JP2017520016A - パラメトリック音声合成システムに基づく声門パルスモデルの励磁信号形成方法 - Google Patents
パラメトリック音声合成システムに基づく声門パルスモデルの励磁信号形成方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017520016A JP2017520016A JP2016567717A JP2016567717A JP2017520016A JP 2017520016 A JP2017520016 A JP 2017520016A JP 2016567717 A JP2016567717 A JP 2016567717A JP 2016567717 A JP2016567717 A JP 2016567717A JP 2017520016 A JP2017520016 A JP 2017520016A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- glottal
- pulse
- signal
- database
- pulses
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L25/00—Speech or voice analysis techniques not restricted to a single one of groups G10L15/00 - G10L21/00
- G10L25/90—Pitch determination of speech signals
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
- G10L13/02—Methods for producing synthetic speech; Speech synthesisers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Compression, Expansion, Code Conversion, And Decoders (AREA)
- Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
- Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Abstract
Description
Claims (40)
- 音声信号から声門パルスデータベースを作成する方法であって、
a.プレフィルタリングされた信号を得る為に前記音声信号に対してプレフィルタリングを実施するステップと、
b.逆フィルタリングパラメータを得る為に前記プレフィルタリングされた信号を分析するステップと、
c.前記逆フィルタリングパラメータを使用して前記音声信号の逆フィルタリングを実施するステップと、
d.前記逆フィルタリングされた音声信号を使用して集積された線形予測残差信号を算出するステップと、
e.前記音声信号において声門セグメントの境界を識別するステップと、
f.前記音声信号から前記識別された声門セグメントの境界を使用して前記集積された線形予測残差信号を声門パルスにセグメント化するステップと、
g.前記声門パルスの正規化を実施するステップと、
h.前記音声信号に得られた全ての正規化された声門パルスを収集することにより前記声門パルスデータベースを形成するステップと
を含む方法。 - 前記ステップ(b)の分析が線形予測を使用して実施される、請求項1に記載の方法。
- 前記ステップ(b)における前記逆フィルタリングパラメータが線形予測係数を含む、請求項1に記載の方法。
- 前記ステップ(e)の識別がゼロ周波数フィルタリング技術を使用して実施される、請求項1に記載の方法。
- 前記ステップ(a)のプレフィルタリングがプレエンファシスを含む、請求項1に記載の方法。
- パラメトリックモデルを形成する方法であって、
a.多数の声門パルス間の声門パルス距離メトリックを算出するステップと、
b.声門パルスの重心を決定する為に前記声門パルスデータベースを多数のクラスタにクラスタ化するステップと、
c.関連付けを決定する為に前記声門パルスの重心及び前記距離メトリックが数学的に定義される前記声門パルスデータベースにおいて、ベクトルを各声門パルスと関連付けることにより対応するベクトルデータベースを形成するステップと、
d.前記ベクトルデータベースの固有ベクトルを決定するステップと、
e.前記声門パルスデータベースから声門パルスと各決定された固有ベクトルとを関連付けることによりパラメトリックモデルを形成するステップと
を含む方法。 - 前記声門パルスの数が2である、請求項6に記載の方法。
- ステップ(a)が、
a.前記声門パルスの数を対応するサブバンド成分に分解するステップと、
b.各声門パルスの前記対応するサブバンド成分間のサブバンド距離メトリックを算出するステップと、
c.前記サブバンド距離メトリックを使用して前記声門パルス距離メトリックを数学的に算出するステップと
を更に含む、請求項6に記載の方法。 - 前記ステップ(c)の算出は、前記数学的方程式
を使用して実施され、式中d(xi,yi)は前記距離メトリックを表し、ds 2(xi (n),yi (n))は前記サブバンド距離メトリックを表す、請求項8に記載の方法。 - 前記クラスタの数が256である、請求項6に記載の方法。
- 前記ステップ(b)のクラスタ化は、前記声門パルス距離メトリックを利用する修正されたk平均計算を使用して実施される、請求項6に記載の方法。
- 前記修正されたk平均計算は、クラスタの全ての他の要素から距離の二乗和が最小である前記クラスタの要素でクラスタの重心を更新することを更に含む、請求項11に記載の方法。
- 前記クラスタからいずれの前記重心においてもシフトしない場合前記クラスタ化の反復を終了させることを更に含む、請求項12に記載の方法。
- 前記ステップ(d)の固有ベクトルの決定が主成分分析を使用して実施される、請求項6に記載の方法。
- ステップ(e)は、
a.前記固有ベクトルを決定するステップと、
b.前記ベクトルデータベースから前記固有ベクトルに前記最も適合するベクトルを決定するステップと
c.前記声門データベースから前記最も適合する声門パルスを決定するステップと、
d.前記固有ベクトルと関連付けた前記固有声門パルスとして前記固有ベクトルに最も適合する前記パルスデータベースから前記声門パルスを指定するステップと
を更に含む、請求項6に記載の方法。 - 音声合成に使用する前記形成されたパラメトリックモデルを学習するステップを更に含む、請求項6に記載の方法。
- 前記学習は、
a.学習テキストコーパスを定義するステップと、
b.音声タレントの話す前記学習テキストを録音することにより音声データを得るステップと、
c.前記学習テキストをコンテキスト依存電話ラベルに変換するステップと、
d.前記電話ラベルを使用して前記音声データの前記スペクトル特性を決定するステップ と、
e.前記音声データの前記基本周波数を予測するステップと、
f.前記スペクトル特性、前記基本周波数及び前記オーディオストリームの前記継続時間を使用して前記オーディオストリーム上でパラメータの予測を実施するステップと
を更に含む、請求項16に記載の方法。 - 入力テキストを使用して音声を合成する方法であって、
a.前記入力テキストをコンテキスト依存電話ラベルに変換するステップと、
b.基本周波数値、前記合成された音声持続時間及び前記電話ラベルのスペクトル特性を予測する為に学習したパラメトリックモデルを使用して、前記ステップ(a)で作成された前記電話ラベルを処理するステップと、
c.固有声門パルス及び前記予測した基本周波数値、前記電話ラベルのスペクトル特性及び前記合成された音声持続時間のうちの1つ又は1つ以上を使用して励磁信号を作成するステップと、
d.合成音声の出力を作成する為にフィルタを使用して、前記励磁信号と前記電話ラベルの前記スペクトル特性とを組合せるステップと
を含む方法。 - 励磁信号を作成する前記ステップは、
a.励磁の信号領域をセグメントの種類に分類するステップと、
b.各種類の励磁信号を作成するステップと
を更に含む、請求項18に記載の方法。 - 前記セグメントの種類が有声音、無声音及び休止のうちの1つ又は1つ以上を含む、請求項19に記載の方法。
- 前記分類が前記基本周波数値に基づき実施される、請求項19に記載の方法。
- 前記ステップ(d)のフィルタがメル対数スペクトル近似フィルタを含む、請求項18に記載の方法。
- 励磁信号を作成する前記ステップは前記無声音セグメントにおいて白色雑音を配置することを含む、請求項20に記載の方法。
- 休止セグメントに励磁信号を作成する前記ステップは前記セグメントにおいてゼロを配置することを含む、請求項20に記載の方法。
- a.前記音声境界が前記励磁信号のピッチ境界を示すモデルから前記予測した基本周波数値を使用して声門境界を作成するステップと、
b.重畳加算法を使用して各声門境界から始まる声門パルスを加算するステップと、
c.i.前記声門パルスが前記対応するピッチ周期未満の長さである場合、前記左シフトより前の前記ピッチ周期の長さまで前記声門パルスはゼロ伸張する、前記声門境界において一定に増加するシフト量及び前記声門パルスに対して同量の循環左シフトで前記重畳加算法を通じて形成された多数の異なる励磁を作成するステップと、
ii.前記異なる励磁信号数の算術平均を決定するステップと、
iii.前記有声音セグメントの前記最終励磁信号の前記算術平均を宣言するステップと
を更に含む、前記励磁信号において境界効果を回避するステップと
を含む有声音信号に前記励磁信号が作成される、請求項20に記載の方法。 - 前記固有声門パルスは声門パルスデータベースから識別され、前記識別は
a.多数の声門パルス間の声門パルス距離メトリックを算出するステップと、
b.声門パルスの重心を決定する為に前記声門パルスデータベースを多数のクラスタにクラスタ化するステップと、
c.関連付けを決定する為に前記声門パルスの重心及び前記距離メトリックが数学的に定義される前記声門パルスデータベースにおいて、ベクトルを各声門パルスと関連付けることにより対応するベクトルデータベースを形成するステップと、
d.前記ベクトルデータベースの固有ベクトルを決定するステップと、
e.前記声門パルスデータベースから声門パルスと各決定された固有ベクトルとを関連付けることによりパラメトリックモデルを形成するステップと
を含む、請求項18に記載の方法。 - 前記声門パルスの数が2である、請求項26に記載の方法。
- ステップ(a)は、
a.前記声門パルスの数を対応するサブバンド成分に分解するステップと、
b.各声門パルスの前記対応するサブバンド成分間のサブバンド距離メトリックを算出するステップと、
c.前記サブバンド距離メトリックを使用して前記距離メトリックを数学的に算出するステップと
を更に含む、請求項26に記載の方法。 - 前記ステップ(c)の算出は、前記数学的方程式
を使用して実施され、式中d(xi,yi)は前記距離メトリックを表し、ds 2(xi (n),yi (n))は前記サブバンド距離メトリックを表す、請求項28に記載の方法。 - 前記クラスタの数が256である、請求項26に記載の方法。
- 前記ステップ(b)のクラスタ化は、前記声門パルス距離メトリックを利用する修正されたk平均計算を使用して実施される、請求項26に記載の方法。
- 前記修正されたk平均計算は、クラスタの全ての他の要素から距離の二乗和が最小である前記クラスタの要素でクラスタの重心を更新することを更に含む、請求項31に記載の方法。
- 前記クラスタからいずれの前記重心においてもシフトしない場合前記クラスタ化の反復を終了させることを更に含む、請求項32に記載の方法。
- 前記ステップ(d)の固有ベクトルの前記決定が主成分分析を使用して実施される、請求項26に記載の方法。
- ステップ(e)は、
a.前記固有ベクトルを決定するステップと、
b.前記ベクトルデータベースから前記固有ベクトルに前記最も適合するベクトルを決定するステップと
c.前記声門データベースから前記最も適合する声門パルスを決定するステップと、
d.前記固有ベクトルと関連付けた前記固有声門パルスとして、前記固有ベクトルに最も適合する前記パルスデータベースから前記声門パルスを指定するステップと
を更に含む、請求項26に記載の方法。 - 音声信号から前記声門パルスデータベースを構成することを更に含み、前記構成は
a.プレフィルタリングされた信号を得る為に前記音声信号に対してプレフィルタリングを実施するステップと、
b.逆フィルタリングパラメータを得る為に前記プレフィルタリングされた信号を分析するステップと、
c.前記逆フィルタリングパラメータを使用して前記音声信号の逆フィルタリングを実施するステップと、
d.前記逆フィルタリングされた音声信号を使用して集積された線形予測残差信号を算出するステップと、
e.前記音声信号において声門セグメントの境界を識別するステップと、
f.前記音声信号から前記識別された声門セグメントの境界を使用して前記集積された線形予測残差信号を声門パルスにセグメント化するステップと、
g.前記声門パルスの正規化を実施するステップと、
h.前記音声信号に得られた全ての正規化された声門パルスを収集することにより、前記声門パルスデータベースを形成するステップと
を含む、請求項26に記載の方法。 - 前記ステップ(b)の分析が線形予測を使用して実施される、請求項36に記載の方法。
- 前記ステップ(b)における前記逆フィルタリングパラメータが線形予測係数を含む、請求項36に記載の方法。
- 前記ステップ(e)の識別がゼロ周波数フィルタリング技術を使用して実施される、請求項36に記載の方法。
- 前記ステップ(a)のプレフィルタリングがプレエンファシスを含む、請求項36に記載の方法。
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/US2014/039722 WO2015183254A1 (en) | 2014-05-28 | 2014-05-28 | Method for forming the excitation signal for a glottal pulse model based parametric speech synthesis system |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2017520016A true JP2017520016A (ja) | 2017-07-20 |
| JP2017520016A5 JP2017520016A5 (ja) | 2018-08-16 |
| JP6449331B2 JP6449331B2 (ja) | 2019-01-09 |
Family
ID=54699420
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016567717A Active JP6449331B2 (ja) | 2014-05-28 | 2014-05-28 | パラメトリック音声合成システムに基づく声門パルスモデルの励起信号形成方法 |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3149727B1 (ja) |
| JP (1) | JP6449331B2 (ja) |
| AU (2) | AU2014395554B2 (ja) |
| BR (1) | BR112016027537B1 (ja) |
| CA (3) | CA3249829A1 (ja) |
| NZ (1) | NZ725925A (ja) |
| WO (1) | WO2015183254A1 (ja) |
| ZA (1) | ZA201607696B (ja) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10014007B2 (en) | 2014-05-28 | 2018-07-03 | Interactive Intelligence, Inc. | Method for forming the excitation signal for a glottal pulse model based parametric speech synthesis system |
| US10255903B2 (en) | 2014-05-28 | 2019-04-09 | Interactive Intelligence Group, Inc. | Method for forming the excitation signal for a glottal pulse model based parametric speech synthesis system |
| NZ749370A (en) * | 2016-06-02 | 2020-03-27 | Genesys Telecommunications Laboratories Inc | Technologies for authenticating a speaker using voice biometrics |
| JP2018040838A (ja) * | 2016-09-05 | 2018-03-15 | 国立研究開発法人情報通信研究機構 | 音声のイントネーション構造を抽出する方法及びそのためのコンピュータプログラム |
| CN114913844B (zh) * | 2022-04-11 | 2024-11-22 | 昆明理工大学 | 一种基音归一化重构的广播语种识别方法 |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002244689A (ja) * | 2001-02-22 | 2002-08-30 | Rikogaku Shinkokai | 平均声の合成方法及び平均声からの任意話者音声の合成方法 |
| JP2010230704A (ja) * | 2009-03-25 | 2010-10-14 | Toshiba Corp | 音声処理装置、方法、及びプログラム |
| JP2012048154A (ja) * | 2010-08-30 | 2012-03-08 | Toshiba Corp | 音声合成装置、音声合成方法およびプログラム |
| JP2012524288A (ja) * | 2009-04-16 | 2012-10-11 | ユニヴェルシテ ドゥ モンス | 音声合成および符号化方法 |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5400434A (en) * | 1990-09-04 | 1995-03-21 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Voice source for synthetic speech system |
| US6795807B1 (en) * | 1999-08-17 | 2004-09-21 | David R. Baraff | Method and means for creating prosody in speech regeneration for laryngectomees |
| CA2724753A1 (en) * | 2008-05-30 | 2009-12-03 | Nokia Corporation | Method, apparatus and computer program product for providing improved speech synthesis |
| US8744854B1 (en) * | 2012-09-24 | 2014-06-03 | Chengjun Julian Chen | System and method for voice transformation |
-
2014
- 2014-05-28 EP EP14893138.9A patent/EP3149727B1/en active Active
- 2014-05-28 CA CA3249829A patent/CA3249829A1/en active Pending
- 2014-05-28 WO PCT/US2014/039722 patent/WO2015183254A1/en not_active Ceased
- 2014-05-28 JP JP2016567717A patent/JP6449331B2/ja active Active
- 2014-05-28 CA CA2947957A patent/CA2947957C/en active Active
- 2014-05-28 NZ NZ725925A patent/NZ725925A/en unknown
- 2014-05-28 AU AU2014395554A patent/AU2014395554B2/en active Active
- 2014-05-28 CA CA3178027A patent/CA3178027A1/en active Pending
- 2014-05-28 BR BR112016027537-3A patent/BR112016027537B1/pt active IP Right Grant
-
2016
- 2016-11-08 ZA ZA2016/07696A patent/ZA201607696B/en unknown
-
2020
- 2020-09-03 AU AU2020227065A patent/AU2020227065B2/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002244689A (ja) * | 2001-02-22 | 2002-08-30 | Rikogaku Shinkokai | 平均声の合成方法及び平均声からの任意話者音声の合成方法 |
| JP2010230704A (ja) * | 2009-03-25 | 2010-10-14 | Toshiba Corp | 音声処理装置、方法、及びプログラム |
| JP2012524288A (ja) * | 2009-04-16 | 2012-10-11 | ユニヴェルシテ ドゥ モンス | 音声合成および符号化方法 |
| JP2012048154A (ja) * | 2010-08-30 | 2012-03-08 | Toshiba Corp | 音声合成装置、音声合成方法およびプログラム |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| K. SRI RAMA MURTY、外1名: "Epoch Extraction From Speech Signals", IEEE TRANS. ASLP, vol. 16, no. 8, JPN6018003227, 21 October 2008 (2008-10-21), pages 1602 - 1613, ISSN: 0003731089 * |
| 吉川英一、外2名: "声門閉鎖区間情報を利用した音源抽出のアルゴリズムに関する提案", 電子情報通信学会論文誌 (J81−A) 第3号, JPN6018003224, 25 March 1998 (1998-03-25), pages 303 - 311, ISSN: 0003731088 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6449331B2 (ja) | 2019-01-09 |
| CA3178027A1 (en) | 2015-12-03 |
| BR112016027537A2 (ja) | 2017-08-15 |
| AU2020227065B2 (en) | 2021-11-18 |
| EP3149727B1 (en) | 2021-01-27 |
| BR112016027537B1 (pt) | 2022-05-10 |
| AU2020227065A1 (en) | 2020-09-24 |
| CA2947957A1 (en) | 2015-12-03 |
| CA2947957C (en) | 2023-01-03 |
| ZA201607696B (en) | 2019-03-27 |
| NZ725925A (en) | 2020-04-24 |
| WO2015183254A1 (en) | 2015-12-03 |
| CA3249829A1 (en) | 2025-10-30 |
| EP3149727A4 (en) | 2018-01-24 |
| EP3149727A1 (en) | 2017-04-05 |
| AU2014395554A1 (en) | 2016-11-24 |
| AU2014395554B2 (en) | 2020-09-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10621969B2 (en) | Method for forming the excitation signal for a glottal pulse model based parametric speech synthesis system | |
| AU2020227065B2 (en) | Method for forming the excitation signal for a glottal pulse model based parametric speech synthesis system | |
| Le Cornu et al. | Generating intelligible audio speech from visual speech | |
| US10014007B2 (en) | Method for forming the excitation signal for a glottal pulse model based parametric speech synthesis system | |
| JP5717097B2 (ja) | 音声合成用の隠れマルコフモデル学習装置及び音声合成装置 | |
| CN108369803B (zh) | 用于形成基于声门脉冲模型的参数语音合成系统的激励信号的方法 | |
| EP1569200A1 (en) | Identification of the presence of speech in digital audio data | |
| CN114303186B (zh) | 用于在语音合成中适配人类说话者嵌入的系统和方法 | |
| Khan et al. | Quranic reciter recognition: A machine learning approach | |
| Pawar et al. | Review of various stages in speaker recognition system, performance measures and recognition toolkits | |
| CN109979428B (zh) | 音频生成方法和装置、存储介质、电子设备 | |
| WO2019163848A1 (ja) | 音声変換学習装置、音声変換装置、方法、及びプログラム | |
| JP2017520016A5 (ja) | パラメトリック音声合成システムに基づく声門パルスモデルの励起信号形成方法 | |
| GB2548356A (en) | Multi-stream spectral representation for statistical parametric speech synthesis | |
| Swathy et al. | Review on feature extraction and classification techniques in speaker recognition | |
| JP5660437B2 (ja) | 無声フィルタ学習装置、音声合成装置、無声フィルタ学習方法、およびプログラム | |
| Koniaris et al. | Selecting static and dynamic features using an advanced auditory model for speech recognition | |
| Alam et al. | Response of different window methods in speech recognition by using dynamic programming | |
| Percybrooks12 et al. | A hmm approach to residual estimation for high resolution voice conversion | |
| Apte | Innovative wavelet based speech model using optimal mother wavelet generated from pitch synchronous LPC trajectory | |
| Sulír et al. | The influence of adaptation database size on the quality of HMM-based synthetic voice based on the large average voice model | |
| Ye | Efficient Approaches for Voice Change and Voice Conversion Systems | |
| JPH03120434A (ja) | 音声認識装置 | |
| Pan et al. | Comprehensive voice conversion analysis based on DGMM and feature combination |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161226 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180118 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180201 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20180429 |
|
| A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20180627 |
|
| A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20180627 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181127 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181205 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6449331 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |