JP3553623B2 - 特に浄化設備で汚染スクリーン滓または篩滓を濃縮および洗浄するための装置 - Google Patents

Description

【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、スクリューコンベヤを具備し、このスクリューコンベヤが装入ホッパーを有するケーシング、このケーシング内に水平に支承され駆動装置を有する軸、およびこの軸上に設けられた搬送ねじ山を備え、更に洗浄領域と、その中に設けられた洗浄水供給用の洗浄ノズルと、洗浄領域の手前および後に設けられた、搬送ねじ山を備えていないプレス領域を具備している、特に浄化設備で汚染スクリーン滓または篩滓を濃縮および洗浄するための装置に関する。この装置は先ず第１に、浄化設備の分野で、排泄物によって汚れたスクリーン滓または篩滓を洗浄するために、すなわちスクリーン滓をきれいにし、有機成分をできるだけ汚水回路に戻すために役立つ。
【０００２】
【従来の技術】
冒頭に述べた種類の装置は、ドイツ連邦共和国実用新案登録第９１０９１８０．２号明細書によって知られている。他の装置によって分離されたスクリーン滓は、水平な軸、すなわち横に寝た軸を有するスクリューコンベヤの範囲において、装入ホッパーを経てスクリューコンベヤに供給される。スクリーン滓は装入ホッパーと洗浄領域の間に設けられた予備洗浄領域に達する。予備洗浄領域では、軸が搬送ねじ山を備えていないので、スクリーン滓はここではコンベヤの横断面全体に充填され、圧縮される。それに続く混合兼洗浄領域では、スクリューコンベヤの軸が搬送ねじ山を持たず、多数の混合翼が軸方向および周方向に分配されて軸に設けられている。この混合翼はケーシングのほぼ自由横断面全体を擦過する。混合翼は傾斜させてスクリューンベヤの軸に取付け可能である。混合翼はセグメント部分として形成可能である。混合兼洗浄領域の後には、上り勾配の排出管が接続配置されているので、ここに第２のプレス領域が形成される。スクリューコンベヤ全体のケーシングの壁は下側範囲に穴を備えている。この穴を通って洗浄水を排出可能である。スクリーン滓からなる、予備プレス領域で形成された詰物は、混合兼洗浄領域で、混合翼によって破砕され、かつ擦り潰される。この場合、その中に含まれる有機的に分解可能な可溶性の成分が洗浄水によって洗い流される。このスクリーン滓の破砕と、不十分な洗い流しは不利である。なぜなら、洗浄水がケーシングの壁の穴を通って自由に流出するので、水位が下がるからである。軸から多少半径方向に突出する混合翼の使用は、この翼にスクリーン滓が堆積し付着するという危険がある。特に、スクリューコンベヤを介しておよび第１のプレス領域を通って強制的に案内されるスクリーン滓量が増えると、洗浄領域が塞がれ、運転が中断されることになる。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第３７１５０１９号明細書は、液体から固体を分離するための装置、特に排泄物スラッジを分離するための装置を開示している。他の装置で分離された排泄物が付着したスクリーン滓は、分離装置に供給される。この分離装置は中心軸線が斜めに配置されたスクリューコンベヤとして形成されている。駆動される軸は全長にわたって搬送ねじ山を有する。この搬送ねじ山の縁部とケーシングの内壁の間には、隙間が形成されている。ケーシングの軸方向長さの中央範囲には、洗浄ノズルが設けられている。この洗浄ノズルによって洗浄水が装置の内室に案内される。発生するスクリーン滓の量に応じて、搬送ねじ山とケーシングの間に形成された隙間が多少閉鎖されるので、スクリーン滓は各搬送ねじ山の範囲で洗浄水によって包囲され、噴射ノズルが水の表面に噴射するので、洗浄作用が弱い。