JP7603105B1 - 電子機器、および、制御方法 - Google Patents
電子機器、および、制御方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7603105B1 JP7603105B1 JP2023095553A JP2023095553A JP7603105B1 JP 7603105 B1 JP7603105 B1 JP 7603105B1 JP 2023095553 A JP2023095553 A JP 2023095553A JP 2023095553 A JP2023095553 A JP 2023095553A JP 7603105 B1 JP7603105 B1 JP 7603105B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- display
- camera
- period
- imaging
- captured image
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/57—Mechanical or electrical details of cameras or camera modules specially adapted for being embedded in other devices
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F1/00—Details not covered by groups G06F3/00 - G06F13/00 and G06F21/00
- G06F1/16—Constructional details or arrangements
- G06F1/1613—Constructional details or arrangements for portable computers
- G06F1/1615—Constructional details or arrangements for portable computers with several enclosures having relative motions, each enclosure supporting at least one I/O or computing function
- G06F1/1616—Constructional details or arrangements for portable computers with several enclosures having relative motions, each enclosure supporting at least one I/O or computing function with folding flat displays, e.g. laptop computers or notebooks having a clamshell configuration, with body parts pivoting to an open position around an axis parallel to the plane they define in closed position
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F1/00—Details not covered by groups G06F3/00 - G06F13/00 and G06F21/00
- G06F1/16—Constructional details or arrangements
- G06F1/1613—Constructional details or arrangements for portable computers
- G06F1/1633—Constructional details or arrangements of portable computers not specific to the type of enclosures covered by groups G06F1/1615 - G06F1/1626
- G06F1/1684—Constructional details or arrangements related to integrated I/O peripherals not covered by groups G06F1/1635 - G06F1/1675
- G06F1/1686—Constructional details or arrangements related to integrated I/O peripherals not covered by groups G06F1/1635 - G06F1/1675 the I/O peripheral being an integrated camera
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G3/00—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes
- G09G3/20—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes for presentation of an assembly of a number of characters, e.g. a page, by composing the assembly by combination of individual elements arranged in a matrix no fixed position being assigned to or needed to be assigned to the individual characters or partial characters
- G09G3/2092—Details of a display terminals using a flat panel, the details relating to the control arrangement of the display terminal and to the interfaces thereto
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G3/00—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes
- G09G3/20—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes for presentation of an assembly of a number of characters, e.g. a page, by composing the assembly by combination of individual elements arranged in a matrix no fixed position being assigned to or needed to be assigned to the individual characters or partial characters
- G09G3/22—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes for presentation of an assembly of a number of characters, e.g. a page, by composing the assembly by combination of individual elements arranged in a matrix no fixed position being assigned to or needed to be assigned to the individual characters or partial characters using controlled light sources
- G09G3/30—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes for presentation of an assembly of a number of characters, e.g. a page, by composing the assembly by combination of individual elements arranged in a matrix no fixed position being assigned to or needed to be assigned to the individual characters or partial characters using controlled light sources using electroluminescent panels
