ブラケット５８の上方に位置する側板部分の背面には、側板５６を前方から後方に向かって見たとき、側板５６の略中央部に、前後方向に伸びる垂直面に沿って配置された一つのガイドプレート６０が固定されている。ガイドプレート６０には、上下方向に伸びる長孔６２が形成されている。これに対応して、ハウジング前壁２２には傾斜手段のリニアヘッド６４が固定されている。リニアヘッド６４は、筐体の内部に収容されたモータ、減速機及びピニオンと、筐体の前後壁を貫通して前後方向に伸びるラック（駆動シャフト）６６を備えており、モータの回転を減速機で減速してピニオンに伝達し、ピニオンの回転をラック６６の前後運動に変換するように構成されており、ラック６６の先端に取り付けた係合ピン６８がガイドプレート６０の長孔６２に係合させてある。したがって、リニアヘッド６４を駆動する（モータを正逆回転する）ことにより、容器載置台５２を図１に示す非傾斜位置と図２に示す傾斜位置との間を移動することができる。図示するように、非傾斜位置は、容器載置台５２の底板５４が水平又はほぼ水平に設けられ、側板５６が垂直又はほぼ垂直に向けられた状態である。ただし、実施形態において、非傾斜位置は、容器１０２を垂直に支持する位置又は状態に限るものでなく、傾斜位置における容器１０２の傾斜角度よりも小さな傾斜角度で容器１０２を支持する位置又は状態をも含む。一方、傾斜位置は、容器載置台５２が非傾斜位置から約３０度前方（図１におおいて時計回り方向）に揺動した状態である。
On the back surface of the side plate portion located above the bracket 58, one guide arranged along a vertical plane extending in the front-rear direction at a substantially central portion of the side plate 56 when the side plate 56 is viewed from the front to the rear. The plate 60 is fixed. The guide plate 60 is formed with an elongated hole 62 extending in the vertical direction. Correspondingly, the linear head 64 of the tilting means is fixed to the front wall 22 of the housing. The linear head 64 includes a motor, a speed reducer, and a pinion housed inside the housing, and a rack (drive shaft) 66 extending in the front-rear direction through the front and rear walls of the housing to reduce the rotation of the motor. It is configured to decelerate with a machine and transmit it to the pinion, converting the rotation of the pinion into the back-and-forth movement of the rack 66, and the engaging pin 68 attached to the tip of the rack 66 engages with the elongated hole 62 of the guide plate 60. It is matched. Therefore, by driving the linear head 64 (rotating the motor in the forward and reverse directions), the container mounting table 52 can be moved between the non-tilted position shown in FIG. 1 and the tilted position shown in FIG. As shown in the figure, the non-tilted position is a state in which the bottom plate 54 of the container mounting table 52 is provided horizontally or substantially horizontally, and the side plate 56 is oriented vertically or substantially vertically. However, in the embodiment, the non-tilted position is not limited to the position or state of vertically supporting the container 102, but the position or state of supporting the container 102 at an inclination angle smaller than the inclination angle of the container 102 in the inclined position. Also includes. On the other hand, the tilted position is a state in which the container mounting table 52 swings forward about 30 degrees (clockwise in FIG. 1) from the non-tilted position.
