JP6849681B2 - 家庭用機器システム用のコントロールデバイス - Google Patents
家庭用機器システム用のコントロールデバイス Download PDFInfo
- Publication number
- JP6849681B2 JP6849681B2 JP2018528012A JP2018528012A JP6849681B2 JP 6849681 B2 JP6849681 B2 JP 6849681B2 JP 2018528012 A JP2018528012 A JP 2018528012A JP 2018528012 A JP2018528012 A JP 2018528012A JP 6849681 B2 JP6849681 B2 JP 6849681B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- value
- remote
- control
- controllable device
- remote controllable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08C—TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
- G08C17/00—Arrangements for transmitting signals characterised by the use of a wireless electrical link
- G08C17/02—Arrangements for transmitting signals characterised by the use of a wireless electrical link using a radio link
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08C—TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
- G08C17/00—Arrangements for transmitting signals characterised by the use of a wireless electrical link
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08C—TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
- G08C19/00—Electric signal transmission systems
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08C—TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
- G08C23/00—Non-electrical signal transmission systems, e.g. optical systems
- G08C23/04—Non-electrical signal transmission systems, e.g. optical systems using light waves, e.g. infrared
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08C—TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
- G08C2201/00—Transmission systems of control signals via wireless link
- G08C2201/20—Binding and programming of remote control devices
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08C—TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
- G08C2201/00—Transmission systems of control signals via wireless link
- G08C2201/70—Device selection
- G08C2201/71—Directional beams
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08C—TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
- G08C2201/00—Transmission systems of control signals via wireless link
- G08C2201/90—Additional features
- G08C2201/92—Universal remote control
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Selective Calling Equipment (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Description
BMP ビットマップ
IR 赤外線
JPEG ジョイントフォトグラフィックエキスパートグループ
UI ユーザインタフェース
100 家庭用機器システム
110 第1のリモート制御可能デバイス
111 第1の属性
112 第1の値
113 第1のラベル
115 第1のリモート制御可能デバイス識別ユニット
116 第1の関連付け
117 第1のデバイス識別子
120 第2のリモート制御可能デバイス
121 第2の属性
122 第2の値
123 第1のラベル
125 第2のリモート制御可能デバイス識別ユニット
126 第2の関連付け
127 第2のデバイス識別子
130 コントロールデバイス
131 第3の値
140 指示検出ユニット
141 検出データ
150 リモートコントロール
151 入力オーガン
156 リモートコントロールは第1のリモート制御可能デバイスを指示する
156’ リモートコントロールは第2のリモート制御可能デバイスを指示する
160 第1の値を受信する
161 第1のデバイス識別子を受信する
162 第2のデバイス識別子を受信する
163 第3の値を送信する
164 第1のラベルを受信する
I 第1の位置のリモートコントロール
II 第2の位置のリモートコントロール
200 コントロールデバイス用の方法のフローズ