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第４０４２１６７号明細書によって、水路を流れる浄化設備の液体からスクリーン滓を除去するための装置が知られている。この場合、分離装置の後に洗浄領域が配置されている。分離装置と洗浄領域を通って延びるスクリューコンベヤは斜めに配置されている。スクリューコンベヤの軸は搬送ねじ山を備えている。この搬送ねじ山は洗浄領域を通って延び、圧縮領域の手前で終わっている。洗浄領域の範囲には、軸方向の長さにわたっておよび周囲に分配されて洗浄ノズルが配置されている。この洗浄ノズルによって、洗浄水を汚染スクリーン滓に噴射することができる。洗浄領域を剪断兼搬送条片が通過している。この剪断兼搬送条片はケーシングの壁の内周に定置されて配置されているので、搬送ねじ山の縁部とケーシングの間には、洗浄水を排出するために通路が形成される。この場合、洗浄領域において水位が上昇しないで、洗浄効果はスクリーン滓に対する洗浄水の噴射と、スクリーン滓の混合運動およびひっくり返し運動によって得られる。この混合運動およびひっくり返し運動はスクリューコンベヤの搬送作用によって行われる。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の根底をなす課題は、スクリーン滓の洗い流し度合いを改善すること、すなわちスクリーン滓または篩滓から多くの汚染物質を取り去ることである。その際、集塊状の排泄物を、浄化設備の回路に戻すことができるように、破壊および破砕することと、高い洗い流し度合いで、すなわち充分にきれいにしてスクリーン滓を少量発生し、廃棄物処理場に供給することが重要である。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
この課題は本発明に従い、冒頭に述べた種類の装置において、洗浄領域が互いに接続された二つの範囲に分割され、この両範囲内でそれぞれ水位が定められ、この水位がケーシングの横断面の高さの約１／４〜１／３にあり、洗浄領域の第１の範囲内において洗浄ノズルが水位の上方と下方に配置され、洗浄領域の第２の範囲においてスクリューコンベヤのケーシングが側方に設けられた、水位を定める穴を備えていることによって解決される。新しい装置は、スクリーン滓を濃縮および洗浄するための装置に基づいており、水平な中心軸線または水平なスクリューコンベヤを有する。洗浄領域の範囲に互いに区切られた二つの範囲を有する洗浄プレスが形成される。洗浄領域の第１の範囲では、汚染スクリーン滓の強力な乱流運動が達成され、しかも所定の水位で達成される。この場合、乱流運動は垂線の下方および垂線の上方のスクリーン滓に及び。そのために、洗浄ノズルが水位の上方と下方に配置されている。水位の上方に配置された洗浄ノズルは、乱流で上昇したスクリーン滓の表面に洗浄水を噴射する。水位の下方に配置された洗浄ノズルは、水中でスクリーン滓を強く運動させる。この第１の範囲において、排泄物とスクリーン滓を互いに分離することによって、ある程度の分解作用が達成される。その際、小さな粒子は既にスクリーン滓から遊離し、排泄物の大きな集塊は破壊および破砕される。そのとき、スクリーン滓の破砕はほとんど発生しない。更に、スクリーン滓と排泄物を移動させるために搬送ねじ山が寄与する。この搬送ねじ山は洗浄領域の第１範囲を通って延び、軸方向の搬送作用をもたらす。洗浄領域の第１範囲では、スクリーン滓と篩滓の回転運動に基づいて強い洗い流し作用が達成される。洗浄領域の第１範囲には、第２の範囲が接続している。この第２の範囲内では同様に、所定の水位によって作業が行われる。水の強い混合作用はここではもはや必要ない。遊離し破砕された排泄物を大きな面積で洗い流すことが大切である。