- G09G3/32—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes for presentation of an assembly of a number of characters, e.g. a page, by composing the assembly by combination of individual elements arranged in a matrix no fixed position being assigned to or needed to be assigned to the individual characters or partial characters using controlled light sources using electroluminescent panels semiconductive, e.g. using light-emitting diodes [LED]
- G09G3/3208—Control arrangements or circuits, of interest only in connection with visual indicators other than cathode-ray tubes for presentation of an assembly of a number of characters, e.g. a page, by composing the assembly by combination of individual elements arranged in a matrix no fixed position being assigned to or needed to be assigned to the individual characters or partial characters using controlled light sources using electroluminescent panels semiconductive, e.g. using light-emitting diodes [LED] organic, e.g. using organic light-emitting diodes [OLED]
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G2320/00—Control of display operating conditions
- G09G2320/04—Maintaining the quality of display appearance
- G09G2320/043—Preventing or counteracting the effects of ageing
- G09G2320/045—Compensation of drifts in the characteristics of light emitting or modulating elements
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G2320/00—Control of display operating conditions
- G09G2320/06—Adjustment of display parameters
- G09G2320/0626—Adjustment of display parameters for control of overall brightness
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09G—ARRANGEMENTS OR CIRCUITS FOR CONTROL OF INDICATING DEVICES USING STATIC MEANS TO PRESENT VARIABLE INFORMATION
- G09G2320/00—Control of display operating conditions
- G09G2320/06—Adjustment of display parameters
- G09G2320/0686—Adjustment of display parameters with two or more screen areas displaying information with different brightness or colours
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Digital Computer Display Output (AREA)
- Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)
- Studio Devices (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Abstract
Description
バッテリ34は、電源回路33を用いて電力を充電または放電する。バッテリ34は、例えば、リチウムイオン電池、ナトリウムイオン電池、などのいずれでもよい。
撮像制御部102は、自部に入力される撮像指令に基づいてカメラ28に撮像させる。撮像指令は、例えば、入力デバイス32または入出力インタフェース26から入力される操作信号で指示される。撮像指令は、他のアプリの処理により指示されることがある。撮像指令により動画像の撮像が指示されることも、静止画像の撮像が指示されることもある。
より具体的には、非表示期間T2において、ディスプレイ14のタイミングコントローラは、駆動信号の画素への出力を停止し、透過領域TA内に配置される画素を消灯させる。この非表示期間T2を撮像期間とし、撮像画像処理部106は、カメラ28から取得される撮像画像信号を採用する。
なお、図5の例では、表示期間T1と非表示期間T2が等しいが、これには限られない。表示期間T1は、非表示期間T2よりも長くてもよいし、短くてもよい。
図6の例では、表示期間T1において、表示情報として背景画面のほぼ中央部にデスクトップ画面が重畳した表示画面が表示される。デスクトップ画面は全体的に背景画面よりも明るく表される。表示画面の表示により透過領域TAに配置された画素の光がカメラ28に入射される。この期間に撮像される撮像画像は、全体的に明るくなるとともに、コントラストが低下し、個々の物体の輪郭がぼやけがちとなる。
(ステップS104)撮像画像処理部106は、当該フレーム周期における撮像期間の総和である総取得時間が露出時間以下であるか否かを判定する。露出時間以下であると判定されるとき(ステップS104 YES)、ステップS106の処理に進む。露出時間を超えると判定されるとき(ステップS104 NO)、ステップS114の処理に進む。
(ステップS108)非表示期間において、表示制御部104は、ディスプレイ14に対して表示情報の表示を停止させる。撮像画像処理部106は、カメラ28から入力される撮像画像信号を取得する。
(ステップS112)撮像画像処理部106は、表示期間を加算することにより総取得時間を更新する。その後、ステップS104の処理に戻る。
(ステップS114)撮像画像処理部106は、画素ごとの累積値を信号値として有する出力画像信号を生成し、出力処理部108に出力する。その後、図8の処理を終了する。
この構成によれば、カメラ28には、撮像画像を取得するとき、少なくとも透過領域TAにおける表示が制限され、透過領域TAを透過する被写体からの光が入射される。撮像画像を取得しないとき、透過領域TAにおける表示が制限されない。そのため、ディスプレイ14の画面領域の有効活用を図りながら、カメラ28による撮像画像の画質低下を回避することができる。
この構成によれば、露出期間よりも細分化された撮像周期ごとに撮像された撮像画像の信号値を累積して得られる累積値により出力画像が得られる。撮像周期を細分化することで、撮像周期ごとの表示情報の点滅をユーザに気づかせずに、被写体の撮像に対して実質的に十分な露出を確保することができる。
この構成によれば、表示情報の表示/非表示の切り替えが透過領域TAに限られず、画面領域の全体に及ぶ。画素の点滅の繰り返しの頻度が画面領域SAの全体に対して均等となるため、特定の領域(例えば、透過領域TA)における画素の劣化の偏りを回避することができる。画素の劣化の偏りによる、意図しない輝度もしくは色調の空間変化を回避することができる。
この構成によれば、通常領域NAに対しては表示情報の表示が継続し、透過領域TAに対しては通常領域NAよりも高い輝度で表示情報が点滅する。輝度の増加により表示情報の点滅による見かけの輝度の低下が補償される。そのため、ディスプレイ14の画面領域全体における表示情報の輝度が均一となり、ユーザに対する違和感を低減または解消することができる。
この構成によれば、カメラ28は、撮像条件の制御において、表示期間における入射光を参照せず、非表示期間における入射光を参照して撮像条件を制御することができる。撮像条件を示す撮像パラメータの設定において、表示期間における透過領域TAに配置された画素の発光による影響を回避することができる。
この構成によれば、第1筐体10aが第2筐体10bに対して開き、第1筐体10aの正面に対面した状態で電子機器がユーザにより使用される場合、ユーザはディスプレイ14に表示された表示情報を見ながら、カメラ28はユーザの頭部の画像を撮像することができる。他の電子機器との間で撮像画像を送受信し、他の電子機器から受信した撮像画像を表示情報として表示することで、他の電子機器のユーザと視線を合わせた意思疎通を実現することができる。
Claims (6)
- 複数の画素が配列された画面領域を有するディスプレイと、カメラと、コントローラと、を備え、
前記カメラに前記画面領域の一部の領域である透過領域を透過した光が入射され、
前記カメラの撮像画像は動画像であり、当該撮像画像の撮像周期はフレーム周期に対する2以上の整数の逆数倍であって、
前記コントローラは、
前記カメラから前記撮像画像を取得し、撮像の開始を検出するとき、少なくとも前記透過領域における前記撮像周期ごとの表示期間と非表示期間の繰り返しを開始し、
撮像に係るフレーム同期信号に基づいて前記表示期間と前記非表示期間の繰り返しを制御し、
前記カメラの露出期間に含まれる非表示期間ごとの撮像画像の信号値を累積し、
前記撮像画像を取得しないとき、前記透過領域における表示の制限を解除する
電子機器。 - 前記コントローラは、
前記画面領域の全体に対して前記表示期間と前記非表示期間の繰り返しを制御する
請求項1に記載の電子機器。 - 前記コントローラは、
前記透過領域の周囲である標準領域に対して前記表示期間と前記非表示期間の繰り返しを制御せず、
前記透過領域に対する前記表示期間における輝度を、前記標準領域における輝度よりも高くする
請求項1に記載の電子機器。 - 前記カメラは、
前記非表示期間において撮像条件を制御する
請求項1に記載の電子機器。 - 第1筐体と、第2筐体と、前記第1筐体が前記第2筐体に対して回動可能に係合する係合具と、を備え、
前記ディスプレイは、前記第1筐体において前記第2筐体に相対する面に設置され、前記透過領域が前記画面領域の中心部に設置される
請求項1に記載の電子機器。 - 複数の画素が配列された画面領域を有するディスプレイと、カメラと、コントローラと、を備え、前記カメラに前記画面領域の一部の領域である透過領域を透過した光が入射される電子機器における制御方法であって、
前記カメラの撮像画像は動画像であり、当該撮像画像の撮像周期はフレーム周期に対する2以上の整数の逆数倍であって、
前記電子機器は、
前記カメラから前記撮像画像を取得し、撮像の開始を検出するとき、少なくとも前記透過領域における前記撮像周期ごとの表示期間と非表示期間の繰り返しを開始し、
撮像に係るフレーム同期信号に基づいて前記表示期間と前記非表示期間の繰り返しを制御し、
前記カメラの露出期間に含まれる非表示期間ごとの撮像画像の信号値を累積し、
前記撮像画像を取得しないとき、前記透過領域における表示の制限を解除する
制御方法。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2023095553A JP7603105B1 (ja) | 2023-06-09 | 2023-06-09 | 電子機器、および、制御方法 |
| US18/644,556 US20240412678A1 (en) | 2023-06-09 | 2024-04-24 | Electronic apparatus and control method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2023095553A JP7603105B1 (ja) | 2023-06-09 | 2023-06-09 | 電子機器、および、制御方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP7603105B1 true JP7603105B1 (ja) | 2024-12-19 |
| JP2024180710A JP2024180710A (ja) | 2024-12-27 |
Family
ID=93745117
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2023095553A Active JP7603105B1 (ja) | 2023-06-09 | 2023-06-09 | 電子機器、および、制御方法 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20240412678A1 (ja) |
| JP (1) | JP7603105B1 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20250080709A1 (en) * | 2022-01-18 | 2025-03-06 | Sony Group Corporation | Measurement system, information processing apparatus, measurement method, and program |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2018067915A (ja) | 2016-10-21 | 2018-04-26 | モトローラ モビリティ エルエルシーMotorola Mobility Llc | ディスプレイベースの画像補正を用いる電子装置ならびに対応するシステムおよび方法 |
| JP2020118879A (ja) | 2019-01-25 | 2020-08-06 | 株式会社ジャパンディスプレイ | 液晶表示装置及び撮像機能を有する電子機器 |
| US20220116519A1 (en) | 2020-10-13 | 2022-04-14 | Qualcomm Incorporated | Under-display camera synchronization with display pixel operation |
| US20220208053A1 (en) | 2020-12-31 | 2022-06-30 | Lenovo (Beijing) Limited | Information processing method and device |
| US20220321755A1 (en) | 2021-03-31 | 2022-10-06 | Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. | Interleaving display on/off periods and camera exposure on/off periods for camera-under-display configurations |
| US20220328020A1 (en) | 2021-03-31 | 2022-10-13 | Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd. | Method and device for adjusting display brightness of screen, and storage medium |
| JP7345022B1 (ja) | 2022-07-12 | 2023-09-14 | レノボ・シンガポール・プライベート・リミテッド | 情報処理装置、及び制御方法 |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5934772A (ja) * | 1982-08-20 | 1984-02-25 | Olympus Optical Co Ltd | 画像信号処理装置 |
| CN109285860B (zh) * | 2017-07-21 | 2025-02-07 | 京东方科技集团股份有限公司 | 一种电致发光显示面板、显示装置及其获取图像显示方法 |
| CN115086519A (zh) * | 2018-05-08 | 2022-09-20 | Oppo广东移动通信有限公司 | 终端设备和图像获取方法 |
| CN109714532A (zh) * | 2018-12-29 | 2019-05-03 | 联想(北京)有限公司 | 图像采集方法、处理方法和装置 |
| EP4170417A4 (en) * | 2020-06-15 | 2024-07-24 | Wuhan China Star Optoelectronics Technology Co., Ltd. | DISPLAY DEVICE AND DISPLAY OPTIMIZATION METHOD |
| KR102842890B1 (ko) * | 2021-04-14 | 2025-08-07 | 삼성전자주식회사 | 카메라를 포함하는 전자 장치, 그 전자 장치에서의 동작 방법 |
-
2023
- 2023-06-09 JP JP2023095553A patent/JP7603105B1/ja active Active
-
2024
- 2024-04-24 US US18/644,556 patent/US20240412678A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2018067915A (ja) | 2016-10-21 | 2018-04-26 | モトローラ モビリティ エルエルシーMotorola Mobility Llc | ディスプレイベースの画像補正を用いる電子装置ならびに対応するシステムおよび方法 |
| JP2020118879A (ja) | 2019-01-25 | 2020-08-06 | 株式会社ジャパンディスプレイ | 液晶表示装置及び撮像機能を有する電子機器 |
| US20220116519A1 (en) | 2020-10-13 | 2022-04-14 | Qualcomm Incorporated | Under-display camera synchronization with display pixel operation |
| US20220208053A1 (en) | 2020-12-31 | 2022-06-30 | Lenovo (Beijing) Limited | Information processing method and device |
| US20220321755A1 (en) | 2021-03-31 | 2022-10-06 | Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. | Interleaving display on/off periods and camera exposure on/off periods for camera-under-display configurations |
| US20220328020A1 (en) | 2021-03-31 | 2022-10-13 | Beijing Xiaomi Mobile Software Co., Ltd. | Method and device for adjusting display brightness of screen, and storage medium |
| JP7345022B1 (ja) | 2022-07-12 | 2023-09-14 | レノボ・シンガポール・プライベート・リミテッド | 情報処理装置、及び制御方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20240412678A1 (en) | 2024-12-12 |
| JP2024180710A (ja) | 2024-12-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN112333335B (zh) | 一种环境光和接近检测方法、拍摄方法、终端及计算机存储介质 | |
| US11514872B2 (en) | Mitigating display interference with captured image by controlling display brightness | |
| US20020191096A1 (en) | Method and apparatus for storing and displaying an image taken by a rotatable image pickup portion | |
| KR20010025054A (ko) | 유니버셜 시리얼 버스로의 연결성을 검출함으로써 디지털카메라의 동작을 제어하는 방법 및 장치 | |
| US11615517B2 (en) | Mitigating display interference with captured image using calibration images | |
| JP7603105B1 (ja) | 電子機器、および、制御方法 | |
| US20220207675A1 (en) | Generating Calibration Images By Merging Captured Recalibration Images With Previously Captured Calibration Images | |
| CN112312032B (zh) | 一种屏下摄像头摄像方法、装置、存储介质及移动终端 | |
| EP2513891A1 (en) | Luminance control of a display device | |
| JP5543874B2 (ja) | 撮像装置および撮像方法 | |
| JP7541159B1 (ja) | 電子機器、および、画像処理方法 | |
| US11405551B2 (en) | Imaging apparatus | |
| US12495216B2 (en) | Electronic apparatus and image processing method | |
| JP7474304B1 (ja) | 表示システム、電子機器、および、校正方法 | |
| US11843856B2 (en) | Image capturing control apparatus capable of determining malfunction of an auxiliary processing apparatus, image capturing system, image capturing control method, and non-transitory computer-readable storage medium | |
| CN113497853A (zh) | 电子设备、可移动组件的控制方法 | |
| US12432837B2 (en) | Lighting control device for controlling light emission of plurality of lighting devices by wireless communication, lighting device, photographing system, control method, and storage medium | |
| JP7746021B2 (ja) | 電子機器及びその制御方法及びプログラム及び記録媒体 | |
| JP5317872B2 (ja) | 撮像装置、その制御方法及びプログラム | |
| CN107341466A (zh) | 控制方法、电子装置和计算机可读存储介质 | |
| JP2006128968A (ja) | 撮影装置 | |
| JP2004023193A (ja) | デジタルカメラ | |
| JP2001157103A (ja) | 撮像装置 | |
| JP3943364B2 (ja) | 撮像装置及び判断装置 | |
| CN120276698A (zh) | 一种数据处理方法及相关设备 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230609 |
|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20231003 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240730 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20241004 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20241119 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20241209 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7603105 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