220 第1及び第2のデバイス識別子を受信する
225 第1のラベルを選択する
230 第1の値について要求メッセージを送信する
235 第1の値を有する応答メッセージを受信する
240 第1の値を第3の値に変換するための変換を選択する
245 第1の値を第3の値に変換する
250 第2のラベルを選択する
255 第2の値を置換するための第3の値を送信する
310 受信ユニット
320 変換ユニット
400 コンピュータプログラム製品
410 書込み可能部分
420 コンピュータプログラム
500 第1のテーブル
510 第2のテーブル
600 シーケンス図の第1の実施形態
610 ユーザ
620 コピーメッセージ
621 読取りメッセージ
622 第1のデバイス識別子を有するメッセージ
625 ペーストメッセージ
626 書込みメッセージ
627 第2のデバイス識別子を有するメッセージ
628 第2のデバイス識別子をブロードキャストするブロードキャストメッセージ
630 第3の値を決定することの一部として第1及び第2のラベルを選択する
631、633、635 第1の値を要求するための要求メッセージ
632、634 第1の値を取出す
640、642 第1の値を有する応答メッセージ
641.643 第3の値を決定することの一部として第1の値を第3の値に変換する
650、651、652 第1の値を置換するための置換メッセージ
660、661、662 第2の値を第3の値で置換する
700 シーケンス図の第2の実施形態
800 シーケンス図の第3の実施形態
900 シーケンス図の第4の実施形態
Claims (15)
- 家庭用機器システムを制御するためのコントロールデバイスであって、前記家庭用機器システムは、
第1のリモート制御可能デバイスを制御するため使用中の少なくとも1つの第1の属性であって、第1のラベル及び第1の値を持つ当該第1の属性を持つ第1のリモート制御可能デバイスであって、第1のデバイス識別子に関連付けられる当該第1のリモート制御可能デバイスと、
第2のリモート制御可能デバイスを制御するため使用中の少なくとも1つの第2の属性であって、第2のラベル及び第2の値を持つ当該第2の属性を持つ第1のリモート制御可能デバイスであって、第2のデバイス識別子に関連付けられる当該第2のリモート制御可能デバイスと、
ユーザ入力を受信するための入力オーガンを備えるリモートコントロールと、
リモート制御可能デバイスに関連付けられるデバイス識別子に基づいて、前記リモートコントロールが指示している当該リモート制御可能デバイスを識別するための指示検出ユニットとを備え、
前記リモートコントロールは、ユーザが前記第1のリモート制御可能デバイスに前記リモートコントロールを指示する間、コピーを指令するユーザ入力に応答して読取りを指令し、
前記リモートコントロールは、ユーザが前記第2のリモート制御可能デバイスに前記リモートコントロールを指示する間、ペーストを指令するユーザ入力に応答して書込みを指令し、
前記コントロールデバイスは、前記読取りに応答して前記第1のデバイス識別子を受信し、前記書込みに応答して前記第2のデバイス識別子を受信する受信ユニットと、前記第1のデバイス識別子、前記第2のデバイス識別子、及び前記第1の値に基づいて、前記第2の値を置換するための第3の値を決定する、前記受信ユニットに結合された変換ユニットとを備える、コントロールデバイス。 - 前記第3の値を決定することは、前記第1の値を取出すため前記第1のリモート制御可能デバイスに前記第1のラベルを送信するため、前記第1のデバイス識別子及び前記第2のデバイス識別子に基づいて、前記第1のラベルを選択することを有する、請求項1に記載のコントロールデバイス。
- 前記第3の値を決定することは、前記第1のデバイス識別子及び前記第2のデバイス識別子に基づいて、前記第2の値を置換するため前記第2のリモート制御可能デバイスに前記第2のラベルを送信するため、前記第2のラベルを選択することを有する、請求項1又は2に記載のコントロールデバイス。
- 前記第3の値を決定することは、前記第1のデバイス識別子及び前記第2のデバイス識別子に基づいて、前記第1の値を前記第3の値に変換するための変換を選択することを含む、請求項1乃至3の何れか一項に記載のコントロールデバイス。
- 前記変換ユニットは、第1のテーブルを使用して前記第1のラベル及び/若しくは前記第2のラベルを決定する、並びに/又は、第2のテーブルを使用して前記第1の値を前記第3の値に変換するための変換を決定する、請求項1乃至4の何れか一項に記載のコントロールデバイス。
- 前記変換ユニットは、前記第1のデバイス識別子及び前記第1の値に基づいて中間値を決定し、前記第2のデバイス識別子及び前記中間値に基づいて前記第3の値を決定する、請求項1乃至5の何れか一項に記載のコントロールデバイス。
- 第1のリモート制御可能デバイスを制御するため使用中の少なくとも1つの第1の属性であって、第1のラベル及び第1の値を持つ当該第1の属性を持つ第1のリモート制御可能デバイスであって、第1のデバイス識別子に関連付けられる当該第1のリモート制御可能デバイスと、
第2のリモート制御可能デバイスを制御するため使用中の少なくとも1つの第2の属性であって、第2のラベル及び第2の値を持つ当該第2の属性を持つ第1のリモート制御可能デバイスであって、第2のデバイス識別子に関連付けられる当該第2のリモート制御可能デバイスと、
ユーザ入力を受信するための入力オーガンを備えるリモートコントロールと、
リモート制御可能デバイスに関連付けられるデバイス識別子に基づいて、前記リモートコントロールが指示している当該リモート制御可能デバイスを識別するための指示検出ユニットと、
請求項1乃至6の何れか一項に記載のコントロールデバイスとを備える家庭用機器システムであって、
前記リモートコントロールは、ユーザが前記第1のリモート制御可能デバイスに前記リモートコントロールを指示する間、コピーを指令するユーザ入力に応答して読取りを指令し、
前記リモートコントロールは、ユーザが前記第2のリモート制御可能デバイスに前記リモートコントロールを指示する間、ペーストを指令するユーザ入力に応答して書込みを指令する、
家庭用機器システム。 - 前記リモートコントロールは、指示検出ユニットを備え、
前記指示検出ユニットは、リモート制御可能デバイスに関連付けられるビーコンによって放出されるビーコン識別子を検出し、前記リモートコントロールが、どのリモート制御可能デバイスを指示しているかを決定するための方向感度のあるセンサであり、
前記ビーコン識別子はデバイス識別子である、請求項7に記載の家庭用機器システム。 - 前記受信ユニットは、前記第1のリモート制御可能デバイスから前記第1の値を受信し、前記第3の値を決定することは、前記第1のデバイス識別子及び前記第2のデバイス識別子に基づいて、第1の値を第3の値に変換することを有する、請求項7又は8に記載の家庭用機器システム。
- 請求項7乃至9の何れか一項に記載の家庭用機器システムにおいて定義されるリモートコントロールであって、請求項1乃至6の何れか一項に記載のコントロールデバイスを備える、リモートコントロール。
- 請求項7乃至9の何れか一項に記載の家庭用機器システム用のリモート制御可能デバイスであって、
前記リモート制御可能デバイスは、前記リモート制御可能デバイスを制御するため第1の値を持つ使用中の第1の属性を持ち、
前記リモート制御可能デバイスは、読取りコマンドを受信し、
受信すると、前記第1の値を送信する、リモート制御可能デバイス。 - テレビジョン、DVDプレーヤ、ラジオ、CDプレーヤ、ランプ、空気調節装置、マイクロ波オーブン、エアヒートオーブン、ストーブ、冷蔵庫、ランプ、サーモスタット、コンピュータ、タブレット、及びスマートフォンからなるデバイスの群のうちの1つである、請求項11に記載のリモート制御可能デバイス。
- 請求項1乃至6の何れか一項に記載のコントロールデバイスを制御するための方法であって、前記方法は、
前記読取りに応答して前記第1のデバイス識別子を受信し、前記書込みに応答して前記第2のデバイス識別子を受信するステップと、
前記第1のデバイス識別子、前記第2のデバイス識別子、及び前記第1の値に基づいて、前記第2の値を置換するための前記第3の値を決定するステップとを有する、方法。 - 請求項10に記載のリモートコントロールを制御するための方法であって、前記方法は、
ユーザが前記第1のリモート制御可能デバイスに前記リモートコントロールを指示する間、ユーザがコピーを指令することに応答して前記第1のリモート制御可能デバイスの読取りを指令するステップと、
ユーザが前記第2のリモート制御可能デバイスに前記リモートコントロールを指示する間、ユーザがペーストを指令することに応答して前記第2のリモート制御可能デバイスへの書込みを指令するステップと、
前記読取りに応答して前記第1のデバイス識別子を受信し、前記書込みに応答して前記第2のデバイス識別子を受信するステップと、
前記第1のデバイス識別子、前記第2のデバイス識別子、及び前記第1の値に基づいて、前記第2の値を置換するための前記第3の値を決定するステップとを有する、方法。 - プロセッサに請求項13に記載の方法を実施させるために動作可能である、当該プロセッサを備えるコントロールデバイス用の、及び/又は、プロセッサに請求項14に記載の方法を実施させる当該プロセッサを備えるリモートコントロール用の、コンピュータプログラム。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP15197553 | 2015-12-02 | ||
| EP15197553.9 | 2015-12-02 | ||
| PCT/EP2016/079445 WO2017093411A1 (en) | 2015-12-02 | 2016-12-01 | Control device for a domestic appliance system |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2019504535A JP2019504535A (ja) | 2019-02-14 |
| JP6849681B2 true JP6849681B2 (ja) | 2021-03-24 |
Family
ID=54834632
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018528012A Active JP6849681B2 (ja) | 2015-12-02 | 2016-12-01 | 家庭用機器システム用のコントロールデバイス |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10629066B2 (ja) |
| EP (1) | EP3384477A1 (ja) |
| JP (1) | JP6849681B2 (ja) |
| CN (1) | CN108292467B (ja) |
| WO (1) | WO2017093411A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6849681B2 (ja) * | 2015-12-02 | 2021-03-24 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. | 家庭用機器システム用のコントロールデバイス |
| EP3428541B1 (en) * | 2017-07-11 | 2020-05-06 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Remote control system for controlling a domestic appliance |
| US20220405317A1 (en) * | 2021-06-18 | 2022-12-22 | Google Llc | Remote Control Device with Environment Mapping |
| CN115314329A (zh) * | 2022-06-30 | 2022-11-08 | 青岛海尔科技有限公司 | 属性值的转换方法、装置、存储介质及电子装置 |
Family Cites Families (30)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB8615203D0 (en) * | 1986-06-21 | 1986-07-23 | Emi Plc Thorn | Remote metering |
| GB9110080D0 (en) * | 1991-05-09 | 1991-07-03 | Knecht Gerhard W | Signal relay device |
| US7586398B2 (en) | 1998-07-23 | 2009-09-08 | Universal Electronics, Inc. | System and method for setting up a universal remote control |
| US6812881B1 (en) * | 1999-06-30 | 2004-11-02 | International Business Machines Corp. | System for remote communication with an addressable target using a generalized pointing device |
| GB9924177D0 (en) * | 1999-10-12 | 1999-12-15 | Srs Technology Limited | Communication and control system |
| CN1490986A (zh) * | 2002-10-15 | 2004-04-21 | 唐金平 | 家居智能控制器 |
| US8139587B2 (en) * | 2004-11-11 | 2012-03-20 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Method and apparatus for routing packets |
| JP5030943B2 (ja) * | 2005-04-22 | 2012-09-19 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 照明装置の制御方法と制御システム |
| GB2427733A (en) * | 2005-06-29 | 2007-01-03 | Symbian Software Ltd | Remote control |
| ES2276617B1 (es) * | 2005-12-01 | 2008-06-16 | Colaboradores En Tecnologia Para La Empresa, S.L. | Sistema de control inalambrico de dispositivos mediante un aparato con telefono movil. |
| DE102006018245A1 (de) * | 2006-04-13 | 2007-10-18 | Aurenz, Hans-Peter | System zur Ansteuerung von Endgeräten |
| JP2008027383A (ja) * | 2006-07-25 | 2008-02-07 | Toshiba Corp | 情報記録装置及びその制御方法 |
| ITTO20060799A1 (it) * | 2006-11-09 | 2008-05-10 | Enzo Tarizzo | Sistema di controllo di apparecchiature e dispositivi elettrici e/o elettronici dislocati in un ambiente, in particolare in un ambiente domestico |
| JP5313153B2 (ja) * | 2006-11-17 | 2013-10-09 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ | 照明制御のための光ワンド |
| CN101127671B (zh) * | 2007-09-29 | 2011-09-07 | 北京邮电大学 | 一种对家电设备进行远程控制的方法和系统 |
| KR101362221B1 (ko) * | 2007-10-18 | 2014-02-12 | 삼성전자주식회사 | 배치 인스트럭션 기반의 통합 리모트 제어 장치, 통합리모콘 제어 시스템, 및 그 제어 방법 |
| KR101676439B1 (ko) * | 2007-12-04 | 2016-11-15 | 코닌클리케 필립스 엔.브이. | 조명 시스템 및 원격 제어 장치 및 이들의 제어 방법 |
| JP4466740B2 (ja) * | 2008-01-18 | 2010-05-26 | ソニー株式会社 | 遠隔操作装置及び通信システム |
| US9363855B2 (en) * | 2009-01-06 | 2016-06-07 | Koninklijke Philips N.V. | Control system for controlling one or more controllable devices sources and method for enabling such control |
| CN101873752A (zh) * | 2009-04-21 | 2010-10-27 | 先进国际有限公司 | 智能型灯光控制方法与系统 |
| WO2011007388A1 (ja) | 2009-07-15 | 2011-01-20 | 富士通株式会社 | 無線通信システム、基地局装置、端末装置、中継局装置、及び無線通信システムにおける無線通信方法 |
| CN201590145U (zh) * | 2009-07-31 | 2010-09-22 | 宁波家天下智能系统有限公司 | 一种智能家居控制系统 |
| WO2011019155A2 (en) | 2009-08-14 | 2011-02-17 | Lg Electronics Inc. | Remote control device and remote control method using the same |
| FR2949916B1 (fr) * | 2009-09-08 | 2016-07-22 | Jerome Gilbert | Dispositif, pour deconnecter au moins un appareil du reseau electrique, qui offre au moins un mode de fonctionnement en derogation, dispositif configurable, systeme et procede de configuration. |
| JP2011091462A (ja) * | 2009-10-20 | 2011-05-06 | Y E Data Inc | 家電品制御装置及び家電品制御方法 |
| CN101848126A (zh) * | 2010-04-30 | 2010-09-29 | 中山大学 | 一种互动式控制智能家居设备的方法及家庭网络系统 |
| US20150194048A1 (en) * | 2011-11-14 | 2015-07-09 | Jeremy Haubrich | Universal Remote |
| JP2013120623A (ja) * | 2011-12-06 | 2013-06-17 | Panasonic Corp | 照明システム |
| EP3186657B1 (en) * | 2014-10-31 | 2021-04-14 | Siemens Schweiz AG | Method, digital tool, device and system for detecting movements of objects and/or living beings in a radio range, in particular of an indoor area |