それによって、水位の上方に設けられた洗浄ノズルは特に重要である。洗浄領域の第２範囲に設けられた、スクリューコンベヤのケーシングの穴によって、水位が調節される。この穴はケーシングの壁の最も深い個所ではなく、側方に設けられている。水位は同時に、洗浄領域の第１範囲にも作用する。洗浄領域の後には、次のような範囲が設けられている。すなわち、水位が低下し、最後には完全になくなり、それによって遊離した排泄物が排出され、スクリーン滓だけが後続のプレス領域に達するような範囲が設けられている。
【０００７】
洗浄領域の手前に予備洗浄領域を設けることができる。この予備洗浄領域では、スクリューコンベヤの軸が混合兼混練羽根を備えている。予備洗浄領域はケーシングの横断面の少なくとも半分の高さに相当する水位を有する。予備洗浄領域は汚染スクリーン滓または篩滓を柔らかくする領域を形成する。混合兼混練羽根は、柔らかくする過程を補助し、スクリーン滓をやさしく混練および圧搾するために、スクリューコンベヤの適切な低い回転数で駆動される。ここで、スクリーン滓を破砕せずに、固体排泄物が既に破砕される。予備洗浄領域の結果に影響を与えるために、予備洗浄領域の水位は特に高さ調節可能に形成することができる。しかし、スクリーン滓の多少乾燥した転動を行うものではない。予備洗浄領域の範囲にも、洗浄ノズルが設けられている。この洗浄ノズルは条片に沿って設けることができる。洗浄ノズルは水位の上方に配置され、水位の上方およびそこで部分的に見えるスクリーン滓に洗浄水を噴射するような相対位置に設けられている。それによって、排泄物の遊離がこの予備段で既に発生する。水位の上方において混合兼混練羽根と相対的に洗浄ノズルを配置したことにより、混合羽兼混練羽根の連続的な掃除、すなわち付着したスクリーン滓の除去が行われる。
【０００８】
予備洗浄領域は好ましくは洗浄領域の手前に配置されたプレス領域の手前に設けられ、少なくとも一部が装入ホッパーの範囲内に配置される。それによって、装入ホッパーを設けるために必要な構造長さが有効利用され、それによって予備洗浄領域を設けることによって装置の全長が増大しない。閉じたケーシング壁は予備洗浄領域の範囲には必要がない。
【０００９】
混合兼混練羽根が直径を太くした、スクリューコンベヤの軸の範囲に設けられ、回転方向と反対方向に曲げられた形を有すると有利である。混合兼混練羽根はやさしく転動および混練を行うように設計され、できるだけそれにスクリーン滓が当たらないように形成されている。従って、混合兼混練羽根はその形が回転方向と反対方向に曲げられている。軸の太い範囲に設けたことにより、この形の羽根を容易に形成でき、更に、混練兼圧搾作用が良好になる。
【００１０】
洗浄領域の第１範囲のスクリューコンベヤのケーシングは好ましくは閉じている。この場合、洗浄水が少しだけしか排出されないことは不利ではない。この範囲で所定の水位が維持されることに注目すべきである。水位は高すぎないようにかつ低すぎないようにすべきである。この理由から、この第１範囲の水位を調節可能に形成することが推奨される。洗浄領域の第１範囲と第２範囲において、水位が異なるようにすることができる。簡単な実施形では、両範囲の水位は同じであり、第１の範囲のためにも第２の範囲の穴によって決定される。洗浄領域の第２範囲は好ましくは第１範囲よりも長く形成されている。この場合、第１範囲内の洗浄ノズルは第２の範囲よりも狭い空間に設けられている。第１の範囲では排泄物のための強い乱流作用および破砕作用が意図され一方、第２の範囲ではスクリーン滓をきれいにする作用に重点が置かれる。
【００１１】
基本的には、装置全体を通して水平な１本の軸を貫通配置することができる。しかし、スペース上の理由から、一方では予備洗浄領域を、他方では洗浄領域を、スクリューコンベヤ装置の２本の平行な軸に沿って配置することが好ましい。その際、両軸に対して、異なる駆動装置およびまたは異なる回転数を作用させることができる。特に第２の軸よりも低い回転数で第１の軸を駆動すること、およびまたは両軸の範囲において搬送ねじ山を異なる傾斜角度とすることが好ましい。それによって、第１の軸では、洗浄領域を有する第２の軸の範囲よりも搬送がゆっくり行われる。第１の軸の範囲には、洗浄領域の手前に接続配置されたプレス領域を設けることができる。この場合、第２の軸の範囲に、洗浄領域の後に第２のプレス領域が設けられていることとは無関係に設けることができる。
【００１２】
予備洗浄領域の範囲においてケーシングの内壁には、らせん状の混合兼搬送条片が設けられている。この混合兼搬送条片は、それが定置配置されていても、スクリーン滓の搬送作用を著しく高める。この混合兼搬送条片は予備洗浄領域の混合兼混練羽根と協働作用する。
【００１３】
洗浄領域の手前に、しかも手前に配置されたプレス領域の後に、プレス領域で圧縮され予備洗浄されたスクリーン滓を適切に破壊するための装置を設けることができる。この破壊装置は、予備洗浄および予備圧縮されたスクリーン滓を、量的に分けて洗浄領域の両範囲に供給し、排泄物が付着したスクリーン滓を、この供給時に既に破壊し、洗浄領域や両範囲で適当に処理できるようにするために役立つ。プレス領域の手前と洗浄領域内で、すなわち広い範囲にわたって、剪断兼搬送条片がケーシングの内壁に固定されている。この剪断兼搬送条片は搬送作用を確実なものにし、同時に通路を形成する。この通路は、洗浄領域の終端部の方へ向かってあるいはケーシングの壁の後続の穴の方へ向かって洗浄水を通過または流出させるためのものである。
【００１４】
【実施例】
本発明による装置の実施例が図に示してある。次に、この実施例について詳しく説明する。
【００１５】
図１の装置の場合には、全範囲を示していないケーシング１が設けられている。このケーシング内には、水平に配置された中心軸線４，５を有する２本の軸２，３が上下に設けられている。軸２はモータ６によって駆動される。軸２はその長さの一部が搬送ねじ山７を備えている。この場合、モータ６の回転方向は、左側から右側へ搬送が行われるように選択されている。ケーシング１は装入ホッパー８のところでから形成されている。他の装置によって分離された汚染スクリーン滓または篩滓は、この装入ホッパーを通って矢印９に従って装入される。装入ホッパー８の下方には、予備洗浄領域１０が装入ホッパーの軸方向長さのほぼ全体にわたって延びるよう形成されている。軸２は予備洗浄領域１０にわたって太い範囲１１を有する。この太い範囲１１、すなわち比較的に大きな半径部分には、混合兼混練羽根１２が設けられている。この混合兼混練羽根は太い範囲１１の周囲と全長にわたって間隔をおいて設けられている。混合兼混練羽根１２は、或る程度の搬送作用を付加的にもたらすために、付加的に傾斜させて幾分迎角を付けることができる。混合兼混練羽根１２は図２に示すような特別な形をしている。混合兼混練羽根は、太い範囲１１の大きな直径のところから回転方向１３と反対方向に後方へ湾曲しており、スクリーン滓または篩滓ができるだけ混合兼混練羽根に付着しないようになっている。混合兼混練羽根１２は太い範囲１１のところからほぼ接線方向に延び、搬送ねじ山７の外形にほぼ一致する直径のところでほぼ終わっている。混合兼混練羽根１２の課題は、汚染スクリーン滓および篩滓をやさしく転動させ、柔らかくし、そしてスクリーン滓の最初の排泄物塊を折ったり割ったりすることである。スクリーン滓に対して破砕作用は加えられない。この理由から、軸２は軸３よりも低い回転数で駆動されると有利である。柔らかくする過程は、スクリーン滓の乾燥状態またはほとんど乾燥した状態では行うことができず、水中で行われる。この場合、水位１４（図２）は高さ調節可能に形成可能である。水位は予備洗浄領域１０の横断面の少なくとも半分の高さ、すなわち少なくとも中心軸線４の高さまで達するようにすべきである。洗浄水は軸方向に延びる条片１６に沿って設けられた一列の洗浄ノズル１５から供給および補充される。洗浄水の排出は図示していない。洗浄ノズル１５を備えた条片１６は、水位１４から見えるスクリーン滓だけでなく混合兼混練羽根１２もその上昇運動の間水位１４の上方に達するように、配置されている（図２）。それによって、混合兼混練羽根１２が清掃され、それまで付着していたスクリーン滓が混合および混練羽根１２から剥がれ、予備洗浄領域内で転動させられる。この転動の際に、排泄物塊の破砕が或る程度発生する。この予備洗浄領域１０では、たとえ少しであっても、スクリーン滓の軸方向搬送が行われる。そのために、洗浄領域１０の範囲においてケーシング１の内壁にはらせん状の混合兼搬送条片１７が設けられている。図２に示すように、混合兼混練羽根１２は半径方向距離をおいて混合兼搬送条片１７の手前で終わっている。それによって、いかなる場合でも、スクリーン滓に対する剪断作用、ひいては破砕作用が回避される。スクリーン滓を搬送するためには回転運動で充分である。スクリーン滓はその後、軸４が搬送ねじ山７を備えている装置の部分に達する。この範囲において、ケーシング１の内壁には案内条片１８が周囲に分配配置されている。ここには、予備洗浄領域１０に接続する搬送範囲１９が形成される。移行範囲においてケーシングは上側に配置された拡大部２０を備えている。それによって、水位１４に応じて、大きなスクリーン滓片、例えば搬送すべきでないか搬送不可能である木の枝が引き止められる。
【００１６】
搬送範囲１９に続いて第１のプレス領域２１が設けられている。このプレス領域は予備プレス領域と呼ぶことができる。この場合、軸２が搬送ねじ山を備えていないので、スクリーン滓２２はプレス領域２１内に堰き止められ、自由横断面積全体に充填され、それによって圧縮された詰物が形成される。従って、汚染したスクリーン滓に対して更に縮充が行われる。モータ６寄りのプレス領域２１の端部において、軸２は、プレス領域２１で圧縮されたスクリーン滓２２を適切に切り出すための装置２３を持っている。この装置は剪断条片２４を備えている。この剪断条片にはねじ山２５が接続している。このねじ山の回転方向は搬送ねじ山７の回転方向と反対向きである。ねじ山２５は多条ねじ山として形成可能である。プレス領域２１で形成された、スクリーン滓２２からなる詰物は、装置２３の剪断条片２４によって、適切にかつ量的に比例して分割されるので、汚染スクリーン滓のこの部分は矢印２６に従ってタクト的に他の軸３の範囲に移送される。図示していない通過口（矢印２６）は調節可能なケーシングリング２７によって拡大または縮小可能である。
【００１７】
軸３はモータ２８によって駆動される。この場合、回転方向２９（図３）は軸２の回転方向１３と反対方向である。軸３はその軸方向全長にわたって搬送ねじ山３０を備えている。ここで洗浄領域３３が形成されている。この洗浄領域は第１の範囲３１と第２の範囲３２に分割されている。範囲３１，３２は互いに直接接続可能である。図３は第１の範囲３１の断面を示し、図４は第２の範囲３２の断面を示している。
【００１８】
第１の範囲３１には、水位３５の上方に洗浄ノズル３４が設けられている。水位３５の下方には洗浄ノズル３６が設けられている。水位３５は、この個所でケーシングの横断面の高さの約１／４〜１／３の範囲を占めるように調節される。図３から判るように、水中のスクリーン滓は特に洗浄ノズル３６の作用によって回転させられるので、ローラ部分または球状集団部分が形成される。この部分は絶え間なく転動し、矢印３７に従って洗浄ノズル３４の噴射水がこの部分に達する。これにより、排泄物が更に遊離し、排泄物塊が割られ、そして水中に排泄物が蓄積される。スクリーン滓はこの第１の範囲３１で既に非常にきれいになる。ケーシング１は洗浄領域３３の第１の範囲３１で閉じるよう形成されている。この閉鎖形成部はモータ２８の方向において手前に接続された搬送領域まで延びている。特にこの範囲には水の出口が設けられていない。
【００１９】
洗浄領域３３の第２の範囲３３には、範囲３１の洗浄ノズル３４と同様に、洗浄ノズル３８が設けられている。範囲３２の水位３９は、本実施例の場合には、実質的に第１の範囲３１の水位３５と一致している。同一の水位３５，３９は実質的に穿孔板４１の穴４０によって決まる。この穿孔板はケーシング１の側方（図４）に設けられているかあるいはこの個所でケーシング１の壁と置換されている。ケーシング１は下側の範囲が閉鎖されている。洗浄ノズル３８は軸方向において第１の範囲３１の場合よりも大きな間隔をおいて配置されている。洗浄ノズルの課題は、既に溶解し破砕された排泄物を大きな面積で洗浄し、スクリーン滓から遊離させて洗浄水内に分布させ、それによって排泄物を洗浄水と共に排出できるようにすることである。洗浄水は穿孔板４１の穴４０を通って周壁状の槽４２に入り込む。この槽は範囲３２のほぼ始端のところから装置の終端部まで左方へ延びている。軸３または搬送ねじ山３０の全範囲内において、ケーシング１の内壁は軸方向に延びる案内条片４３を備えている。この案内条片４３は搬送ねじ山３０の自由縁部とケーシング１のその他の内壁の間に、排泄物を含む水のための流路を形成するだけでなく、同時に搬送ねじ山３０の滑り条片の役目をする。案内条片４３は軸３用軸受４４の範囲においてのみ中断している。
【００２０】
洗浄領域３３の範囲３２の端部には、他の穿孔板４５が接続している。この穿孔板は同様に、穴４０を備えている。この穿孔板４５は底、すなわち下側に設けられている。これは水を充分に排出するために役立つ。それによって、スクリーン滓は次の搬送領域４６へ搬送され、そして第２のプレス領域４７に入る前に、脱水される。プレス領域４７は横断面全体にわたっている。というのは軸３と搬送ねじ山３０が搬送領域４６で終わっているからである。ケーシング１はプレス領域４７の範囲に、穴を有している。従って、排泄物を含む圧搾された水は同様に槽４２に捕集され、浄化回路に戻される。洗浄されプレスされたスクリーン滓のための図示していない排出口を、プレス領域４７の範囲に設けることができる。この場合、フランジ４８がケーシング１の閉鎖部材としての働きをする。しかし、立ち上がり管等を後続配置可能である。それによって、圧搾過程が強化および延長され、これによりプレスおよび洗浄されたスクリーン滓が装置から外へ案内される。
【００２１】
【発明の効果】
本発明による装置は、スクリーン滓の洗い流し度合いを改善し、スクリーン滓または篩滓から多くの汚染物質を取り去ることができ、更に、集塊状の排泄物を、浄化設備の回路に戻すことができるように、破壊および破砕し、高い洗い流し度合いで、すなわち充分にきれいにしてスクリーン滓を少量発生し、廃棄物処理場に供給することができるという利点がある。
【図面の簡単な説明】
【図１】装置を部分的に切断して示す図である。
【図２】図１のＩＩ−ＩＩ線に沿った予備洗浄領域の断面図である。
【図３】図１のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿った洗浄領域の第１範囲の断面図である。
【図４】図１のＩＶ−ＩＶ線に沿った洗浄領域の第２範囲の断面図である。
【符号の説明】
１ ケーシング
