JP5442006B2 - 閉じることができる注液口を有するプランジャーフィルター飲料メーカー - Google Patents

Description

本発明は、上方へ開いた容器及びその中で変位可能に配置されたフィルターピストンを有する飲料メーカーに関する。この型の飲料メーカーは、一般にプランジャーフィルター飲料メーカー又は「フレンチプレス」飲料メーカーと云われる。この型の飲料メーカーは、例えばコーヒー、紅茶等を調製したり、ミルクを泡立たせたりするために用いることができる。

「フレンチプレス」コーヒーメーカーは先行技術から長年知られている。これらは通常その中にフィルターピストンが変位可能なように配置されている、円柱状ガラス容器を具備する。フィルターピストンは、ピストンロッドを具備し、その下端に細い針金又はプラスチックの網を有するプランジャーフィルターが取り付けられている。ピストンロッドは、容器を上向き方向に覆う蓋を通る。

例えば、コーヒーを調製するためには、挽いたコーヒー豆を容器の中に入れ、その上から熱湯を注ぐ。混合物を数分間静置する。次にフィルターピストンを容器に挿入し、押し下げる。プランジャーフィルターはこのとこ、使用済のコーヒー粉末から、直ぐに飲めるコーヒーを分離する。

コーヒーを注ぐために、通常、くちばし状の吐水口が、容器の上部周縁上に構成される。蓋は、噴出防止のために容器の内部に延びる周方向のスカートを一般に有する。スカートの中に（一般に開口形状の）開口部があり、コーヒーを吐水口によって開口部を通して外に注ぐことができる。

使用者がプランジャーフィルターを押し下げた時に、噴出する熱湯で火傷する状況を避けるために、フィルターピストンが押し下げられるに従って、スカートの開口は通常吐水口から向きを変えられ、注ぐ直前に、吐水口の領域に持ってこられる。しかし、使用者はこれを忘れ易い。従って、使用者が、押し下げる前に吐水口から開口の向きを変えることを忘れるため、熱湯が噴出するか、又は使用者が、押し下げた後、開口を戻して吐水口に重ねることを忘れ、従ってコーヒーが容器の壁と蓋の間の歯止めが効かずに逃げるために、できたコーヒーがこぼれるか、の一定の危険性がある。

特許文献１は、プランジャーフィルター飲料メーカーを開示し、その吐水口は、回転可能なフラップで覆われている。これは、注いでいる間、逃げるコーヒーの圧力によって上向きに回転し、従って吐水口を開放する。このようなフラップは、注いでいる間、必然的にコーヒーによって濡らされ、その上のコーヒーの流れが変わるため、注いでいる間、又はその後に、吐水口からコーヒーが滴り落ちる危険性があり、不十分である。

ＵＳ６，２９５，９２０ ＵＳ６，７５５，１２０ ＵＳ６，９９７，１０４

従って、本発明の目的は、これらの問題を避けることができ、従って、プランジャーフィルターが押し下げられるに従って、それに続いて、滴り落ちる危険性のない、高い操作上の安全性を組み合わせた、噴出防止を保証するプランジャーフィルター飲料メーカーを定義する（define）ことである。本発明の更なる目的は、蓋を通しての熱損失が最小化されているこの型の飲料メーカーを定義することである

この目的は、請求項１の特徴を有する飲料メーカーによって達成される。有利な実施形態は、従属請求項で定義される。

本発明は、従って、以下の特徴を有する飲料メーカーを提供する：
上方へ開いた、耐熱性材料、特にガラスで作られた底部及び円周側壁を有する、実質的に円柱状の容器；
ピストンロッドを有し、ピストンロッドの上部端に、例えば、ノブの形状の駆動要素が取り付けられ、その下部端にプランジャーフィルターが取り付けられ、後者は液体の通過を可能にするのに適すると同時に固体を保持するのに適している、容器中で垂直に変位し得るフィルターピストン；及び
ピストンロッドが通り、少なくとも部分的に容器を上向き方向に覆う上部壁を有し、容器とともに容器内部を区切る蓋。

