JP7635162B2 - 操船支援装置及び操船支援方法 - Google Patents
操船支援装置及び操船支援方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7635162B2 JP7635162B2 JP2021573027A JP2021573027A JP7635162B2 JP 7635162 B2 JP7635162 B2 JP 7635162B2 JP 2021573027 A JP2021573027 A JP 2021573027A JP 2021573027 A JP2021573027 A JP 2021573027A JP 7635162 B2 JP7635162 B2 JP 7635162B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ship
- zone
- collision
- speed
- future
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D1/00—Control of position, course, altitude or attitude of land, water, air or space vehicles, e.g. using automatic pilots
- G05D1/02—Control of position or course in two dimensions
- G05D1/0206—Control of position or course in two dimensions specially adapted to water vehicles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B43/00—Improving safety of vessels, e.g. damage control, not otherwise provided for
- B63B43/18—Improving safety of vessels, e.g. damage control, not otherwise provided for preventing collision or grounding; reducing collision damage
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B49/00—Arrangements of nautical instruments or navigational aids
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B79/00—Monitoring properties or operating parameters of vessels in operation
- B63B79/30—Monitoring properties or operating parameters of vessels in operation for diagnosing, testing or predicting the integrity or performance of vessels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B79/00—Monitoring properties or operating parameters of vessels in operation
- B63B79/40—Monitoring properties or operating parameters of vessels in operation for controlling the operation of vessels, e.g. monitoring their speed, routing or maintenance schedules
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
- G01C21/00—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00
- G01C21/20—Instruments for performing navigational calculations
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
- G01C21/00—Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00
- G01C21/20—Instruments for performing navigational calculations
- G01C21/203—Instruments for performing navigational calculations specially adapted for water-borne vessels
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S13/00—Systems using the reflection or reradiation of radio waves, e.g. radar systems; Analogous systems using reflection or reradiation of waves whose nature or wavelength is irrelevant or unspecified
- G01S13/88—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications
- G01S13/93—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications for anti-collision purposes
- G01S13/937—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications for anti-collision purposes of marine craft
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08G—TRAFFIC CONTROL SYSTEMS
- G08G3/00—Traffic control systems for marine craft
- G08G3/02—Anti-collision systems
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S13/00—Systems using the reflection or reradiation of radio waves, e.g. radar systems; Analogous systems using reflection or reradiation of waves whose nature or wavelength is irrelevant or unspecified
- G01S13/66—Radar-tracking systems; Analogous systems
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S7/00—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00
- G01S7/02—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S13/00
