JP5943394B2 - 医療用器具の保管 - Google Patents

Description

本発明は医療用器具の処理（洗浄及び消毒）の後に医療用器具を保管する方法、及びそのような方法で使用する為の装置に関する。特に、本発明は柔軟な医療用内視鏡を高水準の消毒状態に処理した後に柔軟な医療用内視鏡を保管する為の方法及び装置に関する。

ここでは単語「無菌」よりはむしろ単語「消毒」を使用する。なぜなら、「無菌」は病原体の完全な欠如を意味し、例え達成可能だとしても、実際に達成されることはまれだからである。しかしながら、医療用器具の消毒の究極の目的は、実際に実施可能な限り完全な無菌に近づくことであると理解される。ここで使用される単語「保管」は、医療用器具を高水準の消毒状態に処理した後に医療器具の消毒状態を維持する方法のことを意味するものである。

本発明は柔軟な医療用内視鏡の処理及び保管に関連して開発されており、したがって、ここではこの用途が特に強調されて記載されている。しかしながら、本発明の方法は、実質的に全ての型の医療用、手術用、歯科用、及び獣医用器具、装置及び機器の処理及び保管に使用することができることが想定されている。

内視鏡手術で使用された後、柔軟な医療用内視鏡は通常、綿密な手作業の洗浄の後に内視鏡を自動内視鏡再処理機（ＡＥＲ）内に配置することから成る、「処理」にさらされ、該自動内視鏡再処理機は更なる洗浄及び消毒処理を施し、内視鏡の高水準消毒状態（ＨＬＤＳ）を達成する。その後、内視鏡は汚染されていない環境に保管される。通常の保管状態の下では、内視鏡の消毒の程度は、比較的短い時間、通常約３時間の間だけしか、容認可能な水準に維持されない。このことは、消毒後の内視鏡に残存する又は大気中に存在する残留病原体の増殖が原因である。もし内視鏡がこの時間内に次の内視鏡手術に使用されなかった場合、内視鏡の次の使用の前に更なる処理が必要となる。頻繁に繰り返される処理は、内視鏡手術への内視鏡の有用性を減少することになり、その上、洗浄装置の運転並びに洗剤及び消毒剤の必要性により、作業費用が増加するので、望ましくないものである。さらに、繰り返される処理は、磨耗及び裂傷により、内視鏡の寿命を減少する。

３時間の保管期間による高水準消毒状態の損失は、自動内視鏡再処理機が、内視鏡の内部経路の小さな内径により、内視鏡の内部経路を完全に乾燥されることができないことによるものである。内部経路内の残留水分が、微生物が急速に増殖することができる環境を提供する。

したがって、処理後の内視鏡を高水準消毒状態に維持できる期間を延長する為の以前の試みは、処理後の内視鏡の内部経路を乾燥することに重点を置く傾向があった。したがって、内視鏡の周り及び内部経路を通って乾燥除菌空気を循環させて残留水分を追い出すことができる内視鏡乾燥保管庫が開発された。しかしながら、これらの乾燥保管庫は巨大で場所をとり、そして高価なものであるから、空間が貴重であると思われる医療部門での使用にはあまり役に立たないものである。その結果、そのような乾燥保管庫は、内視鏡が使用される処置室又は手術室から多少距離を置いて配置されており、それにより、乾燥保管庫との間の移動中に高水準消毒状態を損失する危険が生じる。乾燥保管庫の使用に伴う更なる欠点は、複数の内視鏡が保管庫内に近接して一緒に保管される結果として二次汚染の危険を含み、そして、保管庫の扉を開ける度に外部環境から保管庫内に汚染物が入る危険を含むことである。

本発明の起源は、内視鏡の内部経路から残留水分を除去することを追及するよりはむしろ、内部経路内でこの残留洗浄水分を効果的な消毒剤に置き換えることを追及する方法及び装置を開発することにより、乾燥保管庫の上記の全ての欠点を回避することを実現することに起因する。

柔軟な医療用内視鏡の消毒状態の維持及び延長の為の方法及び装置は、出願人の国際公報 WO2007/049076号及びWO2010/046617号に開示されている。本発明は、これらの先行技術に開示される方法及び装置の更なる進化及び改善を表すものである。

本発明の第１の側面によると、高水準消毒状態に処理された後の内視鏡の消毒状態を維持する為に、空気経路、水経路及び吸引経路からなる、複数の内部経路を有する柔軟な医療用内視鏡を保管する方法であって、該方法が、
（ａ）内視鏡の内部経路のそれぞれを、消毒流体の貯蔵タンクと流体連絡を可能にする、個別の専用コネクタに接続し、
（ｂ）所定の順序に従って、貯蔵タンクからの消毒流体で順に各々の内部経路を満たし、
（ｃ）コネクタと内部経路の接続を断ち、
（ｄ）実質的に気密なシールと、連続する空間と、吸引手段との接続を可能にする弁と、を有するポーチ内に内視鏡を密閉し、そして、
（ｅ）ポーチの当該連続する空間内の圧力を実質的に低下させる為に該吸引手段を接続して作動させる、
各ステップから成ることを特徴とする方法を提供する。

好ましくは、ステップ（ｂ）がさらに、
（ｂ）（ｉ）内部経路を消毒流体で満たした後に、該内部経路から消毒流体を放出する為に、内部経路を加圧除菌空気により洗い流す、サブステップを含む。

ステップ（ｄ）で使用されるポーチは、好ましくは２つの実質的に気密なシールを有し、該シールにはプラスチックジッパー及び／又は接着密閉片を使用することができる。

本発明の方法は、好ましくは消毒流体の貯蔵タンク及び吸引手段を収容する保管ステーションで実行される。好ましくは、保管ステーションはさらに、事前にプログラムされた順序によってステップ（ｂ）及び（ｅ）を制御することに適している処理装置を有する。

本発明の方法の好ましい実施例においては、印刷ラベルが生成され、ステップ（ｅ）の後にポーチに貼り付けられる。該印刷ラベルは、内視鏡、内視鏡の消毒状態、及び推定最大消毒維持期間を識別することができる。好ましくは、保管ステーションはさらに、処理装置と連絡する、印刷ラベルの生成の為の印刷装置を収容する。

消毒流体は、好ましくは、過酸化水素の希釈水溶液である。さらに好ましくは、０．５〜１．５重量％の範囲の濃度を有する過酸化水素の希釈水溶液であり、最も好ましくは、実質的に１．４重量％の濃度を有する過酸化水素の希釈水溶液である。好ましくは、消毒流体はさらにコロイダル・シルバーを有する。

内視鏡は、好ましくは、ステップ（ｅ）中に内視鏡の内部経路を圧縮から保護する為に、内視鏡に適合するように成形された成形トレー内に収容される。

ステップ（ａ）〜（ｃ）は、開いたポーチ内に内視鏡を既に配置して実行することもできるが、一般的には、ステップ（ｃ）と（ｄ）の間に、内視鏡がポーチ内に配置されることが好ましいことに留意すべきである。同様に、成形ポーチが使用される場合、ステップ（ａ）〜（ｃ）の実施中、内視鏡は成形トレー内に配置されていてもよく、又はその代わりに、内視鏡はステップ（ｃ）の後に成形トレー内に配置されることもでき、その後、内視鏡及びトレーの両方はステップ（ｄ）の前にポーチ内に配置される。

好ましくは、内視鏡と一緒に吸収パッドをポーチ内に配置することができ、該吸収パッドは、内視鏡の内部経路から放出された消毒流体を収集する為に配置されている。内視鏡の内部経路からの消毒流体の放出は、実施されていれば空気で洗い流すサブステップ（ｂ）（ｉ）により生じ、及び／又は、圧力低下ステップ（ｅ）の結果として起こる。圧力低下ステップ（ｅ）はまた、パッドからポーチ内への消毒流体の蒸発を引き起こし、内視鏡の外表面を消毒流体で被覆することを可能にし、したがって、内視鏡が減圧されたポーチ内で保管される期間の持続の為の更なる消毒効果を提供する。

ステップ（ｅ）の実施後に、好ましくは、運搬中の保護の為にポーチが硬質の容器内に収容される。

本発明の方法は、空気経路、水経路及び吸引経路から成る複数の内部経路を有する柔軟な医療用内視鏡とともに使用することを主に意図するものである。したがって、ステップ（ａ）において、それぞれの該経路が、流体貯蔵タンクと連絡している個別の専用コネクタに接続されていることが好ましい。本発明の方法のそのような実施例においては、ステップ（ｂ）において、所定の順序により、それぞれの該経路が順に消毒流体によって満たされることが好ましい。

本発明の範囲は、本発明の第１の側面による方法の実施において使用する装置をも含むものである。

したがって、本発明の第２の側面によると、上記の空気経路、水経路及び吸引経路からなる、複数の内部経路を有する柔軟な医療用内視鏡の消毒状態を維持する為の方法において使用する装置であって、該装置が保管ステーションを含み、該保管ステーションが、
−消毒流体の為の貯蔵タンクと、
−一端が貯蔵タンクに連絡しており、他端が内視鏡の複数の内部経路への接続に適している個別の専用コネクタと、
−貯蔵タンクと結合しており、貯蔵タンクから個別の専用コネクタを通して複数の内視鏡の内部経路内に消毒流体を供給するのに適しているポンプと、そして、
−実質的に気密なシール及び連続する空間を有するポーチの弁への接続に適しており、そして、さらにポーチの連続する空間内の圧力の実質的な低下を可能にするのに適している吸引手段と、
から成る、装置を提供する。

好ましくは、保管ステーションはさらに、内視鏡の内部経路を加圧除菌空気により洗い流す手段を含み、それにより、該内部経路から消毒流体を放出する。

上述のように、本発明は、空気経路、水経路及び吸引経路から成る複数の内部経路を有する柔軟な医療用内視鏡とともに使用することを主に意図するものである。したがって、保管ステーションは、好ましくは、空気経路、水経路及び吸引経路から成る複数の内部経路を有する内視鏡の専用個別内部経路への接続にそれぞれが適している複数のコネクタを有する。そのような実施例において、消毒流体の貯蔵タンクは、好ましくは、多岐管接続を介して複数のコネクタと連絡している。

好ましくは、保管ステーションはさらに、事前にプログラムされた順序に従って、貯蔵タンクのポンプ及び吸引手段の動作を制御するのに適している処理装置を有する。保管ステーションはさらに、処理装置と連絡する印刷装置をも有することができる。

好ましい実施例においては、本発明の装置は、実質的に気密なシールを有するポーチをも含み、該ポーチが柔軟な医療用内視鏡を収容するのに適している。好ましくは、ポーチは２つの実質的に気密なシールを有し、該シールにはプラスチックジッパー及び／又は接着密閉片を使用することができる。好ましくは、ポーチはさらに吸引手段への接続に適した弁を有する。

好ましくは、装置は柔軟な医療用内視鏡に適合するように成形された成形トレーをも含むことができ、そして、随意的に該トレーのためのライナーをも含むことができる。

好ましくは、内視鏡の内部経路から放出された消毒流体の収集の為に吸収パッドが備えられている。

好ましくは、装置はさらに、該内視鏡を収容する真空ポーチを収容して保護するのに適した硬質の容器を有する。

本発明による柔軟な医療用内視鏡を保管するための方法に使用される保管ステーションの斜視部分断面図である。 図１の保管ステーションの構成部品の概略図である。 本発明の方法により処理されている、図１及び２の保管ステーション上の柔軟な医療用内視鏡の斜視図である。 本発明の方法により処理されている、図１及び２の保管ステーション上の柔軟な医療用内視鏡の斜視図である。 本発明の方法により処理されている、図１及び２の保管ステーション上の柔軟な医療用内視鏡の斜視図である。

本発明をさらに明確に理解する為に、本発明の好ましい実施例を、添付の図面を参照にして、単なる例として、詳細に記載する。

まず図１を参照すると、高水準消毒状態に処理され、本発明の第１の側面による方法によって処理される準備ができている柔軟な医療用内視鏡１０が示されている。内視鏡１０は、図３〜５に最も明確に示されているように、内視鏡１０の内部経路１２を保護するように成形され、ライナー１３を備えた成形トレー１１内に配置される。ライナーを備えたトレー１１は、処理場から本発明の第２の側面による装置を構成する保管ステーション２０まで、内視鏡１０を運搬する為に使用される。

保管ステーション２０は、基部２２上に取り付けられたハウジング２１を有し、該基部２２は、便利なように、保管ステーション２０を１つの位置から他の位置に簡単に移動することを可能にする車輪を備えることができる。図３及び４に最も明確に示されているように、保管ステーションの上端が、本発明の方法の実施の為に内視鏡を収容したトレー１１を受け入れるのに適した作業面２３を形成する。

ハウジング２１内に、図２に概略図が示されている、保管ステーション２０の作業上の構成部品が配置されている。保管ステーション２０の使用中に、消毒流体２５を収容している貯蔵タンク２４が備えられ、該消毒流体２５は、随意的に水溶液中に浮遊しているコロイダル・シルバーを含む、過酸化水素の水溶液から成る。貯蔵タンクのポンプ２６が、貯蔵タンク２４に結合され、そして、それぞれが内視鏡１０の特定の内部経路への接続に適しているコネクタ３１〜３４への消毒流体２５の供給を可能にするのに適している。

コネクタ３１〜３４は、内視鏡１０の空気経路への接続の為の空気経路コネクタ３１、内視鏡１０の水経路への接続の為の水経路コネクタ３２、内視鏡１０の吸引経路への接続の為の吸引経路コネクタ３３、及び内視鏡１０の補助経路への接続の為の補助経路コネクタ３４から成る。図３に最も明確に示されているように、それぞれのコネクタ３１〜３４から内視鏡１０の対応する内部経路への消毒流体２５の供給は柔軟な管３５により達成される。

図２に最も明確に示されているように、第１の空気導管３６が貯蔵タンクのポンプ２６を３方向弁システム３８の空気入口弁３７に接続する。３方向弁システム３８の第１の空気出口弁４１は、第２の空気導管４３を介して、貯蔵タンク２４上部の空気空間４２に接続している。３方向弁システム３８の第２の空気出口弁４４は、第３の空気導管４５を介して、多岐管接続４６に接続している。図２に示されているように、第１の流体導管４７は、貯蔵タンク２４を多岐管接続４６に接続しており、消毒流体２５中に沈んでいる開口端４８を有する。その後、更なる流体導管５１が、多岐管接続４６から、それぞれのコネクタ３１〜３４に結合する流体弁５２に通じている。

保管ステーション２０のハウジング２１は、真空管５４を介してポーチ５６の弁５５に接続するのに適した真空ポンプ５３の形の吸引手段をも収容し、図５に最も明確に示されているように、本発明の方法の後期において該ポーチ５６内に内視鏡１０及びトレー１１が保管される。ポーチ５６は、内視鏡１０をポーチ５６内に隔離する為に、気密シール５７を備える。図５に示されているように、本発明の方法の実施中に内視鏡１０から放出される消毒流体２５を収集する為に、ポーチ５６内のトレー１１内に吸収パッド５８が備えられる。

貯蔵タンクのポンプ２６、真空ポンプ５３、３方向弁システム３８及び流体弁５２の動作は、事前にプログラムされた順序に従うマイクロプロセッサ５９により制御され、該マイクロプロセッサ５９は、ハウジング２１の内部に収容されている。マイクロプロセッサ５９が印刷回路基板６１を介して前記要素のそれぞれに接続している回路が図２に図示されている。マイクロプロセッサ５９の操作は、図４に図示されているように、ハウジング２１の外側に配置されたタッチスクリーン６２及びキーボード６３によって達成され、表示される。キーボード６３は通常ハウジング２１内に保管されるが、図１に示されているように、必要に応じてハウジング２１の外に取り出す為の折り畳み式のアーム６４上に取り付けることができる。マイクロプロセッサ５９は、図５に示されているように、本発明の方法の最後にポーチ５６に貼り付ける為の印刷ラベル６６を作成する為の印刷装置６５にも接続されている。図２に示されているように、印刷装置６５は２４Ｖ電源６７により電力を供給され、一方、ハウジング２１内の残りの電気部品は１２Ｖ電源６８により電力を供給される。図１に示されているように、２４Ｖ電源６７と１２Ｖ電源６８の両方は、電源スイッチ７１を介して電源コード６９により電力を供給されている。

本発明による、内視鏡１０の消毒状態を維持する為に、柔軟な医療用内視鏡１０を保管する方法を、同時に図１〜５の全てを参照して、以下に記載する。

高水準消毒状態への処理の後に、内視鏡１０は、ライナー１３を取り付けられたトレー１１内に配置される。吸収パッド５８は、内視鏡１０とともにライナーを備えたトレー１１内に配置され、保管処理中に消毒流体２５を収集する。その後、トレーは保管ステーション２０に移動され、作業面２３上に配置される。次に、図３に最も明確に示されているように、内視鏡１０の内部経路１２は、柔軟な管３５を介して消毒維持ステーション２０上の個別のコネクタ３１〜３４に接続される。したがって、内視鏡１０の空気経路は空気経路コネクタ３１に接続され、内視鏡１０の水経路は水経路コネクタ３２に接続され、内視鏡１０の吸引経路は吸引経路コネクタ３３に接続され、内視鏡１０の補助経路は（随意的に）補助経路コネクタ３４に接続される。

その後、タッチスクリーン６２により保管ステーション２０のマイクロプロセッサ５９が作動され、該タッチスクリーン６２により、使用者は内視鏡１０を保管する為の複数の事前にプログラムされた順序の中の１つを選択することができる。その後、マイクロプロセッサ５９が、貯蔵タンク２４上部の空気空間４２内に空気を送り込む為に、貯蔵タンクのポンプ２６、３方向弁システム３８の入口３７及び第１の出口４１の動作を制御する。このことが空気空間４２を加圧し、したがって、消毒流体２５が、多岐管接続４６を通って、それぞれの経路コネクタ３１〜３４と結合する流体弁５２まで流れることを引き起こす。選択された事前にプログラムされた順序により、内視鏡のそれぞれの内部経路１２を順に消毒流体２５によって洗い流す為に、それぞれの流体弁５２の動作もマイクロプロセッサ５９により制御される。

全ての内部経路１２が消毒流体２５により洗い流されるとすぐに、又は、選択された順序による随意的な時間遅延の後で、多岐管接続４６を通って流体弁５２まで空気を送り込む為に、マイクロプロセッサ５９が再度貯蔵タンクのポンプ２６を、今度は３方向弁システム３８の入口３７及び第２の出口４４と組み合わせて動作させる。内部経路１２から消毒流体２５を放出する為に、選択された事前にプラグラムされた順序により、内視鏡のそれぞれの内部経路１２を順に乾燥除菌空気（フィルターは貯蔵タンクのポンプ２６内に組み込まれている）によって洗い流す為に、それぞれの流体弁５２の動作は再度マイクロプロセッサ５９により制御される。内視鏡の内部経路１２から放出された消毒流体２５は吸収パッド５８に収集される。その後、内視鏡の内部経路１２と経路コネクタ３１〜３４を接続する柔軟な管３５の接続が断たれる。

次に、内視鏡を収容するライナーを備えたトレー１１はポーチ５６内に配置され、その後、気密シール５７により密閉される。その後、真空管５４がポーチ５６の弁５５に接続され、そして、ポーチ５６を減圧する為に、タッチスクリーン６２及びマイクロプロセッサ５９により真空ポンプ５３が作動される。このことは、ポーチから空気を除去することにより、実質的に無菌の環境を提供し、したがって、ポーチ内の好気細菌の増殖を著しく減少し、又は完全に防止する。また、ポーチ５６内の空気圧の低下は、内視鏡の内部経路１２内から吸収パッド５８上に残留消毒流体２５を引き出す効果を有する。その後、延長された期間にわたって低下した圧力を維持することは、吸収パッド５８からポーチ５６内に消毒流体２５が蒸発することを引き起こし、したがって、内視鏡１０の外表面を消毒流体２５により被覆することを可能にし、したがって、更なる消毒効果を提供する。

選択された順序により、所定の期間又は所定の空気圧まで、ポーチ５６の減圧が達成されるとすぐに、真空ポンプ５３が動作を停止し、ポーチの弁５５から真空管５４が外される。その後、マイクロプロセッサ５９が、印刷装置６５を介して、内視鏡１０のシリアル・ナンバー、内視鏡１０の消毒状態、及び推定最大消毒維持期間を特定する、印刷ラベル６６を作成する。その後、図５に示されているように、印刷ラベル６６は部分的に真空のポーチ５６に貼り付けられ、そして、ポーチ５６内の、ライナーを備えたトレー１１内の隔離された内視鏡１０は長期の保管の準備が整う。

１０ 内視鏡
１１ 成形トレー
１２ 内部経路
１３ ライナー
２０ 保管ステーション
２１ ハウジング
２２ 基部
２３ 作業面
２４ 貯蔵タンク
２５ 消毒流体
２６ 貯蔵タンクのポンプ
３１ 空気経路コネクタ
３２ 水経路コネクタ
３３ 吸引経路コネクタ
３４ 補助経路コネクタ
３５ 柔軟な管
３６ 第１の空気導管
３７ 空気入口弁
３８ ３方向弁システム
４１ 第１の空気出口弁
４２ 空気空間
４３ 第２の空気導管
４４ 第２の空気出口弁
４５ 第３の空気導管
４６ 多岐管接続
４７ 第１の流体導管
４８ 開放端
５１ 流体導管
５２ 流体弁
５３ 真空ポンプ
５４ 真空管
５５ ５６の弁
５６ ポーチ
５７ 気密なシール
５８ 吸収パッド
５９ マイクロプロセッサ
６１ 印刷回路基板
６２ タッチスクリーン
６３ キーボード
６４ 折り畳み式のアーム
６５ 印刷装置
６６ 印刷ラベル
６７ ２４Ｖ電源
６８ １２Ｖ電源
６９ 電源コード
７１ 電源スイッチ

Claims (8)

1. 高水準消毒状態に処理された後の内視鏡の消毒状態を維持する為に、空気経路、水経路及び吸引経路からなる、複数の内部経路を有する柔軟な医療用内視鏡を保管する為の方法であって、前記方法が、
   （ａ）内視鏡の内部経路のそれぞれを、消毒流体の貯蔵タンクと流体連絡を可能にする、個別の専用コネクタに接続し、
   （ｂ）所定の順序に従って、貯蔵タンクからの消毒流体で順に各々の内部経路を満たし、
   （ｃ）コネクタと内部経路の接続を断ち、
   （ｄ）実質的に気密なシールと、連続する空間と、吸引手段との接続を可能にする弁と、を有するポーチ内に内視鏡を密閉し、そして、
   （ｅ）ポーチの当該連続する空間内の圧力を実質的に低下させる為に前記吸引手段を接続して作動させる、
   各ステップから成ることを特徴とする方法。
2. ステップ（ｂ）がさらに、
   （ｂ）（ｉ）内部経路を消毒流体で満たした後に、前記内部経路から消毒流体を放出する為に、内部経路を加圧除菌空気により洗い流す、サブステップを含み、
   及び／又は、
   ステップ（ｅ）におけるポーチ内の圧力低下は、内部経路から消毒流体が放出されることを引き起こすのに十分な圧力低下であることを特徴とする請求項１に記載の方法。
3. 消毒流体が、０．５〜１．５重量％の範囲の濃度を有する過酸化水素の希釈水溶液であり、そして随意的に、コロイダル・シルバーを有することを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
4. ポーチ内に内視鏡と一緒に吸収パッドが配置され、前記吸収パッドが内視鏡の内部経路から放出された消毒流体を収集する為に配置されており、そして、ステップ（ｅ）におけるポーチ内の圧力低下は、吸収パッドに収集された消毒流体の蒸発を引き起こすのに十分な圧力低下であり、それにより、前記蒸発した消毒流体による内視鏡の外表面の被覆が可能になることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載の方法。
5. 高水準消毒状態に処理された後の内視鏡の消毒状態を維持する為に、空気経路、水経路及び吸引経路からなる、複数の内部経路を有する柔軟な医療用内視鏡を保管する方法で使用する為の装置であって、前記装置が保管ステーションを含み、前記保管ステーションが、
   −消毒流体の為の貯蔵タンクと、
   −一端が貯蔵タンクに連絡しており、他端が内視鏡の複数の内部経路への接続に適している個別の専用コネクタと、
   −貯蔵タンクと結合しており、貯蔵タンクから個別の専用コネクタを通して複数の内視鏡の内部経路内に消毒流体を供給するのに適しているポンプと、そして、
   −実質的に気密なシール及び連続する空間を有するポーチの弁への接続に適しており、そして、さらにポーチの当該連続する空間内の圧力の実質的な低下を可能にするのに適している吸引手段と、
   から成る、装置。
6. さらに、内視鏡の内部経路を加圧除菌空気により洗い流す手段を含み、それにより、該内部経路から消毒流体を放出することを特徴とする請求項５に記載の装置。
7. 保管ステーションがさらに、
   −事前にプログラムされた順序に従って、貯蔵タンクのポンプ及び吸引手段の動作を制御するのに適している処理装置、及び該処理装置と連絡する印刷装置、
   −柔軟な医療用内視鏡に適合するように成形された成形トレー、
   −内視鏡の内部経路から放出された消毒流体を収集する為の吸収パッド、
   そして、
   −当該内視鏡を収容する真空ポーチを収容して保護するのに適している硬質の容器、
   の中の１つ以上を有することを特徴とする請求項５又は６に記載の装置。
8. さらに、２つの実質的に気密なシールと、当該吸引手段に接続するのに適した弁と、を有するポーチを含み、前記ポーチが柔軟な医療用内視鏡を収容するのに適していることを特徴とする請求項５〜７のいずれか１つに記載の装置。

Images