JP5142496B2 - 情報処理装置、情報処理装置の制御方法、プログラム及び記憶媒体 - Google Patents

Description

本発明は、情報処理装置、情報処理装置の制御方法、プログラム及び記憶媒体に関し、特に、表示手段に表示する表示言語として複数の言語の中から特定の言語を設定可能な情報処理装置、情報処理装置の制御方法、プログラム及び記憶媒体に関する。

ワールドワイドな市場に対応するために、デジタルカメラを含むコンシューマ機器では、該機器に画面表示される文字の多言語対応が進んでいる。

ところで、世界の言語には、日本語、英語のように左から右に記述される言語と、アラビア語のように右から左に記述される言語がある。コンシューマ機器の表示装置において、日本語、英語のような左から右に記述される言語を基準にして画面レイアウトが行われている場合、アラビア語のような右から左に記述する言語を可読しやすいレイアウトで画面表示することが難しかった。また、アイコン等の文字に付帯する情報についても、言語に応じたレイアウトが必要であった。

このように、様々な言語の記述方向に対応した画面表示方法及び機器操作方法が求められる。

そうした要請に応えるものの１つとして、言語のフォントを左右反転するようにした映像表示装置が存在する（例えば、特許文献１参照）。この映像表示装置では、アラビア語のフォントを左右反転したデータを用いて、左から右に記述する言語を基準にした画面レイアウトを行い、これを左右反転してＶＲＡＭに転送するようにする。
特開２００５−２１５２８５号公報

しかしながら、上記従来の映像表示装置では、フォントデータを左右反転した状態で保持し、これを用いて画面レイアウトと行い、その後、ＧＵＩ部品の単位でレイアウトを左右反転して画面表示を行うようにしている。

そのため、この従来の映像表示装置における画面表示では、レイアウトを左右反転すべき部分を選択する必要があり、操作が煩わしいという問題があった。また、メニュー項目と、その項目の設定内容とを対応させてレイアウトする場合にも、文字列の記述方向が異なる言語間では、レイアウト方法に注意が必要となる。さらに、アイコンなどの文字列に付帯させる画像についても、文字列の記述方向が異なる複数の言語に応じてレイアウトする必要があった。

本発明はこのような問題点に鑑みてなされたものであって、文字列の記述方向が異なる複数の言語に応じて、よりユーザーの使用感を向上させた情報処理装置、情報処理装置の制御方法、プログラム及び記憶媒体を提供することを目的とする。

上記目的を達成するために、本発明の情報処理装置は、ユーザからの第１の操作と第２の操作を受け付ける受付手段と、表示手段に表示する表示言語として複数の言語の中から特定の言語を設定する表示言語設定手段と、前記表示言語設定手段で設定された表示言語での表示を行うように制御する表示制御手段と、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語である場合には、前記第１の操作に応じて、前記表示手段の表示を、現在表示されている前記第１の種類の言語での第１の画面から他の画面である第１の種類の言語での第２の画面に切り替え、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語である場合には、前記第２の操作に応じて、前記表示手段の表示を、現在表示されている前記第２の種類の言語での前記第１の画面から前記第２の種類の言語での前記第２の画面に切り替えるように制御する制御手段とを有することを特徴とする。

本発明によれば、文字列の記述方向が異なる複数の言語に応じて、よりユーザーの使用感を向上させることができる。

これにより、文字列の記述方向が異なる複数の言語に応じて、文字列やアイコンなどの画面レイアウトを自動的に適正に行うことができる。

以下、本発明を実施するための最良の形態について、図面を参照して説明する。

図１は、本発明の一実施の形態に係る情報処理装置の構成を示すブロック図である。この情報処理装置は、具体的には撮像装置（デジタルカメラ）１００である。

図１において、１０は撮影レンズ、１２は絞り機能を備えるシャッタ、１４は光学像を電気信号に変換する撮像素子、１６は撮像素子１４のアナログ信号出力をディジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換器である。

１８はタイミング発生回路であり、撮像素子１４、 Ａ／Ｄ変換器１６、 Ｄ／Ａ変換器２６にクロック信号や制御信号を供給する。タイミング発生回路１８は、メモリ制御回路２２及びシステム制御回路５０により制御される。

２０は画像処理回路であり、Ａ／Ｄ変換器１６からのデータまたはメモリ制御回路２２からのデータに対して所定の画素補間処理や色変換処理を行う。

また、画像処理回路２０は、撮像して得られた画像データを用いて所定の演算処理を行い、この得られた演算結果に基づいて、システム制御回路５０が露光制御部４０、測距制御部４２に対して制御を行う。すなわち、ＴＴＬ（スルー・ザ・レンズ）方式のＡＦ（オートフォーカス）処理、ＡＥ（自動露出）処理、ＥＦ（フラッシュプリ発光）処理を行う。