２，３ 軸
４，５ 中心軸線
６ モータ
７ 搬送ねじ山
８ 装入ホッパー
９ 矢印
１０ 予備洗浄領域
１１ 太い範囲
１２ 混合兼混練羽根
１３ 回転方向
１４ 水位
１５ 洗浄ノズル
１６ 条片
１７ 混合兼搬送条片
１８ 案内条片
１９ 搬送範囲
２０ 拡大部
２１ プレス領域
２２ スクリーン滓
２３ 装置
２４ 剪断条片
２５ ねじ山
２６ 矢印
２７ ケーシングリング
２８ モータ
２９ 回転方向
３０ 搬送ねじ山
３１ 第１の範囲
３２ 第２の範囲
３３ 洗浄領域
３４ 洗浄ノズル
３５ 水位
３６ 洗浄ノズル
３７ 矢印
３８ 洗浄ノズル
３９ 水位
４０ 穴
４１ 穿孔板
４２ 槽
４３ 案内条片
４４ 軸受
４５ 穿孔板
４６ 搬送領域
４７ プレス領域
４８ フランジ

Claims (10)

1. スクリューコンベヤを具備し、このスクリューコンベヤが装入ホッパーを有するケーシングと、このケーシング内に水平に支承され駆動装置を有する軸と、この軸上に設けられた搬送ねじ山とを備え、更に洗浄領域と、その中に設けられた洗浄水供給用の洗浄ノズルと、洗浄領域の手前および後に設けられた、搬送ねじ山を備えていないプレス領域とを具備している、特に浄化設備で汚染スクリーン滓または篩滓を濃縮および洗浄するための装置において、洗浄領域（３３）が互いに接続された二つの範囲（３１，３２）に分割され、この両範囲内でそれぞれ水位（３５，３９）が定められ、この水位がケーシング（１）の横断面の高さの約１／４〜１／３にあり、洗浄領域（３３）の第１の範囲（３１）内において洗浄ノズル（３４，３６）が水位（３５）の上方と下方に配置され、洗浄領域（３３）の第２の範囲（３２）においてスクリューコンベヤのケーシング（１）の側方に設けられた、水位を定める穴（４０）を備えていることを特徴とする装置。
2. 洗浄領域（３３）の手前に予備洗浄領域（１０）が配置され、この予備洗浄領域内でスクリューコンベヤの軸（２）が混合兼混練羽根（１２）を備え、予備洗浄領域（１０）がケーシング（１）の横断面の少なくとも半分の高さに相当する水位（１４）を有することを特徴とする請求項１の装置。
3. 予備洗浄領域（１０）が洗浄領域（３３）の手前に接続配置されたプレス領域（２１）の手前に設けられ、少なくとも一部が装入ホッパー（８）の範囲に設けられていることを特徴とする請求項２の装置。
4. 予備洗浄領域（１０）内において洗浄ノズル（１５）が水位（１４）の上方に設けられていることを特徴とする請求項２または３の装置。
5. 混合兼混練羽根（１２）がスクリューコンベヤの軸（２）の直径の大きな範囲（１１）に設けられ、回転方向（１３）と反対方向に曲げられた形を有していることを特徴とする請求項１から４までのいずれか一つの装置。
6. スクリューコンベヤのケーシング（１）が洗浄領域（３３）の第１の範囲（３１）で閉じていることを特徴とする請求項１の装置。
7. 洗浄領域（３３）の第２の範囲（３２）が第１の範囲（３１）よりも長いことを特徴とする請求項１から６までのいずれか一つの装置。
8. 予備洗浄領域（１０）と洗浄領域（３３）がスクリューコンベヤの平行な２本の軸（２，３）に沿って配置されていることを特徴とする請求項２から７までのいずれか一つの装置。
9. 予備洗浄領域（１０）の範囲においてケーシング（１）の内壁に、らせん状の混合兼搬送条片（１７）が設けられていることを特徴とする請求項２から８までのいずれか一つの装置。
10. 洗浄領域（３３）の手前にしかも手前に接続配置されたプレス領域（２１）の後に、プレス領域（２１）で濃縮されたスクリーン滓（２２）を適切に切り出すための装置（２３）が設けられていることを特徴とする請求項１から９までのいずれか一つの装置。

Images