JPH01238898A

JPH01238898A - 洗濯機

Info

Publication number: JPH01238898A
Application number: JP1019389A
Authority: JP
Inventors: Giuseppe Cargnel; ジウセッペ　カルグネル; Piero Durazzani; ピエロ　ドゥラザニ
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1988-01-28
Filing date: 1989-01-27
Publication date: 1989-09-25
Anticipated expiration: 2012-10-27
Also published as: DE8814567U1; JP2667897B2; GB2214524A; IT215679Z2; FR2626591A3; ES2013557A6; GB8900392D0; FR2626591B3; GB2214524B; IT8834002V0

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】本発明は、洗濯機用、特に衣類洗）Ｒ線用の液体洗剤分
配容器で、複数の衣類洗浄サイクルを行なうために洗）
１槽へ供給する液体洗剤の用量を複数充てんすることの
できる形式のものに関する。

現在、衣類洗’ｒｌ　ＩＮは粉末や液体の洗剤を洗濯槽
に入れるように設計されている。そのさい用いられる従
来の洗剤分配容器は、前記洗濯槽に結合され、洗剤を入
れるいくつかの独立した室に分割されている。つまり、
予め決められた用量の粉末や液体の洗剤を前もって分配
容器の別々の室に入れておき、これらの室を選択的に通
過する水により各用量が洗濯槽に送入されるのである。

しかしなから、これらの洗剤分配容器の作動は満足のゆ
くもので、信頼性があるとはいえ、洗剤用最に制限があ
り、したがって、異なる洗濯サイクルを行なうのに十分
な洗剤を入れておくことができない。

より多蟻の洗剤、特に液体洗剤を入れることのできる衣
類用洗濯機も公知であるが、これらの洗濯機は、高容争
で剛性の複数容器をもち、それらに液体洗剤もしくはそ
の成分を入れておく形式のものである。その場合、前記
容器は、容積式ポンプを備えたそれぞれの導管を介して
洗濯槽に接続され、液体洗剤もしくはその成分を洗濯槽
へ送出することができる。加えて、これらの衣類用洗濯
機は、前記容積式ポンプに作用する従来形式の訓ＩＩＩ
装置を有し、計量された量の液体洗剤−ｂｂ＜はその成
分を洗濯槽へ送ることができる。そのさい、計量される
洗剤かは、各洗浄サイクルの闇に洗濯槽に送られる水量
に応じて決められる。特に、前記各剛性容器は、閉止栓
を有し、この栓に導管が差込まれるようになっている。

前記閉止栓は、液体洗剤もしくはその成分を導入させた
り、定期的に洗浄されたりするため、ねじ止め可能にな
っている。

この剛性容器は通気弁をも有している。この通気弁は、
各容積式ポンプの作動時に開放位置で自動的に操作可能
であり、これによって、容器に付加的に空気が供給され
ることで、液体洗剤もしくはその成分のボンピング作業
が確実かつ正確に行なわれる。しかしなから、液体洗剤
もしくはその成分を十分に洗濯槽に供給するには、剛性
の容器は不都合である。なぜなら、液体洗剤もしくはそ
の成分が空気に触れると、長い間にはかさぶた状の堆積
物を生じ、これが容器や、洗濯槽への導管のなかにたま
り、通過を妨害し洗剤もしくは洗剤成分の循環を妨害す
るからである。

実際、前記容器は、洗剤のかさぶた状の堆積物を除去す
るため、かなり頻繁に手入れが必要で、しかも、手入れ
のさいには、前もって洗）１１機から取外し、クリーニ
ングしてから再び取付けなければならない。

本発明の目的は、前記の不都合な点を除去した液体洗剤
もしくはその成分の分配容器を提出することにある。本
発明による容器は、洗濯機に取付けやすく、しかも、洗
濯槽に洗剤もしくはその成分を効果的に送ることができ
る。

洗濯機に取付けられる分配容器が、少なくとも１つの開
口を有するようにして、この開口が、相応の閉止栓で液
密にｍじられ、洗剤もしくはその成分を分配容器内へ送
入できるようにし、更に分配容器には少なくとも１本の
ホースが備えられ、このホースが前記栓に差込まれ、部
分的に前記容器に突入し、洗）に機に備えられたポンプ
装置を介してその自由端部が洗濯槽と連結可能で、洗剤
もしくはその成分を容器から洗濯槽へ送ることができる
ようにしたものである。

本発明による分配容器は、それが弾性変形可能な材料で
造られていることを特徴としている。

本発明の特徴は、その実施例の記載や添付され第１図と
第２図には、本発明による複数の分配容器５．６．７を
備えた洗濯機４が略示されている。これらの分配容器は
、洗濯様底部に置かれた単一の箱形ケース８に収容され
ている。分配容器は液体洗剤もしくはその成分を入れる
ことができ、洗ｉ？１ｍの洗浄サイクルを行なうために
備えられている。

各分配容器は、使用後に廃棄される袋９で構成されてい
る。この袋９は、弾性変形可能な材料製で、プラスチッ
ク製であるのが好ましい。分配容器には、また、その上
部に側部開口１０が罰えられ、この開口１０は、相応の
閉止栓１１により液密に閉じることができ、液体洗剤も
しくはその成分を分配容器内へ通すことができる。

更に、各分配容器にはホース１２が備えられており、こ
のホースが、閉止栓１１を通して差込まれ、容器のほぼ
底部１３に近いところまで突入している。このようにす
ることにより、液体洗剤もしくはその成分は、容器から
従来形式の容積式ボＬンブ１４（第２図）により木工げることができる。

このポンプ１４は、洗濯機の下部に配置され、液体洗剤
もしくはその成分を洗濯槽１５に送入する。

実際の使用時には、各分配容器に、前もって液体洗剤も
しくはその成分を容器の真空状態で側部゛　ｋ開口１０の溢れレベルまで充填する。その１．の開口１
０は、前もってホース１２を通した閉止栓１１により液
密に閉じてＪ３　＜。

そのあとで、これらの準備の済んだ分配容器が箱状ケー
ス８の適宜の位置に取付けられる。その際、開１］１０
とｍ止栓１１とが洗濯機の対応フロントパネル１６に向
くようにする（第２図）。この結果、分配容器には容易
に接近可能であり、ホース１２と別のホース１７との各
自由端部を連結することができる。この別のホース１７
は、前もって供給ポンプの取入れ口に結合しておく。

特に第１図から分かるように、本発明による３つの分配
容器５，６．７の場合、そのホース１２は、前述の通り
、それぞれの容積式ポンプ１４゜２１．２２の対応取入
れ側１８，１９．２０に連結されている。前記ポンプ１
４，２１．２２は、また、それぞれ送出鋼２３．２４．
２５を備えていて、これら送出側は、それぞれ剛性導管
２６゜２７．２８を介してベローズ２９に結合されてい
る。このベローズ２９は、従来形式の粉末洗剤容器３ｏ
と洗濯槽１５双方に連結されている。更にまた、本発明
による洗濯機は、容積式ポンプ１４゜２１．２２に作用
する従来形式のυＩｔｉｌｌ装置（図示せず）が備えら
れている。このｉ／Ｉ　６１装置は、ポンプがそれぞれ
分配容器に収納された計量された量の液体洗剤もしくは
その成分を、各洗浄ｔｉイクルの間に洗’＋’１ｌＷＩ
内へ供給される木部に応じて、洗濯槽内へ送入する機能
を有している。

この送入は、特に、各分配容器の袋９の月利が一時的に
弾性変形することで、ボンピング・ステップの間に効果
的かつ連続的に生ピしめられる。

この分配容器を用いることから生ずる付加的な利点は、
通気弁が無いため、この容器の構造が、より簡単になり
、作動の信頼性も増し、内部に空気が無いため、望まし
くないかさぶた状の堆積物も生じない点である。

加えて、本発明による容器は、制限されたスペースでも
迅速かつ容易に洗濯機に取付け・取外しができる。これ
は、容器の材料が弾性的であることによる。また、この
分配容器は、クリーニングもしくは保守の作業が不要で
ある。液体洗剤もしくはその成分がなくなれば、別の新
しい容器に取換えればよいからである。

第３図に示したのは、本発明による分配容器の別の実施
例である。この容器も、既述の分配容器と同じ構造部品
で構成されているので、参照番号は同じ番号が付されて
おり、第１図及び第２図の分配容器の場合と同じように
洗ｉ！１機に取付けられる。

しかし、この実施例の場合は、このような容器は液体洗
剤もしくはその成分が、前もって、通常の大気圧中で開
口１０の溢れレベルまで充てんされる。開口１０は、こ
の実施例の場合、容）９の上側に設けられている。

次いで、この開口が液１セの閉止栓によってｍじられる
。これにより、分配容器は、洗＋？？ｔｌの箱形ケース
８の関連シートに取付けられる。

とりわけ、この作業は、分配容器の閉止栓を除去し、分
配容器の開口１０を箱形ケース８の開口３１に対応する
ように配置することにより行なわれる。この開口３１に
は、洗濯膿のフロントパネル１６を通して接近可能であ
り、閉止栓１１にＪ：り密閉可能である。ホース１２は
、閉止栓１１を貝通して液密に差込まれ、容器底部１３
まで達するようにされる。また、ホース１２の他端は容
積式ポンプの取入れ口側に予めつないでおく。

したがって、目１止栓１１は、その組付は位置では分配
容器の開口１０を通してはめ込まれることになるので、
分配容器は密閉され、既述の利点を得ることができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明による分配容器の第１実施例を示した
図で、複数容器が洗濯機に取付けられたところを示した
略本正面図、第２図は、本発明による分配容器が取ｆ−１けられた第
１図の洗濯機の部分側面図、第３図は、本発明による分配容器の第２実施例を示した
図で、分配容器を取付りた洗濯機の側面図である。４・・・洗濯機、５，６．７・・・分配容器、８・・・
箱形ケース、９・・・袋、１ｏ・・・開口、１１・・・
閉止栓、１２・・・ホース、１３・・・容器底部、１４
．２１．２２・・・容積式ポンプ、１５・・・洗濯槽、
１７・・・別のホース、２６．２７．２８・・・剛性導
管、２９・・・ベローズ、３０・・・従来形式の容器。

Claims

【特許請求の範囲】

（１）液体洗剤もしくはその成分材料の分配容器であつ
て、洗濯機に取付け可能で、少なくとも１つの開口と少
なくとも１本のホースとをもち、この開口は、相応の閉
止栓で液密に閉じることができ、かつまた前記洗剤もし
くはその成分材料を前記分配容器内へ入れることが可能
であり、また、前記ホースは、前記閉止栓に貫通そう入
され前記分配容器に部分的に突入し、かつまた、洗濯機
に備えられたポンプ装置を介して、自由端部を洗濯槽に
連結可能であり、更に、前記洗剤もしくは成分材料を前
記容器から前記洗濯槽へ供給することができる分配容器
において、該分配容器が弾性変形可能な材料で形成され
ていることを特徴とする洗濯機用液体洗剤分配容器。