さらに、画像処理回路２０は、撮像画像データを用いて所定の演算処理を行い、得られた演算結果に基づいてＴＴＬ方式のＡＷＢ（オートホワイトバランス）処理も行う。

２２はメモリ制御回路であり、Ａ／Ｄ変換器１６、タイミング発生回路１８、画像処理回路２０、画像表示メモリ２４、Ｄ／Ａ変換器２６、メモリ３０、圧縮・伸長回路３２を制御する。

Ａ／Ｄ変換器１６の出力データが、画像処理回路２０、メモリ制御回路２２を介して、または直接メモリ制御回路２２を介して、画像表示メモリ２４またはメモリ３０に書き込まれる。

２４は画像表示メモリ、２６はＤ／Ａ変換器、２８はＴＦＴ、ＬＣＤ等から成る画像表示部である。画像表示メモリ２４から読み出された表示用の画像データは、Ｄ／Ａ変換器２６を介して画像表示部２８に送られ、画像表示部２８で画像表示が行われる。

画像表示部２８を用いて撮像画像データを逐次表示することにより、電子ファインダ機能を実現することができる。

また、画像表示部２８は、システム制御回路５０の指示により、表示をＯＮ／ＯＦＦすることが可能であり、表示をＯＦＦにすることによって、撮像装置１００の電力消費を大幅に低減することができる。

３０は、撮影静止画像や動画像を格納するためのメモリであり、所定枚数の静止画像や所定時間の動画像を格納するのに十分な記憶容量を備えている。これにより、複数枚の静止画像を連続して撮影する連写撮影や、パノラマ撮影の場合にも、高速かつ大量の画像書き込みをメモリ３０に対して行うことが可能である。

また、メモリ３０は、システム制御回路５０の作業領域としても使用することが可能である。

３２は圧縮・伸長回路であり、適応離散コサイン変換（ＡＤＣＴ）、ウェーブレット変換等により画像データの圧縮伸長を行う。圧縮・伸長回路３２は、メモリ３０に格納された画像を読み出して圧縮処理または伸長処理を行い、処理を終えたデータをメモリ３０に書き込む。

３４は暗号／復号回路であり、メモリ３０の所定領域に記憶された画像データに対して必要に応じて暗号化処理を行ってメモリ３０の所定領域に記憶する。また、メモリ３０の所定領域に記憶された暗号化処理後の画像データに対して復号化処理を行う。

４０は、絞り機能を備えるシャッタ１２を制御する露光制御部であり、フラッシュ４８と連携することによりフラッシュ調光機能も有する。

４２は、撮影レンズ１０のフォーカシングを制御する測距制御部、４４は、撮影レンズ１０のズーミングを制御するズーム制御部、４６は、バリアである保護部１０２の動作を制御するバリア制御部である。

４８はフラッシュであり、ＡＦ補助光の投光機能、フラッシュ調光機能を有する。

露光制御部４０、測距制御部４２は、ＴＴＬ方式を用いて制御されており、撮像画像データを画像処理回路２０によって演算して得られた演算結果に基づき、システム制御回路５０が、露光制御部４０、測距制御部４２に対して制御を行う。

５０は、撮像装置１００全体を制御するシステム制御回路、５２は、システム制御回路５０の動作用の定数、変数、プログラム等を記憶するメモリである。

５４は液晶表示装置、スピーカー等からなる表示部であり、システム制御回路５０でのプログラムの実行に応じて、文字、画像、音声等を用いて、動作状態やメッセージ等を表示する。表示部５４は、撮像装置１００の操作部近辺の視認し易い位置に単数または複数個所設置され、例えばＬＣＤやＬＥＤ、発音素子等の組み合わせにより構成される。

また、表示部５４は、その一部の機能が光学ファインダ１０４内に設置される。

表示部５４の表示内容のうち、ＬＣＤ等に表示するものとしては、例えば、シングルショット／連写撮影表示、セルフタイマ表示、圧縮率表示、記録画素数表示、記録枚数表示、残撮影可能枚数表示、シャッタスピード表示、絞り値表示がある。また、露出補正表示、フラッシュ表示、赤目緩和表示、マクロ撮影表示、ブザー設定表示、時計用電池残量表示、電池残量表示、エラー表示、複数桁の数字による情報表示、記録媒体２００の着脱状態表示がある。さらに、通信Ｉ／Ｆ動作表示、日付・時刻表示、外部コンピュータとの接続状態を示す表示等がある。

また、表示部５４の表示内容のうち、光学ファインダ１０４内に表示するものとしては、例えば、合焦表示、撮影準備完了表示、手振れ警告表示、フラッシュ充電表示、フラッシュ充電完了表示がある。また、シャッタスピード表示、絞り値表示、露出補正表示、記録媒体書き込み動作表示等がある。

さらに、表示部５４の表示内容のうち、ＬＥＤ等に表示するものとしては、例えば、合焦表示、撮影準備完了表示、手振れ警告表示、手振れ警告表示、フラッシュ充電表示、フラッシュ充電完了表示、記録媒体書き込み動作表示がある。また、マクロ撮影設定通知表示、二次電池充電状態表示等がある。

