JPH01140941A

JPH01140941A - 工作機械

Info

Publication number: JPH01140941A
Application number: JP63256089A
Authority: JP
Inventors: Hans-Henning Winkler; ハンス・ヘニング・ヴィンクラー; Eugen Ruetschle; オイゲン・リュッチュレ
Original assignee: Chiron Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Chiron Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1987-10-14
Filing date: 1988-10-13
Publication date: 1989-06-02
Also published as: US4950113A; DE3862920D1; EP0312820A1; EP0312820B1; DE3734716C1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】［産業上の利用分野］本発明は、少くとも１つの座標方向で主軸台に対し相対
的に移動可能な工作物テーブルを備えた工作機械であっ
て、この場合、縦方向駆動手段が工作物テーブルの下方
に配置され、工作物テーブルの両サイドでカバーにより
覆われており、このカバーがテレスコープ式に重ねた状
態で摺動可能な（入れ子式摺動可能な）複数の要素を有
しており、そのうち１つの要素が、カバーを囲繞する樽
状容器の側壁の傍に位置固定的に配置されている形式の
ものに関する。

［従来の技術］工作機械、とくに工作物の穴ぐり及びフライス切削に用
いる加工センターにおいて、いわゆる長尺ベツド型シス
テムを実現することは既に公知となっている。この種の
長尺ベツド型システムにおいては、例えばドイツ連邦共
和国特許出願公開第２９１０３７３号明細書に開示され
ているように、工作物テーブルが例えばスピンドル又は
ラック−ピニオン−駆動装置もしくは歯車を有する歯付
ベルトなどにより比較的大きな距離に亙って走行可能な
らしめている。

縦方向駆動部材を材料の加工時に飛び散る切削屑ならび
に切削オイルから保護するためには、走行可能な工作物
テーブルの両サイドにテレスコープ式のカバーが設けら
れている。各テレスコープ要素のうち最も大きいものは
、工作物テーブルに剛性結合されており、最も小さい要
素は長尺ベツドの縦軸線に対して垂直に延びる側壁付近
で側方に配置され且つそこで固定されている。他のテレ
スコープ要素は工作物テーブルの走行時に互いにずらさ
れ、その際に各要素間で作用する縦方向衝撃が、縦方向
駆動手段を常に確実にカバーすることを保証している。

カバーとしての各要素は、一般にＵ字形に彎曲された薄
板から構成されており、しかもその上面は片流れ屋根式
に構成することが可能である。各要素の内面にはＵ字状
に形成されたりツブシールが設けられており、これによ
り各要素の相互摺動時には、それぞれ２番口に小さい要
素における材料切削屑および切削オイルが掻き取られて
、各要素間のスペース内にひいては縦方向駆動手段上に
達しないようにされている。

一般に工作機械においてはその限られた工作場スペース
を考慮して、機械の構造を出来るだけコンパクトにする
努力がなされているので、その都度最も小さいカバー要
素が横方向に延びる側壁の最も近くに位置せしめられる
。即ち換言するならば、工作物テーブルが終端位置に達
した場合、各要素は側壁に最大限接近するように完全に
縮められており、各要素における外向きの縁部も矢張り
側壁に最も近い位置を占める。

他方、現代の加工センターにおいては機械工作性能が増
々高くなっているので、極めて多量の切削屑が出ること
を予期しておかねばならず、その一部はカバー表面ヒに
残留することになる。

このような運転状態で工作物テーブルが側壁に沿った終
端位置にまで走行すると、カバーの各要素が多量の切削
屑を持ち込み、側壁付近の狭さを考慮するならば、工作
物テーブルがその終端位置に達した際には、この運び込
まれる切削屑が縫れた状態で圧縮されるような事態が生
じかねない。

このような事態が生ずると、切削屑の圧縮時に切削屑端
部がカバーの各要素間における継目部分に押込まれて、
リップシールが損傷されるという不都合な点も生ずる。

［発明が解決しようとする間和点コそこで本発明の課題とするところは、冒頭に述べた形式
の工作機械に改良を加えて、テレスコープ式カバーの側
端部におけるスペースが限られた狭いものである場合に
も、切削屑が纏れることなく従ってシール部材を損傷す
ることなく確実に排出されうるようにすることにある。

［問題点を解決するための手段］上記の課題を解決すべく提案された本発明の措置によれ
ば、１つのカバー要素における上面の側壁に面した側の
縁部に、樽状容器内への通路を形成する少くとも１つの
開口部が設けられている。

［発明の作用と効果］本発明によれば、テレスコープ式カバーの互いに重なっ
た状態で摺動する各要素が、終端位置に達する直前に切
削屑を開口部範囲に押しやるので、切削屑は開口部から
落下して槽状容器内に捕集され、従って上記の課題は申
分なく解決される。

本発明の有利な１実施例によれば、開口部が他の要素に
面した側に座標方向に対して傾斜した縁部を有している
。

この措置によって得られる利点は、それぞれ２番目に小
さい要素のりツブシールが切削屑を傾斜した縁部を介し
て開口部内に押しやるので、このリップシールに衝撃的
な負荷及び負荷軽減が作用せしめられることを回避出来
るところにある。

本発明による別の有利な１実施例においては、１つのカ
バー要素が座標方向に対してほぼ対称的に配置された２
うの開口部を有しており、これらの開口部がウェブによ
って互いに隔てられている。

この措置の利点は、カバーの安定性が開口部によって全
く又は殆ど損われないところにある。

この実施例における有利な変化態様によれば、ウェブが
座標方向に対し傾斜して延びており、この場合、傾斜に
よる振れの値がウェブの幅より大きく設定されている。

この措置によって得られる利点は、ウェブを設けたとし
ても工作物テーブルの走行方向で見て切削屑の縫れを生
ぜしめる所謂「デッド・ゾーン」が形成されないところ
にある。何故ならば、ウェブがこのように斜めに配置さ
れている以上、カバーにおけるその都度２番目に小さい
要素のりツブシールはウェブの縁に沿って通過し、ウェ
ブの全表面上を掃引するからである。

更に本発明の１実施例によれば、開口部が主として片流
れ屋根状に形成された１つの要素のそれぞれ一方の側に
配置されている。

この措置によって得られるそれ自体公知の利点は、カバ
ーの各要素を片流れ屋根状に構成することにより既に当
初から側方への成る程度の切削屑排出効果が得られると
ころにあり、従ってカバー上に落下する切削屑の全てで
はなくその何割かのみを、工作物テーブルの走行時にリ
ップシールによって走行方向へ掻き出しさえすればよい
。

本発明によるその他の利点は、明細書の内容と添付図面
とから明らかである。

なお、前述した各特徴および後述の各特徴が、それぞれ
指定の組合わせでのみならず、本発明の範祷を逸脱しさ
えしなければ他の任意の組合わせでも或いは各々単独に
でも応用しうろことは言うまでもない。

［実　施　例コ次に添付図面に示した各実施例につき本発明の詳細な説
明する：第１図の符号１０は、工作機械全体、つまり長尺ベツド
型の工作物を穴ぐり及びフライス切削加工するための加
工センターを示すものである。

この工作機械１０は、長尺の工作機械ベツド１１とその
後方に配置され主軸１３を担持している主軸台１２とを
備えている。主軸１３内には工具１４が緊締されており
、工作物テーブル１５は工作機械ベツド１１に対し相対
的に矢印１６の方向で走行可能である。工作物テーブル
１５上には工作物１７が配置されており、この工作物１
７は前述形式により縦軸線１８の方向、つまり所謂「Ｘ
−軸」の方向で工具１４に対し相対的に移動可能ならし
められている。

走行機構、制御方式ならびに他の座標方向での走行手段
などに関する詳細は、それ自体公知であり、本発明の枠
内では深く立ち入る必要がないので省略する。

工作物テーブル１５の両サイドでは、工作物テーブル１
５の下に配置され該テーブルを走行させるために用いら
れる往復動ユニットが、カバー２０によって覆われてい
る。このカバー２０は互いに重ねられた状態でテレスコ
ープ式に摺動可能な複数の要素２１〜２５から構成され
ており、各要素は主としてＵ字形に彎曲された薄板部品
から成っている。

工作物テーブル１５に最も近接した要素２１は、このテ
ーブル１５に剛性的に結合されている。更に最も小さな
要素２５も、Ｘ−軸、つまり縦軸線１８に対して垂直に
延びる側壁４０に結合されている。

平面図としての第２図から明らかなように、工作物テー
ブル１５の下方には前述の往復部ユニットが設けられて
おり、このユニットは例えばラック３８、スピンドル、
歯付ベルト又はそれに類する装置として構成することが
出来る。

側壁４０乃至４０′に最も近接した位置を占めるそれぞ
れ最も小さな要素２５乃至２５′の縁部では、各要素２
５乃至２５′の上面に開口部３９乃至３９′が設けられ
ている。各要素２１〜２５乃至２１′〜２５′をそれぞ
れ片流れ屋根状に構成しておくならば、これらの開口部
３９乃至３９′をそれぞれ１対ごとに縦軸線１８に対し
対称的に配置することが出来る。

開口部３９の作用形成は側面図としての第３図から明ら
かである。

この第３図から見てとることが出来るように、側壁４０
はその下方で槽状容器４１に移行しており、第２図にも
示されｔこようにこの槽状容器４１は、工作物テーブル
１５をカバー２０乃至２０′と共に全面的に囲繞するこ
とが出来る。

槽状容器４１は担体４２に隣接配置可能であり、担体４
２はラック３８を担持している。

カバー２０における可動な要素２１〜２４は、工作物テ
ーブル１５とは反対側の各端部に、それぞれＵ字形に形
成されたりツブシール５０〜５３を有している。第３図
から明らかなように、これらのりツブシール５０〜５３
は、予め各要素２１〜２５の側方から樽状容器４１内に
排出されたものを除く切削屑６０及び切削オイル６１を
、工作物テーブル１５の走行運動に際して各要素２１〜
２４により、それぞれ次に小さな各要素２２〜２５上に
走行方向で掻き落させることが可能である。

第３図には、走行可能な各要素２１〜２４が図平面で見
て左側の終端位置に達する直前の状態が示されている。

この場合、２番口に小さい要素２４のリップシール５３
は既に開口部３９の範囲に達しているので、リップシー
ル５０〜５３によって掻き落された切削屑６０並びに切
削オイル６１は、開口部３９を通って樽状容器４１内に
落下しうる。従ってこのような構成様式がとられている
ならば、切削屑６０が側壁４０の手前の範囲で纏れた塊
を形成することは回避される。

第４図に示された開口部７０．７１の構成様式によれば
、シール部材とくに２番目に小さい要素２４のリップシ
ール５３に衝撃的な負荷がかけられることもなく、また
切削屑が側壁４０に圧着されるような「デッド・ゾーン
」が生ずることもない。

そのために、各開口部７０．７１は先づその走行可能な
要素２１〜２４に面した側に斜めに延びる縁部７２．７
３を有している。各縁部７２，７３をこのように斜めに
配置しておくことにより、２番目に小さい要素２４のリ
ップシール５３は「引きするように」これらの縁部７２
．７３上を滑動し、その際に掻き出す切削屑６０を順次
開口部７０．７１内に落下させることが出来る。このよ
うにすれば、リップシール５３が開口部７０゜７１上に
移行する際もしくは開口部７０．７１から後退する際の
衝撃的な負荷乃至負荷軽減が回避される。

カバー２０の安定性を保証するという理由から、Ｘ−軸
１８に対してほぼ対称的に配置される２つの開口部３９
乃至７０．７１を設けることが望ましい場合には、第２
図に示された配置形式におけるように、両開口部３９間
でＸ−軸１８の方向に延びるウェブの範囲で、少（とも
成る程度の残留量の開口部範囲に達しない切削屑６０が
圧縮される可能性がある。

このような事態を回避するため、第４図の実施例におい
てはウェブ７４も矢張りＸ−軸１８に対して傾斜配置さ
れている。この場合のウェブ７４の幅７５は、傾斜によ
る振れの値７６より小さくなるように、従って、２番目
に小さい要素２４のリップシール５３が開口部上に移行
する際には、先づ初めにウェブ７４上に押し出された全
ての切削屑６０が要素２４のその後の走行によって開口
部７１内に送り込まれるように設計されている。

ところで、図示の開口部形状とは異なる形状、特に非直
線的な縁部、つまり、例えば楕円形、円形もしくはその
他の開口部形状を、本発明の枠内で利用しうろことは論
を俟たない。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明の構成様式による工作機械の側面を示
す斜視図、第２図は、第１図による工作機械のテレスコープ式カバ
ーを示す平面図、第３図は、テレスコープ式カバーの端部範囲を破断して
示した拡大側面図、第４図は、本発明による工作機械のカバーの別の実施態
様を示す拡大平面図である。（符号−覧）１０・・・・・・・・・・・・・・・・・・工作機械１
１・・・・・・・・・・・・・・・・・・工作機械ベツ
ド１２・・・・・・・・・・・・・・・・・・主軸台１
３・・・・・・・・・・・・・・・・・・主　軸１４・
・・・・・・・・・・・・・・・・・工具１５・・・・
・・・・・・・・・・・・・・工作物テーブル１６・・
・・・・・・・・・・・・・・・・工作物テーブルの走
行方向を示す矢印１７・・・・・・・・・・・・・・・・・・工作物１８
・・・・・・・・・・・・・・・・・・縦軸線（Ｘ−軸
）２０．２０’　・・・・・・カバー２１〜２５．２１’〜２５′・・・カバーの要素３８・
・・・・・・・・・・・・・・・・・ラック３９、３９
’・・・・・・開口部４０、４０’・・・・・・側　壁４１・・・・・・・・・・・・・・・・・・槽状容器４
２・・・・・・・・・・・・・・・・・・ラックの担体
５０〜５３・・・・・・・・・リップシール６０・・・
・・・・・・・・・・・・・・・切削屑６１・・・・・
・・・・・・・・・・・・・切削オイル７０．７１・・
・・・・・・・開口部７２．７３・・・・・・・・・開口部の縁部７４・・・
・・・・・・・・・・・・・・・ウェブ７５・・・・・
・・・・・・・・・・・・・ウェブの幅７６・・・・・
・・・・・・・・・・・・・傾斜による振れの値手続補
正書帽発）平成元年７月２０日

Claims

【特許請求の範囲】

（１）少くとも１つの座標方向（１８）で主軸台（１２
）に対し相対的に移動可能な工作物テーブル（１５）を
備えた工作機械であって、この場合、縦方向駆動手段（
３８）が工作物テーブル（１５）の下方に配置され、工
作物テーブル（１５）の両サイドでカバー（２０）によ
り覆われており、このカバー（２０）がテレスコープ式
に重ねた状態で摺動可能な複数の要素（２１）〜（２５
）を有しており、そのうち１つの要素（２５）が、カバ
ー（２０）を囲繞する槽状容器（４１）の側壁（４１）
の傍に位置固定的に配置されている形式のものにおいて
、１つの要素（２５）における上面の側壁（４０）に面
した縁部に、槽状容器（４１）内への通路を形成する少
くとも１つの開口部（３９）；（７０）、（７１）が設
けられていることを特徴とする工作機械。
（２）開口部（７０）、（７１）が他の要素（２１）〜
（２４）に面した側に座標方向（１８）に対して傾斜し
た縁部（７２）、（７３）を有していることを特徴とす
る前記請求項第（１）項に記載の工作機械。
（３）１つの要素（２５）が座標方向（１８）に対して
ほゞ対称的に配置された２つの開口部（３９）；（７０
）、（７１）を有しており、これらの開口部（７４）が
ウェブ（７４）によって互いに隔てられていることを特
徴とする前記請求項第（１）項または第（２）項に記載
の工作機械。
（４）ウェブ（７４）が座標方向（１８）に対し傾斜し
て延びており、この場合、傾斜による振れの値（７６）
がウェブ（７４）の幅（７５）より大きく設定されてい
ることを特徴とする前記請求項第（３）項に記載の工作
機械。
（５）開口部（３９）；（７０）、（７１）が、主とし
て、片流れ屋根状に形成された１つの要素（２５）のそ
れぞれ一方の側に配置されていることを特徴とする前記
請求項第（３）項または第（４）項に記載の工作機械。