JP6283346B2 - 4−オキソ−2−ペンテン酸及び脳の健康 - Google Patents
4−オキソ−2−ペンテン酸及び脳の健康 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6283346B2 JP6283346B2 JP2015502269A JP2015502269A JP6283346B2 JP 6283346 B2 JP6283346 B2 JP 6283346B2 JP 2015502269 A JP2015502269 A JP 2015502269A JP 2015502269 A JP2015502269 A JP 2015502269A JP 6283346 B2 JP6283346 B2 JP 6283346B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- oxo
- pentenoic acid
- composition
- nrf2
- set composition
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/185—Acids; Anhydrides, halides or salts thereof, e.g. sulfur acids, imidic, hydrazonic or hydroximic acids
- A61K31/19—Carboxylic acids, e.g. valproic acid
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PREPARATION OR TREATMENT THEREOF
- A23L33/00—Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof
- A23L33/10—Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof using additives
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K35/00—Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
- A61K35/66—Microorganisms or materials therefrom
- A61K35/74—Bacteria
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P25/00—Drugs for disorders of the nervous system
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P25/00—Drugs for disorders of the nervous system
- A61P25/28—Drugs for disorders of the nervous system for treating neurodegenerative disorders of the central nervous system, e.g. nootropic agents, cognition enhancers, drugs for treating Alzheimer's disease or other forms of dementia
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P43/00—Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
- C12N1/00—Microorganisms; Compositions thereof; Processes of propagating, maintaining or preserving microorganisms or compositions thereof; Processes of preparing or isolating a composition containing a microorganism; Culture media therefor
- C12N1/20—Bacteria; Culture media therefor
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12P—FERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
- C12P7/00—Preparation of oxygen-containing organic compounds
- C12P7/40—Preparation of oxygen-containing organic compounds containing a carboxyl group including Peroxycarboxylic acids
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23V—INDEXING SCHEME RELATING TO FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES AND LACTIC OR PROPIONIC ACID BACTERIA USED IN FOODSTUFFS OR FOOD PREPARATION
- A23V2002/00—Food compositions, function of food ingredients or processes for food or foodstuffs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23V—INDEXING SCHEME RELATING TO FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES AND LACTIC OR PROPIONIC ACID BACTERIA USED IN FOODSTUFFS OR FOOD PREPARATION
- A23V2400/00—Lactic or propionic acid bacteria
- A23V2400/51—Bifidobacterium
- A23V2400/519—Breve
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Zoology (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Mycology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Neurosurgery (AREA)
- Neurology (AREA)
- Tropical Medicine & Parasitology (AREA)
- Virology (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Hospice & Palliative Care (AREA)
- Psychiatry (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Fodder In General (AREA)
- Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)
- Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
Description
本発明は一般に、健康上の利益を有する組成物に関する。詳細には、本発明は、脳の健康、例えば脳の保護、認知機能の維持、認知低下の予防及び認知障害の予防の分野に関する。本発明の主題は、認知低下の処置又は予防に使用するための4−オキソ−2−ペンテン酸を含む組成物である。
Nrf2レポーターアッセイ
Nrf2の活性化を、Nrf2レポーターアッセイを用いて測定した。このアッセイは、AREの制御下のルシフェラーゼ遺伝子構築体を含む安定にトランスフェクションしたMCF7(乳腺癌)細胞株である、CRX biosciences(Dundee、Scotland)製のAREc32細胞株に基づいている。ルシフェラーゼは、ルシフェリンを基質として作用して蛍光を生成する酵素である。Tert−ブチルヒドロキノン(TBHQ)等の抗酸化性分子は、AREに結合しているNrf2の活性化によりルシフェラーゼ転写を誘導する。ルシフェラーゼ活性は、Promega(Madison、WI)製のルシフェラーゼキットを用いて測定する。ルシフェラーゼ活性は、Nrf2の活性化に比例する。
3つの細菌菌株を使用して、微生物:ビフィドバクテリウム・ブレヴェCNCM I−3865(NCC2950)、ビフィドバクテリウム・ブレヴェCNCM I−3914(NCC466)及びビフィドバクテリウム・ブレヴェATCC15700(商標)(NCC2791)によるNrf2の活性化を調査した。ビフィドバクテリウム・ブレヴェCNCM I−3914を、COLLECTION NATIONALE DE CULTURES DE MICROORGANISMES(CNCM)、INSTITUT PASTEUR、25 rue du Docteur Roux、F−75724 PARIS Cedex 15、France、2008年2月5日によって沈着した。
4−オキソ−2−ペンテン酸(Alfa Aesar−照合番号L02185)を、Nrf2レポーターアッセイにより試験した。異なる用量の4−オキソ−2−ペンテン酸を、24時間かけてAREc32細胞に施用し、次いでルシフェラーゼ活性を上述したようにして定量化した。細胞生存率も、細胞Titer−Gloキット(ATP定量化)を用いて測定した。
細胞生存に対する化合物の有益な効果は、古典的には、細胞培養物を神経毒性侵襲に曝露し、限定された期間の時間にわたって得られた酸化ストレス及び興奮毒性を測定することにより調査される(Aksenovaら、Current Neurovascular Research、2、73〜89(2005年))。したがって、本発明者らは、ニューロン−アストロサイト共培養モデルを使用して、酸化ストレスにより誘導された神経変性に対する4−オキソ−2−ペンテン酸の潜在的な有益な効果を試験した。酸化ストレスを過酸化水素により誘導し、細胞生存を、4−オキソ−2−ペンテン酸で処置した培養物と未処理のままの培養物との間で比較した。
4−オキソ−2−ペンテン酸を定量化するために、高速液体クロマトグラフィーをエレクトロスプレーイオン化タンデム質量分析法(HPLC−ESI−MS/MS)と結びつけるものである、高い処理能力の分析法を開発した。
4−オキソ−2−ペンテン酸標準物質は、Alfa Aesar(Ward Hill、USA)から購入した。4−オキソ−2−ペンテン酸は、少なくとも20mg/mlまで水に可溶であることが見出された。4−オキソ−2−ペンテン酸標準物質化合物を水に可溶化して10mg/mlの最終的なストック溶液にし、水にさらに希釈して校正曲線を作成した。
4−オキソ−2−ペンテン酸を1× PBS又は水に可溶化し、HPLC−MS/MSによる検出を、上記の部分で説明したようにして実施した。m/z 113→69の遷移反応に伴うSRMは、1.25分の保持時間における遷移m/z 113→41に伴うSRMに比較して、より強烈な信号を明らかにした。両方の遷移に関して類似した保持時間が、分析の妥当性を確認したときに観察された(図6)。分子4−オキソ−2−ペンテン酸を、1× PBS(データは図示せず)と水の両方で検出することに成功した(図6)。
細菌画分中の4−オキソ−2−ペンテン酸の量を正確に定量化するために、標準曲線を、1× PBS又はHPLCグレード水等の簡便な媒体中の4−オキソ−2−ペンテン酸に関して確立した。商業的な4−オキソ−2−ペンテン酸を、異なる用量で1× PBS及び水に懸濁した。次いでHPLC−ESI−MS/MS法を使用して、見積もった用量の4−オキソ−2−ペンテン酸を定量化した。良好な線形性が、4−オキソ−2−ペンテン酸(0.1〜25μg/ml)の量と、1× PBSとHPLCグレード水の両方で得られた強度(cpsで表している)との間に観察された。
4−オキソ−2−ペンテン酸を、実施例1の熱処理した細菌調製物中で定量化した。すべての試料を、HPLC−ESI−MS/MS分析前にHPLCグレード水に希釈した(3希釈物/試料)。結果は表Eに要約している。
熱処理の際のビフィドバクテリウム・ブレヴェCNCM I−3865からの4−オキソ−2−ペンテン酸の生成を特性決定するために、様々な温度を用いて速度実験を実施した。この実験に使用したバイオマスの「マスターストック」は、嫌気性のpH調整した条件下で、37℃の生物反応器中でMRS培地によって生成した。増殖培養(16時間)の後、培地を除去し、細胞を1× PBSで2回洗浄し、10%グリセロールを有する1× PBS中でOD134(1.5E+10cfu/ml)まで濃縮し、次いで50mlの一定分量にして−80℃で貯蔵した。
Claims (12)
- 認知低下の処置又は予防に使用するための4−オキソ−2−ペンテン酸を含む組成物であって、医薬として使用されない、組成物。
- 記憶喪失の処置又は予防に使用するための、請求項1に記載の組成物。
- 学習能力の喪失の処置又は予防に使用するための、請求項1又は2に記載の組成物。
- 4−オキソ−2−ペンテン酸が天然源から得られた、請求項1〜3のいずれか一項に記載の組成物。
- 4−オキソ−2−ペンテン酸が、ビフィドバクテリウム・ブレヴェCNCM I−3865又はビフィドバクテリウム・ブレヴェATCC15700から得ることができる、請求項1〜4のいずれか一項に記載の組成物。
- ビフィドバクテリウム・ブレヴェCNCM I−3865又はビフィドバクテリウム・ブレヴェATCC15700が、60〜180℃で熱処理されたものである、請求項5に記載の組成物。
- 組成物1kg当たり少なくとも1mgの量で4−オキソ−2−ペンテン酸を含む、請求項1〜6のいずれか一項に記載の組成物。
- 体重1kg当たり2μg〜20mgの4−オキソ−2−ペンテン酸に相当する一日量で投与される、請求項1〜7のいずれか一項に記載の組成物。
- 経口投与又は経腸投与される、請求項1〜8のいずれか一項に記載の組成物。
- ヒト又はペットに投与される、請求項1〜9のいずれか一項に記載の組成物。
- 成人に投与される、請求項1〜10のいずれか一項に記載の組成物。
- 食品組成物、食品添加剤、機能性食品、飲料、栄養製剤、経管製剤、牛乳又は水中で再構成される粉末状組成物、及びペット食品組成物から成る群より選択される、請求項1〜11のいずれか一項に記載の組成物。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP12162358.1 | 2012-03-30 | ||
| EP12162358 | 2012-03-30 | ||
| PCT/EP2013/056253 WO2013144077A1 (en) | 2012-03-30 | 2013-03-25 | 4-oxo-2-pentenoic acid and brain health |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015519873A JP2015519873A (ja) | 2015-07-16 |
| JP6283346B2 true JP6283346B2 (ja) | 2018-02-21 |
Family
ID=47997491
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2015502269A Active JP6283346B2 (ja) | 2012-03-30 | 2013-03-25 | 4−オキソ−2−ペンテン酸及び脳の健康 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9259404B2 (ja) |
| EP (1) | EP2830611B1 (ja) |
| JP (1) | JP6283346B2 (ja) |
| CN (1) | CN104220056B (ja) |
| WO (1) | WO2013144077A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPWO2019188943A1 (ja) * | 2018-03-26 | 2021-03-25 | 森永乳業株式会社 | 脳血流低下の予防及び/又は改善用組成物 |
| US20210213086A1 (en) * | 2020-01-13 | 2021-07-15 | Lifevantage Corporation | Compositions and methods for activating cellular signaling pathways |
| WO2021149806A1 (en) * | 2020-01-24 | 2021-07-29 | Morinaga Milk Industry Co., Ltd. | Composition for improving neurite outgrowth |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| HU210154B (en) * | 1991-12-20 | 1995-02-28 | Richter Gedeon Vegyeszet | Process for producing new famotidin-salts and pharmaceutical compositions of gastro-acid-secretion-inhibiting and gastro-citoprotective activity, containing them |
| TW248552B (ja) * | 1993-06-01 | 1995-06-01 | Onoda Yakuhin Kogyo Kk | |
| KR101111020B1 (ko) * | 2006-07-04 | 2012-03-13 | 주식회사 알엔에스 | 신규한 사이클릭 화합물의 유도체 및 그의 용도 |
| EP2086318A4 (en) * | 2006-10-10 | 2009-12-23 | Burnham Inst Medical Research | NEUROPROTEKTIVE COMPOSITIONS AND METHOD |
| DK2653873T3 (da) * | 2007-02-08 | 2022-07-25 | Biogen Ma Inc | Sammensætninger og anvendelser til behandling af multipel sklerose |
| EP2272510A1 (en) * | 2009-07-06 | 2011-01-12 | Institut Pasteur | Inhibitors of the proline racemase of trypanosoma cruzi |
-
2013
- 2013-03-25 JP JP2015502269A patent/JP6283346B2/ja active Active
- 2013-03-25 CN CN201380018306.3A patent/CN104220056B/zh active Active
- 2013-03-25 EP EP13711902.0A patent/EP2830611B1/en active Active
- 2013-03-25 US US14/389,082 patent/US9259404B2/en active Active
- 2013-03-25 WO PCT/EP2013/056253 patent/WO2013144077A1/en not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN104220056B (zh) | 2017-11-03 |
| US9259404B2 (en) | 2016-02-16 |
| EP2830611A1 (en) | 2015-02-04 |
| WO2013144077A1 (en) | 2013-10-03 |
| EP2830611B1 (en) | 2016-04-27 |
| JP2015519873A (ja) | 2015-07-16 |
| US20150105464A1 (en) | 2015-04-16 |
| CN104220056A (zh) | 2014-12-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Vulić et al. | In vivo and in vitro antioxidant effects of beetroot pomace extracts | |
| Kim et al. | Production of γ-aminobutyric acid in black raspberry juice during fermentation by Lactobacillus brevis GABA100 | |
| Lollo et al. | Probiotic yogurt offers higher immune-protection than probiotic whey beverage | |
| KR101087972B1 (ko) | 치매, 치매관련 질환의 예방/치료 및 인지기능장애 개선에 효과가 있는 유산균 발효 산물, 이의 제조방법 및 용도 | |
| WO2022234511A2 (en) | Compositions based on bacterial strains for the treatment of alterations in carbohydrate metabolism | |
| JP2015519873A (ja) | 4−オキソ−2−ペンテン酸及び脳の健康 | |
| El Golli-Bennour et al. | Protective effects of kefir against zearalenone toxicity mediated by oxidative stress in cultured HCT-116 cells | |
| KR101952443B1 (ko) | 신규한 마그네슘세리네이트 화합물 및 이의 용도 | |
| JP7240331B2 (ja) | 活性酸素産生抑制用組成物 | |
| US20130171284A1 (en) | Neuroprotective Natural Extract from Passion Fruit | |
| TW202014196A (zh) | 阿茲海默氏病之治療、預防或改善用組合物、腦神經細胞死亡之抑制用組合物、由澱粉狀蛋白β胜肽誘導之小神經膠質之活性化之抑制用組合物、及由澱粉狀蛋白β胜肽誘導之PGE2、TNF-α或IL-1β產生之抑制用組合物 | |
| JP6113265B2 (ja) | 4−オキソ−2−ペンテン酸及び心血管の健康 | |
| KR102569055B1 (ko) | 아세트알데하이드 독성을 감소시키기 위한 베타-에스신을 포함하는 경구 조성물 | |
| WO2006068212A1 (ja) | リパーゼ阻害剤及び皮膚疾患の予防・治療剤 | |
| JP2015519874A (ja) | 4−オキソ−2−ペンテン酸及び消化管の健康 | |
| EP2830610B1 (en) | 4-oxo-2-pentenoic acid and liver disorders | |
| JP4040069B2 (ja) | 脳機能改善用組成物 | |
| OKSIDATIVNI et al. | ONION PEEL EXTRACTS AMELIORATE OXIDATIVE STRESS IN STREPTOZOTOCIN INDUCED DIABETIC RATS | |
| KR102823742B1 (ko) | 마늘 발효물을 유효성분으로 함유하는 뇌신경세포의 손상을 수반하는 질환의 개선용 조성물 | |
| TWI797600B (zh) | 用以提升腦組織能力之組合物及其用途 | |
| EP2103304A1 (en) | Composition for improving brain function | |
| Wei et al. | Screening and Functional Characterization of Lactic Acid Bacteria with Bidirectional Immunomodulatory Activity | |
| Nurrosyidah et al. | Prospects of red passion fruit seeds (Passiflora edulis Sims.) as a source of halal probiotics | |
| HK40033806A (en) | Composition for inhibiting active oxygen production | |
| JP2018118921A (ja) | 蛋白質糖化反応阻害剤 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160304 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20161214 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161220 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170126 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170613 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170822 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20170822 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180109 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180126 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6283346 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
