JP7145973B2 - 診断検査装置のマニホルド圧力を維持するインテリジェント圧力制御装置および方法 - Google Patents
診断検査装置のマニホルド圧力を維持するインテリジェント圧力制御装置および方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7145973B2 JP7145973B2 JP2020559556A JP2020559556A JP7145973B2 JP 7145973 B2 JP7145973 B2 JP 7145973B2 JP 2020559556 A JP2020559556 A JP 2020559556A JP 2020559556 A JP2020559556 A JP 2020559556A JP 7145973 B2 JP7145973 B2 JP 7145973B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pressure
- manifold chamber
- flow
- pressure control
- operating state
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1009—Characterised by arrangements for controlling the aspiration or dispense of liquids
- G01N35/1016—Control of the volume dispensed or introduced
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00584—Control arrangements for automatic analysers
- G01N35/00594—Quality control, including calibration or testing of components of the analyser
- G01N35/00693—Calibration
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1004—Cleaning sample transfer devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1009—Characterised by arrangements for controlling the aspiration or dispense of liquids
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1065—Multiple transfer devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1004—Cleaning sample transfer devices
- G01N2035/1006—Rinsing only the inside of the tip
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N2035/1027—General features of the devices
- G01N2035/1034—Transferring microquantities of liquid
Landscapes
- Analytical Chemistry (AREA)
- Immunology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Control Of Fluid Pressure (AREA)
Description
ODS=DS×Pt/Pm 式1
に従って、ある係数に現在記憶されている駆動設定(DS)を乗じたものに基づいて調節することができる。
Claims (21)
- 圧力制御装置であって:
複数のピペットの各出口から液体を分注するように構成された、複数のピペットと;
該複数のピペットの出口に、マニホルドチャンバと出口との間を通る流路を通って液体を供給するように構成されたマニホルドチャンバを含む、マニホルドと;
各流路内にあり、その内部の液体の流れを変調するように構成された流量制御弁と;
液体源に相互連結され、マニホルドチャンバに液体を供給しマニホルドチャンバ内の目標圧力を維持するように構成されたポンプと;
マニホルドチャンバに連結され、該マニホルドチャンバ内の圧力に相関する測定圧力をもたらすように構成された圧力センサと;
複数の動作状態組合せから個々の動作状態組合せを命令するように構成された流量コントローラと
を含み、該流量コントローラはさらに:
キャリブレーションモードでは、測定圧力が高過ぎる場合はポンプ駆動設定を低減させ、測定圧力が低過ぎる場合はポンプ駆動設定を増加させ、圧力測定値が目標圧力の所定圧力閾値限界内にある場合は個々の組合さった動作状態についてのポンプ駆動設定を記憶するように、または、
検査モードでは、マニホルドチャンバ内の測定圧力が、個々の動作状態組合せ前に命令された事前命令状態組合せについての目標圧力の所定圧力閾値限界内にあるかを判定し、所定圧力閾値限界内にない場合、次に事前命令状態組合せが命令されるときのためにポンプ駆動設定を調節する
ように構成される、前記圧力制御装置。 - 流量制御弁の複数の動作状態組合せのそれぞれについてのポンプ駆動設定を含むルックアップテーブルをさらに含む、請求項1に記載の圧力制御装置。
- マニホルドチャンバと液体源との間に連結され固定流量制限器を含む戻り流路をさらに含む、請求項1に記載の圧力制御装置。
- 各流路内の流量制御弁は、電磁駆動弁を含む、請求項1に記載の圧力制御装置。
- 各流路内の流量制御弁は、オン状態とオフ状態を有する弁を含む、請求項1に記載の圧力制御装置。
- 圧力制御装置内の流量制御弁の個数は、2から22個である、請求項1に記載の圧力制御装置。
- 所定圧力閾値限界は、目標圧力のプラスマイナスパーセンテージである、請求項1に記載の圧力制御装置。
- 所定圧力閾値限界は、目標圧力のプラスマイナス5%である、請求項1に記載の圧力制御装置。
- 所定圧力閾値限界は、目標圧力のプラスマイナス2%である、請求項1に記載の圧力制御装置。
- マニホルドチャンバ内の目標圧力は、50psiから70psiの間である、請求項1に記載の圧力制御装置。
- 診断検査装置における流量制御装置のマニホルドチャンバ内のマニホルド圧力を維持する圧力制御方法であって:
マニホルドチャンバに連結された流路内にある複数の流量制御弁の動作状態組合せを特徴付けることと;
駆動設定を、マニホルドチャンバに液体を供給するポンプに提供することと;
測定圧力をもたらすためにマニホルドチャンバ内の圧力を測定することと;
マニホルドチャンバ内の測定圧力が目標圧力の所定圧力閾値限界内にあるかを判定することと;
所定圧力閾値限界内にない場合、駆動設定を増加もしくは低減させること、または、
所定圧力閾値限界内にある場合、複数の流量制御弁の動作状態組合せについての最適駆動設定を記憶することのどちらかと:
を含む、前記圧力制御方法。 - マニホルドチャンバ内の測定圧力を、該マニホルドチャンバに連結されたセンサを用いて決定することを含む、請求項11に記載の圧力制御方法。
- 所定圧力閾値限界は、目標圧力のプラスマイナスパーセンテージである、請求項11に記載の圧力制御方法。
- 所定圧力閾値限界は、目標圧力のプラスマイナス5%である、請求項13に記載の圧力制御方法。
- 所定圧力閾値限界は、目標圧力のプラスマイナス2%である、請求項13に記載の圧力制御方法。
- 所定圧力閾値限界内にない場合の駆動設定の増加は、測定圧力が低過ぎる場合、最適駆動設定へと駆動設定をより上に調節することを含む、請求項11に記載の圧力制御方法。
- 複数の流量制御弁の動作状態組合せについての最適駆動設定を記憶することを含む、請求項16に記載の圧力制御方法。
- 所定圧力閾値限界内にない場合の駆動設定の低減は、測定圧力が高過ぎる場合、最適駆動設定へと駆動設定をより下に調節することを含む、請求項11に記載の圧力制御方法。
- 複数の流量制御弁の動作状態組合せについての最適駆動設定を記憶することを含む、請求項18に記載の圧力制御方法。
- 定流量制限をもたらす、液体源への戻り流路を設けることを含む、請求項11に記載の圧力制御方法。
- 診断検査装置における流量制御装置のマニホルドチャンバ内の圧力を維持する圧力制御方法であって:
マニホルドチャンバに連結された流路内にある複数の流量制御弁の新しい動作状態組合せを選択することと;
該新しい動作状態組合せに変える前に、現在の動作状態組合せのマニホルドチャンバ内のマニホルド圧力を測定することと;
マニホルドチャンバに液体を供給するポンプにポンプ駆動設定を出力することと;
現在の動作状態組合せから新しい動作状態組合せに変えることと;
マニホルドチャンバ内の測定圧力が目標圧力の所定圧力閾値限界内にあるかを判定することと;
他の新しい動作状態組合せを選択すること、または、
所定圧力閾値限界内にない場合、現在の動作状態組合せについてのポンプ駆動設定を調節することのどちらかと:
を含む、前記圧力制御方法。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US201862662587P | 2018-04-25 | 2018-04-25 | |
| US62/662,587 | 2018-04-25 | ||
| PCT/US2019/024501 WO2019209454A1 (en) | 2018-04-25 | 2019-03-28 | Intelligent pressure control apparatus and methods for maintaining manifold pressure in a diagnostic testing apparatus |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2021521546A JP2021521546A (ja) | 2021-08-26 |
| JP7145973B2 true JP7145973B2 (ja) | 2022-10-03 |
Family
ID=68294212
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020559556A Active JP7145973B2 (ja) | 2018-04-25 | 2019-03-28 | 診断検査装置のマニホルド圧力を維持するインテリジェント圧力制御装置および方法 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11808778B2 (ja) |
| EP (1) | EP3785034B1 (ja) |
| JP (1) | JP7145973B2 (ja) |
| CN (1) | CN112020653B (ja) |
| WO (1) | WO2019209454A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US12383455B2 (en) * | 2019-03-08 | 2025-08-12 | Medi Usa, L.P. | Pneumatic compression systems and compression treatment methods |
| CN114357679A (zh) * | 2022-01-05 | 2022-04-15 | 烟台杰瑞石油服务集团股份有限公司 | 高压管汇运行状态的处理方法以及装置 |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2000213466A (ja) | 1999-01-21 | 2000-08-02 | Sugino Mach Ltd | 液体加圧装置 |
| US20040014238A1 (en) | 2002-01-24 | 2004-01-22 | Krug Robert E. | Precision liquid dispensing system |
| JP2006343243A (ja) | 2005-06-09 | 2006-12-21 | Olympus Corp | 分注装置、分注方法および分析装置 |
| JP3128793U (ja) | 2006-11-06 | 2007-01-25 | 株式会社島津製作所 | 分注装置 |
| US20150192601A1 (en) | 2012-07-25 | 2015-07-09 | Siemens Healthcare Diagnostic Inc. | Apparatus, systems, and methods to clean probes in clinical analyzers |
| WO2018055931A1 (ja) | 2016-09-23 | 2018-03-29 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
Family Cites Families (34)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5940139A (ja) | 1982-08-30 | 1984-03-05 | Union Giken:Kk | 臨床検査機器における液体分注方法 |
| JPH01169363A (ja) | 1987-12-25 | 1989-07-04 | Hitachi Ltd | 試薬分注装置 |
| JPH06130072A (ja) * | 1992-10-14 | 1994-05-13 | Hitachi Ltd | 自動分析装置 |
| US5503036A (en) | 1994-05-09 | 1996-04-02 | Ciba Corning Diagnostics Corp. | Obstruction detection circuit for sample probe |
| JPH08338801A (ja) | 1995-06-12 | 1996-12-24 | Kao Corp | 詰り検知方法 |
| US6158269A (en) | 1995-07-13 | 2000-12-12 | Bayer Corporation | Method and apparatus for aspirating and dispensing sample fluids |
| DE19727542A1 (de) | 1997-06-28 | 1999-01-07 | Thomson Brandt Gmbh | Verfahren zur Regenerierung der Originaldaten eines digital codierten Videofilms und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens |
| US20030215957A1 (en) | 1998-02-20 | 2003-11-20 | Tony Lemmo | Multi-channel dispensing system |
| US6022747A (en) | 1998-07-10 | 2000-02-08 | Bayer Corporation | Blood clot detector |
| EP0990908A1 (de) * | 1998-09-30 | 2000-04-05 | F. Hoffmann-La Roche Ag | Analysenautomat mit Mitteln zur Überwachung von Pipettiervorgängen |
| US6213354B1 (en) | 1999-12-29 | 2001-04-10 | Elite Engineering Corporation | System and method for dispensing fluid droplets of known volume and generating very low fluid flow rates |
| US7160511B2 (en) | 2000-02-18 | 2007-01-09 | Olympus Corporation | Liquid pipetting apparatus and micro array manufacturing apparatus |
| US6370942B1 (en) | 2000-05-15 | 2002-04-16 | Dade Behring Inc. | Method for verifying the integrity of a fluid transfer |
| JP4021335B2 (ja) * | 2003-01-31 | 2007-12-12 | ユニバーサル・バイオ・リサーチ株式会社 | 監視機能付分注装置および分注装置の監視方法 |
| JP4490172B2 (ja) * | 2004-05-31 | 2010-06-23 | トヨタ自動車株式会社 | 車両用自動変速機の油圧制御装置 |
| CN100402153C (zh) * | 2005-08-26 | 2008-07-16 | 博奥生物有限公司 | 一种多通道移液装置及其使用方法 |
| US7477997B2 (en) | 2005-12-19 | 2009-01-13 | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. | Method for ascertaining interferants in small liquid samples in an automated clinical analyzer |
| US8287820B2 (en) | 2007-07-13 | 2012-10-16 | Handylab, Inc. | Automated pipetting apparatus having a combined liquid pump and pipette head system |
| US7867769B2 (en) | 2007-09-19 | 2011-01-11 | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. | Clog detection in a clinical sampling pipette |
| US7634378B2 (en) | 2007-11-30 | 2009-12-15 | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. | Detection of insufficient sample during aspiration with a pipette |
| US7926325B2 (en) | 2008-04-23 | 2011-04-19 | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. | Differentiating between abnormal sample viscosities and pipette clogging during aspiration |
| FI125918B (fi) * | 2008-10-10 | 2016-04-15 | Norrhydro Oy | Paineväliainejärjestelmä kuorman ohjaukseen, kääntölaite kuorman kiertoliikkeen ohjaukseen ja epäkeskopyörityslaite kuorman pyörityksen ohjaukseen |
| WO2010136071A1 (en) * | 2009-05-29 | 2010-12-02 | Metso Paper, Inc. | Method for controlling a digital hydraulic controller |
| US8666556B2 (en) | 2009-12-10 | 2014-03-04 | Alcon Research, Ltd. | Systems and methods for dynamic feedforward |
| WO2011091245A1 (en) | 2010-01-22 | 2011-07-28 | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. | Methods, systems, and apparatus to determine a clot carryout condition upon probe retraction during sample aspiration and dispensing |
| CN102272609B (zh) * | 2010-05-14 | 2014-10-15 | Sias股份公司 | 移液设备和控制移液设备或生产液体产品剂量的方法 |
| EP2710385B1 (en) * | 2011-05-20 | 2016-10-19 | PerkinElmer Health Sciences, Inc. | Liquid handling systems and methods including same |
| EP2904370B1 (en) | 2012-10-04 | 2023-08-16 | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. | Methods and apparatus for measuring aspiration pressure at low aspiration volumes |
| EP2956403B1 (en) * | 2013-02-15 | 2021-03-31 | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. | Real-time volume confirmation dispensing method |
| WO2015057868A1 (en) | 2013-10-17 | 2015-04-23 | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. | Methods and apparatus for measuring aspiration pressure |
| WO2015066342A1 (en) | 2013-11-04 | 2015-05-07 | Siemens Healthcare Diagnostics Inc. | Methods and apparatus for determining aspiration and/or dispensing volume and/or pipette positioning |
| US9334860B2 (en) * | 2014-07-11 | 2016-05-10 | Murtech, Inc. | Remotely reconfigurable high pressure fluid passive control system for controlling bi-directional piston pumps as active sources of high pressure fluid, as inactive rigid structural members or as isolated free motion devices |
| JP6672773B2 (ja) * | 2015-12-18 | 2020-03-25 | セイコーエプソン株式会社 | 液体噴射装置及び液体噴射装置のメンテナンス方法 |
| ES2925011T3 (es) * | 2016-05-23 | 2022-10-13 | Becton Dickinson Co | Dispensador de líquidos con soporte de colector para canales de pipeta modulares de accionamiento independiente |
-
2019
- 2019-03-28 JP JP2020559556A patent/JP7145973B2/ja active Active
- 2019-03-28 CN CN201980027866.2A patent/CN112020653B/zh active Active
- 2019-03-28 WO PCT/US2019/024501 patent/WO2019209454A1/en not_active Ceased
- 2019-03-28 US US17/048,573 patent/US11808778B2/en active Active
- 2019-03-28 EP EP19793481.3A patent/EP3785034B1/en active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2000213466A (ja) | 1999-01-21 | 2000-08-02 | Sugino Mach Ltd | 液体加圧装置 |
| US20040014238A1 (en) | 2002-01-24 | 2004-01-22 | Krug Robert E. | Precision liquid dispensing system |
| JP2006343243A (ja) | 2005-06-09 | 2006-12-21 | Olympus Corp | 分注装置、分注方法および分析装置 |
| JP3128793U (ja) | 2006-11-06 | 2007-01-25 | 株式会社島津製作所 | 分注装置 |
| US20150192601A1 (en) | 2012-07-25 | 2015-07-09 | Siemens Healthcare Diagnostic Inc. | Apparatus, systems, and methods to clean probes in clinical analyzers |
| WO2018055931A1 (ja) | 2016-09-23 | 2018-03-29 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3785034A4 (en) | 2021-06-23 |
| CN112020653B (zh) | 2024-01-26 |
| CN112020653A (zh) | 2020-12-01 |
| US20210156878A1 (en) | 2021-05-27 |
| EP3785034A1 (en) | 2021-03-03 |
| EP3785034B1 (en) | 2022-06-01 |
| WO2019209454A1 (en) | 2019-10-31 |
| US11808778B2 (en) | 2023-11-07 |
| JP2021521546A (ja) | 2021-08-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5158748A (en) | Automated dispensing and diluting system | |
| CA2486264C (en) | Clinical tester wash and method | |
| EP2322941A1 (en) | Automatic analyzing device | |
| EP2854979B1 (en) | Magnetic particle washing apparatus and method | |
| EP2904370B1 (en) | Methods and apparatus for measuring aspiration pressure at low aspiration volumes | |
| JP7145973B2 (ja) | 診断検査装置のマニホルド圧力を維持するインテリジェント圧力制御装置および方法 | |
| JPH04115136A (ja) | 粒子計測装置 | |
| WO2010087120A1 (ja) | 自動分析装置、及び検体処理装置 | |
| US11719355B2 (en) | Method for controlling a magnetic valve and method for dispensing or aspirating a volume of liquid as well as corresponding dispenser/pipetting apparatus | |
| JP2023545419A (ja) | 多点フィルタリング液位検出方法および装置 | |
| JP2021507245A (ja) | 液体を吸引および分注するためのプローブ装置、アセンブリ、ならびに方法 | |
| JP7333319B2 (ja) | ピペット装置、液体ハンドリングシステム、およびピペット制御方法 | |
| JP2013053935A (ja) | 自動分析装置 | |
| HK40035127A (en) | Intelligent pressure control apparatus and methods for maintaining manifold pressure in a diagnostic testing apparatus | |
| EP2878954A1 (en) | Pipetting method and system | |
| US20230184801A1 (en) | Automatic analyzer, dispensing device, and dispensing control method | |
| EP4571319A1 (en) | Fluid delivery system for chemical analysis system | |
| US20250138041A1 (en) | Apparatus for the automated pipeting and related process | |
| JP2019039731A (ja) | 分注システムおよびこれを備えた自動分析装置 | |
| CN109759160A (zh) | 一种生物芯片用试剂定量加入方法及系统 | |
| WO2025062990A1 (ja) | 自動分析装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20201209 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20211227 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220111 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220823 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220920 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7145973 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |