JP7725469B2 - 液圧アセンブリ用のバルブアイランドおよびバルブアイランドを備えた液圧アセンブリ - Google Patents
液圧アセンブリ用のバルブアイランドおよびバルブアイランドを備えた液圧アセンブリInfo
- Publication number
- JP7725469B2 JP7725469B2 JP2022531037A JP2022531037A JP7725469B2 JP 7725469 B2 JP7725469 B2 JP 7725469B2 JP 2022531037 A JP2022531037 A JP 2022531037A JP 2022531037 A JP2022531037 A JP 2022531037A JP 7725469 B2 JP7725469 B2 JP 7725469B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- valve
- base body
- valve island
- fluid flow
- island
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
- A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
- A61M1/1621—Constructional aspects thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
- A61M1/15—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with a cassette forming partially or totally the flow circuit for the treating fluid, e.g. the dialysate fluid circuit or the treating gas circuit
- A61M1/156—Constructional details of the cassette, e.g. specific details on material or shape
- A61M1/1565—Details of valves
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2207/00—Methods of manufacture, assembly or production
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Magnetically Actuated Valves (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Description
本開示の構成例が、添付図に基づいて以下に説明される。
以下の項目は、国際出願時の特許請求の範囲に記載の要素である。
(項目1)
少なくとも一つの流体流路(3)が形成される/一体的に配置されるベースボディ(2、27)を備える、体外血液治療装置用、好ましくは透析装置用の液圧アセンブリ用のバルブアイランド(1)であって、
前記ベースボディ(2、27)が付加製造または射出成形によって製造されることを特徴とする、バルブアイランド(1)。
(項目2)
少なくとも1つのバルブ部分(5)が、前記ベースボディ(2、27)と一体的に形成される、項目1に記載のバルブアイランド(1)。
(項目3)
バルブ部分(5)が、前記ベースボディ(2、27)に段階的に回転可能に配置される、項目1に記載のバルブアイランド(1)。
(項目4)
少なくとも1つの連結レセプタクル(6)が、前記ベースボディ(2、27)に一体的に形成され、前記ベースボディ(2、27)を介して液圧コンポーネントが少なくとも1つの流体流路(3)に流体的かつ確実に接続可能である、項目1から3のいずれか一項に記載のバルブアイランド(1)。
(項目5)
少なくとも1つの注ぎ口(4)が、前記ベースボディ(2、27)に一体的に形成され、前記ベースボディ(2、27)を介して流体ラインが前記少なくとも1つの流体流路(3)に流体的に接続可能である、項目1から4のいずれか一項に記載のバルブアイランド(1)。
(項目6)
少なくとも1つの流体接続部分(9)および/または機械的接続部分(9)は、前記ベースボディ(2、27)に一体的に形成され、前記ベースボディ(2、27)を介してコンポーネントが流体的および/または機械的に接続可能である、項目1から5のいずれか一項に記載のバルブアイランド(1)。
(項目7)
少なくとも1つの接続部分(11、30)が前記ベースボディ(2、27)上に形成され、前記ベースボディ(2、27)を介して前記バルブアイランド(1)が前記キャリア(24)の接続部分またはそこに適合する取り付けアダプタ(13)に接続可能である、項目1から6のいずれか一項に記載のバルブアイランド(1)。
(項目8)
前記液圧コンポーネントは、前記連結レセプタクル(6)を介して前記少なくとも1つの流体流路に流体的かつ確実に接続されたバルブ(14)である、項目4に記載のバルブアイランド(1)。
(項目9)
前記バルブは、前記連結レセプタクル(6)に挿入される連結部分(15)を備え、取り付け要素(22)を介してそこに固定される、項目8に記載のバルブアイランド(1)。
(項目10)
流体を混合するための混合要素(41)が、前記バルブ(14)またはバルブ(42、14′)の流体流路に一体化されている、項目8に記載のバルブアイランド(1)。
(項目11)
混合要素(44)が、前記バルブ(14、14′)のバルブシートに一体化されている、項目8に記載のバルブアイランド(1)。
(項目12)
前記液圧コンポーネントは、前記連結レセプタクル(6)または連結レセプタクル(6′、6′′)を介して流体流路または前記少なくとも1つの流体流路(3)に流体的かつ確実に接続された混合要素(45)である、項目4に記載のバルブアイランド(1)。
(項目13)
前記混合要素(45)は、取り付け要素(22′)を介して前記連結レセプタクル(6、6′、6′′)に挿入され、かつそこに固定された連結部分(15′′′)を備える、項目12に記載のバルブアイランド(1)。
(項目14)
項目1から13のいずれか一項に記載の少なくとも1つのバルブアイランド(1)が間接的にまたは直接的に配置されるキャリアを備える、体外血液治療装置のための液圧アセンブリ。
(項目15)
前記キャリアは、前記少なくとも1つのバルブアイランド(1)が設けられる表面(37)を含む、項目14に記載の液圧アセンブリ。
(項目16)
前記1つまたは複数のバルブアイランド(1)は、共通の側面に取り付け可能または取り外し可能である、項目14または15に記載の液圧アセンブリ。
(項目17)
前記バルブアイランド(1)を備え、前記キャリアは、前記ベースボディ(11)の接続部分に接続される少なくとも1つの適合された接続部分(24)を有する、項目14から16のいずれか一項に記載の液圧アセンブリ。
(項目18)
前記バルブアイランド(1)および取り付けアダプタ(31)を備え、前記ベースボディ(30)の前記接続部分に接続される少なくとも1つの適合された接続部分(13)と、前記キャリアに接続される少なくとも1つの二次接続部分(32)とを有する、項目14から17のいずれか一項に記載の液圧アセンブリ。
(項目19)
項目14から18のいずれか一項に記載の液圧アセンブリを備える透析装置。
2 ベースボディ
3 流体流路
4 注ぎ口
5 コイル要素、バルブ部分
6、6′ 連結レセプタクル
7 くぼみ
8 ボア
9 流体/機械接続部分
10 プラグウィンドウ
11 接続部分
12 接続ベースプレート
13 オス接続要素
14、14′ スナップインバルブ
15、15′、15′′、15′′′ 連結部分
16、16′ スナップインバルブのバルブシート
17 スナップインバルブのコイル要素
18 Oリング
19 スナップインバルブの注ぎ口
20 スナップインバルブの流体/機械接続部分
21 突起
22、22′ 取り付けクリップ、取り付け要素
23 拡張クリップ/バルブロック要素
24 キャリアの接続部分
25 キャリアのメス接続レセプタクル
26 キャリアのボア
27 ベースボディ
28 データマトリックスコード
29 マーキングタイプラベル
30 ベースボディの接続レセプタクル、ベースボディの接続部分
31 取り付けアダプタ
32 キャリアの接続部分、二次接続部分
33 センサ
34 液圧アセンブリ
35 バランスチャンバ
36 アセンブリタワー
37 取り付けプレート、取り付け表面
38 サブアセンブリ
39 取り付けアングル
40 挿入シート
41 混合要素
42 チェックバルブ
43 導電率測定センサ
44 混合要素
45 混合要素
46 混合要素の流路
47 円形断面を有する流路
48 六角形断面を有する流路
Claims (17)
- チューブの形の少なくとも1つの流体流路が形成される又は一体的に配置されるベースボディを備える、体外血液治療装置用の液圧アセンブリ用のバルブアイランドであって、前記ベースボディが付加製造又は射出成形によって製造され、バルブが前記流体流路の複数の軸端部のそれぞれに配置され、
前記バルブアイランドが、前記ベースボディに一体的に形成された少なくとも2つの注ぎ口を備え、それらは前記少なくとも1つの流体流路の軸方向に離れて設けられ、それらのそれぞれを介して流体ラインが前記少なくとも1つの流体流路に流体的に接続可能であり、それらは1つの注ぎ口が複数の前記バルブの1つだけに割り当てられるように互いに流体的に離されることを特徴とする、バルブアイランド。 - 少なくとも1つのバルブ取り付け部分が、前記ベースボディと一体的に形成されることを特徴とする、請求項1に記載のバルブアイランド。
- 前記バルブのコイル要素が、前記ベースボディに段階的に回転可能に配置されることを特徴とする、請求項1に記載のバルブアイランド。
- 少なくとも1つの連結レセプタクルが、前記ベースボディに一体的に一つなぎに形成され、それを介して液圧コンポーネントが少なくとも1つの流体流路に流体的かつ確実に接続可能であることを特徴とする、請求項1から3のいずれか一項に記載のバルブアイランド。
- 少なくとも1つの流体接続部分および/または機械的接続部分は、前記ベースボディに一体的に形成され、それらを介してセンサコンポーネントまたは液圧コンポーネントが流体的及び/又は機械的に接続可能であることを特徴とする、請求項1に記載のバルブアイランド。
- 前記液圧コンポーネントは、前記連結レセプタクルを介して前記少なくとも1つの流体流路に流体的かつ確実に接続されたバルブであることを特徴とする、請求項4に記載のバルブアイランド。
- 前記バルブは、前記連結レセプタクルに挿入される連結部分を備え、取り付け要素を介してそこに固定されることを特徴とする、請求項6に記載のバルブアイランド。
- バルブの形の前記液圧コンポーネントは、バルブ又はチェックバルブの形の前記液圧コンポーネントの前記流体流路に一体化されている、流体を混合するための混合要素を備えることを特徴とする、請求項6に記載のバルブアイランド。
- バルブの形の前記液圧コンポーネントは、前記バルブの形の前記液圧コンポーネントのバルブシートに一体化されている、流体を混合するための混合要素を備えることを特徴とする、請求項6に記載のバルブアイランド。
- 前記液圧コンポーネントは、前記連結レセプタクル又は連結レセプタクルを介して流体流路又は前記少なくとも1つの流体流路に流体的かつ確実に接続された、流体を混合するための混合要素であることを特徴とする、請求項4に記載のバルブアイランド。
- 前記混合要素は、取り付け要素を介して前記連結レセプタクルに挿入され、かつそこに固定された連結部分を備えることを特徴とする、請求項10に記載のバルブアイランド。
- 請求項1に記載の少なくとも1つのバルブアイランドが間接的に又は直接的に配置されるキャリアを備える、体外血液治療装置のための液圧アセンブリ。
- 前記キャリアは、前記少なくとも1つのバルブアイランドが設けられる表面を含むことを特徴とする、請求項12に記載の液圧アセンブリ。
- 前記1つ又は複数のバルブアイランドは、前記液圧アセンブリの共通の側面に取り付け可能又は取り外し可能であることを特徴とする、請求項12または13に記載の液圧アセンブリ。
- 前記バルブアイランドを備え、前記キャリアは、前記ベースボディの接続部分に接続される少なくとも1つの適合された接続部分を有することを特徴とする、請求項12に記載の液圧アセンブリ。
- 前記バルブアイランド及び取り付けアダプタを備え、前記ベースボディの接続部分に接続される少なくとも1つの適合された接続部分と、前記キャリアに接続される少なくとも1つのキャリア接続部分とを有することを特徴とする、請求項12に記載の液圧アセンブリ。
- 請求項12に記載の液圧アセンブリを備える透析装置。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102019132178.6A DE102019132178A1 (de) | 2019-11-27 | 2019-11-27 | Ventilinsel für eine Hydraulikanordnung und Hydraulikanordnung mit Ventilinsel |
| DE102019132178.6 | 2019-11-27 | ||
| PCT/EP2020/083282 WO2021105158A1 (de) | 2019-11-27 | 2020-11-25 | Ventilinsel für eine hydraulikanordnung für eine dialysemaschine |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2023503487A JP2023503487A (ja) | 2023-01-30 |
| JP7725469B2 true JP7725469B2 (ja) | 2025-08-19 |
Family
ID=73598107
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2022531037A Active JP7725469B2 (ja) | 2019-11-27 | 2020-11-25 | 液圧アセンブリ用のバルブアイランドおよびバルブアイランドを備えた液圧アセンブリ |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20220409787A1 (ja) |
| EP (1) | EP4065190A1 (ja) |
| JP (1) | JP7725469B2 (ja) |
| CN (1) | CN115052642A (ja) |
| DE (1) | DE102019132178A1 (ja) |
| WO (1) | WO2021105158A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102019132784B4 (de) | 2019-12-03 | 2022-10-06 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Ventilblock |
| US11644116B1 (en) * | 2021-12-15 | 2023-05-09 | Ford Global Technologies, Llc | Unitized valve body having flow passages |
| DE102021134544A1 (de) | 2021-12-23 | 2023-06-29 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Dialysegerät mit kompakter Hydraulikeinheit |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006503598A (ja) | 2002-01-22 | 2006-02-02 | バクスター・インターナショナル・インコーポレイテッド | キャパシタンス流体容積測定 |
| JP2011092729A (ja) | 2009-10-30 | 2011-05-12 | Codman & Shurtleff Inc | 埋め込み可能バルブをプログラムするためのツール及び方法 |
| WO2014090746A1 (en) | 2012-12-13 | 2014-06-19 | Gambro Lundia Ab | Cassette for pumping a treatment solution through a dialyzer |
| WO2019191645A1 (en) | 2018-03-30 | 2019-10-03 | Deka Products Limited Partnership | Liquid pumping cassettes and associated pressure distribution manifold and related methods |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS537836A (en) * | 1976-07-09 | 1978-01-24 | Daburiyuu Parii Haiman | Manifold device |
| JPS63135676A (ja) * | 1986-11-28 | 1988-06-08 | Kiyoshi Takahashi | 流体の分配器 |
| DE19734002C1 (de) | 1997-08-06 | 1998-09-17 | Fresenius Medical Care De Gmbh | Verfahren zur Überwachung eines Gefäßzuganges während einer Dialysebehandlung und Vorrichtung zur Dialysebehandlung mit einer Einrichtung zur Überwachung eines Gefäßzuganges |
| JP4232123B2 (ja) * | 1997-08-21 | 2009-03-04 | 日本ダイヤバルブ株式会社 | ダイヤフラム弁 |
| EP1847282B1 (en) * | 2002-05-24 | 2011-03-23 | Baxter International Inc. | Medical fluid system with display |
| US8114276B2 (en) * | 2007-10-24 | 2012-02-14 | Baxter International Inc. | Personal hemodialysis system |
| PT2421582T (pt) * | 2009-04-23 | 2017-03-01 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Dispositivo funcional externo, aparelho de tratamento de sangue para receber um dispositivo funcional externo de acordo com a presente invenção, assim como processos |
| DE102011080139A1 (de) * | 2011-07-29 | 2013-01-31 | GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG | Membranventil |
| US10613553B2 (en) * | 2013-07-09 | 2020-04-07 | Deka Products Limited Partnership | Modular valve apparatus and system |
| DE102014103507A1 (de) * | 2014-03-14 | 2015-09-17 | Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh | Medizinische Funktionsvorrichtung mit einem Ventilsitz für ein remanentes Rückschlagventil |
| JP6657186B2 (ja) * | 2014-04-29 | 2020-03-04 | アウトセット・メディカル・インコーポレイテッドOutset Medical, Inc. | 透析システムおよび方法 |
| CN104454113B (zh) * | 2014-09-30 | 2017-02-15 | 长城汽车股份有限公司 | 发动机水泵冷却装置和发动机冷却系统及其控制方法 |
| US10646980B2 (en) * | 2017-01-31 | 2020-05-12 | Fresenius Medical Care Holdings, Inc. | Luer lock tools and methods of assembling a luer lock fitting |
-
2019
- 2019-11-27 DE DE102019132178.6A patent/DE102019132178A1/de active Pending
-
2020
- 2020-11-25 CN CN202080094849.3A patent/CN115052642A/zh active Pending
- 2020-11-25 EP EP20812297.8A patent/EP4065190A1/de active Pending
- 2020-11-25 JP JP2022531037A patent/JP7725469B2/ja active Active
- 2020-11-25 US US17/780,114 patent/US20220409787A1/en active Pending
- 2020-11-25 WO PCT/EP2020/083282 patent/WO2021105158A1/de not_active Ceased
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006503598A (ja) | 2002-01-22 | 2006-02-02 | バクスター・インターナショナル・インコーポレイテッド | キャパシタンス流体容積測定 |
| JP2011092729A (ja) | 2009-10-30 | 2011-05-12 | Codman & Shurtleff Inc | 埋め込み可能バルブをプログラムするためのツール及び方法 |
| WO2014090746A1 (en) | 2012-12-13 | 2014-06-19 | Gambro Lundia Ab | Cassette for pumping a treatment solution through a dialyzer |
| WO2019191645A1 (en) | 2018-03-30 | 2019-10-03 | Deka Products Limited Partnership | Liquid pumping cassettes and associated pressure distribution manifold and related methods |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2023503487A (ja) | 2023-01-30 |
| US20220409787A1 (en) | 2022-12-29 |
| EP4065190A1 (de) | 2022-10-05 |
| DE102019132178A1 (de) | 2021-05-27 |
| WO2021105158A1 (de) | 2021-06-03 |
| CN115052642A (zh) | 2022-09-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7725469B2 (ja) | 液圧アセンブリ用のバルブアイランドおよびバルブアイランドを備えた液圧アセンブリ | |
| US6929032B2 (en) | Manifold | |
| EP0897080B1 (en) | Pipe joint for fluid pressure apparatus | |
| US7395836B2 (en) | Screwable check valve | |
| KR102357775B1 (ko) | 매니폴드 장치 | |
| US7967342B2 (en) | Anti-rotation quick connector | |
| US7780200B2 (en) | Connecting structure for joint member | |
| JP6400481B2 (ja) | 内部流体送出システムを備えた切削工具 | |
| US20110220224A1 (en) | Modular manifold with quick disconnect valve fittings | |
| US8327879B2 (en) | Modular manifold with quick disconnect valve fittings | |
| CN112283193B (zh) | 车辆液压系统的连接装置、可定向连接器以及其组装方法 | |
| KR20140097012A (ko) | 유체기기 유닛 | |
| EP1834122B1 (en) | Tubing connecting system | |
| US20190257682A1 (en) | Housing for a device for the metered distribution of a medium, and metering device for use in said housing | |
| JP2024507356A (ja) | プログレッシブ分配器 | |
| WO2011112515A2 (en) | Modular manifold with quick disconnect valve fittings | |
| CN101072965A (zh) | 通用流体阀体 | |
| JP4005121B1 (ja) | 流量計 | |
| IT201900000523A1 (it) | Inserto e raccordo per tubazioni flessibili, nonché metodo per il fissaggio di un raccordo ad una tubazione flessibile | |
| KR100779248B1 (ko) | 확장형 멀티웨이체크밸브 | |
| US20030038477A1 (en) | Splitting device for pressure medium ducts and a duct component having same | |
| JP6606520B2 (ja) | 車両用ブレーキ液圧制御装置 | |
| JP2589617Y2 (ja) | 出力配管接続用組立体 | |
| JPH0942498A (ja) | 逆止弁 | |
| ITTO20120828A1 (it) | Rubinetto a comando elettronico e adattatore per elettrovalvola. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220808 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20231115 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20240806 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240813 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20241112 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20250128 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20250422 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20250708 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20250806 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7725469 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |