JPH01137367A - 略語集作成方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔概要〕 文書中から略語と原語との対を検索して略語集データベ
ースを作成する略語集作成方式に関し、略語集データベ
ースを迅速に自動作成することを目的とし、 入力した文書の文字列中から、略語／原！！５のペアを
抽出するための略語／原語ペアーバクーンを指定するペ
アー検索指定部と、このペアー検索指定部によって指定
さ、れた略語／原語ペアーパターンに合致するものを、
入力した文書の文字列中から抽出するペアー抽出部とを
備え、このペアー抽出部によって抽出された略語／原語
ペアーを略語集データベースに格納するように構成する
。

Ｃｍｍ上上利用分野〕 本発明は、文書中から略語と原語との対を検索して略語
集データベースを作成する略語集作成方式に関するもの
である。

〔従来の技術と発明が解決しようとする問題点〕マニュ
アルの英文の略語集を作成する場合、計算機上に略語フ
ァイル（略語集データベース）が存在すれば、効率良（
処理を行うことができる。

しかし、従来の略語集の作成方法は、Ｔｌ）全て人手で
行う、（２）一部を計算機処理で行うようにしていた。

いずれの場合も、文書の検索対象となるものは、略語だ
けである。このため、略語／原語（フルスペル）の対応
リストを作成するためには、予め人手によって別に作成
した対応ファイルを参照する必要があり、しかも対応フ
ァイル中に抽出された略語が存在しなければ、その都度
、人手によって対応する原語（フルスペル）を対応ファ
イルに人力する必要があり、処理が煩雑となり、迅速に
略語／原語の対を作成し難いという問題点があった。

また、上記対応ファイルを、複数文書間で共用すると、
対応ファイルの容量が次第に増大し、処理速度の低下を
招くと共に、略語−原語の一意の対応づけが望めなくな
るという問題点があった。

本発明は、略語集データベースを迅速に自動作成するこ
とを目的としている。

〔問題点を解決するための手段〕 第１図を参照して問題点を解決するための手段を説明す
る。

第１図において、ペアー検索指定部１は、入力された文
書の文字列中から、略語／原語のペアー抽出するための
略語／原語ペアーパターンを指定するものである。

ペアー抽出部２は、入力した文書の文字列中から略語／
原語ペアーバクーンに合致する略語／原語ペアーを抽出
するものである。

略語ファイル３は、抽出された略語／原語ペアーを格納
するものである。この格納された略語／原語ペアーは、
略語集データベースを形成する。

〔作用〕

本発明は、第１図に示すように、ペアー検索指定部１に
よって指定された略語／原語ペアーパターンに合致する
略語／原語ペアーを、ペアー抽出部２が入力された文書
の文字列中から抽出し、略語ファイル３に略語集データ
ベースとして格納するようにしている。

このため、入力された文書中から、指定された略語／原
語ペアーパターンに合致する略語／原語ペアーを抽出し
て略語集データベースを自動作成することが可能となる
。

〔実施例〕

次に、第１図ないし第５図を用いて本発明の１実施例の
構成および動作を順次詳細に説明する。

第１図において、ファイルエディタ４は、略語ファイル
３から読み出した略語／原語ペアーを編集（ソート、マ
ージ、デリートなど）シ０、その編集結果を略語ファイ
ル３（あるいは必要に応じて出力ファイル５）に格納す
るものである。これにより、例えばアルファベット順に
並んだ略語−原語の対からなる略語集などが作成される
。

第２図を用いて第１図構成の動作を詳細に説明する。

第２図において、図中■は、文書ファイルから文書例え
ばマニュアルを読み出し、ペアー抽出部２に入力する状
態を示す、これは、例えば第３図Ｔ’ＡＴＴＨＲＮ　１
に示す（例）　　ＣＰＵ：ｃｃｎｔｒａＩ　ｐｒｏｃｅ
ｓｓｉｎｇ　ｕｎｉｔ″を含む文章を入力することを意
味している。

図中■は、ペアー検索ランク設定し、略語／原語ペアー
検索する状態を示す、これは、後述する第４図に示す何
れかのランクを設定し、図中■でこの設定したランクに
対応する第３図ＰＡＴＴ１）ＩＣ１１Ｎ１ないしｎのい
ずれかの略語／原語ペアーパターンを取り出し、この取
り出した略語／原語ペアーパターンに合致する略語／原
語ペアーを、文書中から検索開始することを意味してい
る。これら略語／原語ペアーパターンは、通常、検索プ
ログラムに内蔵させておく、また、別ファイルを設けて
これに格納しておいてもよい。

図中０は、略語／原語ペアーを抽出する状態を示す、こ
れは図中■で取り出した略語／原語ペアーパターンに合
致する略語／原語ペアーを、文占中から抽出し、略語フ
ァイル３に転送して格納することを意味している。尚、
この図中■による略語／原語ペアーの抽出は、図中■で
設定したペアー検索ランクに対応する全ての略語／原語
ペアーパターンについて行い、合致した略語／原語ペア
ーの全てを略語ファイル３に格納する。

図中■は、略語ファイル３に格納する状態を示す、これ
により、略語集データベースが作成される。

図中■は、ファイルエディタであって、略語ファイル３
から読み出した略語／原語ペアーについて編集（ソート
、マージ、デリートなど）を行い、その結果を略語ファ
イル３　（必要に応じて出力ファイル５）に格納するも
のである。

図中■は、出力ユーティリティであって、略語ファイル
に格納されている［１後の略語／原語ペアー（略語集デ
ータベース）を各種出力媒体例えばフロッピィディスク
にダンプするものである。

図中■は、用語自動処理システムであって、略語集作成
、用語集作成などの各種作成処理を行うものである。

以上の手順によって、指定したペアー検索ランクに対応
する略語／原語ペアーパターンに合致する略語／原語ペ
アーを、入力された文書中から抽出して略語集データベ
ースを自動作成することが可能となる。

第３図は、略語／原語ペアーパターン例を示す。

これは、文書中から略語／原語ペアーを抽出するための
パターンであって、“ＦＡＴＴｒ（＋？Ｎ１”ないしＰ
ＡＴＴＰ、ＲＮｎ　’から構成されている。

図中“×１はいずれかの文字を表す０図中“：”、１じ
　（右括弧）、“）”　（左括弧）、“、”（スペース
）は、これに対応する記号が文Ｇ中に存在する場合に適
用されるものである０図中（例）は、各パターンに対応
する具体例を示す０例えばＰＡＴＴＥｒｌＮ１”は、”
　ｘｘｘ　：　ｘｘ・・・××１から構成され、（例）
“ＣＩ’Ｕ：ｃｅｎｔｒａｌ　ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ　
ｕｎｉｔ”が合致する略語／原語ペアーとして第１図ペ
アー抽出部２によって抽出される。

以上のように略語／原語ペアーパターンを設定すること
により、文書中から当該略語／原語ペアーパターンに合
致する略語／原語ペアーを抽出することが可能となる。

第４図は、ペアー検索ランク例を示す、これは、指定さ
れた検索ランクに対応して第１図ペアー検索指定部１が
解読し、対応する第３図に示す略語／原語ペアーパター
ンをペアー抽出部２に通知するためのものである０図中
’ｒｌＡＮＫ　　Ｓａ　”は、単一パターンのみを検索
対象とするものである。

例えば′″ＲＡＮＫＳ！”は、ＦＡＴＴＥＩ？Ｎ２を用
いて検索するように、第１図ペアー検索指定部１がペア
ー抽出部２に通知する。

図中“ＲＡＮＫＭ、”は、指定数値以上の複数パターン
を検索対象とするものである０例えば“Ｔ？ＡＮＫＭｆ
ｆｉ”は、Ｐ　Ａ　Ｔ　Ｔ　Ｅ　ＲＮ　２〜ｎを用いて
検索するように、第１図ペアー検索指定部１がペアー抽
出部２に通知する。

図中”ＲＩＪＫ　　Ｌ、”は、指定数値以下の複数パタ
ーンを検索対象とするものである０例えば′″ＲＡＮＫ
ＬＥ”は、ＰＡＴＴＥＲＮ　１〜３を用いて検索するよ
うに、第１図ペアー検索指定部１がペアー抽出部２に通
知する。

図中′″ＲＡＮＫ　　ＡＬＬ″は、全登録パターンを検
索対象とするものである。これは、ＰＡＴＴｕＲＮ１〜
ｎを用いて検索するように、第１図ペアー検索指定部ｌ
がペアー抽出部２に通知する。

以上のように、第４図ペアー検索ランクを設けることに
より、第３図ＦＡＴＴＥＩ？Ｎ　１〜ｎのうちのいずれ
に合致する略語／原語ペアーを、文書中から抽出するか
否かを指定することが可能となる。

第５図は略語ファイル（略語集データベース）例を示す
、これは、第２図フローチャートに示す手順によって作
成された略語集データベース例である。第２行目の“Ｍ
−８００動作説明書”は文古のタイトルである。

第３行目以下に抽出された略語／原語ペアーが示されて
いる。この略語／原語ペアーは、“：１を用いて略語と
原語（フルスペル）との間を区切るように表したもので
ある。抽出′前の文日中には、“　（１、′）”などで
区切られていてもよい、また、第５図は、第１図ファイ
ルエディタ４によってアルファベット順にソートした後
のものである。

〔発明の効果〕

以上説明したように、本発明によれば、入力された文書
中から、指定された略語／原語ペアーパターンに合致す
る略語／原語ペアーを抽出して略語集データベースを作
成する構成を採用しているため、略語集データベースを
自動作成することができる。この自動作成した略ａ？を
集データベースを編集してマニュアルの略語集、用語集
などを自動作成することができる。これにより　、マニ
ュアル、四節の索引の作成工数の削減、品質の向上、電
子ファイル化の促進などを図ることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の１実施例構成図、第２図は本発明の動
作説明フローヂャート、第３図は略語／原語ペアーパタ
ーン例、第４図はペアー検索ランク例、第５図は略語フ
ァイル例を示す。 図中、ｌはペアー検索指定部、２はペアー抽出部、３ば
略語ファイル、４はファイルエディタを表す。 佃瞥語集デ―り■−ス） 木籠明の１奥底例７ａ床図 尾　　］　　図 本衝明の！７）伜ｔＢＰＪフローナヤート方　　２　　
日 （注）ＸＸＸ　　英文字列 （Ｅｌ＞　：、　（、）ノ１ｉｔＴ後１−７：／り１２
ｉ１み％；Ｉ：！”す旺４ν酬／原話へ゛アーバターン
ｆダ１第３図 σアー検索うノクイ！ＩＪ 扇４図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 文書中から略語と原語との対を検索して略語集データベ
   ースを作成する略語集作成方式において、入力した文書
   の文字列中から、略語／原語のペアを抽出するための略
   語／原語ペアーパターンを指定するペアー検索指定部（
   １）と、 このペアー検索指定部（１）によって指定された略語／
   原語ペアーパターンに合致するものを、入力した文書の
   文字列中から抽出するペアー抽出部（２）とを備え、 このペアー抽出部（２）によって抽出された略語／原語
   ペアーを略語集データベースに格納するように構成した
   ことを特徴とする略語集作成方式。