| JP6849681B2 (ja) * | 2015-12-02 | 2021-03-24 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. | 家庭用機器システム用のコントロールデバイス |
-
2016
- 2016-12-01 JP JP2018528012A patent/JP6849681B2/ja active Active
- 2016-12-01 US US15/780,417 patent/US10629066B2/en active Active
- 2016-12-01 EP EP16805404.7A patent/EP3384477A1/en not_active Withdrawn
- 2016-12-01 CN CN201680070821.XA patent/CN108292467B/zh active Active
- 2016-12-01 WO PCT/EP2016/079445 patent/WO2017093411A1/en not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN108292467B (zh) | 2021-11-16 |
| US10629066B2 (en) | 2020-04-21 |
| US20180365976A1 (en) | 2018-12-20 |
| JP2019504535A (ja) | 2019-02-14 |
| CN108292467A (zh) | 2018-07-17 |
| EP3384477A1 (en) | 2018-10-10 |
| WO2017093411A1 (en) | 2017-06-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6849681B2 (ja) | 家庭用機器システム用のコントロールデバイス | |
| US10459606B2 (en) | User terminal and driving method thereof, control device and driving method thereof, and control system of controlled device | |
| JP5313153B2 (ja) | 照明制御のための光ワンド | |
| US8638198B2 (en) | Universal remote control systems, methods, and apparatuses | |
| JP5727509B2 (ja) | 照明シーンを物理的対象と関連付けるためのシステム及び方法 | |
| US10362091B2 (en) | Control method of information device for displaying subject device list screen, and non-transitory computer-readable recording medium storing program causing computer to perform the method | |
| US10129045B2 (en) | Group wise device management system and method | |
| US10816153B2 (en) | Wireless lighting control system | |
| CN104160382A (zh) | 协同处理执行方法及协同处理执行系统 | |
| JP7720543B2 (ja) | 無線通信装置、無線通信システム、制御システム、負荷制御システム、データ送信方法およびプログラム | |
| JP4479766B2 (ja) | 情報処理システム、情報処理装置および方法、プログラム、並びに記録媒体 | |
| US11665802B2 (en) | Lighting system | |
| CN112335339B (zh) | 一种用于配置照明设备的系统 | |
| US12430451B2 (en) | Network controller for granting access rights to a set of devices | |
| KR100828931B1 (ko) | 다수의 기기제어를 위한 범용 리모콘 시스템 | |
| JP5121956B2 (ja) | 機器制御装置、機器制御方法 | |
| JP4963447B2 (ja) | リモートコントローラ及び映像表示装置 | |
| JP2006304078A (ja) | 個別設定可能な遠隔制御システム及びそれを備えた電子機器 | |
| EP4075923A1 (en) | Method, arrangement, and computer program product for wireless control of lighting | |
| KR20160109976A (ko) | 조명제어장치 및 이의 동작 방법 | |
| JP2008079144A (ja) | リモートコントロール装置およびテレビジョン受像機 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191129 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200928 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201020 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20201030 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201217 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20210107 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210218 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210304 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6849681 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |