JPH01193181A

JPH01193181A - 空圧工具用安全装置

Info

Publication number: JPH01193181A
Application number: JP63282310A
Authority: JP
Inventors: Ronald Austin; ロナルド　オースチン
Original assignee: Duo Fast Corp
Current assignee: Duo Fast Corp
Priority date: 1987-11-10
Filing date: 1988-11-08
Publication date: 1989-08-03
Also published as: US4834131A; EP0315971A1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】（産業上の利用分野）本発明は、圧縮空気源から圧縮空気が供給される空気式
１具等、空圧作動装置の内部におけろ過圧発生を自動的
に防止する安全装置に関する。多くのこのような工具及
び空圧作動装置は内部空気室を存し、特に締め具駆動工
具は、圧縮空気を供給して工具本体内の機構を作動する
ための空気室を内部に有した中空のハンドルを用いてい
る。本発明は、過圧つまり過剰に高い圧力が誤って工具
に供給された場合に、人体及び周囲の環境に及ぶ危害を
防止する安全リリーフ弁装置を意図している。安全装置
は、空圧が許容可能な安全レベルにまで低下すると、工
具の動作が再び継続するように、自動的にリセット可能
である。

（従来の技術）従来、空圧工具特に締め具駆動工具は、誤って工具が過
剰な圧力の圧縮空気源に接続されても、工具本体やハウ
ジングの爆発または破裂、及びその他工具、周囲の環境
、作業員への損傷をもたらさないように、ハンドルまた
はその内部リザーバに吹き出しプラグを設けていた。し
かし、過剰圧力のため吹き出しプラグが一旦飛び出して
しまうと、その工具を動作継続のため作業ラインへ戻す
前に、長い修理時間がしばしば必要である。

ドイツ特許第２４２２２２３号は、作用シリンダ内で移
動する作動ピストンによって生じる背圧に対する保護の
ため、内部逃し弁を有する圧縮空気工具を開示している
。イギリス特許出願第２．１２４，５３７号は、所定の
主圧力を越えると工具の動作が不能になる空圧式釘うち
機を開示している。ベルギー特許第５２７．６１７号は
流体リリーフ弁を開示しており、下記の各アメリカ特許
第１．４５４，４０９号：第２．５３０，０９１号；第
２，８４５，０８５号及び第３．５４２，０６２号は各
種の圧力リリーフ弁と圧力リリーフ装置を開示している
。

しかし、これら従来特許のいずれにおいても、工具が誤
ってその設計圧つまり安全動作圧を越える過剰圧力下の
圧縮空気供給源に接続された場合でも工具、周囲の環境
及び作業員を損傷から保護可能な、空圧工具等のため自
動リセット安全装置を提供してるものは見られない。

（発明が解決しようとする課題）従って本発明の目的は、前記したような空圧工具用の新
規且つ改良された末全装置、特に現在使われている既存
の空圧工具の装置へ組み込み可能な新規且つ改良された
安全リリーフ弁を提供することにある。

本発明の別の目的は、工具へ供給される空気圧が許容可
能な安全レベルに低下すると、自動的にリセットされる
新規且つ改良された安全リリーフ弁を提供することにあ
る。

本発明のさらに別の目的は、汎用性であり、新型及び旧
型を問わず広範囲の既存空圧工具に対してその平常動作
と干渉しないように取り付けできる。前記したような新
規且つ改良された安全リリーフ弁を提供することにある
。

本発明の他の目的は、コストが比較的低く、サイズが小
さく、非常に高い信頼性で、修理や点検を必要とせずに
長期間の作業に耐えられる、前記したような新規且つ改
良された安全リリーフ弁を提供することにある。

（課題を解決するための手段）本発明の前記及びその他の目的と利点に基づき、空圧工
具とその工具を作動するのに使われる圧縮空気源との間
を相互に接続する新規且つ改良された安全リリーフ弁が
提供される。安全リリーフ弁は、両端にそれぞれ取り外
し可能なコネクタを有する中空の本体、及びこれら端部
コネクタの間で相互に離間し、他側のリリーフポートと
同軸状に心合わせされた片側のアクセスポートを含む、
弁組体が、両端のコネクタ間に延びる弁本体内の流体通
路を横断して延びる中心軸に沿って、アクセス開口を通
じ中空の弁本体内へと挿入可能である。

弁組体は、リリーフポートを開閉する外端部を形成する
弁ディスクと、反対端の内端で支柱に接続されたストッ
パディスクとを含む、平常アクセスポートを閉じておく
ため取り外し可能なストッパ部材が設けられ、このスト
ッパ部材は、ストッパディスクと係合可能でリリーフポ
ートから内側へと向かう方向に沿った弁ディスクの移動
を制限するストッパ表面を具備している。付勢スプリン
グが支柱の外周に装着され、その一端がストッパディス
クと及び他端がリリーフポート周囲における弁本体の内
表面とそれぞれ係合し両者の間に配設される。付勢スプ
リングに抗して作用する弁本体内の内部空気圧が所定の
最大安全レベルに達するまで、スプリングが弁ディスク
を付勢する弾性力を与えてリリーフポートを閉じ、最大
安全レベルに達すると弁ディスクを開き、過剰の圧力を
弁本体からリリーフポートを通じ外部へと逃す。弁本体
内の内部圧が所定の安全レベルにまで下がると、付勢ス
プリングが弁ディスクをリリーフポート内へとリセット
し閉じるように作用するので、安全圧力下における工具
の作動を再び継続できる。

本発明のより明瞭な理解は、図面に基づく以下の詳細な
説明を参照することによって与えられよう。

（実施例）図面を詳しく参照すると、手持ち式で、比較的小さ（、
軽量な締め具駆動工具１０等の一般的な空圧工具が示し
てあり、工具１０は可搬式タンク、マニホールド系また
は空気圧縮機（不図示）等適切な供給源から、可撓性の
供給ホース１２を介して供給される圧縮空気によって作
動される。一般にこのような工具１０は、１２０ｐｓｉ
の最大安全動作圧で作動するように設計されており、圧
縮空気を即座に供給し工具内部の駆動機構を作動させる
ための空気室つまりリザーバとして機能する中空のハン
ドル１４を有する。

工具の本体は一般に鋳造金属及び／又はプラスチックで
形成され、約３６０ｐｓｉまで内部空気圧に耐えられる
かどうか品質管理手順に基づいて試験される。この試験
圧力は、約１００ｐｓｉである工具の連続安全作動にと
って好ましい通常の動作圧を充分に上回っている０図示
したような空圧工具及びその他の装置では、例えば５０
０〜１０００ｐｓｉ以上の圧力下の圧縮流体源に誤って
工具が接続された場合、事故発生の恐れがある。つまり
こうした過剰の圧力は、工具本体を故障、破壊または爆
発させ、作業員及び付近の環境に危害を及ぼすのに充分
な大きさである。このような事故はこれまで、製造プラ
ント内だが離れた作業場所にあって幾つかの高圧圧縮空
気源を有し、作業員が正しい低圧の空気供給マニホルド
以外の間違った供給源に工具を接続する可能性がある状
況において、誤って工具を酸素など高圧のボンベ入り流
体へ接続してしまった場合に生じていた。

通常小型の手持ち工具は、中空ハンドル１４の後端に設
けられたネジ切り孔１４ａ内にネジ込まれる雄ネジ部１
６ａを有する取付具１６を備えている。取付具１６の外
端に端部コネクタ１６ｂが設けられ、可撓性供給ライン
１２の取付具１９に装着された迅速切り離し型のスリー
ブコネクタ１８に端部コネクタ１６ｂが接続される。迅
速切り離し型のスリーブコネクタ１８は端部コネクタ１
６ｂからすばやく分離でき、分離されると、スリーブコ
ネクタ内の弁が自動的に閉じ、圧縮空気がラインから逃
げるのを防ぐ。

本発明によれば、安全リリーフ装置は、空圧工具１０と
空気供給取付具１６の間に接続されるように特に設計さ
れたリリーフ弁２０を含む、安全リリーフ弁２０は筒状
の中空本体を含み、該弁本体の一方の外側端部の周囲に
六角形の平坦面を含む外表面が、またこれと反対側に雄
ネジ端部２０ａが形成されており、取付具１６を工具か
ら取り外した後、雄ネジ端部２０ａが中空の工具ハンド
ル１４のネジ切り孔１４ａ内に直接ネジ込まれる。雄ネ
ジ端部２０ａと反対側の弁本体内周には、雄ネジ端部２
０ａと同軸状に、取付具１６の雄ネジ部１６ａを受は入
れる雌ネジ端部２０ｂが形成されている。

本発明による安全リリーフ弁２０を装着するためには、
取付具１６を工具１０のハンドル１４から取り外し、安
全リリーフ弁２０の雄ネジ端部２０ａを工具のネジ切り
開口１４ａに差し込めばよい。取り外した取付具１６は
、その雄ネジ部１６ａを雌ネジ端部２０ｂ内にネジ込む
ことによヮて、安全リリーフ弁２００本体にネジ止めさ
れる。そして、迅速切り離し型のスリーブ１８が同じく
、所望時に工具と圧縮空気源との間をすばやく分離する
ように作動する。

本発明によれば、リリーフ弁の本体は、同軸状に心合わ
せされた外周の雄ネジ端部２０ａと内周の雌ネジ端部２
０ｂとの間で縦方向に延びたほぼ円筒状の孔２２を含む
。この孔２２は、直交する弁本体の外周平坦面の１つと
交差するように形成されたほぼ円筒状のリリーフ孔２４
と、直角に交差している。反対側の平坦面には、やや大
きい直径で雌ネジの切られたアクセス開口２６が形成さ
れ、リリーフ弁組体３０をまとめて弁本体の内部へ横断
方向に沿って挿入可能としている。またアクセスポート
は、所望または必要に応じて適宜、リリーフ弁組体の取
り出し及び交換のための便利な手段も与える。

リリーフ弁組体３０は、外端に隣接して位置し、リリー
フポート２４を開閉するように寸法法めされたほぼ円筒
状の弁ディスク３２を有する弁部材を含む。弁ディスク
３２はそれより小さい直径の細長い支柱３４に接続され
、支柱３４は弁本体の内部へと、孔２２の縦軸と直交す
る軸に沿って横断方向に延びている。第３及び３Ａ図に
示すように、リリーフポート２４とアクセス開口２６は
同軸状に心合わせされており、支柱３４の内端には、は
ぼ円筒状で、円筒状リリーフポート２４の内径よりやや
大きい外径を有するボタン状のストッパディスク３６が
形成されている。ストッパディスク３６の大きい外径の
ため、リリーフ弁組体３０はリリーフポート２４を通っ
て弁本体から飛び出すのを防止されている。一方、開時
にリリーフ弁組体３０全体がまとめてアクセス開口を通
じ弁本体の内部に対して挿入及び／又は取り出し可能と
なるように、ストッパディスク３６の直径はアクセス間
口２６の内径よりやや小さい。

平常アクセスポートは、六角形状の外側ヘッド及びネジ
切りアクセス開口２６とかみ合うネジ切り軸４０ａを有
するキャンプネジ状のストッパ部材４０によって閉じら
れている。第３及び第３Ａ図に示すようにストッパ部材
４０が充分に着座され且つ締め付けられている状態で、
六角形状ヘッドの内側放射方向面とアクセス開口２６の
隣接内周面との間で気密の密封を確立するために、“Ｏ
”リングシール４２が設けられている。ストッパ部材４
０は軸４０ａの内端に、第３及び５図に示すごとく弁デ
ィスク２４がリリーフポート２４内に着座した完全な閉
位置にある状態で、リリーフ弁組体のストッパディスク
３６の対向面３６ｂと係合する平坦で、放射方向に広が
った円形状のストッパ表面４４を備えている。

弁ディスク３２は、支柱３４と同軸状に心合わせして両
ディスク３２と３６間に配置されたコイルスプリング４
６で、第３図に示したリリーフポートの閉位置へ向かっ
て常時付勢されている。コイルスプリング４６の外端は
第３及び３Ａ図に示すように、リリーフポート２４の周
囲における弁本体内壁の環状表面に対し着座される一方
、コイルスプリングの内端はストッパディスク３６の放
射方向に広がった環状面３６ａに対して着座される。

付勢スプリング４６のばね定数は、弁機構を第３図に示
したボート閉の位置へと付勢する弾性力が所定の安全圧
力レベル（つまり１００ｐｓｉ　）で打ち勝れた、所定
の安全レベルより高い圧力では、弁ディスク３２が閉位
置から矢印Ａ（第３Ａ図）の方向に外側へと移動し、矢
印Ｂで示したように高圧の空気を弁本体の内部から逃す
のを可能とするように選ばれる。この逃し作用が、過剰
で危険な空気圧が弁本体の内部に蓄積され、工具１０の
中空ハンドル１４へと達するのを防ぐ、また、逃し作用
に伴って生じる騒音が過圧状態にあることを工具の作業
員に知らせ、コネクトスリーブですばやく切り離すよう
に促す。

安全リリーフ弁２０に接続された空気圧源が所定の安全
圧力レベル以下の圧力に戻ると、コイルスプリング４６
の弾性付勢力が再び有効となって弁ディスク３２をリリ
ーフポート２４内に戻して閉じ、この閉動作が生じると
、リリーフ弁組体３０のストッパディスク３６の円形ス
トッパ表面３６ｂが第３図に示すように、ストッパ部材
４０のストッパ表面４４と再び係合する。すなわち、過
圧状態が取り除かれるとリリーフ弁組体３０は自動的に
リセットされるので、供給圧力が所定の安全圧力レベル
以下に降下すれば直ちに、工具１０の継続動作が可能と
なる。

弁ディスク３２の周縁には環状の溝３２ａが形成され、
弾力性のある“Ｏ”リング４８がこの溝内に着座され、
閉状態の弁ディスク３２と逃しリリーフポート２４の隣
接表面との間に気密の密封を与える。この気密の密封係
合を保証するため、“０”リング４８の内側に位置する
溝表面が通気通路５０によって外気と通気され、通気通
路５０は弁ディスク３２の外表面に開口する共に、ｍＯ
ｍリング４８の内側で溝３２ａにつながる半径方向の通
路５２と連通した盲状の内端を有する。この構成によっ
て、“０”リング４８が弁本体と弁ディスクの隣接する
対向表面との間を気密に密封することが保証される。

リリーフ弁２０は、弁本体の内部孔２２内における空気
圧力が工具用の所望の最大安全動作圧以下に下がると自
動的にリセットされ、また安全保護のため、リリーフ弁
２０に供給される空気圧力が所望の最大安全動作圧より
高いレベルに達すると、過剰の空気圧力つまり過圧が逃
しリリーフポート２４を介して大気に逃される（第３Ａ
図）。

この結果、過剰の圧力は、内側リザーバの内部すなわち
工具１０のハンドル１４へと達するのが防止される。リ
リーフ弁２０はサイズが小さく、軽量で、工具の取扱ま
たは操作と干渉を生じない。

所望なら、リリーフ弁は容易に切り離し及び交換でき、
内部の弁組体３０またはスプリング４６は、ネジ切りス
トッパ部材４０を取り外し、弁本体を横断する軸に沿っ
て弁組体を外側へ引き出すだけで、簡単に挿入及び／又
は除去さらには交換できる。

次に第６図を簡単に参照すると、大きい中空リザーバを
有する比較的大型の空圧工具１０Ａが示してあり、リザ
ーバはその外壁にネジ切り孔１４ａを備えている。この
ネジ切り孔１４ａに、リリーフ弁２０の雄ネジ端部２０
ａと一致するサイズのネジ切り内部孔５４ａを持つ交換
可能で、ネジ切りされた、環状のブツシュ５４がはめ込
まれている。従うて、大型工具１０Ａと小型工具１０の
どちらもリリーフ弁２０を用いて容易に取り付け、危険
なほど高い圧力レベルの圧縮空気源に誤って接続された
場合に起こり得る損傷から、作業員及び空圧工具周囲の
環境を保護する安全装置を与えることができる。

以上本発明を好ましい実施例の詳細について説明したが
、発明の範囲を逸脱することなく、多くの代替及び変更
が可能である。従って、このような代替及び変更は全て
、特許請求の範囲で限定される発明の精神及び範囲内に
包含されるものである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の特徴に基づいて構成された空圧工具用
の新規且つ改良された安全装置を示す（一部破断及び断
面の）正面図；第２図は本発明の特徴に基づいて構成さ
れた安全リリーフ弁の平面図；第３図は第２図の弁のほ
ぼ３−３線に沿った縦断面図：第３Ａ図は第３図と同様
弁の縦断面図であるが、安全でない高圧レベルを有する
圧縮空気源に工具が接続されたときに、過圧を逃すため
の逃し位置にある内部のリリーフ弁組体を示す；第４図
は第３図のほぼ４−４線に沿った弁の端面図；第５図は
安全リリーフ弁の底面図；及び第６図は比較的大きな空
圧工具で使われる、本発明に基づ（安全装置の部分平面
図である。１０、ＩＯＡ・・・空圧工具（空圧作動式装置）、１４
・・・内部リザーバ、１４ａ・・・ネジ切り孔、１６・
・・迅速切り離し手段（コネクタスリーブ）、２０・・
・安全弁（安全装置）、２０ａ、２０ｂ・・・コネクタ
手段、２４・・・リリーフポート、２６・・・アクセス
開口、３０・・・弁部材、３２．４８・・・弁ディスク
（４８ｉ０−リング）、３２ａ・・・溝、３４・・・支
柱、３６・・・ストッパディスク、４０・・・ストッパ
手段、４６・・・付勢手段、５０．５２・・・空気抜き
通路、５４・・・ブツシュ。

Claims

【特許請求の範囲】

（１）リセット可能な安全弁２０を有する空圧工具１０
であって、前記工具に所定の安全圧力レベルより高い圧
縮空気が供給された場合に前記工具内での過圧発生を防
ぐ組合せにおいて：前記安全弁が、前記工具と圧縮空気
源との間に接続される弁本体、該弁本体に形成され、過
剰の空気圧を放出するリリーフポート２４、前記弁本体
内で移動可能で、前記リリーフポートを開閉する弁部材
３０、及び前記弁本体内の空気圧が前記安全圧力レベル
より下がったとき、前記弁部材を移動して前記リリーフ
ポートを閉じる付勢手段４６を備えた空圧工具。
（２）前記弁本体に、前記リリーフポート２４と対向し
てアクセス開口２６が形成され；さらに前記アクセス開
口にはめ込まれ、前記弁部材の移動を制限するストッパ
手段４０を備えた；請求項（１）記載の工具。
（３）前記弁部材３０の細長い支柱３４と、該支柱の外
端に隣接して位置し、前記リリーフポート２４を開閉す
る弁ディスク３２、４８と、前記支柱の内端に位置し、
前記アクセス開口内に位置するとき前記ストッパ手段４
０と係合するストッパディスク３６とを含む請求項（２
）記載の工具。
（４）前記付勢手段４６が、前記支柱３４の周囲に接着
され、前記リリーフポート２４の周囲で前記弁本体と係
合する外端と、前記ストッパディスク３６に係合してス
トッパディスクを前記ストッパ手段４０の方に向かって
付勢する内端とを有する環状のスプリング手段からなる
請求項（３）記載の工具。
（５）前記アクセス開口２６の直径が前記ストッパディ
スク３６及び前記弁ディスク３２より大きく、前記弁部
材３０と付勢手段４６を、前記アクセス開口を通じ前記
弁本体に対して挿入及び取り出し可能とした請求項（４
）記載の工具。
（６）前記ストッパディスク３６が前記環状スプリング
手段４６の内径より大きい直径を有し、前記環状スプリ
ング手段の直径が前記リリーフポート２４の直径より大
きい請求項（４）記載の工具。
（７）前記弁ディスク３２が、前記支柱の周囲に位置し
て前記弁本体の内部に露出され、前記付勢手段４６から
離間した環状の内面を含む請求項（３）記載の工具。
（８）前記弁ディスク３２が周縁に形成された環状の溝
３２ａを有し、該溝３２ａ内に着座され、前記弁部材３
０が閉位置にあるとき前記リリーフポート２４と密封係
合する弾性のＯ−リング４８を含む請求項（３）記載の
工具。
（９）前記弁ディスク３２に、前記溝３２ａの内部と前
記弁ディスクの外面との間に延びて大気と連通する空気
抜き通路５０、５２が形成されている請求項（３）記載
の工具。
（１０）前記弁本体が、前記工具１０及び圧縮空気源と
接続されるコネクタ手段２０ａ、２０ｂを両端にそれぞ
れ具備し；さらに前記アクセス開口２６とリリーフポート２４が、前記両
端のコネクタ手段２０ａ、２０ｂの間で、前記弁本体の
両側において同軸状に心合わせされている；請求項（２
）記載の工具。
（１１）空圧工具１０と該工具を作動する圧縮空気源と
の間を相互に接続する安全弁２０において：前記工具と
前記圧縮空気源に接続されるコネクタ２０ａ、２０ｂを
それぞれ両端に有する中空の弁本体；前記中空の弁本体が、前記両コネクタの間で相互に離間
した両側に同軸状に心合わせされたアクセス開口２６と
リリーフポート２４とを含む；前記両コネクタ間に延びる前記弁本体の縦軸を横断して
延びる中心軸に沿って、前記アクセス開口を通じ前記中
空の弁本体内に挿入可能な弁部材３０で、第弁部材３０
が、その一端に位置して前記リリーフポートを開閉する
弁ディスクと、反対端のストッパディスク３６と、これ
ら両ディスクの間に接続された支柱３４とを含む；平常前記アクセス開口を閉じており、前記ストッパディ
スクと係合可能で前記リリーフポートから内側へと向か
う前記中心軸に沿った前記弁ディスクの移動を制限する
ストッパ表面４４を含むストッパ部材４０；及び前記ストッパディスク及び前記リリーフポート周囲にお
ける前記弁本体の内表面とそれぞれ係合し両者の間で前
記支柱の外周に装着された付勢手段で４６、該付勢手段
に抗して作用する前記弁本体内の内部空気圧が前記弁デ
ィスクを前記リリーフポートの外側へと開くのに充分な
所定の最大レベルに達するまで、平常前記弁ディスクを
付勢して前記リリーフポートを閉じている；を備えた安
全弁。
（１２）前記ストッパディスク３６が、前記アクセス開
口２６の直径より小さくかつ前記リリーフポート２４の
直径より大きい直径を有する請求項（１１）記載の安全
弁。
（１３）前記付勢手段４６が、前記支柱３４の周囲に同
軸状に心合わせされ、前記ストッパディスク３６を前記
ストッパ部材４０の方に向かって付勢する内端と、前記
リリーフポートの周囲で前記弁本体の内表面と係合する
反対端とを有するコイルスプリング手段からなる請求項
（１２）記載の安全弁。
（１４）前記弁ディスク３２の周面に環状の溝３２ａが
形成され、前記弁部材が閉位置にあるとき、前記溝３２
ａが前記弁本体の前記リリーフポート２４の着座表面と
対向しており；さらに弾性の“Ｏ”リング手段４８が前記溝内に着座され、前
記リリーフポートの着座表面に対して密封係合する外表
面を有する請求項（１１）記載の安全弁。
（１５）前記弁部材３０が、前記弁ディスク３２の前記
溝３２ａの内表面と前記安全弁外部の大気との間を連通
して、前記弁本体内の内部空気圧によって“Ｏ”リング
手段４８を前記溝内に密封着座可能とする逃し通路５０
、５２を含む請求項（１４）記載の安全弁。
（１６）圧縮空気源から圧縮空気が供給される空圧作動
式装置１０の内部における過圧の発生を自動的に防止す
る安全装置２０において、該安全装置が前記供給源から
の圧縮空気を空圧作動式装置の内部へ差し向けるコネク
タ手段２０ａ、２０ｂを有し、前記安全装置が前記コネ
クタ手段と前記供給源との間に接続されたリリーフ弁３
０を含み、該リリーフ弁がリリーフポート２４を有する
ハウジングと、該ハウジング内に装着され、前記供給源
から供給された空気圧のレベルに応じて前記リリーフポ
ートを開閉するように移動可能であるリセット可能な弁
部材３２とを含み、前記ハウジングが前記弁部材と対向
するアクセス開口２６と、平常前記アクセス開口を閉じ
、前記ハウジングの内部へと向かう方向に沿った前記弁
部材の移動を制限する取り外し可能なストッパ部材４０
とを含み、前記アクセス開口が前記ハウジングに対する
前記弁部材の挿入及び取り出しを可能とするのに充分な
大きさに寸法決めされており、前記ハウジング内で過圧
が生じるまで、付勢手段４６が前記弁部材を前記ストッ
パ部材と係合する状態に維持する安全装置。
（１７）前記空圧作動式装置１０が、前記供給源から供
給されて空圧工具を作動するための圧縮空気量を保持す
る内部リザーバ１４を持つ空圧工具を備え；前記コネクタ手段２０ａが前記リザーバと直接連通し；
さらに前記安全リリーフ弁３０が、前記ハウジングを前記工具
のコネクタ手段１４ａと前記圧縮空気源に各々接続する
取り外し可能なコネクタ２０ａ、２０ｂを含む；請求項
（１６）記載の安全装置。
（１８）前記コネクタ手段が前記工具１０のリザーバ１
４のネジ切り孔１４ａからなり、前記リリーフ弁３０の
コネクタの一方が前記ネジ切り孔１４ａと直接ネジ係合
するネジ切り端部２０ａからなる請求項（１７）記載の
安全装置。
（１９）前記コネクタ手段が前記工具１０のリザーバ１
４のネジ切り孔１４ａとネジ係合する交換可能なブッシ
ュ５４を備え、前記リリーフ弁３０のコネクタの一方が
前記ブッシュと直接係合するネジ切り端部２０ａからな
る請求項（１７）記載の安全装置。
（２０）前記安全装置が、前記リリーフ弁と前記圧縮空
気源との間に迅速切り離し手段１６を含む請求項（１７
）記載の安全装置。