蓋の上又は容器の上であって、容器内部の外側に吐水口が構成されている。蓋は、注液口を有し、これは、ピストンロッドと吐水口の間に配置され、上部壁を切り抜いたものであり、吐水口によって注液口を通って容器から液体を注ぐために、容器内部及び吐水口の間を連絡する。ピストンロッドに対して上部壁の上に横方向に延びる細長いレバーが、水平軸の周りに回転が可能なように、蓋に取り付けられている。レバーは、注液口を閉じるために、その前端の領域に閉鎖体を有し、レバーは、閉鎖体が注液口を閉じる第一の位置から閉鎖体が注液口を開放する第二の位置への使用者の指によって発揮される圧力によって、レバーを回転させるために、その後端の領域に駆動領域を有する。

このようにして、目的に沿って非常に容易に開放又は閉鎖され得る弁が蓋に構成される。容器内部は、使用者が弁を開けるために意図的にレバーを駆動しない限り、完全に閉じられている。フィルターピストンが押し下げられるに従って、飲料の跳ね返りを招き得る操作ミスは、それにより実際上排除される。更に、熱が、注液口を通って不必要に失われないことが保証される。

その蓋が、ポットのハンドルの上に位置する駆動要素への圧力によるレバー機構によって開くことができる弁を含む断熱コーヒーポットが特許文献２又は特許文献３から公知である。しかし、これらのコーヒーポットは、フィルター式のコーヒー機が意図されており、ポット上に配置されたフィルターの中にコーヒー粉と詰め、その上から熱湯が注がれる。熱湯が、コーヒーを抽出し、フィルターを通って、その下に位置するコーヒーポットへ最終飲料として流れる道となる。弁は、ここで２つの機能を果たさなければならない。即ち、一方では、コーヒーが入れられるにつれて流入を保証するための機能、他方では、最終飲料を注ぐことができるようにするための機能である。これらの弁は、比較的複雑なデザインの結果であり、他方本発明の弁は、それに比して、非常に単純に構成されている。更に、これらの解決策は、プランジャーフィルターコーヒーポットには適用できない。何故ならば、この弁は、公知のポットにおいて、中心に配置され、中央のピストンロッドを通過させることができないからである。

「実質的に円柱状の容器」の用語は、容器が、その長さのかなりの部分に亘って円柱状の基本形を有することを意味する。しかし、この容器は、例えば、その上部周縁領域で、広がっていてもよい。吐水口は、好適には、蓋に構成される。しかし、蓋の上部壁が、容器内で十分遠くに、配置される場合には、吐水口を容器自身に構成してもよい。容器は場合によりホールダー中に支持されてもよい。ホールダーは、少なくとも部分的に容器を包み込み、各種の多様な、それ自体従来から公知のハンドルを有する。しかし、容器自身が一体化されたハンドルを有していてもよく、それは、例えば、ガラス又はプラスチック容器と一体的に製造することができる。

好適には、レバーが意図的に駆動されない限り、注液口が確実閉じられているために、レバーはその第一の位置の方向にバネが装着されている。しかし、代わりに、駆動領域に圧力が加えられない限り、注液口がレバーの、及び閉鎖体の重さだけで閉じられるように、レバーを構成してもよい。

好適には、バネ力を発生させるために、圧縮バネを配置する。圧縮バネは、好適には、レバーをその第一の位置の方向で、バネ力に従わせるために、レバーとその下に位置する上部壁の間に、吐水口から離れて向かい合う、蓋の裏の領域に配置される。しかし、このようなバネは、レバーとレバーの上に配置される蓋領域の間の、吐水口に隣接した、レバーの領域に配置されてもよい。

圧縮バネが、蓋の裏の領域に配置される限り、容器内部に向かって延びるカップ形状の窪み（バネ座）は、好適には上部壁の中に構成され、その窪み中に圧縮バネが延びる。このようにして、圧縮バネは横の変位に対して固定されるか、又は脱落に対してさえ固定され、必要なバネ運動のために十分に大きなバネ長が可能になる。

ピストンロッドを蓋に通すために、レバーは、好適にはそれを通ってピストンロッドが延びる開口部を有する。しかし、レバーは、その代わりにピストンロッドの側面の周りに導かれてもよい。

レバーは、好適には、上部壁に直接接続された支持要素によって、水平に回転できるように、蓋の上に装着される。レバーは、好適にはレバーの長手方向に対して横方向に延びる、例えば、連続したピンの形状の支持シャフト、又はレバーの長手方向に対して横方向外向きに延びる２つの共軸に配置された支持ジャーナルを有する。取り付けのために、従って、蓋は好適には、支持シャフト又は支持ジャーナルの受容のための２つの互に向き合う顎形支持要素を有し、支持シャフト又は支持ジャーナルは、弾性バネ力に打ち勝って、支持要素の中に歯止めすることができる。これによって、簡単な製造及び保守が保証される。しかし、レバーは、別の方法、例えば、それ自体公知のレバーの開口の中心に配置され、単一の、中央の支持要素に挿入されるシャフトを介して、蓋の上に回転可能に装着してもよい。

注液口の有効なシーリングを保証するために、閉鎖体は、好適にはレバーの残部（rest）の材料よりも軟らかい（ショアＡ目盛に基づく）材料で作られる。特に、閉鎖体は、シリコンプラスチックからなり得る。それは、好適には、レバーの前端の領域の開口又は窪みに挿入されるが、例えば、レバーの残部と一緒に二成分射出成型プロセスで製造されていてもよい。適当ならば、閉鎖体は、レバーの残部と同じ材料からなっていてもよく、特に閉鎖体及び開口の成形によって、適切な密封が既に保証されている場合、それと一体的に製造されていてもよい。

蓋は、好適には周方向のスカートを有し、既に現在、商業的に入手可能なプランジャーフィルターコーヒーポットの蓋の場合に一般的なように、これは下方に垂直に延び、容器内部に延びる。容器と蓋の間を有効に密封するために、スカートの外側に、好適には周方向のシーリング要素が配置され、これは容器の側壁の内部側に対して密封して支持する。シーリング要素は、特に、例えばシリコンプラスチックのような蓋の残部の材料より軟らかい材料でできたリングの形を規定でき、半径方向外方に延びるシーリングリップを有していてもよい。シーリング要素の挿入を容易にするために、容器は上部周縁において僅かに広がっていてもよい。

蓋の上部壁（これは容器を上向き方向で区切る。）は、好適には実質的に平坦に構成される。吐水口から戻ってくる液体を注液口の領域に保持するために、注液口を取り囲む領域に、吐水口から出発し、注液口の周りに部分的に延びる、上方向へ突出する保持ウェブを構成してもよい。

蓋は、好適には二つの部分から構成される。即ち、蓋は、好適には蓋底部（これは、容器内部を区切る上部壁を形成する。）及び別個に構成される蓋上部（これは、少なくとも部分的に蓋底部及びレバーを覆う。）を含む。蓋底部及び蓋上部から選ばれる蓋部分の一方の上に、可能な限り正確で、垂直方向で安定なようにピストンロッドを導くために、次いで好適には円柱状ガイドスリーブ（これは、ガイドスリーブが横方向への傾斜運動に対して固定されるように他方の蓋部分に保持される。）が構成される。ガイドスリーブは、特に他方の蓋の部分に歯止めされていてもよい。

ガイドスリーブが蓋上部と一体的に構成され、容器内部を区切る上部壁を通って容器内部の中に垂直に下方向に延びており、また、例えば、ガイドスリーブの外側に構成されたラッチ接続カムの形状の、蓋底部の上部壁の下に達する解除式ラッチ接続が、ガイドスリーブと上部壁の間に構成されれば、簡単なデザインが得られる。

本発明の好適な実施形態を、図面を参照しながら以下に説明する。ここで：
は、「フレンチプレス」飲料メーカーの透視図である； は、図１の飲料メーカーの蓋（一部）及びフィルターピストンの透視図である； は、図１の飲料メーカーを通る面Ａ−Ａにおける中央長手方向断面である； は、図１の飲料メーカーの蓋を通る面Ａ−Ａにおける中央長手方向断面である； は、図１の飲料メーカーの蓋を通る面Ｂ−Ｂにおける非中央長手方向断面である。；及び は、図４及び図５の蓋の側面図である。

図１から６に、プランジャーフィルターコーヒーポットの形での、本発明による飲料メーカーの好適な説明のための実施形態が多様な表現で示されている。

飲料メーカーは、プラスチック製のホールダー１、その中に保持されている実質的に円柱状の容器２、蓋３及びフィルターピストン４を具備する。図１において、容器は、透明として説明され、特に耐熱性ガラスからなるが、例えばプラスチック又は金属からなっていてもよい。

ホールダー１は、容器の側壁２１を包含する上部保持リング１２、及び下部保持リング１１（これは円形の中央開口によって下方向に、開いた基部につながる。）を具備する。保持リングは容器の長手方向に延びる２つの長手方向の支柱１３によって相互に接続される。同様に、飲料メーカーを掴むためのハンドル１５が保持リング１１、１２に接続される。

上方向へ開いた容器２は、僅かに上方向へ弓形に反った底部２２及び円柱状の基本形の周方向の側壁２１からなる。先行技術の殆どのコーヒーメーカーにおけるのと異なり、側壁に吐水口は構成されていない。側壁は、ホールダー１の上部保持リング１２と略同一面で終わる。

蓋３は、容器２に挿入される。蓋は、２つの部分から構成され、蓋底部３２及び蓋上部３１を具備する。図２では、ホールダー蓋上部は、示されていない。蓋底部３２は、実質的に平坦な上部壁３２１を有し、これは、上部容器の開口を大きく覆い、容器２とともに、容器内部２３を区切る。上部壁３２１に注液口３７が構成され、これは、図２、３及び４で見ることができ、閉鎖体３６によってそこで密閉して閉じられている。後に、注液口３７が、保持ウェブ３２２（その両側は、くちばし様吐水口３２８で終わり、従って、注液口の方向の吐水口から戻ってくる可能性のある液体が、蓋の領域の残部に入るのを防ぐ。）で囲まれている。

その外部縁上に上向きに延びている上部壁３２１から出発し、吐水口３２８及びレバー３３のための窪みによって中断されている円柱状側壁３２７がある。同様に、上部壁３２１から出発し、やや小さい直径を有する周方向の、円柱状スカート３２５が、容器の中に下方向に延びている。半径方向外向きに突出するシーリングリップを有する周方向の環状のシール３５のための座３２６を形成する、環状の、相互に離れたウェブの対がスカートから外方向に延びている。従って、一方では、挿入されている蓋３は、容器２に比較的堅く保持されており、他方では、容器と蓋の間が密封され、この密封が、容器と蓋の間から液体が流出するのを防ぐ。

細長いレバー３３は、蓋底部３２に回転が可能なように留められる。この目的を達成するために、レバーは中央の主要部分３３２上に、２つの横方向に突出する、共軸の、水平の支持ジャーナル３３６（これは、全面に、即ち、吐水口３２８の方向に開いている２つの顎形支持要素３２９の中に歯止めされている。）を有する。支持要素３２９は、蓋底部と一体的に構成される。顎開口は、前方端で、ジャーナルの直径よりも幾分小さくなっており、支持要素は、歯止め咬合できるように、僅かに弾力性を有している。

その前端の吐水口に面する端の方向に、レバー３３は第一に、保持ウェブ３２２の上に載るように円弧の様式で上方向に前方がアーチ形の輪郭を有する。続くレバーの前端領域に、その中に閉鎖体３７が挿入されている丸い開口が構成されている。レバー３３自身は、丁度蓋の残部のように、例えば、ポリプロピレンのような耐衝撃性を有する比較的硬いプラスチックで作られ、閉鎖体３７は、良好な密封効果を得るために、例えば、シリコンプラスチックのような比較的軟らかい材料からなる。

吐水口から離れているその後端において、レバー３３は、蓋底部３２から駆動領域３３１で突出し、使用者の親指によって加えられる下方向圧力によって、水平の回転軸の周りに僅かに回転でき、その結果、閉鎖体３６が注液口３７から起き上がり、注液口を開放する。

圧力−操作らせんバネ３４によって、レバーが閉鎖位置に予め組み込まれる。らせんバネ３４は、吐水口から離れて向かい合うレバーの後の領域に配置されるが、まだ蓋底部の側壁３２７の中である。バネは、上部壁３３１中のカップ形状の窪み３２４の中に収容され、その窪みは、このような窪みがない場合に可能であるよりもより大きなバネ移動を可能にする。上向き方向において、バネは、レバー３３の底部側の環状バネ座３３３の中に達する。窪み３２４及びバネ座３３３により、バネは、横変位に対して又は飛び出しに対してさえ固定される。

蓋上部３１は、その上側上部壁３１１で蓋底部３２の側壁３２７の上部縁を覆う。上側上部壁中の中央開口から下方向に垂直に延びるガイドスリーブ３１２があり、これは、上側上部壁と一体的に製造され、その中でフィルターピストン４のピストンロッド４１が導かれる。レバー３３及び蓋底部３２の下側上部壁３２１はそれぞれ開口を有し、それを通ってガイドスリーブ３１２が延びる。ここで、レバーの回転運動を妨げないようにレバー３３の開口は、十分に大きい。下側上部壁３２１の開口は、対照的に、正確にガイドスリーブ３１２に適合する。ガイドスリーブの下部端の領域に、複数の平坦な、球状の断片形状ラッチカム３１５が、ガイドスリーブの表面上に構成され、これは、ガイドスリーブの挿入に続いて、ガイドスリーブ３１２と蓋底部３２の間に解除式ラッチ接続を形成する。ガイドスリーブが、それによって横変位、従って傾斜運動に対して２つの異なる垂直の位置において固定される。従って、一方で、ピストンロッド４１の垂直のガイダンスが改善され、他方で、上側上部壁３１１とガイドスリーブ３１２の間の接続の破壊の危険性が低減される。

フィルターピストンは、ピストンロッド４１の上部端に、駆動要素としてノブ４２を有する。下部端に、それ自体公知の構造のプランジャーフィルター４３が、ピストンロッドに取り付けられている。プランジャーフィルターは、上部の、穿孔されたプレート４３１を具備し、これは、その上部縁で立ち上がり、多数の小さな開口が設けられている。これらの開口を通って、ドーナツ形の針金コイル４３３が通される。細い針金メッシュ４３２が、穿孔されたプレートの底部側に置かれ、針金コイル４３３の上で上方向に引かれる。針金メッシュは、穿孔されたプレートに平行な針金メッシュの下に置かれた星様又は穿孔されたプレート様固定プレート４３４で下方向に固定される。共通の固定ネジ４３５（これは、図３にだけ示されている止めナット４３６に係合している。）によって、穿孔されたプレート４３１、針金メッシュ４３２及び固定プレート４３４が、ピストンロッド上に固定される。

本発明は、勿論上記の実施例に限定されず、多数の修飾が可能である。特に、例えば、レバーはまた、その形及び配置に関して異なったデザインとすることができる。例えば、駆動領域は、蓋底部の外側に半径方向に置かれる必要はなく、蓋底部内に位置することもでき、蓋上部の切り抜き又は開口を通して上から利用してもよい。勿論、プランジャーフィルターは、上記に示した方法とは異なる方法で構成されてもよく、例えば、先行技術からそれ自体公知の、プラスチックのフレームの中に成型されたプラスチックメッシュで構成されていてもよい。図面に示した容器ホールダーの代わりに、任意の他のホールダーも使用でき、又はホールダーは例えば、容器が、成型されたハンドルを有する場合は、全く無くてもよい。更に多数の修飾が可能である。特に、レバー及びピストンガイドの上記の実施形態は、相互に独立して、更なる特徴とは独立して、明らかに有利に使用できる。

１ ホールダー
１１ 下側リング
１２ 上側リング
１３，１４ 長手方向支柱
１５ ハンドル
２ ガラス容器
２１ 側壁
２２ 底部
３ 蓋
３１ 蓋上部
３１１ 上部壁
３１２ ガイドスリーブ
３１５ ラッチカム
３２ 蓋底部
３２１ 基部
３２２ 保持ウェブ
３２３ 開口
３２４ 窪み
３２５ スカート
３２６ シール座
３２７ 側壁
３２８ 吐水口
３２９ シャフト装着部
３３ 閉鎖レバー
３３１ 駆動領域
３３２ 主部
３３３ バネ座
３３４ 開口
３３５ 湾曲領域
３３６ シャフト
３４ 圧縮バネ
３５ シーリングリング
３６ ストッパー
３７ 注液口
４ プランジャーフィルター
４１ ピストンロッド
４２ 駆動ノブ
４３ フィルタープレート
４３１ ベースプレート
４３２ 針金メッシュ
４３３ 針金コイル
４３４ 固定プレート
４３５ 固定ネジ
４３６ 止めナット

Claims (12)

1. 容器底部（２２）及び周方向の側壁（２１）を有する、上方に開いた、実質的に円柱状の容器（２）；
   その上部端に掴み要素（４２）が取り付けられ、その下部端にプランジャーフィルター（４３）が取り付けられ、後者が液体を通路させるのに適し、同時に固体を保持するのに適している、ピストンロッド（４１）を有する、容器（２）の中で垂直に変位可能なフィルターピストン（４）；
   ピストンロッド（４１）が通り、上向きの方向で容器（２）を少なくとも部分的に覆い、容器（２）と一緒に容器内部（２３）を区切る上部壁（３２１）を有する蓋（３）を含み、容器内部（２３）の外側で、蓋上又は容器上に、吐水口（３２８）が構成されてなる飲料メーカーであって、
   蓋（３）は、ピストンロッド（４１）と上部壁（３２１）の吐水口（３２８）の間に配置され、吐水口（３２８）によって、注液口（３７）を通して容器（２）から液体を注ぐための、容器内部（２３）と吐水口（３２８）の間を連絡する注液口（３７）を有し、及び
   ピストンロッド（４１）の横方向に延びる細長いレバー（３３）が、水平軸の周りを回転可能なように上部壁（３２１）の上の蓋（３）に取り付けられ、レバー（３３）は、注液口（３７）を閉じるために、その前端の領域に閉鎖体（３６）を有し、レバーが、閉鎖体（３６）が注液口（３７）を閉じる第一の位置から閉鎖体（３６）が注液口（３７）を開放する第二の位置へ、使用者の指によって発揮される圧力によって、レバーを回転するために、注液口（３７）から離れて向き合う、その後端の領域に駆動領域（３３１）を有することを特徴とする、飲料メーカー。
2. レバー（３３）が、その第一の位置の方向でバネ上げされている、請求項１に記載の飲料メーカー。
3. レバー（３３）を、その第一の位置の方向でバネ力に従わせるために、レバー（３３）と上部壁（３２１）の間の吐水口（３２８）から離れて向き合う蓋（３）の領域に配置された圧縮バネ（３４）を有する、請求項２に記載の飲料メーカー。
4. 容器内部（２３）に向かって延びるカップ形の窪み（３２４）が上部壁（３２１）に構成され、その窪みの中に圧縮バネ（３４）が延びる、請求項３に記載の飲料メーカー。
5. レバー（３３）が、それを通ってピストンロッド（４１）が延びる開口を有する、請求項１〜４のいずれか１項に記載の飲料メーカー。
6. レバー（３３）が、レバーの長手方向に対して横方向に延びる支持シャフト又はレバーの長手方向に対して横方向に延びる２つの共軸に配置された支持ジャーナル（３３６）を有し、蓋（３）が２つの互に反対向きの支持シャフト又は支持ジャーナル（３３６）の受容のための顎形支持要素（３２９）を有し、支持シャフト又は支持ジャーナル（３３６）を、弾性バネ力を克服して支持要素（３２９）の中にはめ込むことができる、請求項１〜５のいずれか１項に記載の飲料メーカー。
7. 閉鎖体（３６）がレバー（３３）の残部の材料よりも軟らかい材料で作られている、請求項１〜６のいずれか１項に記載の飲料メーカー。
8. 蓋（３）が円周方向のスカート（３２５）を有し、それが、下方に垂直に及び容器内部（２３）に延びており、その外側に円周方向のシーリング要素（３５）が配置され、それが容器（２）の側壁（２１）の内部側に対して密閉して支持する、請求項１〜７のいずれか１項に記載の飲料メーカー。
9. 蓋（３）の上部壁（３２１）が実質的に平坦に構成され、注液口（３７）を囲む領域に上方へ突出する保持ウェブ（３２２）が構成され、これが吐水口（３２８）から流れ戻る液を注液口（３７）の領域に保持するために、吐水口（３２８）から注液口（３７）の回りに部分的に延びる、請求項１〜８のいずれか１項に記載の飲料メーカー。
10. 蓋（３）が、容器内部（２３）を区切る上部壁（３２１）を形成する蓋底部（３２）を備え、蓋が、少なくとも部分的に蓋底部（３２）とレバー（３３）を覆う、別に構成された蓋の上部（３１）を具備し、蓋底部（３２）及び蓋上部（３１）から選ばれる蓋部分の一方に、ピストンロッド（４１）のための円柱状ガイドスリーブ（３１２）が構成され、ガイドスリーブ（３１２）が横方向の傾斜運動に対して固定されるように、ピストンロッドが、他方の蓋部分に保持される、請求項１〜９のいずれか１項に記載の飲料メーカー。
11. ガイドスリーブ（３１２）を、他方の蓋部分に歯止めすることができる、請求項１０に記載の飲
    メーカー。
12. ガイドスリーブ（３１２）が、蓋上部（３１）と一体的に構成され、容器内部（２３）を区切っている上部壁（３２１）を通って、容器内部（２３）の中に垂直に下方向に延び、解除式ラッチ接続（３１５）が、ガイドスリーブ（３１２）と上部壁（３２１）の間に構成される、請求項１０又は１１に記載の飲料メーカー。

Images