- G01S7/04—Display arrangements
- G01S7/06—Cathode-ray tube displays or other two dimensional or three-dimensional displays
- G01S7/10—Providing two-dimensional [2D] co-ordinated display of distance and direction
- G01S7/12—Plan-position indicators, i.e. P.P.I.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- Remote Sensing (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Traffic Control Systems (AREA)
- Paper (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
Description
11 他船データ処理部
32 離隔距離計算部
33 リスク計算部
41 表示データ生成部
Claims (7)
- 他船の位置及び速度に関する情報を取得する他船データ取得部と、
前記他船データ取得部が取得した他船の位置及び速度に基づいて、当該他船が同じ針路で、かつ同じ船速で航行を継続した場合に、将来の複数の時刻における他船の位置を予測する他船将来位置予測部と、
自船の位置及び速度に関する情報を取得する自船データ取得部と、
前記自船データ取得部が取得した自船の位置及び速度に基づいて、自船が当該位置で任意に定めた針路で、かつ同じ船速で航行を継続した場合に、前記他船将来位置予測部によって予測された前記他船の位置と対応する自船の位置を予測する自船将来位置予測部と、
それぞれの前記時刻で予測された前記他船の位置と、当該時刻において複数予測される前記自船の位置のうち、当該時刻における前記他船の位置に最も近くなる自船の位置と、の間の離隔距離に基づいて、自船と前記他船との衝突が将来的に発生する可能性が高いゾーンである衝突危険ゾーンを表示するか否かを判断するための衝突リスク値を計算するリスク計算部と、
前記衝突リスク値を用いた判断に基づいて、予測された前記他船の位置に前記衝突危険ゾーンを表示するための表示データを生成する表示データ生成部と、
を備え、
前記リスク計算部は、自船の物理的な大きさと、自船の前側及び/又は後側に設定することができる警戒領域の大きさと、を考慮して、前記離隔距離に基づいて、前記警戒領域に他船が将来的に侵入する可能性が高いゾーンである警戒ゾーンを表示するか否かを判断するための警戒リスク値を計算可能であり、
前記表示データ生成部は、前記警戒リスク値を用いた判断に基づいて、前記警戒ゾーンを、予測された前記他船の位置に前記衝突危険ゾーンと区別可能に表示するための表示データを生成可能であることを特徴とする操船支援装置。 - 請求項1に記載の操船支援装置であって、
前記離隔距離は、それぞれの前記時刻で予測された前記他船の位置と、対応して予測された自船の位置と、の間の距離として計算されることを特徴とする操船支援装置。 - 請求項1又は2に記載の操船支援装置であって、
前記リスク計算部は、前記衝突リスク値を、前記他船の物理的な大きさも考慮して計算することを特徴とする操船支援装置。 - 請求項1から3までの何れか一項に記載の操船支援装置であって、
前記表示データ生成部は、前記警戒リスク値が所定の閾値以上である場合に、前記警戒ゾーンを表示するための表示データを生成することを特徴とする操船支援装置。 - 請求項1から4までの何れか一項に記載の操船支援装置であって、
前記表示データに基づいて表示される前記衝突危険ゾーンと前記警戒ゾーンは、少なくとも色彩が互いに異なることを特徴とする操船支援装置。 - 請求項1から5までの何れか一項に記載の操船支援装置であって、
前記警戒領域の大きさは、自船の船速によって変化することを特徴とする操船支援装置。 - 他船の位置及び速度に関する情報を取得し、
取得した他船の位置及び速度に基づいて、当該他船が同じ針路で、かつ同じ船速で航行を継続した場合に、将来の複数の時刻における他船の位置を予測し、
自船の位置及び速度に関する情報を取得し、
取得した自船の位置及び速度に基づいて、自船が当該位置で任意に定めた針路で、かつ同じ船速で航行を継続した場合に、予測された前記他船の位置と対応する自船の位置を予測し、
それぞれの前記時刻で予測された前記他船の位置と、当該時刻において複数予測される前記自船の位置のうち、当該時刻における前記他船の位置に最も近くなる自船の位置と、の間の離隔距離に基づいて、自船と前記他船との衝突が将来的に発生する可能性が高いゾーンである衝突危険ゾーンを表示するか否かを判断するための衝突リスク値を計算し、
前記衝突リスク値を用いた判断に基づいて、予測された前記他船の位置に前記衝突危険ゾーンを表示するための表示データを生成する、
操船支援方法において、
を備え、
前記衝突リスク値の計算は、自船の物理的な大きさと、自船の前側及び/又は後側に設定することができる警戒領域の大きさと、を考慮して、前記離隔距離に基づいて、前記警戒領域に他船が将来的に侵入する可能性が高いゾーンである警戒ゾーンを表示するか否かを判断するための警戒リスク値を計算可能であり、
前記表示データの生成は、前記警戒リスク値を用いた判断に基づいて、前記警戒ゾーンを、予測された前記他船の位置に前記衝突危険ゾーンと区別可能に表示するための表示データを生成可能である、
操船支援方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2025020620A JP7799104B2 (ja) | 2020-01-20 | 2025-02-12 | 操船支援装置及び操船支援方法 |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020007183 | 2020-01-20 | ||
| JP2020007183 | 2020-01-20 | ||
| PCT/JP2020/048156 WO2021149447A1 (ja) | 2020-01-20 | 2020-12-23 | 操船支援装置 |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2025020620A Division JP7799104B2 (ja) | 2020-01-20 | 2025-02-12 | 操船支援装置及び操船支援方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPWO2021149447A1 JPWO2021149447A1 (ja) | 2021-07-29 |
| JP7635162B2 true JP7635162B2 (ja) | 2025-02-25 |
Family
ID=76992291
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2021573027A Active JP7635162B2 (ja) | 2020-01-20 | 2020-12-23 | 操船支援装置及び操船支援方法 |
| JP2025020620A Active JP7799104B2 (ja) | 2020-01-20 | 2025-02-12 | 操船支援装置及び操船支援方法 |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2025020620A Active JP7799104B2 (ja) | 2020-01-20 | 2025-02-12 | 操船支援装置及び操船支援方法 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US12473059B2 (ja) |
| EP (1) | EP4095030B1 (ja) |
| JP (2) | JP7635162B2 (ja) |
| KR (1) | KR20220128424A (ja) |
| CN (1) | CN114930427B (ja) |
| WO (1) | WO2021149447A1 (ja) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2021142788A (ja) * | 2020-03-10 | 2021-09-24 | トヨタ自動車株式会社 | 運転支援システム |
| CN116323387A (zh) * | 2020-10-23 | 2023-06-23 | 古野电气株式会社 | 船舶监视系统、船舶监视方法、信息处理装置以及程序 |
| WO2022249632A1 (ja) * | 2021-05-26 | 2022-12-01 | 古野電気株式会社 | 船舶監視装置、船舶監視方法、及びプログラム |
| CN113744569B (zh) * | 2021-11-03 | 2022-02-18 | 武汉理工大学 | 开阔水域船舶自主避碰方法、系统、设备及存储介质 |
| EP4290495A1 (en) | 2022-06-09 | 2023-12-13 | Furuno Electric Co., Ltd. | Obstruction zone generation device and method |
| CN116161198B (zh) * | 2023-02-16 | 2025-12-02 | 武汉理工大学 | 一种船舶碰撞数据的多传感器无线采集与传输系统及方法 |
| JP2025119644A (ja) * | 2024-02-02 | 2025-08-15 | 古野電気株式会社 | 航行支援システム、航行支援方法、及びプログラム |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005061893A (ja) | 2003-08-08 | 2005-03-10 | Toshima Imazu | 船舶航行支援装置 |
| JP2005289264A (ja) | 2004-04-01 | 2005-10-20 | Furuno Electric Co Ltd | 船舶航行支援装置 |
| JP2013028296A (ja) | 2011-07-29 | 2013-02-07 | Ship & Ocean Foundation | 船舶用航行支援装置 |
| JP2019204396A (ja) | 2018-05-25 | 2019-11-28 | 株式会社本間組 | 工事船舶運航管理システム |
Family Cites Families (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS62117100A (ja) * | 1985-11-18 | 1987-05-28 | 日本鋼管株式会社 | 避航判断支援装置 |
| JPH08235500A (ja) * | 1995-02-23 | 1996-09-13 | Oki Electric Ind Co Ltd | 衝突予防支援装置 |
| US5860605A (en) * | 1996-10-11 | 1999-01-19 | Johannes Petrus Andreas Josephus Van Der Zanden | Method and device for synchronously making material collide |
| JP4055915B2 (ja) * | 1997-10-23 | 2008-03-05 | 日本無線株式会社 | 自動衝突予防援助装置 |
| US20060290562A1 (en) * | 2005-05-05 | 2006-12-28 | Ehresoft Technologies | Maritime contact management and collison avoidance systems and methods |
| JP4375308B2 (ja) * | 2005-08-30 | 2009-12-02 | 日本電気株式会社 | 隆線方向抽出装置、隆線方向抽出方法、隆線方向抽出プログラム |
| US8423278B2 (en) * | 2008-11-19 | 2013-04-16 | Furuno Electric Company Limited | Navigation aid method, device and program |
| JP5415145B2 (ja) * | 2009-05-13 | 2014-02-12 | 古野電気株式会社 | レーダ装置 |
| JP2011060179A (ja) * | 2009-09-14 | 2011-03-24 | National Institute Of Advanced Industrial Science & Technology | 操舵制御方法 |
| US10431099B2 (en) * | 2014-02-21 | 2019-10-01 | FLIR Belgium BVBA | Collision avoidance systems and methods |
| KR101647743B1 (ko) * | 2015-07-07 | 2016-08-11 | 한국해양과학기술원 | 시계열 그래픽 표시를 이용한 선박 충돌회피 안내시스템 |
| JP2017041071A (ja) * | 2015-08-19 | 2017-02-23 | 古野電気株式会社 | 船舶用表示装置 |
| CN105184480A (zh) * | 2015-09-01 | 2015-12-23 | 中国南方电网有限责任公司超高压输电公司广州局 | 一种船舶对海缆的潜在锚害的评估方法及管控系统 |
| JP6953108B2 (ja) * | 2015-09-08 | 2021-10-27 | 古野電気株式会社 | 情報表示装置及び情報表示方法 |
| US11262449B2 (en) * | 2016-05-26 | 2022-03-01 | Furuno Electric Co., Ltd. | Signal processing device and radar device |
| EP3614364B1 (en) * | 2017-04-20 | 2023-07-05 | Fujitsu Limited | Collision risk calculation program, collision risk calculation method, and collision risk calculation device |
| KR101902730B1 (ko) * | 2018-02-12 | 2018-09-28 | 목포해양대학교 산학협력단 | 해기사의 심리적 특성을 이용한 선박의 충돌 회피 방법 |
| JP6618562B2 (ja) * | 2018-03-22 | 2019-12-11 | 東京計器株式会社 | 船舶用航行支援装置 |
| CN108711312B (zh) * | 2018-05-24 | 2020-09-01 | 大连海事大学 | 基于bp神经网络的船舶与静态物标碰撞风险预判方法 |
| WO2020008776A1 (ja) * | 2018-07-06 | 2020-01-09 | 古野電気株式会社 | 表示データ生成装置 |
| JP2025117100A (ja) | 2024-01-30 | 2025-08-12 | 株式会社Magnolia White | ストレッチャブルデバイス |
-
2020
- 2020-12-23 JP JP2021573027A patent/JP7635162B2/ja active Active
- 2020-12-23 WO PCT/JP2020/048156 patent/WO2021149447A1/ja not_active Ceased
- 2020-12-23 KR KR1020227028359A patent/KR20220128424A/ko active Pending
- 2020-12-23 CN CN202080090828.4A patent/CN114930427B/zh active Active
- 2020-12-23 EP EP20915571.2A patent/EP4095030B1/en active Active
-
2022
- 2022-07-20 US US17/868,860 patent/US12473059B2/en active Active
-
2025
- 2025-02-12 JP JP2025020620A patent/JP7799104B2/ja active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005061893A (ja) | 2003-08-08 | 2005-03-10 | Toshima Imazu | 船舶航行支援装置 |
| JP2005289264A (ja) | 2004-04-01 | 2005-10-20 | Furuno Electric Co Ltd | 船舶航行支援装置 |
| JP2013028296A (ja) | 2011-07-29 | 2013-02-07 | Ship & Ocean Foundation | 船舶用航行支援装置 |
| JP2019204396A (ja) | 2018-05-25 | 2019-11-28 | 株式会社本間組 | 工事船舶運航管理システム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN114930427B (zh) | 2025-10-28 |
| CN114930427A (zh) | 2022-08-19 |
| WO2021149447A1 (ja) | 2021-07-29 |
| EP4095030A1 (en) | 2022-11-30 |
| JP7799104B2 (ja) | 2026-01-14 |
| JPWO2021149447A1 (ja) | 2021-07-29 |
| JP2025067946A (ja) | 2025-04-24 |
| EP4095030A4 (en) | 2024-01-24 |
| EP4095030B1 (en) | 2025-07-09 |
| US20220348297A1 (en) | 2022-11-03 |
| US12473059B2 (en) | 2025-11-18 |
| KR20220128424A (ko) | 2022-09-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7635162B2 (ja) | 操船支援装置及び操船支援方法 | |
| JP6661745B2 (ja) | 時系列グラフィック表示を用いた船舶衝突回避案内システム | |
| AU2022203742A1 (en) | An Automatic Location Placement System | |
| US9031771B2 (en) | Method and system for determining a position and/or orientation of a displaceable load | |
| US11443637B2 (en) | Proximity sensing system and method for a marine vessel | |
| JP7431194B2 (ja) | 拡張現実に基づく潮流表示装置 | |
| JP7621982B2 (ja) | 船舶監視装置 | |
| JP7754843B2 (ja) | 船舶監視システム、船舶監視方法、情報処理装置、及びプログラム | |
| CN119296380A (zh) | 航路计划系统以及航路计划方法 | |
| JP2023013071A (ja) | 航行支援装置、航行支援方法、プログラム | |
| JPH07304495A (ja) | 避航支援装置 | |
| CN120431766A (zh) | 航路计划系统及航路计划方法 | |
| JP7372370B2 (ja) | 情報表示装置及び情報表示方法 | |
| KR20240142775A (ko) | 모바일 기기를 이용한 자율 운항 시스템 | |
| JP2023084024A (ja) | 船舶航行支援装置、船舶航行支援方法、プログラム | |
| WO2024057826A1 (en) | Navigation supporting device, navigation supporting system, navigation supporting method, and navigation supporting program | |
| US20260062103A1 (en) | Mapping surroundings of a marine vessel | |
| US12391346B2 (en) | Obstruction zone generation device and method | |
| US12377942B1 (en) | Systems and methods for detecting waves and controlling a marine vessel based on the detected waves | |
| JP7489289B2 (ja) | 航路演算装置 | |
| EP4560264A1 (en) | Navigation planning system and navigation planning method | |
| JP2022163993A (ja) | 操船支援装置および操船支援プログラム | |
| CN119053514A (zh) | 信息处理装置、控制方法、程序及存储介质 | |
| JP2024095591A (ja) | 評価装置、評価方法及び船 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20231214 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240724 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20240905 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240918 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20241008 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20241203 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20250114 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20250212 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7635162 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |