JP6739384B2 - 故障点標定装置 - Google Patents
故障点標定装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6739384B2 JP6739384B2 JP2017060880A JP2017060880A JP6739384B2 JP 6739384 B2 JP6739384 B2 JP 6739384B2 JP 2017060880 A JP2017060880 A JP 2017060880A JP 2017060880 A JP2017060880 A JP 2017060880A JP 6739384 B2 JP6739384 B2 JP 6739384B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- voltage
- terminal
- phase
- current
- transmission line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y04—INFORMATION OR COMMUNICATION TECHNOLOGIES HAVING AN IMPACT ON OTHER TECHNOLOGY AREAS
- Y04S—SYSTEMS INTEGRATING TECHNOLOGIES RELATED TO POWER NETWORK OPERATION, COMMUNICATION OR INFORMATION TECHNOLOGIES FOR IMPROVING THE ELECTRICAL POWER GENERATION, TRANSMISSION, DISTRIBUTION, MANAGEMENT OR USAGE, i.e. SMART GRIDS
- Y04S10/00—Systems supporting electrical power generation, transmission or distribution
- Y04S10/20—Systems supporting electrical power generation, transmission or distribution using protection elements, arrangements or systems
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y04—INFORMATION OR COMMUNICATION TECHNOLOGIES HAVING AN IMPACT ON OTHER TECHNOLOGY AREAS
- Y04S—SYSTEMS INTEGRATING TECHNOLOGIES RELATED TO POWER NETWORK OPERATION, COMMUNICATION OR INFORMATION TECHNOLOGIES FOR IMPROVING THE ELECTRICAL POWER GENERATION, TRANSMISSION, DISTRIBUTION, MANAGEMENT OR USAGE, i.e. SMART GRIDS
- Y04S10/00—Systems supporting electrical power generation, transmission or distribution
- Y04S10/50—Systems or methods supporting the power network operation or management, involving a certain degree of interaction with the load-side end user applications
- Y04S10/52—Outage or fault management, e.g. fault detection or location
Landscapes
- Locating Faults (AREA)
- Remote Monitoring And Control Of Power-Distribution Networks (AREA)
Description
まず、特許文献1に開示された故障点標定方法では、送電線の各端から故障点までのリアクタンスを算出するために、自端電流と相手端電流とを合成する(すなわち、ベクトル和を計算する)必要がある。したがって、通信衛星からGPS信号などの同期信号を用いることによって、送電線の自端の電流を検出するタイミングと送電線の相手側の電流を検出するタイミングとを高精度に同期させる必要がある。
[電力系統の概略構成]
図1は、実施の形態1による故障点標定装置が設置された電力系統の構成図である。図1を参照して電力系統は、送電線102と、A端変電所において送電線102に接続された電流変成器(CT:Current Transformer)104_1および電圧変成器(VT:Voltage Transformer)105_1と、B端変電所において送電線102に接続されたCT104_2およびVT105_2と、送電線102の途中に接続された直列コンデンサ103とを備える。直列コンデンサの容量値をCとする。CT104_1,104_2の間の区間が送電線102の保護区間となっている。
図2は、図1の各故障点標定装置106のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。図2の故障点標定装置106は、いわゆるデジタルリレー装置と同様の構成を有している。具体的に図2を参照して、故障点標定装置106は、入力変換部201と、A/D変換部211と、演算処理部221と、I/O(Input and Output)部231とを備える。
以下、実施の形態1による故障点標定方法の原理について説明する。
図3は、直列コンデンサ103が送電線102の保護区間にある場合において故障点Fでa相地絡故障が生じた場合の回路図である。故障点抵抗をRとする。故障点抵抗はアーク抵抗である。図3では、直列コンデンサ103がA端と故障点Fとの間に存在している場合が示されている。
上式(1)において、記号//は、並列接続のインピーダンスを表す。したがって、a相地絡故障の等価回路は、上式(1)のインピーダンスZFを用いることによって、図8(A)のように正相回路のみの簡易等価回路で表すことができる。なお、b相地絡故障およびc相地絡故障の場合も同様である。
ZF=r+(r+ZA2//ZB2)//(r+3R+ZA0//ZB0) …(2)
を用いることによって、bc相2線地絡故障の等価回路は、図8(A)の簡易等価回路で表すことができる。なお、ca相2線地絡故障およびab相2線地絡故障の場合も同様である。
ZF=ZA2//ZB2 …(3)
を用いることによって、bc相2線短絡故障の等価回路は、図8(A)の簡易等価回路で表すことができる。なお、ca相2線短絡故障およびab相2線短絡故障の場合も同様である。
図8は、A端と故障点Fとの間に直列コンデンサ103が設けられている場合(すなわち、A端と直列コンデンサ103との間に故障点Fが存在せず、B端と直列コンデンサ103との間に故障点Fが存在する場合)において、正相回路による簡易等価回路と正相電圧の分布を示す図である。この明細書では、上記の場合のA端を第1端と称し、B端を第2端と称する場合がある。
ZC=−j(1/ωC)、ω=2πf …(4)
で表される。したがって、直列コンデンサ103に電流IA1が流れるとその電圧VCは、
VC=ZC*IA1=−j(1/ωC)*IA1 …(5)
で表される。直列コンデンサ103の設置点ではこの電圧VCだけ正相電圧が増加する。
VA1’=VA1+VC …(6)
を考える。そうすると、故障点Fの正相電圧VFは、A端の補償電圧VA1’および正相電流IA1を用いて、
VF=VA1’−X*Z*IA1 …(7)
によって表される。
VF=VB1−(1−X)*Z*IB1 …(8)
によって表される。
VFamp=(VA1’−X*Z*IA1)amp …(9)
で表される。また、(8)式に対応する振幅値の関係式は、
VFamp=(VB1−(1−X)*Z*IB1)amp …(10)
で表される。したがって、
(VA1’−X*Z*IA1)amp=(VB1−(1-X)*Z*IB1)amp …(11)
が成立する。ここで、(11)式は、X以外は全て既知であるのでXを算出することができる。A端とB端との間の送電線102の実際の亘長を、算出したXに乗算することによって、A端から故障点Fまでの距離を計算することができる。
図9は、B端と故障点Fとの間に直列コンデンサ103が設けられている場合(すなわち、A端と直列コンデンサ103との間に故障点Fが存在し、B端と直列コンデンサ103との間に故障点Fが存在しない)において、簡易等価回路と正相電圧の分布を示す図である。この明細書では、上記の場合のB端を第1端と称し、A端を第2端と称する場合がある。
VC=ZC*IB1=−j(1/ωC)*IB1 …(12)
で表される。直列コンデンサ103の設置点ではこの電圧VCだけ正相電圧が増加する。
VB1’=VB1+VC …(13)
を考える。そうすると、故障点Fの正相電圧VFは、B端の補償電圧VB1’および正相電流IB1を用いて、
VF=VB1’−(1−X)*Z*IB1 …(14)
によって表される。
VF=VA1−(1−X)*Z*IA1 …(15)
によって表される。
VFamp=(VB1’−(1−X)*Z*IB1)amp …(16)
VFamp=(VA1−(1−X)*Z*IA1)amp …(17)
が成立する。したがって、
(VA1−X*Z*IA1)amp=(VB1'−(1-X)*Z*IB1)amp …(18)
が成立する。ここで、(18)式は、X以外は全て既知であるのでXを算出することができる。A端とB端との間の送電線102の実際の亘長を、算出したXに乗算することによって、A端から故障点Fまでの距離を計算することができる。
次に、故障点FがA端と直列コンデンサ103との間に存在するか、B端と直列コンデンサ103との間に存在するかを簡単に判定する方法について説明する。
以下、これまでの説明を総括して、故障低標定の具体的手順について説明する。
I1=(Ia+a*Ib+(a^2)*Ic)/3 …(20)
ここで、「^」は累乗を表す記号であり、aは120°の移相を表し、
a=(1−j√3)/2 …(21)
によって定義される。したがって、a^2は240°の移相を表す。
V∠120°=−V(t−60°) …(22)
V∠240°=V(t−60°)−V(t) …(23)
で表される。
a*Vb=Vb∠120°=−Vb(t−60°) …(24)
(a^2)*Vc=Vc∠240°=Vc(t−60°)−Vc(t) …(25)
に従って、計算することができる。正相電流I1の場合も同様である。
図13のステップS101およびステップS102において、故障点標定装置106_1,106_2は、3相電流および3相電圧を、伝送路107を介して相互にやり取りするようにしている。これに代えて、各故障点標定装置106においてまず正相電流および正相電圧に座標変換し、相手端の故障点標定装置106に正相電圧および正相電流を送信するようにしてもよい。これによって、伝送路107を介して伝送するデータ量を少なくすることができるとともに、第1の記憶領域RAM1および第2の記憶領域RAM2に格納するデータ量を少なくすることができる。
上記のとおり、実施の形態1の故障点標定装置106,111は、直列コンデンサ103を有する送電線102の故障点標定に好適に用いられる。
実施の形態2では、図1の直列コンデンサ103に保護回路が設けられている場合について説明する。以下では、保護回路として、金属酸化物バリスタ(MOV:Metal Oxide Varistor)を例に挙げて説明する。
VC=((Xva+Rva)*Ia+a*(Xvb+Rvb)*Ib+(a^2)*(Xvc+Rvc)*Ic) …(26)
で表される。上式(26)は、前述の(5)式または(12)式に代えて用いられる。
実施の形態1の故障点標定装置106では、対称座標を用いて送電線102の両端の3相電圧および3相電流を正相電圧および正相電流に変換し、正相電圧および正相電流を用いて故障点標定を行っていた。実施の形態3の故障点標定装置106は、クラーク変換(α−β−0法)を用いて送電線102の両端の3相電圧および3相電流をα電圧およびα電流もしくはβ電圧またはβ電流に変換し、α電圧およびα電流もしくはβ電圧またはβ電流を用いて故障点標定を行う。以下に説明するように、クラーク変換を用いる場合には、故障相の判定が必要であり、さらに故障相に応じて変換式が異なる点に注意する必要がある。
以下、実施の形態3による故障点標定方法の原理について説明する。
図20は、図3の故障点Fにおいて1線地絡故障が生じた場合のクラーク座標法による等価回路である。A端におけるα回路の電圧をVAαとし、α回路の電流をIAαとする。B端におけるα回路の電圧をVBαとし、α回路の電流をIBαとする。また、A端の零相電流をIA0とし、B端の零相電流IB0とする。A端の背後電源101_1のα回路における出力電圧をEAα=Eaとし、β回路における出力電圧をEAβ=−jEaとする。B端の背後電源101_2のα回路における出力電圧をEBα=Ebとし、β回路における出力電圧をEBβ=−jEbとする。
図25は、クラーク変換による変換式を表形式でまとめた図である。故障種類は、1線短絡故障、2線短絡故障、2線地絡故障、および3相故障の区別がある。
図26は、実施の形態3の故障点標定装置の機能ブロック図である。図27は、実施の形態3の故障点標定手順を示すフローチャートである。
VC=[2*(Xva+Rva)*Ia−(Xvb+Rvb)*Ib−(Xvc+Rvc)*Ic]/3 …(27)
となる。bc相の短絡(地絡)故障および3相故障の場合は、保護回路付き直列コンデンサ103に生じる電圧VCは、Ib=−Icであるので、
VC=[(Xvb+Rvb)*Ib−(Xvc+Rvc)*Ic]/√3
=(2/√3)*(Xvb+Rvb)*Ib …(28)
となる。他相の故障の場合も上記と同様に電圧VCを計算できる。
VAα(β)’=VAα(β)+VC …(29)
となる。したがって、コンデンサ補償後のA端電圧VAα(β)’とA端電流とを用いて計算した故障点Fにおける電圧VFα(β)は、
VFα(β)=VAα(β)’−X*Z*IAα(β) …(30)
で与えられる。
VFα(β)=VBα(β)−(1−X)*Z*IBα(β) …(31)
で与えられる。
(VAα(β)’−X*Z*IAα(β))amp
=(VBα(β)−(1−X)*Z*IBα(β))amp …(32)
が成立する。上式(32)において、未知数X以外は全て既知であるので、Xを算出できる。算出したXに送電線102の実際の亘長を乗算することによって、A端から故障点Fまでの距離を標定できる。
このようにクラーク座標法を利用する場合には、対称座標法と異なり、120°および240°の移相演算が不要である。このため、演算に必要なデータの検出期間(図15のT1期間)を短くできる。特に、保護回路付の直列コンデンサを用いる場合には、電流に応じて直列コンデンサの電圧が変化することを考慮する必要があるが、演算に必要なデータの検出期間を短くすることによって、演算誤差を減らすことができる。
実施の形態1〜3の故障点標定装置は、電流差動リレーのように送電線の両端の電流および電圧に基づいて送電線保護を行う送電線保護リレー装置に内蔵することができる。
Claims (7)
- 線路上に直列コンデンサを有する送電線の故障点標定装置であって、
前記送電線の各端子の3相電流および3相電圧の時系列データを正相電流および正相電圧の時系列データに変換する座標変換部と、
前記送電線の各端子について、前記直列コンデンサとの間に故障点が存在しない第1端子であるか、前記直列コンデンサとの間に前記故障点が存在する第2端子であるかを判定する故障区間判定部と、
前記直列コンデンサの有するインピーダンスによって生じる電圧を加算することによって前記第1端子の正相電圧を補償する端子電圧補償部と、
前記第1端子の正相電流と補償後の正相電圧とに基づく前記故障点の正相電圧の振幅と、前記第2端子の正相電流および正相電圧に基づく前記故障点の正相電圧の振幅とが等しいとして、故障点の位置を判定する故障点判定部とを備える、故障点標定装置。 - 前記故障区間判定部は、
前記送電線の一方の端子の正相電圧および正相電流から算出したインピーダンスの位相角と、前記送電線の他方の端子の正相電圧および正相電流から算出したインピーダンスの位相角とを比較し、
前記算出した位相角が小さいほうの端子を前記第1端子とし、前記算出した位相角が大きいほうの端子を前記第2端子とするように構成される、請求項1に記載の故障点標定装置。 - 前記直列コンデンサが保護回路を含むことによって、前記送電線の各相に設けられた前記直列コンデンサは、自身に流れる電流に応じてインピーダンスが変化する特性を有し、
前記端子電圧補償部は、前記第1端子の各相の電流と前記直列コンデンサのインピーダンス特性とに基づいて、前記第1端子の正相電圧に加算すべき電圧を算出する、請求項1または2に記載の故障点標定装置。 - 線路上に直列コンデンサを有する送電線の故障点標定装置であって、
前記送電線が1線故障の場合に前記送電線の各端子の3相電流および3相電圧の時系列データをα回路の電流および電圧の時系列データに座標変換し、前記送電線が2線故障の場合に前記送電線の各端子の3相電流および3相電圧の時系列データをβ回路の電流および電圧の時系列データに座標変換し、前記送電線が3相故障の場合に前記送電線の各端子の3相電流および3相電圧の時系列データをα回路およびβ回路のうちの一方の電流および電圧の時系列データに座標変換する座標変換部と、
前記送電線の各端子について、前記直列コンデンサとの間に故障点が存在しない第1端子であるか、前記直列コンデンサとの間に前記故障点が存在する第2端子であるかを判定する故障区間判定部と、
前記直列コンデンサの有するインピーダンスによって生じる電圧を加算することによって前記第1端子の前記座標変換後の電圧を補償する端子電圧補償部と、
前記第1端子の前記座標変換後の電流と前記補償された電圧とに基づく前記故障点の電圧の振幅と、前記第2端子の前記座標変換後の電流および電圧に基づく前記故障点の電圧の振幅とが等しいとして、前記故障点の位置を判定する故障点判定部とを備える、故障点標定装置。 - 前記送電線の故障相を検出する送電線故障検出部をさらに備える、請求項4に記載の故障点標定装置。
- 前記故障区間判定部は、
前記送電線の一方の端子の前記座標変換後の電圧および電流から算出したインピーダンスの位相角と、前記送電線の他方の端子の前記座標変換後の電圧および電流から算出したインピーダンスの位相角とを比較し、
前記算出した位相角が小さいほうの端子を前記第1端子とし、前記算出した位相角が大きいほうの端子を前記第2端子とするように構成される、請求項4または5に記載の故障点標定装置。 - 前記直列コンデンサが保護回路を含むことによって、前記送電線の各相に設けられた前記直列コンデンサは、自身に流れる電流に応じてインピーダンスが変化する特性を有し、
前記端子電圧補償部は、前記第1端子の各相の電流と前記直列コンデンサのインピーダンス特性とに基づいて、前記第1端子の前記座標変換後の電圧に加算すべき電圧を算出する、請求項4〜6のいずれか1項に記載の故障点標定装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017060880A JP6739384B2 (ja) | 2017-03-27 | 2017-03-27 | 故障点標定装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017060880A JP6739384B2 (ja) | 2017-03-27 | 2017-03-27 | 故障点標定装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2018163065A JP2018163065A (ja) | 2018-10-18 |
| JP6739384B2 true JP6739384B2 (ja) | 2020-08-12 |
Family
ID=63859809
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017060880A Active JP6739384B2 (ja) | 2017-03-27 | 2017-03-27 | 故障点標定装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6739384B2 (ja) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102638967B1 (ko) * | 2019-11-20 | 2024-02-22 | 한국전력공사 | 전력 데이터의 이미지화 장치 및 그 방법 |
| WO2022032492A1 (en) * | 2020-08-11 | 2022-02-17 | Abb Schweiz Ag | Method of determining line fault of power system |
| CN113075499B (zh) * | 2021-03-10 | 2022-01-07 | 华中科技大学 | 一种基于坐标变换的瞬时值变化量距离保护方法和系统 |
| CN114019283B (zh) * | 2021-11-04 | 2024-06-21 | 杭州老板电器股份有限公司 | 电容故障检测方法、装置及油烟机 |
| CN114236305B (zh) * | 2021-11-09 | 2023-08-15 | 中国电建集团华东勘测设计研究院有限公司 | 一种单芯电缆在线故障定位装置及方法 |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS53105109A (en) * | 1977-02-25 | 1978-09-13 | Hitachi Ltd | Trouble-point ranging system of transmission line |
| SE513492C2 (sv) * | 1997-12-22 | 2000-09-18 | Abb Ab | Förfarande och anordning för lokalisering av fel på en med kondensator seriekompenserad kraftledning |
| RU2480777C2 (ru) * | 2008-07-18 | 2013-04-27 | Абб Текнолоджи Аг | Способ и устройство для определения местоположения повреждений линии передачи с продольной компенсацией |
-
2017
- 2017-03-27 JP JP2017060880A patent/JP6739384B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2018163065A (ja) | 2018-10-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6739384B2 (ja) | 故障点標定装置 | |
| RU2416851C2 (ru) | Способ и реле адаптивной дистанционной защиты для линий электропередачи | |
| Ghorbani et al. | Negative-sequence network based fault location scheme for double-circuit multi-terminal transmission lines | |
| US6584417B1 (en) | Method and directional element for fault direction determination in a capacitance-compensated line | |
| US11307264B2 (en) | Phase selection for traveling wave fault detection systems | |
| US9476930B2 (en) | Locating multi-phase faults in ungrounded power distribution systems | |
| JP7429339B2 (ja) | 非同期測定を使用した、パラメータに依存しない進行波ベースの故障位置特定 | |
| US10393810B2 (en) | Method for identifying the fault by current differential protection and device thereof | |
| CN109997287B (zh) | 用于故障方向检测的方法和控制系统 | |
| JP6271114B1 (ja) | 電流差動リレーおよびサンプリング同期方法 | |
| Khan et al. | Transmission line fault detection and identification in an interconnected power network using phasor measurement units | |
| KR102057201B1 (ko) | 고장 판정 장치, 및 보호 계전 장치 | |
| Adharapurapu et al. | A novel algorithm for improving the differential protection of power transmission system | |
| JP6804358B2 (ja) | 故障点標定装置 | |
| KR101986036B1 (ko) | 보호 릴레이 장치 | |
| Sharma et al. | Voltage-assisted sequence current-based pilot relaying for lines with/without TCSC | |
| Liao | Some algorithms for transmission line parameter estimation | |
| JP2013090445A (ja) | 系統保護システム | |
| Blumschein et al. | Directional comparison based on high-speed-distance protection using delta quantities | |
| EP2984719A1 (en) | A method for detecting fault and current differential protection system thereof | |
| Voloh et al. | Fault locator based on line current differential relays synchronized measurements | |
| Jiang et al. | A composite index to adaptively perform fault detection, classification, and direction discrimination for transmission lines | |
| JP2008295144A (ja) | 地絡距離継電器 | |
| US12618887B2 (en) | Parameter independent traveling wave-based fault location using unsynchronized measurements | |
| Lin et al. | New Transmission-Line-Parameter Estimation with Synchronization-Mismatch-Free Fault Location |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190723 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200422 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200623 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200721 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6739384 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |