの内部から取り外される。減圧型システムに対して適用された場合には、使用済みグローブスリーブは、グローブボックスの内部から取り外される。

本発明のさらなる特徴点や利点は、添付図面を参照しつつ、本発明を何ら限定するものではない例示としての実施形態に関する以下の詳細な説明を読むことにより、さらに明瞭となるであろう。

本発明に基づくハンドリンググローブを交換するためのデバイスを備えたグローブボックスを示す図である。 加圧型のグローブボックスにおいて使用するためのリストリングの取付を示す図である。 減圧型のグローブボックスにおいて使用するためのリストリングの取付を示す図であって、カフスリーブボディおよびグローブスリーブを折り返すだけで十分であることに注意が必要であり、グローブの取付は、グローブボックスの外部から内部へと行われる。 グローブスリーブだけを示す図である。 カフスリーブだけを示す図である。 カフスリーブ内にグローブスリーブを取り付けてリストリングを形成した様子を示す図である。 カフとリストリングとグローブとからなるアセンブリを外部から示す図であって、鉛直方向において上位置とされたグローブの親指が、カフスリーブのマークに対して位置合わせされていることに注意されたい。 図５の断面を拡大して示す図であって、リストリングの構成の詳細が、とりわけ、カフスリーブの内部とグローブスリーブの外部との間のシール保証完全性の詳細が、図示されている。 カフスリーブボディを示す図であって、クリップオン型ラッチコンタクトを受領するための、入口および螺旋グルーブが図示されている。 カフスリーブ組立カラーを示す図であって、このカラーは、カフスリーブボディに対してスナップ連結され、押圧され、カフに対して接着され、これにより、全体が、カフスリーブボディのショルダー上に配置され、これにより、シールが確保されるとともに、カフの絶対的な保持が確保される。 グローブスリーブボディを示す図であって、クリップオン型ラッチコンタクトと、クリップオン型ラッチコンタクトを支持するフレキシブルセクターと、交換時にクリップオン型ラッチコンタクトの解除ほぞを受領するためのハウジングと、回転駆動式のオス型スロットおよびメス型スロットと、が図示されている。 グローブスリーブボディを示す図であって、クリップオン型ラッチコンタクトと、クリップオン型ラッチコンタクトを支持するフレキシブルセクターと、交換時にクリップオン型ラッチコンタクトの解除ほぞを受領するためのハウジングと、回転駆動式のオス型スロットおよびメス型スロットと、が図示されている。 グローブスリーブ組立カラーを示す図であって、このカラーは、押圧および接着によって、グローブスリーブボディに対してグルーブを組み付け、これにより、シールを確保するとともに、グローブの絶対的な保持を確保する。

記号「ａ」を付した符号は、加圧操作に関して取り付けられた部材を示している。記号「ｂ」を付した符号は、減圧操作に関して取り付けられた部材を示している。

同じ部材は、カフスリーブボディ２１ａ（加圧取付）あるいはカフスリーブボディ２１ｂ（減圧取付）を反転させることによっておよびグローブスリーブボディ４０ａ，４０ｂを反転させることによって、加圧セルに関しても減圧セルに関しても、取り付けることができる。減圧セル取付の場合には、グローブ６０ｂは、組立カラー４２ａあるいは４２ｂ上において引っ張られる。

図１においては、加圧されたハンドリンググローブを交換するためのデバイスが図示されている。このデバイスは、この場合には密封エンベロープの壁２に対して密封的に取り付けられたショルダーリング４に対して、取り付けられている。カフ６が、カラー５によって、ショルダーリング４に対して取り付けられている。カフ６は、他の任意の適切な手法によって、ショルダーリング４に対して取り付けることができる。例えば、材質に応じて、キャビティ内へのシリコーン注入によるアンカー止めによって、あるいは、接着された中間部材に対してのカフ６をなす材質の挟み込みによって、あるいは、接着剤によって、あるいは、溶接によって、取り付けることができる。カフ６のうちの、グローブリングに対して取り付けられている端部とは反対側の端部においては、カフ６は、カフスリーブ２０ａに対して取り付けられている。カフスリーブ２０ａ内には、グローブスリーブ４０ａが取り付けられている。グローブスリーブ４０ａに対しては、グローブ６０ａが取り付けられている。カフスリーブ２０ａとグローブスリーブ４０ａとによって形成されたアセンブリは、リストリング１０ａと称される。

グローブ６０ａは、任意の適切な手法によって、グローブスリーブ４０ａに対して取り付けられる。とりわけ、グローブは、グローブスリーブ内に押圧されて接着された組立カラーを使用して、アンカー止めおよび挟み込みによって、取り付けることができる。

カフ６の内容積７は、グローブボックスの外部雰囲気に対応している。

図２においては、特に薬剤分野において使用されるような加圧型グローブボックスの使用に対応した、内部から外部への交換可能性を提供するリストリングの取付が図示されている。

図３においては、減圧型グローブボックスの使用に対応した、外部から内部への交換可能性を提供するリストリングの取付が図示されている。カフスリーブボディ２１ｂは、反転されており、カフ６は、図２と同様にして取り付けられている。グローブスリーブ４０ｂは、カフの内部に配置されている。このことは、グローブ６０ｂを、組立カラー４２ｂを折り返すことによって、取り付けることを意味している。

以下においては、加圧セルの場合（この場合には、参照符号には、記号ａが付されている）について考慮する。よって、グローブの交換は、エンベロープの内部から外部へと行われる。

図４ａは、グローブスリーブ４０ａを示している。このグローブスリーブ４０ａは、グローブスリーブボディ４１ａから構成されており、このグローブスリーブボディ４１ａ上においては、喉部分のところに、シール部材４３が配置されている。フランジを有していないグローブ６０ａが、グローブ組立カラー４２ｂに対して取り付けられている。グローブ６０ａとグローブ組立カラー４２ｂとからなるアセンブリは、グローブスリーブボディ４１ａ内へと、密封的な態様でもって、押圧および接着によってあるいは溶接によって、挿入される。これにより、グローブ組立カラー４２ｂから分離しない構造が得られ、これにより、グローブスリーブ４０ａが形成される。

図４ｂは、カフスリーブ２０ａを示している。このカフスリーブ２０ａは、カフスリーブボディ２１ａから構成されている。カフスリーブボディ２１ａには、カスプ２３上に、カフ６が取り付けられている。カフスリーブ２２ａの組立カラーが、グローブ組立カラー４２ｂの場合と同じ態様で、カフスリーブボディ２１ａ上に挿入されている。

図４ｃは、カフスリーブ２０ａ内へと特別のツールを使用することなくグローブスリーブ４０ａが手動で配置され、これにより、リストリング１０ａが形成された様子が、図示されている。

図５は、親指が鉛直方向において上向きに配置された適切な取付状況とされた、リストリングカフ１０ａおよびグローブ６０ａからなるアセンブリを示している。

図６は、拡大したスケールで示す図であって、リストリング１０ａの詳細を図示している。カフスリーブ２０ａと、グローブスリーブ４０ａと、これらスリーブ間の容積と、が図示されている。スリーブ間の容積は、このスペースを十分に殺菌するための適切なガス流通を可能とする。覆われていない表面の適切な浄化が確保される。例えば動物分野といったような分野において実施されるべき操作に応じて、この容積の保護は、システムの交換可能性にとって有害となる物質の導入を回避するためには、自明である。図６の良好な理解のためには、以降の図面を参照することができる。

図７は、カフスリーブボディ２１ａだけを示している。

カフスリーブボディ２１ａの内部には、貫通穴２８が形成されている。この貫通穴２８内には、螺旋傾斜路３０の少なくとも３つの入口２９が、好ましくは互いに１２０°ずつオフセットされた態様で、配置されている。入口２９および螺旋傾斜路３０は、カフスリーブボディ２１の外部へと貫通していない。貫通穴２８は、穴２７よりもわずかに大きなものとされている。これは、螺旋傾斜路３０上を通過する際のシール部材の損傷を避けるためである。貫通穴２８が穴２７よりもわずかに大きいことにより、操作者は、グローブスリーブ４０ａを、より容易に導入することができる。

螺旋傾斜路３０の端部には、周縁まわりにおいて矩形形状とされた戻り防止スパー３１と、それに続くとともに螺旋傾斜路３０を終端させるキャビティ３７と、が形成されている。キャビティ３７内には、クリップオン型コンタクト４９を受領してクリップ止めさせることができる。戻り防止スパー３１の機能は、グルーブ５８内を通過する際に、シール解除されることを防止することである。キャビティ３７の機能は、カフスリーブボディ２１上におけるグローブスリーブボディ４１ａ／４１ｂのラッチ位置を保持することであるとともに、操作者に対して「クリック音」を発生させてラッチ達成を操作者に確認させることである。さらに、複数の視覚的マークが配置されている。１つの視覚的マーク３６は、カフスリーブボディ２１上に配置され、他の視覚的マーク５１は、グローブスリーブボディ４１ａ／４１ｂ上に配置されている。これらの位置合わせによって、相対位置を確認することができる。よって、戻り防止スパー３１は、カフスリーブ２０ａ／２０ｂとグローブスリーブ４０ａ／４０ｂとの間の軸線方向移動および径方向移動を停止させて、戻り防止に機能する。

係合マーク３８により、操作者は、カフスリーブ２１上においてグローブスリーブ４０ａ／４０ｂを視覚的に配置することができ、貫通穴２８内へのグローブスリーブ４０ａ／４０ｂの係合を容易に行うことができる。穴２７は、シール部材４３を受領し、これにより、交換時の全体にわたっての連続的な動的シールを確保するとともに、その後の静的なシールを確保する。

カフスリーブボディ２１の外面上には、第１ショルダーが設けられている。この第１ショルダー上には、マーク３６，３８が形成されている。マークの後方側には、喉部２５が設けられている。喉部２５は、接着剤の堆積を可能とする。あるいは、溶接による組立の場合には、喉部２５は、流動材料の受領を可能とする。喉部２５の後方には、スリーブ端部２４と称される第２喉部が設けられている。この第２喉部２４は、カフスリーブボディ２１に対してのカフ６の複雑な取付を回避する。第２喉部２４の後方には、カスプ２３と称されるショルダーが設けられている。このカスプ２３は、カフを保持するためのものである。最後に、カスプ２３の後方には、フェルール２６の外側に、喉部２４，２５とは対称的に、カフ端部喉部２４’，２５’が設けられている。これら喉部２４’，２５’により、システムを、減圧型グローブボックスの場合に使用することができる。

図８は、カフスリーブボディ２１に対してカフスリーブ２２を組み立てるためのカラーだけを示している。中央内部穴３２により、カフスリーブボディ２１上における中心合わせが可能とされる。ショルダー３３は、カスプ２３に対して対抗するものである。これにより、接着剤や溶接が適用された際に、カフを、押圧状態で保持することができる。さらに、このショルダー３３は、非常に重要な第２の機能を示している。すなわち、カフ６を衝撃から保護するという、第２の機能を示している。これにより、寿命を延ばすことができる。

図９は、グローブスリーブボディ４１だけを示している。このフェルール形状の構成部材により、以下の機能が確保される。
−３つのハウジング対５２内に係合された際の、グローブスリーブボディ４１の後方側に配置された３つの接触解除ほぞ４７によるクリップ止め解除機能。
−グローブスリーブボディ４１の後方側に配置された３つの駆動用オス型スロット４６と、グローブスリーブボディ４１の前方側に配置された３つの駆動用メス型スロット４５と、による回転駆動機能。駆動用メス型スロット４５は、新たなグローブスリーブ４１のオス型スロット４６を受領することができる。
−グローブスリーブボディ４１の前方側において３つのフレキシブルセクター４８上に配置された３つのクリップオン型コンタクト４９によるクリップ止め機能。
−３つのハウジング５２によって、新たなグローブの新たなスリーブの接触解除ほぞを受領する機能。操作者が、新たなグローブの新たなスリーブの配置時に、接触解除ほぞを漸次的に挿入することにより、接触解除ほぞ４７は、グローブスリーブボディ内において、フレキシブルセクター４８の変形に基づき、クリップオン型コンタクトを径方向に解除する。フレキシブルセクター４８のフレキシブルさは、３つの貫通ポート５０によって可能とされている。
−グローブスリーブ４１の外部とカフスリーブボディ２１の内部との間のシール機能。このために、この例においては、喉部４４が、ローブタイプのシール部材４３を受領を可能としている。しかしながら、シール部材は、リップタイプのもの等とすることができる。このシール部材４３は、食品材料やゴム等から形成されるべきである（図６参照）。シール機能は、シール部材４３がなすローブ形状を、カフスリーブボディ２１の穴２７の円滑な内壁に対して押し当てることによる圧縮によって、確保される。弾性体のスリップは、表面イオン化によって得られる。これは、表面の弾性体を硬化させるという利点を有しているとともに、摩擦係数の低減化によってスリップ性を増大させるという利点を有している。イオン化は、自動殺菌銀イオンを使用して行うことができ、これにより、シール部材４３の一部を、滅菌状態に維持すべきカフスリーブボディ２１の内部に対して当接させることができる。
−スリーブボディ４１の円筒形部分の外面上において前方側に形成されたマーク５１により、カフスリーブ上においてグローブスリーブ４０を視覚的に表示する機能。
−組立カラー４２（図１０参照）上に取り付けられたグローブを、グローブスリーブボディ４１の内部ショルダー５３に当接させて、シールする機能。
−エポキシ樹脂タイプの接着剤等によってグローブを分解不可能に保持する機能。堆積されるあるいは注入される接着剤は、グローブスリーブボディ４１の内側カスプ５４とグローブ組立カラー４２の中心合わせフェルール５７とによって形成されたスペース５５内に位置する。

図９ａは、より明瞭な理解のために、フレキシブルセクター４８を拡大して詳細に図示している。フレキシブルセクター４８は、クリップオン型コンタクト４９と、解除ほぞ４７を受領するためのハウジング５２と、グルーブ５８と、ポート５０と、を有している。

図１０は、グローブ組立カラー４２だけを示している。このグローブ組立カラー４２は、グローブ６０を受領するフランジ５６から構成されており、グローブ６０を、グローブスリーブボディ４１の内部ショルダー５３に対して押圧することを可能としている。このフランジは、中心合わせフェルール５７によって終端しており、グローブスリーブボディ４１の内側カスプ５４に対して対抗する。図６，９を参照されたい。

２ （密封エンベロープの）壁
４ ショルダーリング
５ （ショルダーリング上にカフを保持するための）カラー
６ カフ
７ カフの内部
１０ リストリング
１０ａ 加圧取付用のリストリング
１０ｂ 減圧取付用のリストリング
２０ カフスリーブ
２０ａ 加圧取付用のカフスリーブ
２０ｂ 減圧取付用のカフスリーブ
２１ カフスリーブボディ
２１ａ 加圧取付用のカフスリーブボディ
２１ｂ 減圧取付用のカフスリーブボディ
２２ カフスリーブを組み立てるためのカラー
２２ａ 加圧取付用のカラー
２２ｂ 減圧取付用のカラー
２３ カスプ（カフを外面上で保持する）
２４ カフ端部喉部：加圧取付用
２４’ カフ端部喉部：減圧取付用
２５ 喉部（２１に対して２２を接着するためのもの）：加圧取付用
２５’ 喉部（２１に対して２２を接着するためのもの）：減圧取付用
２６ 交換可能フェルール
２７ （グローブを交換する際に連続的なシールを確保するフェルールの）穴
２８ （シール部材を保護するための）貫通穴
２９ （螺旋傾斜路内にコンタクトを導入するための）入口
３０ 螺旋傾斜路
３１ 戻り防止スパー
３２ （２１に対して２２を中心合わせするための）内部穴
３３ （軸線方向の押圧力によって２３上に６を保持するための、および、カフ６を衝撃から保護するための）ショルダー
３６ （ラッチの端部の）視覚的マーク
３７ （クリップ止め後におけるコンタクトのための）キャビティ
３８ グローブボックスを係合するためのマーク
４０ａ グローブスリーブ：加圧取付用
４０ｂ グローブスリーブ：減圧取付用
４１ グローブスリーブボディ
４１ａ グローブスリーブボディ：加圧取付用
４１ｂ グローブスリーブボディ：減圧取付用
４２ （グローブ）組立カラー
４２ａ （グローブ）組立カラー：加圧取付用
４２ｂ （グローブ）組立カラー：減圧取付用
４３ シール部材
４４ （シールのための）喉部
４５ オス型の駆動スロット（円形）
４６ メス型の駆動スロット（円形）
４７ 接触解除ほぞ
４８ クリップオン型コンタクトを支持するためのフレキシブルセクター
４９ クリップオン型コンタクト
５０ 貫通ポート（フレキシブルセクターに対してフレキシブルさを提供する）
５１ マーク（マーク３６に対して位置合わせするための視覚的マーク）
５２ （解除ほぞを受領するための）ハウジング
５３ （グローブスキンに対して押圧するための）内部ショルダー
５４ スリーブボディ４１とグローブ組立カラー４２との間に自然的な喉部５５を形成するための内部カスプ
５５ スペース
５６ グローブ当接フランジ
５７ （グローブスリーブボディ４１上において中心合わせを行うための）フェルール
５８ グルーブ
６０ａ グローブ：加圧取付用
６０ｂ グローブ：減圧取付用

Claims (13)

1. グローブボックスの内部から外部へとまた密閉下の外部から内部へとハンドリンググローブを交換するための双方向性デバイスであって、
   前記デバイスが、使用済みグローブ（６０ａ，６０ｂ）を新たなグローブへと交換することを意図したものであり、
   カフスリーブ（２０ａ，２０ｂ）に対して密封式に連結されているとともに、密閉エンベロープ（１）の壁（２）に対して密封式に連結されたショルダーリング（４）に対して密封式に連結された、カフ（６）と、
   フレキシブルな材料からなるとともに、グローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）に対して密封式に連結された、グローブ（６０ａ，６０ｂ）と、
   を具備してなり、
   前記グローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）が、外面上に、フレキシブルセクター（４８）上に配置された所定数のクリップオン型コンタクト（４９）を備え、
   前記カフスリーブの内表面が、円滑な円筒形状とされ、
   前記カフスリーブが、内面上に、アンカーキャビティ（３７）内へと前記クリップオン型コンタクト（４９）を案内するための前記所定数と同数のバヨネットタイプの螺旋傾斜路（３０）を備え、
   これにより、前記グローブスリーブが前記カフスリーブ内へとラッチされ、
   これにより、組立後には、シールされたリストリング（１０）が形成される、
   ことを特徴とするグローブを交換するためのデバイス。
2. 請求項１記載のグローブを交換するためのデバイスにおいて、
   交換時における静的なおよび動的なシール機能が、少なくとも、前記グローブスリーブのボディ（４１ａ，４１ｂ）上に設けられた前記グローブスリーブの喉部（４４）内に注入されたあるいはそのような喉部（４４）内に密封式に嵌め込まれたシール部材（４３）によって得られ、
   これにより、前記カフスリーブ（２０ａ，２０ｂ）と前記グローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）との間の恒久的なシールが確保される、
   ことを特徴とするグローブを交換するためのデバイス。
3. 請求項２記載のグローブを交換するためのデバイスにおいて、
   前記シール部材（４３）が、弾性体から形成され、
   前記シール部材（４３）が、表面イオン化処理を受けたものとされ、これにより、スリップ特性が改良されていて、新たなカラーの配置および古いカラーの取り出しが容易なものとされている、
   ことを特徴とするグローブを交換するためのデバイス。
4. 請求項１〜３のいずれか１項に記載のグローブを交換するためのデバイスにおいて、
   前記クリップオン型コンタクト（４９）と、接触解除ほぞ（４７）と、を具備しており、
   これにより、視覚的なおよび機械的な確実化手段が提供され、
   これにより、前記グローブが、常に適正な動作位置で配置されている、
   ことを特徴とするグローブを交換するためのデバイス。
5. 請求項１〜４のいずれか１項に記載のグローブを交換するためのデバイスにおいて、
   操作者が交換を行うに際して特定のツールを必要とすることがないよう、視覚的マーク（３６，３８，５１）が使用されており、これにより、並進移動およびその後の４０°回転という交換動作時に、表示がなされている、
   ことを特徴とするグローブを交換するためのデバイス。
6. 請求項１〜５のいずれか１項に記載のグローブを交換するためのデバイスにおいて、
   前記キャビティ（３７）内へと導入された前記クリップオン型コンタクト（４９）からなるラッチシステムを備え、
   前記クリップオン型コンタクトが、解除ほぞ（４７）によってクリップ止めが解除され、
   前記解除ほぞ（４７）が、前記グローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）の内部に向けて、クリップ止めを解除すべきフレキシブルセクター（４８）のハウジング（５２）内へと導入され、
   これにより、前記クリップオン型コンタクト（４９）のクリップ止めが解除される、
   ことを特徴とするグローブを交換するためのデバイス。
7. 請求項１〜６のいずれか１項に記載のグローブを交換するためのデバイスにおいて、
   前記グローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）が、ボディ（４１）から構成されるとともに、このボディを、前記カフスリーブのボディ（２１）内へと案内してラッチするための手段を備え、
   前記グローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）の前記ボディ内に、前記グローブ（６０ａ，６０ｂ）のグローブ取付カラー（４２ａ，４２ｂ）を具備し、
   保持が、前記グローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）の前記ボディ内への前記グローブ取付カラー（４２ａ，４２ｂ）の接着によって確保されている、
   ことを特徴とするグローブを交換するためのデバイス。
8. 請求項１〜７のいずれか１項に記載のグローブを交換するためのデバイスにおいて、
   前記カフスリーブ（２０ａ，２０ｂ）が、カフスリーブボディ（２１）と、カフ取付カラー（２２）と、から構成され、
   前記カフ取付カラーが、前記カフスリーブボディ（２１）のカスプ（２３）に対して前記カフを押圧し、これにより、前記カフスリーブ（２０ａ，２０ｂ）のシールが確保され、
   全体が、分解不可能であるように、樹脂タイプの接着剤によって保持されている、
   ことを特徴とするグローブを交換するためのデバイス。
9. 請求項５〜８のいずれか１項に記載されたデバイスを使用して、使用済みグローブを新たなグローブへと交換するための方法であって、
   −カフスリーブボディ（２１）内において、新たなグローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）の前記マーク（５１）を前記カフスリーブボディ（２１）の前記マーク（３８）に対して位置合わせしつつ、新たなグローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）を、使用済みグローブスリーブ上の所定位置へと配置し、
   −前記使用済みグローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）上へと、前記新たなグローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）を押し込み、
   −双方の前記グローブスリーブ（４０ａ，４０ｂ）を、前記カフスリーブボディ（２１）内において、前記新たなグローブスリーブの前記マーク（５１）が、前記カフスリーブボディ（２１）上に配置された前記マーク（３６）に対してクリック音とともに位置合わせされるまで、一体部材として４０°にわたって回転させる、
   ことを特徴とする方法。
10. 請求項９記載の方法において、
    加圧型のグローブボックスに対して適用される場合に、
    まず最初に、
    −前記使用済みグローブ（６０ａ）を、前記カフ（６）の外側にまで巻き上げ、
    −グローブスリーブ（４０ａ）付きの新たなグローブ（６０ａ）を、前記密閉エンベロープの内部に配置する、
    ことを特徴とする方法。
11. 請求項９記載の方法において、
    加圧型のグローブボックスに対して適用される場合に、
    方法の終了前に、
    前記使用済みグローブスリーブを、前記カフ（６）の内部から取り外す、
    ことを特徴とする方法。
12. 請求項９記載の方法において、
    減圧型のグローブボックスに対して適用される場合に、
    まず最初に、
    −前記カフ（６）を、セルの外側にまで巻き上げ、
    −前記新たなグローブ（６０ａ）を、前記カフ（６）の内側にまで巻き上げ、
    −グローブスリーブ（４０ａ）付きの前記新たなグローブ（６０ａ）を、前記密閉エンベロープの外側に配置する、
    ことを特徴とする方法。
13. 請求項９記載の方法において、
    減圧型のグローブボックスに対して適用される場合に、
    方法の終了前に、
    前記使用済みグローブスリーブを、前記グローブボックスの内部から取り外す、
    ことを特徴とする方法。

Images