そして、表示部５４の表示内容のうち、ランプ等に表示するものとしては、例えば、セルフタイマ通知ランプ等がある。このセルフタイマ通知ランプは、ＡＦ補助光と共用しても良い。

５６は、電気的に消去・記録可能な不揮発性メモリであり、例えばＥＥＰＲＯＭ、フラッシュメモリ等が用いられる。

つぎに、撮像装置１００の操作部分の説明を行う。

６０は電源スイッチ（メインスイッチ）であり、撮像装置１００の電源オン、電源オフの各モードを切り替え設定することができる。また、撮像装置１００に接続された各種付属装置の電源オン、電源オフの設定も合わせて切り替え設定することができる。

６２はシャッタスイッチであり、不図示のシャッタボタンの半押しでＯＮとなるスイッチＳＷ１と、全押しでＯＮとなるスイッチＳＷ２とからなる。シャッタスイッチ６２のＳＷ１がＯＮとなると、ＡＦ（オートフォーカス）処理、ＡＥ（自動露出）処理、ＡＷＢ（オートホワイトバランス）処理、ＥＦ（フラッシュプリ発光）処理等が実行開始となる。

また、シャッタスイッチ６２のＳＷ２がＯＮとなると、露光処理、現像処理、記録処理といった一連の処理が実行開始となる。なお、露光処理では、撮像素子１２から読み出した画像データを、Ａ／Ｄ変換器１６、メモリ制御回路２２を介してメモリ３０に書き込む。現像処理では、画像処理回路２０やメモリ制御回路２２で現像のための演算を行う。記録処理では、メモリ３０から画像データを読み出し、圧縮・伸長回路３２で圧縮を行い、記録媒体２００に画像データを書き込む。

７０は、各種ボタンやタッチパネル等からなる操作部であり、メニューボタン、セットボタン、マクロボタン、マルチ画面再生改ページボタン、フラッシュ設定ボタン、単写／連写／セルフタイマ切り替えボタンを含む。また、メニュー移動＋（プラス）ボタン、メニュー移動−（マイナス）ボタン、再生画像移動＋（プラス）ボタン、再生画像−（マイナス）ボタン、撮影画質選択ボタン、露出補正ボタン、日付／時間設定ボタンを含む。また、画像表示ＯＮ／ＯＦＦボタン、圧縮モードスイッチ、撮影直後の撮影画像データを、画像表示部２８を用いて自動再生表示するクイックレビュー機能を設定するクイックレビュースイッチを含む。さらに、撮影、再生、通信のうちの少なくとも１つを実行する際に各種機能の選択及び切り替えを設定する選択／切り替えスイッチ、撮影、再生、通信のうちの少なくとも１つを実行する際に各種機能の決定及び実行を設定する決定／実行スイッチを含む。

表示部５４には、背面液晶パネルの外部表示器と覗き込み型の内部表示器とがあって、それぞれの表示器には、撮影情報の表示／非表示、ヒストグラムの表示／非表示、グリッドラインの表示／非表示の設定が可能である。

なお、上記の圧縮モードスイッチは、ＪＰＥＧ（Joint Photographic Expert Group）圧縮の圧縮率を選択するためのスイッチであるとともに、撮像素子１４の出力信号をそのままディジタル化して記録媒体２００に記録するＣＣＤＲＡＷモードを選択するためのスイッチである。

ＪＰＥＧ圧縮のモードは、例えばノーマルモードとファインモードとが用意されている。

撮像装置１００の利用者は、撮影した画像のデータサイズを重視する場合ノーマルモードを選択し、撮影した画像の画質を重視する場合ファインモードを選択した上で撮影を行うことができる。

ＪＰＥＧ圧縮のモードにおいては、撮像素子１４から出力された画像データが、Ａ／Ｄ変換器１６、画像処理回路２０、メモリ制御回路２２を介して、メモリ３０に書き込まれる。この画像データを読み出し、圧縮・伸長回路３２において所定の圧縮率で圧縮し、必要に応じて暗号／復号回路３４で所定の暗号化処理を行った後、記録媒体２００に記録する。

上記のＣＣＤＲＡＷモードでは、撮像素子１４の色フィルタの画素配列に応じて、撮像素子１４からライン毎にそのまま画像データを読み出して、Ａ／Ｄ変換器１６、メモリ制御回路２２を介して、メモリ３０に書き込む。この画像データを読み出し、必要に応じて暗号／復号回路３４で所定の暗号化処理を行った後、記録媒体２００に記録する。

７２はモードダイアルスイッチであり、自動撮影モード、撮影モード、パノラマ撮影モード、再生モード、マルチ画面再生・消去モード、ＰＣ接続モード等の各機能モードを切り替え設定することができる。

７５は縦位置検知センサであり、撮像装置１００の姿勢が縦位置、横位置であるか検知することができる。

８０は電源制御部であり、電池検出回路、ＤＣ−ＤＣコンバータ、通電するブロックを切り替えるスイッチ回路等により構成される。電源制御部８０は、電池の装着の有無、電池の種類、電池残量の検出を行い、検出結果及びシステム制御回路５０の指示に基づいてＤＣ−ＤＣコンバータを制御し、必要な電圧を必要な期間、記録媒体２００を含む各部へ供給する。

８２および８４はコネクタ、８６は電源部である。電源部８６は、アルカリ電池やリチウム電池等の一次電池、ＮｉＣｄ電池やＮｉＭＨ電池やＬｉ−ｉｏｎ電池等の二次電池、ＡＣアダプター等からなる。

９０は、メモリカードやハードディスク等からなる記録媒体２００とのインタフェース、９２は、メモリカードやハードディスク等の記録媒体２００と接続を行うためのコネクタである。

１０２は、バリアである保護部である。保護部１０２は、撮像装置１００のレンズ１０を含む撮像部を覆い、これにより、撮像部の汚れや破損を防止する。

１０４は光学ファインダであり、画像表示部２８による電子ファインダ機能を使用すること無しに、光学ファインダ１０４のみを用いて撮影を行うことが可能である。また、光学ファインダ１０４内には、表示部５４の機能の一部、例えば、合焦表示、手振れ警告表示、フラッシュ充電表示、シャッタスピード表示、絞り値表示、露出補正表示などが設置される。

１１０は通信部であり、ＴＤＭＡ（Time Division Multiple Access）方式、ＣＤＭＡ（Code Division Multiple Access）方式の携帯電話通信機能を有する。また、Ｗ−ＣＤＭＡ（Wideband Code Division Multiple Access）方式、ＰＨＳ（Personal Handyphone System）方式の携帯電話通信機能を有する。

１１２はアンテナ（有線通信の場合はコネクタ）であり、通信部１１０により撮像装置１００を、パケット網、ネットワーク、インターネットを介して他の機器（例えば画像情報管理装置）と接続する。

１１４は通信部で、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈなどの無線通信機能を有する。通信部１１４は、ＲＳ２３２ＣやＵＳＢ（Universal Serial Bus）、ＩＥＥＥ（Institute of Electrical and Electronics Engineers）１３９４、Ｐ１２８４等の有線通信機能を有する構成であってもよい。また、ＳＣＳＩ（Small Computer System Interface）、モデム、ＬＡＮ（Local Area Network）等の有線通信や、ＩｒＤＡ（Infrared Data Association）などの赤外線通信、光通信等の各種通信機能を有する構成であってもよい。

１１６はアンテナ（有線通信の場合はコネクタ）であり、通信部１１４により撮像装置１００を印刷装置（プリントサービス）８００等の他の機器と接続する。

２００は、メモリカードやハードディスク等からなる記録媒体である。記録媒体２００は、半導体メモリや磁気ディスク等から構成される記録部２０２、撮像装置１００とのインタフェース２０４、撮像装置１００と接続を行うコネクタ２０６を備えている。

なお、本実施の形態では、記録媒体２００は撮像装置１００に内蔵される構成として説明する。

つぎに、撮像装置１００の動作を説明する。

図２は、撮像装置１００において表示に使用されるべき言語を選択するための言語選択メニューを示す図である。

該言語選択メニューを使用してユーザによって選択され設定された言語は、メモリ５２に記憶される。電源切断時に不揮発性メモリ５６に記録することで、次回起動時も設定した言語を利用することができる。

図３は、文字列及び記号に関する第１の画面レイアウト構成を示す図である。

図３（Ａ）は、画面左端を原点とし、左から右へ文字列を記述する英語／日本語などの言語（以下では、この言語を「英語／日本語」として説明）における文字列及び記号の画面レイアウト構成を示す。図３（Ｂ）は、画面右端を原点として右から左へ文字列を記述するアラビア語などの言語（以下では、この言語を「アラビア語」として説明）における文字列及び記号の画面レイアウト構成を示す。

図３（Ａ）、（Ｂ）とも、ＡＢＣは、項目名を表す文字列であり、ＸＹＺは、該項目名に対応する設定内容を表す文字列および記号である。Ｘ、Ｙ、Ｚのそれぞれが、文字列群または記号に対応する。例えば、項目名はＡＢＣ＝Red-Eye（赤目防止）であり、設定内容はＸ＝On（設定）、Ｙ＝Off（非設定）である。

図３において、画面左端（原点）の座標をｘ０、画面右端の座標をｘ４、画面の左右方向の中心である中心原点の座標をｘ３、図３（Ａ）における項目名ＡＢＣの文字始点の座標ｘ５、図３（Ａ）における設定内容ＸＹＺの文字始点の座標ｘ６とする。さらに、図３（Ｂ）における項目名ＡＢＣの文字Ａの始点座標をｘ１、図３（Ｂ）における設定内容ＸＹＺの文字／記号Ｚの始点座標をｘ２とする。そして、距離ｗ１、ｗ２、ｗ３、Ｗを、下記式（１）〜（４）のように設定する。

ｗ１＝ｘ５−ｘ０＝ｘ４−ｘ１ ・・・（１）
ｗ２＝ｘ６−ｘ３＝ｘ３−ｘ２ ・・・（２）
ｗ３＝ｘ３−ｘ０ ・・・（３）
Ｗ＝ｘ４−ｘ０ ・・・（４）
距離Ｗは、画面の左右方向の幅である。

「アラビア語」における項目名ＡＢＣの始点座標ｘ１、およびアラビア語における設定内容ＸＹＺの始点座標ｘ２は、下記式（５），（６）で表すことができる。

ｘ１＝ｘ０＋Ｗ−ｗ１ ・・・（５）
ｘ２＝ｘ０＋ｗ３−ｗ２ ・・・（６）
図４は、図３（Ａ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「英語／日本語」の撮影メニューを示す表示画面の例である。

図４では、複数の項目名が左側縦方向に、図３の座標ｘ５に揃えて配置され、それぞれ対応する複数の設定内容が右側縦方向に、図３の座標ｘ６に揃えて配置される。

図５は、図３（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の撮影メニューを示す表示画面の例である。

図５では、複数の項目名が右側縦方向に、図３の座標ｘ１に揃えて配置され、それぞれ対応する複数の設定内容が左側縦方向に、図３の座標ｘ２に揃えて配置される。

図６は、文字列及び記号に関する第２の画面レイアウト構成を示す図である。

図６（Ａ）は、図３（Ａ）に示す画面レイアウト構成と同一であるが、図６（Ｂ）は、図３（Ｂ）に示す画面レイアウト構成と異なる。すなわち、第２の画面レイアウト構成では、項目名ＡＢＣの文字Ａの始点座標を、中央原点座標ｘ３から左方向に距離ｗ２だけ離れたｘ２にし、設定内容ＸＹＺの文字／記号Ｚの始点座標を、画面右端座標ｘ４から左方向に距離ｗ１だけ離れたｘ１とする。

図７は、図６（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の撮影メニューを示す表示画面の一例を示す図である。

図７では、複数の項目名が左側縦方向に、図６の座標ｘ２に揃えて配置され、それぞれ対応する複数の設定内容が右側縦方向に、図６の座標ｘ１に揃えて配置される。

なお、こうした項目名、設定内容の表示方式に従って作成された他のメニューについて説明する。

図８は、図３（Ａ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「英語／日本語」のフォルダ作成メニューを示す表示画面の一例を示す図である。

図９は、図３（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」のフォルダ作成メニューを示す表示画面の一例を示す図である。

なお、「Create New Folder」のチェックボックスは、言語に依存せず左側に表示するようにしている。

図１０は、図６（Ａ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「英語／日本語」の情報表示カスタマイズメニューを表す表示画面の一例を示す図である。

図１１は、図６（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の情報表示カスタマイズメニューを表す表示画面の一例を示す図である。

図１２は、図３（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の情報表示カスタマイズメニューを表す表示画面の一例を示す図である。

なお、「ＳＥＴ」「ＭＥＮＵ」のアイコン表示は、「英語／日本語」表示と「アラビア語」表示とで同じとする。

以上のように、文字列の並び方向が異なる言語に応じた画面表示レイアウト変換を自動的に行うことが可能となる。

つぎに、左右２つの入力ボタンを備え、これらを操作することによって、第２階層メニューへの表示画面の遷移を行う場合に、文字列の並び方向が異なる言語に応じて、異なる入力ボタンを操作しなければならないようにする第２階層メニュー選択処理について説明する。この第２階層メニュー選択処理では、例えば「英語／日本語」表示の場合、「右の入力ボタン」を操作すると、第２階層メニュー画面へ遷移することができる。一方、「アラビア語」表示の場合、「左の入力ボタン」を操作すると、第２階層メニュー画面へ遷移することができる。

図１３は、撮像装置１００において実行される第２階層メニュー選択処理の手順を示すフローチャートである。

メニュー表示状態においてイベントが発生した場合に、右ボタンが押されたか否かを判断する（Ｓ１７０１）。右ボタンが押下されていた場合（Ｓ１７０１でＹＥＳ）、表示言語が「アラビア語」であるか否かを判定する（Ｓ１７０２）。「アラビア語」の場合は（Ｓ１７０２でＹＥＳ）、第２階層メニューへの遷移を行わないで、本第２階層メニュー選択処理を終了する。一方、「英語／日本語」の場合は（Ｓ１７０２でＮＯ）、第２階層メニューを表示する（Ｓ１７０４）。そして、本第２階層メニュー選択処理を終了する。

右ボタンが押下されていない場合（Ｓ１７０１でＮＯ）、左ボタンが押されたか否かを判断する（Ｓ１７０８）。左ボタンが押下されていない場合（Ｓ１７０８でＮＯ）、本第２階層メニュー選択処理を終了する。一方、左ボタンが押下されていた場合（Ｓ１７０８でＹＥＳ）、表示言語が「アラビア語」であるか否かを判定する（Ｓ１７０９）。「アラビア語」の場合は（Ｓ１７０９でＹＥＳ）、第２階層メニューを表示する（Ｓ１７１１）。一方、「英語／日本語」の場合は（Ｓ１７０９でＮＯ）、第２階層メニューへの遷移を行わないで、本第２階層メニュー選択処理を終了する。

このように言語に応じて、画面遷移を行うボタン操作を変更することで、ユーザの使用感を向上させることができる。

つぎに、左右２つの入力ボタンを備え、これらを操作することによって、撮像装置１００が発生する各種警報・操作音の音量が設定される場合における言語に応じたボリューム設定処理と、該ボリューム設定処理の実行時に表示される画面とを説明する。

図１４は、撮像装置１００において実行される第１のボリューム設定処理の手順を示すフローチャートである。

ボリューム設定処理の実行時にイベントが発生した場合、右ボタンが押されたか否かを判断する（Ｓ１５０１）。右ボタンが押下されていた場合（Ｓ１５０１でＹＥＳ）、表示言語が「アラビア語」であるか否かを判定する（Ｓ１５０２）。「アラビア語」の場合は（Ｓ１５０２でＹＥＳ）、対象となっている警報・操作音のボリューム量（音量）を増加させる（Ｓ１５０３）。「英語／日本語」の場合も（Ｓ１５０２でＮＯ）、対象となっている警報・操作音のボリューム量を増加させる（Ｓ１５０４）。そして、本第１のボリューム設定処理を終了する。

右ボタンが押下されていない場合（Ｓ１５０１でＮＯ）、左ボタンが押されたか否かを判断する（Ｓ１５０８）。左ボタンが押下されていない場合（Ｓ１５０８でＮＯ）、本第１のボリューム設定処理を終了する。一方、左ボタンが押下されていた場合（Ｓ１５０８でＹＥＳ）、表示言語が「アラビア語」であるか否かを判定する（Ｓ１５０９）。「アラビア語」の場合は（Ｓ１５０９でＹＥＳ）、対象となっている警報・操作音のボリューム量を減少させる（Ｓ１５１１）。「英語／日本語」の場合も（Ｓ１５０９でＮＯ）、対象となっている警報・操作音のボリューム量を減少させる（Ｓ１５１０）。そして、本第１のボリューム設定処理を終了する。

図１５は、図３（Ａ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「英語／日本語」の各種ボリューム設定メニューを表す表示画面の一例を示す図である。

この各種ボリューム設定メニュー画面は、図１４に示す第１のボリューム設定処理によって作成された画面である。

図１６は、図３（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の各種ボリューム設定メニューを表す表示画面の一例を示す図である。

この各種ボリューム設定メニュー画面も、図１４に示す第１のボリューム設定処理によって作成された画面である。

図１７は、撮像装置１００において実行される第２のボリューム設定処理の手順を示すフローチャートである。

ボリューム設定処理の実行時にイベントが発生した場合、右ボタンが押されたか否かを判断する（Ｓ１６０１）。右ボタンが押下されていた場合（Ｓ１６０１でＹＥＳ）、表示言語が「アラビア語」であるか否かを判定する（Ｓ１６０２）。「アラビア語」の場合は（Ｓ１６０２でＹＥＳ）、対象となっている警報・操作音のボリューム量を減少させる（Ｓ１６０３）。「英語／日本語」の場合は（Ｓ１６０２でＮＯ）、対象となっている警報・操作音のボリューム量を増加させる（Ｓ１６０４）。そして、本第２のボリューム設定処理を終了する。

右ボタンが押下されていない場合（Ｓ１６０１でＮＯ）、左ボタンが押されたか否かを判断する（Ｓ１６０８）。左ボタンが押下されていない場合（Ｓ１６０８でＮＯ）、本第２のボリューム設定処理を終了する。一方、左ボタンが押下されていた場合（Ｓ１６０８でＹＥＳ）、表示言語が「アラビア語」であるか否かを判定する（Ｓ１６０９）。「アラビア語」の場合は（Ｓ１６０９でＹＥＳ）、対象となっている警報・操作音のボリューム量を増加させる（Ｓ１６１１）。「英語／日本語」の場合は（Ｓ１６０９でＮＯ）、対象となっている警報・操作音のボリューム量を減少させる（Ｓ１６１０）。そして、本第２のボリューム設定処理を終了する。

図１８は、図６（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の各種ボリューム設定メニューを表す表示画面の一例を示す図である。ただし、設定内容ＸＹＺが反転されて設定内容ＺＹＸとなっている。

この各種ボリューム設定メニュー画面は、図１７に示す第２のボリューム設定処理によって作成された画面である。

なお、図１７に示す第２のボリューム設定処理によって作成された「英語／日本語」の各種ボリューム設定メニュー画面は、図１５に示す各種ボリューム設定メニュー画面と同一の画面となる。

以上のようにして、本実施の形態では、文字列の記述方向が異なる複数の言語に応じて、文字列やアイコンなどの画面レイアウトを自動的に適正に行うことができる。

なお、本実施の形態では、表示画面全体において原則的に１つの言語に基づいて表示が行われる場合を想定して説明したが、複数言語が混在する場合においても、言語に応じて個別に表示レイアウトを変更するようにしてもよい。また、言語に応じるだけでなく、ユーザの好みに応じて表示レイアウトを選択するようにしてもよい。

〔他の実施の形態〕
また、本発明の目的は、前述した実施の形態の機能を実現するソフトウェアのプログラムコードを記憶した記憶媒体を、システム或いは装置に供給することによっても達成される。すなわち、そのシステム或いは装置のコンピュータ（またはＣＰＵやＭＰＵ等）が記憶媒体に格納されたプログラムコードを読み出し実行することによっても達成される。

この場合、記憶媒体から読み出されたプログラムコード自体が前述した実施の形態の機能を実現することになり、そのプログラムコード及び該プログラムコードを記憶した記憶媒体は本発明を構成することになる。

また、プログラムコードを供給するための記憶媒体としては、例えば、フロッピー（登録商標）ディスク、ハードディスク、光磁気ディスク等を用いることができる。また、ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷ、ＤＶＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ−ＲＡＭ、ＤＶＤ−ＲＷ、ＤＶＤ＋ＲＷ等の光ディスク、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ＲＯＭ等を用いることができる。また、プログラムコードを、ネットワークを介してダウンロードしてもよい。

また、コンピュータが読み出したプログラムコードを実行することにより、前述した実施の形態の機能が実現されるだけではなく、次のような場合でも実現される。すなわち、そのプログラムコードの指示に基づき、コンピュータ上で稼動しているＯＳ（オペレーティングシステム）等が実際の処理の一部または全部を行い、その処理によって前述した実施の形態の機能が実現される。

さらに、記憶媒体から読み出されたプログラムコードが、コンピュータに挿入された機能拡張ボードやコンピュータに接続された機能拡張ユニットに備わるメモリに書き込まれた後の次のような場合も含まれる。すなわち、そのプログラムコードの指示に基づき、その拡張機能を拡張ボードや拡張ユニットに備わるＣＰＵ等が実際の処理の一部または全部を行い、その処理によって前述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。

本発明の一実施の形態に係る情報処理装置の構成を示すブロック図である。 撮像装置において表示に使用されるべき言語を選択するための言語選択メニューを示す図である。 文字列及び記号に関する第１の画面レイアウト構成を示す図である。 図３（Ａ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「英語／日本語」の撮影メニューを示す表示画面の一例を示す図である。 図３（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の撮影メニューを示す表示画面の一例を示す図である。 文字列及び記号に関する第２の画面レイアウト構成を示す図である。 図６（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の撮影メニューを示す表示画面の一例を示す図である。 図３（Ａ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「英語／日本語」のフォルダ作成メニューを示す表示画面の一例を示す図である。 図３（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」のフォルダ作成メニューを示す表示画面の一例を示す図である。 図６（Ａ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「英語／日本語」の情報表示カスタマイズメニューを表す表示画面の一例を示す図である。 図６（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の情報表示カスタマイズメニューを表す表示画面の一例を示す図である。 図３（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の情報表示カスタマイズメニューを表す表示画面の一例を示す図である。 撮像装置において実行される第２階層メニュー選択処理の手順を示すフローチャートである。 撮像装置において実行される第１のボリューム設定処理の手順を示すフローチャートである。 図３（Ａ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「英語／日本語」の各種ボリューム設定メニューを表す表示画面の一例を示す図である 図３（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の各種ボリューム設定メニューを表す表示画面の一例を示す図である。 撮像装置において実行される第２のボリューム設定処理の手順を示すフローチャートである。 図６（Ｂ）に示す項目名、設定内容の表示方式に従って作成された「アラビア語」の各種ボリューム設定メニューを表す表示画面の一例を示す図である。

符号の説明

１０：撮影レンズ
１４：撮像素子
５０：システム制御回路（情報処理装置、配列手段、表示手段）
５２：メモリ
５４：表示部（画像表示装置）
７０：操作部（受取手段）
１００：撮像装置（情報処理装置）

Claims (17)

1. ユーザからの第１の操作と第２の操作を受け付ける受付手段と、
   表示手段に表示する表示言語として複数の言語の中から特定の言語を設定する表示言語設定手段と、
   前記表示言語設定手段で設定された表示言語での表示を行うように制御する表示制御手段と、
   前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語である場合には、前記第１の操作に応じて、前記表示手段の表示を、現在表示されている前記第１の種類の言語での第１の画面から他の画面である第１の種類の言語での第２の画面に切り替え、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語である場合には、前記第２の操作に応じて、前記表示手段の表示を、現在表示されている前記第２の種類の言語での前記第１の画面から前記第２の種類の言語での前記第２の画面に切り替えるように制御する制御手段とを有することを特徴とする情報処理装置。
2. 前記表示制御手段は、前記表示言語設定手段によって設定された前記表示言語が前記第１種類の言語であるか、前記第２種類の言語であるかに応じて、複数の画面レイアウトの中から１つを選択して表示するように制御することを特徴とする請求項１記載の情報処理装置。
3. 第１の操作手段と第２の操作手段とをさらに有し、
   前記受付手段は、前記第１の操作手段に対する操作を前記第１の操作として受け付け、前記第２の操作手段に対する操作を前記第２の操作として受け付けることを特徴とする請求項１または２に記載の情報処理装置。
4. 前記制御手段は、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合には、前記第２の操作に応じて前記第１の画面から前記第２の画面へ切り替えることはせず、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合には、前記第１の操作に応じて前記第１の画面から前記第２の画面へ切り替えることはしないことを特徴とする請求項１乃至３の何れか１項に記載の情報処理装置。
5. 前記表示制御手段は、前記表示手段に複数階層を有するメニューのうちの第１の階層のメニューと第２の階層のメニューを表示するように制御することが可能であって、前記第１の画面は前記第１の階層のメニューであり、前記第２の画面は前記第２の階層のメニューであることを特徴とする請求項１乃至４の何れか１項に記載の情報処理装置。
6. 前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合に選択される画面レイアウトによるメニューでは、項目名が前記表示手段の画面右側に表示され、該項目名に対応する設定内容が前記表示手段の画面左側に表示され、
   前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合に選択される画面レイアウトによるメニューでは、前記項目名が前記表示手段の画面左側に表示され、前記設定内容が前記表示手段の画面右側に表示されることを特徴とする請求項５に記載の情報処理装置。
7. 前記制御手段は、前記メニューにおける１項目に対するチェックボックスを、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語に関わらず、前記項目名及び前記設定内容よりも左側に表示するように制御することを特徴とする請求項６に記載の情報処理装置。
8. 前記制御手段は更に、特定の設定項目の設定画面において、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合には、前記第１の操作に応じて前記特定の設定項目の設定値を増加させる第１の機能を実行し、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が第２種類の言語である場合には、前記第２の操作に応じて前記特定の設定項目の設定値を減少させる第２の機能を実行するように制御することを特徴とする請求項１乃至７の何れか１項に記載の情報処理装置。
9. 前記特定の設定項目の設定値は発音手段に音声を発音させる際の音量であることを特徴とする請求項８記載の情報処理装置。
10. 前記表示制御手段は、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合は、前記特定の設定項目について設定可能な複数の設定値を示す複数の表示オブジェクトを、表示手段の画面の片側から降順に配列して表示し、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合には、前記複数の表示オブジェクトを前記表示言語が前記第１種類の言語である場合とは逆側から降順に配列して表示するように制御することを特徴とする請求項８または９に記載の情報処理装置。
11. 前記第１の種類の言語にアラビア語を含むことを特徴とする請求項１乃至１０の何れか１項に記載の情報処理装置。
12. 前記第２の種類の言語に日本語と英語の少なくとも一方を含むことを特徴とする請求項１乃至１１の何れか１項に記載の情報処理装置。
13. 撮像手段を有する撮像装置であることを特徴とする請求項１乃至１２の何れか１項に記載の情報処理装置。
14. 携帯電話通信機能を有する通信手段を更に有することを特徴とする請求項１乃至１３の何れか１項に記載の情報処理装置。
15. ユーザからの第１の操作と第２の操作を受け付ける受付ステップと、
    表示手段に表示する表示言語として複数の言語の中から特定の言語を設定する表示言語設定ステップと、
    前記表示言語設定ステップで設定された表示言語での表示を行うように制御する表示制御ステップと、
    前記表示言語設定ステップによって設定された前記表示言語が、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語である場合には、前記受付ステップで受け付けた前記第１の操作に応じて、前記表示手段の表示を、現在表示されている前記第１の種類の言語での第１の画面から他の画面である第１の種類の言語での第２の画面に切り替え、前記表示言語設定ステップにおいて設定された表示言語が、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語である場合には、前記受付ステップで受け付けた前記第２の操作に応じて、前記表示手段の表示を、現在表示されている前記第２の種類の言語での前記第１の画面から前記第２の種類の言語での前記第２の画面に切り替えるように制御する制御ステップと、
    を有することを特徴とする情報処理装置の制御方法。
16. コンピュータを、請求項１乃至１４のいずれか１項に記載された情報処理装置の各手段として機能させるプログラム。
17. コンピュータを、請求項１乃至１４のいずれか１項に記載された情報処理装置の各手段として機能させるプログラムを格納したコンピュータが読み取り可能な記憶媒体。

Images