JP5227397B2 - 低押込み力による等速押込みボールジョイント - Google Patents
低押込み力による等速押込みボールジョイント Download PDFInfo
- Publication number
- JP5227397B2 JP5227397B2 JP2010507880A JP2010507880A JP5227397B2 JP 5227397 B2 JP5227397 B2 JP 5227397B2 JP 2010507880 A JP2010507880 A JP 2010507880A JP 2010507880 A JP2010507880 A JP 2010507880A JP 5227397 B2 JP5227397 B2 JP 5227397B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ball
- joint
- track
- tracks
- ball tracks
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D3/00—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive
- F16D3/16—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts
- F16D3/20—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members
- F16D3/22—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts
- F16D3/223—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts the rolling members being guided in grooves in both coupling parts
- F16D3/226—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts the rolling members being guided in grooves in both coupling parts the groove centre-lines in each coupling part lying on a cylinder co-axial with the respective coupling part
- F16D3/227—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts the rolling members being guided in grooves in both coupling parts the groove centre-lines in each coupling part lying on a cylinder co-axial with the respective coupling part the joints being telescopic
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D3/00—Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive
- F16D3/16—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts
- F16D3/20—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members
- F16D3/22—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts
- F16D3/223—Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts one coupling part entering a sleeve of the other coupling part and connected thereto by sliding or rolling members the rolling members being balls, rollers, or the like, guided in grooves or sockets in both coupling parts the rolling members being guided in grooves in both coupling parts
- F16D2003/22303—Details of ball cages
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Rolling Contact Bearings (AREA)
- Friction Gearing (AREA)
Description
3 ジョイント外側部分
4 第1ボール軌道
5 第2ボール軌道
6 ジョイント内側部分
7 第1ボール軌道
8 第2ボール軌道
9 第1ボール
10 第2ボール
12 ボールケージ
13 第1ケージ窓
14 第2ケージ窓
15 内面
16 外面
17 内面
18 開口部
19 縦方向の歯
21 第1半径方向の遊び
22 第2半径方向の遊び
23 第1軸方向の遊び
24 第2軸方向の遊び
25 ウェブ
26 ウェブ
PCR 回転する円の半径
A ジョイント中間軸
α 角度(アルファ)
β 角度(ベータ)
Claims (13)
- 押込みジョイント形式の等速回転ボールジョイントであって、
外側の各第1ボール軌道(4)のグループおよび外側の各第2ボール軌道(5)のグループを有するジョイント外側部分(3)と、
内側の各第1ボール軌道(7)のグループおよび内側の各第2ボール軌道(8)のグループを有するジョイント内側部分(6)と、
外側の第1ボール軌道(4)と内側の第1ボール軌道(7)からそれぞれ成る各第1軌道の各対偶内に保持される各第1ボール(9)と、
外側の第2ボール軌道(5)と内側の第2ボール軌道(8)からそれぞれ成る各第2軌道の各対偶内に保持される各第2ボール(10)と、
共通平面上に保持される各前記第1および各前記第2ボール(9、10)を受容する、周方向に分配された各ケージ窓(13、14)を含むボールケージ(12)と
を備え、
前記外側の各第2ボール軌道(5)は、前記ジョイントが一直線に伸びた状態にある場合にジョイント中間軸(A)と交差し、前記内側の各第2ボール軌道(8)は、前記ジョイントが一直線に伸びた状態にある場合にジョイント中間軸(A)と交差し、それぞれの各前記第2軌道の対偶の外側および内側のボール軌道(5、8)は互いに交差し、
前記ボールケージ(12)は、各前記第2ボール(10)と各前記第2ボール軌道(5、8)との間に形成された第2半径方向の遊び(22)が、各前記第1ボール(9)と各前記第1ボール軌道(4、7)との間に形成された第1半径方向の遊び(21)よりも大きく、以下のうち少なくとも一つのことを特徴とする、等速回転ボールジョイント。
・前記一直線に伸びたジョイントの断面から分かるように、前記ジョイント中間軸(A)に対する各前記外側第2ボール軌道(5)の各軌道中心線の半径方向の間隔(PCRa)は、各前記内側第2ボール軌道(8)の各軌道中心線と前記ジョイント中間軸(A)との間の半径方向の間隔(PCRi)よりも大きいこと。
・前記ジョイントの断面において、各前記外側第2ボール軌道(5)の名目上の半径が、各前記第2ボール(10)の半径よりも大きいこと。
・前記ジョイントの断面において、各前記内側第2ボール軌道(8)の名目上の半径が、各前記第2ボール(10)の半径よりも大きいこと。 - より大きな軸方向の遊び(24)が、各前記第1ボール(9)と関連した各前記第1ケージ窓(13)との間よりも、各前記第2ボール(10)と関連した各前記第2ケージ窓(14)との間にそれぞれ形成されることを特徴とする、請求項1に記載の等速回転ボールジョイント。
- 押込みジョイント形式の等速回転ボールジョイントであって、
外側の各第1ボール軌道(4)のグループおよび外側の各第2ボール軌道(5)のグループを有するジョイント外側部分(3)と、
内側の各第1ボール軌道(7)のグループおよび内側の各第2ボール軌道(8)のグループを有するジョイント内側部分(6)と、
外側の第1ボール軌道(4)と内側の第1ボール軌道(7)からそれぞれ成る各第1軌道の各対偶内に保持される各第1ボール(9)と、
外側の第2ボール軌道(5)と内側の第2ボール軌道(8)からそれぞれ成る各第2軌道の各対偶内に保持される各第2ボール(10)と、
共通平面上に保持される各前記第1および各前記第2ボール(9、10)を受容する、周方向に分配された各第1および各第2ケージ窓(13、14)を含むボールケージ(12)と
を備え、
前記外側の各第2ボール軌道(5)は、前記ジョイントが一直線に伸びた状態にある場合にジョイント中間軸(A)と交差し、前記内側の各第2ボール軌道(8)は、前記ジョイントが一直線に伸びた状態にある場合に前記ジョイント中間軸(A)と交差し、それぞれの各前記第2軌道の各対偶の外側および内側のボール軌道(5、8)は互いに交差し、
前記ボールケージ(12)は、各前記第2ボール(10)と各前記第2ケージ窓(14)との間に形成された第2軸方向の遊び(24)が、各前記第1ボール(9)と各前記第1ケージ窓(13)との間に形成された第1軸方向の遊び(23)よりも大きく、以下のうち少なくとも一つのことを特徴とする、等速回転ボールジョイント。
・前記一直線に伸びたジョイントの断面から分かるように、前記ジョイント中間軸(A)に対する各前記外側第2ボール軌道(5)の各軌道中心線の半径方向の間隔(PCRa)は、各前記内側第2ボール軌道(8)の各軌道中心線と前記ジョイント中間軸(A)との間の半径方向の間隔(PCRi)よりも大きいこと。
・前記ジョイントの断面において、各前記外側第2ボール軌道(5)の名目上の半径が、各前記第2ボール(10)の半径よりも大きいこと。
・前記ジョイントの断面において、各前記内側第2ボール軌道(8)の名目上の半径が、各前記第2ボール(10)の半径よりも大きいこと。 - 各前記第2ボール(10)と各前記第2ボール軌道(5、8)との間に形成された第2半径方向の遊び(22)が、各前記第1ボール(9)と各前記第1ボール軌道(4、7)との間に形成された第1半径方向の遊び(21)よりも大きいことを特徴とする、請求項3に記載の等速回転ボールジョイント。
- 各前記第2ボール(10)の直径は、前記第1ボール(9)の直径よりも小さいことを特徴とする、請求項1から請求項4のいずれか一項に記載の等速回転ボールジョイント。
- 前記外側および前記内側の各第1ボール軌道(4、7)は、前記ジョイントが一直線に伸びた状態にある場合、前記ジョイント中間軸(A)と平行になることを特徴とする、請求項1から請求項5のいずれか一項に記載の等速回転ボールジョイント。
- 前記外側および前記内側の各第1ボール軌道(107、207、307、407)は、前記ジョイントが一直線に伸びた状態にある場合に前記ジョイント中間軸(A)と交差し、前記外側および内側の第1ボール軌道が前記ジョイント中間軸(A)と形成する第1角度(α)は、前記外側および内側の各第2ボール軌道(108、208、308、408)が前記ジョイント中間軸(A)と形成する第2角度(β)よりも小さいことを特徴とする、請求項1から請求項6のいずれか一項に記載の等速回転ボールジョイント。
- 各前記外側第2ボール軌道および各前記内側第2ボール軌道(108、208、308、408)は、それぞれ互いに同一方向に傾斜することを特徴とする、請求項7に記載の等速回転ボールジョイント。
- 各前記外側第1ボール軌道および各前記内側第1ボール軌道(107)は、それぞれ互いに同一方向に傾斜することを特徴とする、請求項8に記載の等速回転ボールジョイント。
- 各前記外側第1ボール軌道と各前記外側第2ボール軌道、または各前記内側第1ボール軌道(107)と各前記内側第2ボール軌道(108)は、同一方向に傾斜することを特徴とする、請求項8および請求項9に記載の等速回転ボールジョイント。
- 各前記外側第1ボール軌道と各前記外側第2ボール軌道、または各前記内側第1ボール軌道(207)と各前記内側第2ボール軌道(208)は反対方向に傾斜することを特徴とする、請求項8および請求項9に記載の等速回転ボールジョイント。
- 各前記外側第1ボール軌道のグループは、第1および第2サブグループを含み、前記第1サブグループの前記外側第1ボール軌道と前記第2サブグループの前記外側第1ボール軌道は、反対方向に傾斜しており、さらに、各前記内側第1ボール軌道のグループは第1および第2サブグループを含み、前記第1サブグループの各前記内側第1ボール軌道(307'、408')および前記第2サブグループの各前記内側第1ボール軌道(307”、407”)は、反対方向に傾斜することを特徴とする、請求項7または請求項8に記載の等速回転ボールジョイント。
- 前記第1サブグループの各前記外側第1ボール軌道と前記第2サブグループの各前記外側第1ボール軌道、および/または、前記第1サブグループの各前記内側第1ボール軌道(407')と前記第2サブグループの各前記内側第1ボール軌道(407”)は、円周上に交互に配置されることを特徴とする、請求項12に記載の等速回転ボールジョイント。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102007023354.1 | 2007-05-18 | ||
| DE102007023354A DE102007023354B4 (de) | 2007-05-18 | 2007-05-18 | Kugelgleichlaufverschiebegelenk mit geringen Verschiebekräften |
| PCT/EP2008/055423 WO2008141907A1 (en) | 2007-05-18 | 2008-05-02 | Homokinetic plunging ball joint with low plunging forces |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2010527427A JP2010527427A (ja) | 2010-08-12 |
| JP5227397B2 true JP5227397B2 (ja) | 2013-07-03 |
Family
ID=39682509
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2010507880A Active JP5227397B2 (ja) | 2007-05-18 | 2008-05-02 | 低押込み力による等速押込みボールジョイント |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8277329B2 (ja) |
| JP (1) | JP5227397B2 (ja) |
| CN (1) | CN101711315B (ja) |
| BR (1) | BRPI0811573A2 (ja) |
| DE (1) | DE102007023354B4 (ja) |
| WO (1) | WO2008141907A1 (ja) |
Families Citing this family (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007059379B4 (de) * | 2007-12-10 | 2016-12-15 | Volkswagen Ag | Kugelverschiebegelenk |
| DE102009017181B4 (de) * | 2009-04-09 | 2022-04-28 | Volkswagen Ag | Gleichlaufgelenk |
| JP5823127B2 (ja) * | 2011-01-06 | 2015-11-25 | Ntn株式会社 | 固定式等速自在継手 |
| KR101196949B1 (ko) | 2011-03-18 | 2012-11-05 | 현대위아 주식회사 | 복합 그루브 패턴을 구비한 크로스 그루브 타입 등속조인트 |
| KR101336481B1 (ko) * | 2011-04-21 | 2013-12-03 | 현대위아 주식회사 | 복합 그루브 형상을 구비한 크로스 그루브 타입 등속조인트 |
| KR101289491B1 (ko) | 2011-08-08 | 2013-07-24 | 현대위아 주식회사 | 크로스 그루브 타입 등속조인트 |
| CN102635641A (zh) * | 2012-03-29 | 2012-08-15 | 南京冠盛汽配有限公司 | 新型滑移端万向节 |
| KR101389177B1 (ko) * | 2012-08-22 | 2014-04-24 | 현대위아 주식회사 | 볼 타입 등속조인트 |
| JP2015010616A (ja) * | 2013-06-26 | 2015-01-19 | Ntn株式会社 | 固定式等速自在継手 |
| EP3161338B1 (de) * | 2014-06-26 | 2018-06-27 | Neapco Europe GmbH | Kugelverschiebegelenk mit sich kreuzenden laufbahnen mit unterschiedlichem schrägungswinkel und mindestradialabstand |
| KR101759904B1 (ko) * | 2016-12-21 | 2017-07-20 | 이래오토모티브시스템 주식회사 | 트라이포드 등속 조인트 |
| JP7834188B2 (ja) * | 2022-02-17 | 2026-03-23 | ゲーカーエン ドライブライン ドイチュラント ゲーエムベーハー | 摺動式等速ボールジョイント、及び自動車 |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2323822C2 (de) | 1973-05-11 | 1975-01-02 | Uni-Cardan Ag, 5204 Lohmar | Gleichlaufdrehgelenk |
| US5026325A (en) * | 1988-03-17 | 1991-06-25 | Lohr & Bromkamp Gmbh | Constant velocity ratio plunging universal joint |
| DE3818730C1 (en) | 1988-06-01 | 1989-07-27 | Loehr & Bromkamp Gmbh, 6050 Offenbach, De | Telescopic constant-velocity joint |
| JPH02256923A (ja) | 1989-03-28 | 1990-10-17 | Toyoda Mach Works Ltd | 等速ジョイント |
| JPH03172621A (ja) | 1989-11-30 | 1991-07-26 | Ntn Corp | 等速ジョイント |
| JP3859295B2 (ja) * | 1996-06-28 | 2006-12-20 | Ntn株式会社 | 摺動型等速自在継手 |
| DE102004006225B4 (de) * | 2003-08-22 | 2009-11-19 | Gkn Driveline Deutschland Gmbh | Gleichlaufgelenk mit geringer Radialbewegung der Kugeln |
| JP4681235B2 (ja) * | 2004-01-15 | 2011-05-11 | 本田技研工業株式会社 | 等速ジョイント |
| US7621816B2 (en) * | 2005-09-08 | 2009-11-24 | Gkn Driveline International Gmbh | Driveshaft comprising a counter track joint featuring a delimited axial displacement path |
| EP1762736A1 (de) | 2005-09-08 | 2007-03-14 | GKN Driveline Deutschland GmbH | Vorspannung durch Faltenbalg für ein XL-Verschiebegelenk |
| DE102005042910B4 (de) | 2005-09-08 | 2011-08-18 | GKN Driveline International GmbH, 53797 | Gelenkwelle, umfassend ein Gegenbahngelenk mit begrenzter Axialverschiebung |
| DE102006020711A1 (de) | 2006-05-04 | 2007-11-15 | Gkn Driveline Deutschland Gmbh | Kugelkäfig für ein Gleichlaufdrehgelenk und Verfahren zur Herstellung eines Kugelkäfigs |
-
2007
- 2007-05-18 DE DE102007023354A patent/DE102007023354B4/de active Active
-
2008
- 2008-05-02 CN CN2008800165971A patent/CN101711315B/zh active Active
- 2008-05-02 US US12/600,796 patent/US8277329B2/en active Active
- 2008-05-02 WO PCT/EP2008/055423 patent/WO2008141907A1/en not_active Ceased
- 2008-05-02 JP JP2010507880A patent/JP5227397B2/ja active Active
- 2008-05-02 BR BRPI0811573-7A2A patent/BRPI0811573A2/pt active Search and Examination
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN101711315B (zh) | 2012-07-18 |
| JP2010527427A (ja) | 2010-08-12 |
| US20100216559A1 (en) | 2010-08-26 |
| BRPI0811573A2 (pt) | 2014-10-21 |
| DE102007023354B4 (de) | 2009-10-01 |
| WO2008141907A1 (en) | 2008-11-27 |
| DE102007023354A1 (de) | 2008-11-20 |
| CN101711315A (zh) | 2010-05-19 |
| US8277329B2 (en) | 2012-10-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5227397B2 (ja) | 低押込み力による等速押込みボールジョイント | |
| EP1264114B1 (en) | Constant velocity joint having fixed centre and crossed grooves | |
| KR20120023789A (ko) | 플런징 교차 트랙 등속 조인트 | |
| CN102209857A (zh) | 固定式等速万向接头及其制造方法、以及使用了该固定式等速万向接头的驱动车轮用轴承单元 | |
| DE19907153A1 (de) | Gleichlaufgelenk | |
| US8409020B2 (en) | Cross groove type constant velocity joint with composite groove patterns | |
| EP0779444B1 (en) | Shaft assembly | |
| JP4248924B2 (ja) | 固定型等速自在継手 | |
| GB2339464A (en) | Constant velocity fixed joint. | |
| WO2013144164A2 (en) | Constant velocity joint | |
| US7717793B2 (en) | Fixed-center constant velocity joint | |
| US20120309571A1 (en) | Clutch shaft, actuator, camshaft adjustment transmission and camshaft controller | |
| US20050101391A1 (en) | Constant velocity joint having friction reducing web locators | |
| GB2089933A (en) | Universal joints | |
| JP4898811B2 (ja) | 制限された軸方向移動量を有するカウンタトラックジョイントを備えたジョイント軸 | |
| US7862439B2 (en) | Plunging constant velocity universal joint | |
| US7008326B2 (en) | Constant velocity universal joint | |
| EP2068025B1 (en) | Fixed center constant velocity joint | |
| JP2001246903A (ja) | ハブユニット | |
| JP2008215556A (ja) | 等速自在継手 | |
| JP6099942B2 (ja) | 固定式等速自在継手 | |
| JP2007239924A (ja) | 固定式等速自在継手 | |
| KR100816433B1 (ko) | 유니버셜 조인트의 슬립장치 | |
| JP6025084B2 (ja) | 内レースとブーツスリーブとの結合体 | |
| JP6904891B2 (ja) | 車両の等速自在継手 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120424 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120427 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120720 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120925 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121129 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130219 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130315 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5227397 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160322 Year of fee payment: 3 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |