JPH0126856B2 - - Google Patents

Description

請求の範囲 １ 高圧の液体源に連結されかつ該高圧よりも低
い均一な制御された圧力で作動するために適用さ
れる液体循環システムであつて、該液体で満たさ
れるべく適用されかつ該液体を循環するポンプ手
段を含む循環導管、該循環導管に連結されかつ該
循環導管に導入するための高圧の供給液が入つて
いる主液体供給導管に連結されるべく適用される
液体供給導管、前記主液体供給を循環導管に開き
かつ閉じるために適用される前記液体循環導管に
おける供給バルブ手段、および前記循環導管とド
レインに連結されかつ循環導管内の液体に望まれ
る圧力に等しいドレイン圧を有するドレイン導管
からなり、前記循環導管が液体で満たされかつ前
記供給バルブが閉じているとき液体が前記ドレイ
ン圧に等しい制御された圧力で循環システムを流
れ、供給バルブが開いているとき前記循環導管に
注入される供給液の高圧が循環導管からドレイン
導管の外へ液体の一部が自由に流出することによ
り緩和される液体循環システム。

２ 前記循環導管が射出成形用成形型の加熱導管
に連通している請求の範囲第１項記載の液体循環
システム。

３ 前記循環導管が前記液体を加熱するための手
段を含む請求の範囲第１項または第２項記載の液
体循環システム。

４ 前記供給バルブが電磁弁を含む請求の範囲第
１項記載の液体循環システム。

５ 前記循環導管が循環導管のキヤパシテイを増
加させ、そして液体が前記成形型加熱導管を通る
ことなく循環してポンプに戻ることを許すバイパ
ス導管を含む請求の範囲第２項記載の液体循環シ
ステム。

６ 少なくとも前記循環導管の１つのセグメント
を通つて循環する液体の圧力を大気圧よりも低い
圧力に維持する手段を含む請求の範囲第１項記載
の液体循環システム。

７ 前記手段がドレイン圧を大気圧よりもわずか
に高く維持するために適用されるドレイン導管に
配置された調圧弁、および循環液体の圧力を大気
圧よりも低い圧力に減少させるために適用される
容積ポンプを含む請求の範囲第６項記載の液体循
環システム。

８ 前記手段が循環導管の１つのセグメント内の
液体の圧力を減少させる圧力調整手段を含む請求
の範囲第６項記載の液体循環システム。

９ 前記手段が容積ポンプを含み、かつ前記圧力
調整手段およびポンプが循環導管の前記セグメン
トを通過する液体の所望の流れよりも大きな流体
の流れのために最大のキヤパシテイを有し、それ
により液体が該セグメントを通して準大気圧で吸
引される請求の範囲第８項記載の液体循環システ
ム。

１０ 前記ドレイン導管が、循環液体からドレイ
ン導管内へ空気が自由に解放されうるように、前
記循環導管にそのもつとも高い位置で連結されて
いる請求の範囲第１項記載の液体循環システム。

１１ 高圧の液体源に連結されかつ該高圧よりも
低い均一な制御された圧力で作動するために適用
される液体循環システムであつて、該液体で満た
されるべく適用されかつ該液体を循環するポンプ
手段を含む循環導管、該循環導管に連結されかつ
該循環導管に導入するための高圧の供給液が入つ
ている主液体供給導管に連結されるべく適用され
る液体供給導管、前記主液体供給を循環導管に開
きかつ閉じるために適用される前記液体循環導管
における供給バルブ手段、前記循環導管に連結さ
れかつドレインに連結されるべく適用されるドレ
イン導管、該ドレイン導管においておよび循環導
管において所望の圧力を維持するために適用され
る前記ドレイン導管における圧力逃し手段、前記
ドレイン導管に連結されかつ前記供給液の一部の
連続した流れを直接ドレイン導管における圧力逃
し手段に注入してドレイン導管の圧力を循環導管
内の液体に望まれる圧力に等しく維持するために
前記主液体供給導管に連結されるべく適用されて
いる液体供給バイパス導管からなり、前記供給バ
ルブが閉じているとき液体が前記所望の制御され
た圧力で循環システムを流れ、供給バルブが開い
ているとき前記循環導管に注入される供給液の高
圧が供給液の実質的部分がドレイン導管の外へ自
由に流出することにより緩和される液体循環シス
テム。

１２ 前記圧力逃し手段がドレイン導管における
所望の圧力をプリセツトするための調節可能な調
圧弁を含む請求の範囲第１１項記載の液体循環シ
ステム。

１３ 前記供給バルブが、前記バイパス導管に対
するバイパスバルブを含んでいる単一の三方電磁
弁からなる請求の範囲第１１項記載の液体循環シ
ステム。

１４ 前記循環導管の１つのセグメントを通つて
循環する液体の圧力を大気圧よりも低い圧力に減
少する手段を含む請求の範囲第１１項記載の液体
循環システム。

１５ 前記手段が圧力調整手段および容積ポンプ
を含み、前記セグメントが射出成形用成形型の加
熱導管を含む請求の範囲第１４項記載の液体循環
システム。

１６ 前記圧力逃し手段が大気圧以上のドレイン
圧に維持するための前記ドレイン導管における調
圧弁を含む請求の範囲第１１項記載の液体循環シ
ステム。

１７ 前記循環導管が、循環導管のキヤパシテイ
を増加させかつ循環導管のセグメントを通ること
なく液体がポンプに循環して戻ることを許すバイ
パス導管を含む請求の範囲第１１項記載の液体循
環システム。

１８ 前記圧力調整手段および前記ポンプ手段が
前記循環導管のセグメントを通過する液体の所望
の流れよりも大きな流れのために最大のキヤパシ
テイを有し、それにより液体が準大気圧で前記セ
グメントを通して吸引される請求の範囲第１５項
記載の液体循環システム。

１９ 高圧の液体源に連結されかつ該高圧よりも
低い均一な制御された圧力で作動するために適用
される液体循環システムであつて、該液体で満た
されるべく適用されかつ該液体を循環するポンプ
手段を含む循環導管、該循環導管を通る液体の圧
力を所望の制御された圧力に減少させるために適
用される循環導管における圧力調整手段、該圧力
調整手段のまえの位置で循環導管に連結されかつ
該循環導管に導入するための高圧の供給液が入つ
ている主液体供給導管に連結されるべく適用され
る液体供給導管、前記主液体供給を循環導管に開
きかつ閉じるために適用される前記液体循環導管
における供給バルブ手段、前記循環導管に連結さ
れているドレイン導管、該ドレイン導管はドレイ
ン導管においておよび循環導管において所望の圧
力を維持するために適用される圧力逃し手段を含
んでいる、前記ドレイン導管に連結されかつ前記
供給液の一部の連続した供給を直接ドレイン導管
に注入してドレイン圧を循環導管内の液体に望ま
れる圧力に等しく維持するために前記主液体供給
導管に連結されるべく適用されている液体供給バ
イパス導管からなり、前記液体供給導管が圧力調
整手段とドレイン導管の間の位置にて循環導管に
連結されており、前記供給バルブが閉じていると
き液体が前記所望の制御された圧力で循環システ
ムを流れ、供給バルブが開いているとき前記循環
導管に注入される供給液の高圧が供給液の一部が
循環導管からドレイン導管の外へ自由に流出する
ことにより緩和される液体循環システム。

２０ 加圧された主供給液体源から要求されるよ
うに追加の加圧された供給液を受けとるために適
用される循環導管であつてかつ該循環導管内で望
まれる圧力に等しいドレイン圧を有するドレイン
ラインに前記循環液体を排出する循環導管内にあ
るポンプ手段によつて循環される液体の圧力を制
御する方法であつて、前記液体循環システムを液
体で満たしかつ該システムが常にドレイン導管に
開いているように維持し、前記加圧された供給液
体源を液体循環システムに開いて要求されるよう
に追加の液体を前記循環導管に供給し、該循環導
管を通つて循環しうる液体の圧力は循環導管から
ドレインラインへ液体が排出されることによつて
減少される、ついで循環導管内の液体の圧力とド
レインラインにおける液体の圧力との間の平衡を
維持するために循環導管をドレインラインに開い
ておくことを維持しながら前記加圧された供給液
体源を循環導管に対して閉じることからなる循環
される液体の圧力の制御方法。

２１ 前記循環液体の圧力および温度を制御する
ことを含み、前記供給液体が冷水であり、該制御
が機能を達成するために所望の温度に前記循環液
体を加熱し、該循環液体の温度を感知し、ついで
前記循環液体の温度が所望の温度を超えると冷た
い供給液を注入するために前記加圧された供給液
体源に循環導管を開くことからなる請求の範囲第
２０項記載の方法。

２２ 成形型を加熱するための循環導管のセグメ
ントからなる成形型加熱導管を通つて循環される
液体の圧力および温度を制御するための請求の範
囲第２０項または２１項記載の方法。

２３ 前記供給液が実質的に約30psi以上の圧力
を有し、かつドレイン圧および前記循環導管内の
液体の圧力が実質的に約30psiよりも低く維持さ
れている請求の範囲第２０項または第２１項記載
の方法。

２４ 前記ドレインラインが循環導管内の所望の
圧力に等しい周囲にあるドレイン圧を有している
請求の範囲第２０項記載の方法。

２５ 前記ドレインラインが通常不適当な圧力を
有しているが、前記ドレインラインが調圧弁を有
しておりかつ前記所望のドレイン圧を生ぜしめ維
持するために前記加圧された供給液体源から液体
が直接に連続供給される請求の範囲第２０項記載
の方法。

２６ 前記循環導管が、循環液体からドレインラ
インに自由に空気を放出しうるようにそのもつと
も高い位置で前記ドレインラインに開かれて維持
されている請求の範囲第２０項記載の方法。

２７ 前記ドレインラインと循環導管の間にヘツ
ド圧を確立するために前記循環導管のもつとも高
い位置の上の垂直な面にドレインラインが配置さ
れている請求の範囲第２０項記載の方法。

発明の技術背景 本発明は、成形型などのワークステーシヨンの
加熱および（または）冷却というような機能を果
たすために該ワークステーシヨンを通つて通常低
圧および（または）負圧で液体が循環される液体
循環システムに関する。そのようなシステムにお
いては、ホースまたはシールの破裂のごときシス
テム中の弱い部材の破損およびワークステーシヨ
ンまたは成形型に存在しているかもしれない小さ
なクラツクからのもれのごときシステムからの液
体の漏出を防ぐために、液体の圧力を制御するこ
とが望ましい。

成形型加熱用のような液体循環システムには、
多くのばあい、該システムに液体を供給するため
や、循環している液体の温度を下げる必要がある
ときに市の供給する水道から圧力下に水または冷
水などの新しい液体をシステムに導びく供給ライ
ンおよび使用済のまたは熱い液体をシステムから
排出することのできるドレインラインが備えられ
ている。従来から知られているシステムにおい
て、主循環ポンプを含む循環システムに入る液体
の圧力を制御するための圧力調整器を用いるこ
と、および該圧力調整器よりもまえに供給液体の
いくらかを第２のポンプによつてベントタンクま
たは貯蔵器に循環せしめうる供給バイパスを用い
ることは知られている。システム中に冷たい液体
を入れるべく、貯蔵器から循環システム中に液体
を戻したり、通常は閉じられているがシステムを
冷却しなければならないときは開かれるドレイン
ラインから液体を排出するためには、第３のポン
プが必要となる。そのようなシステムにおいて
は、循環導管は供給ラインへ常に開いており、し
たがつて供給液体の圧力はシステム中でもつとも
低い圧力となつている。その圧力はポンプが活動
すると増加する。加熱サイクルが完成するとドレ
インラインから熱せられた液体を循環排出させ、
冷たい液体を供給ラインから導入するため、ドレ
インラインが開かれる。それにより、システム内
での液体の圧力に実質的な変化が生じ、そのため
圧力点検バルブおよび安全バルブをシステム中に
使用する必要が生ずる。そうした圧力変化は、供
給液体である市の水道水（citywater）が高めら
れた圧力、すなわち約50psiから80psiであり、か
つ循環している間中システムが前記圧力にさらさ
れているために生ずる。そして排出サイクルの間
に循環システム内の圧力は0psiにもなりうるドレ
イン圧にまで下がる。したがつて、システムは約
0psiと80psiとの間、またはそれ以上の圧力変化
をうけることがあり、それによりゴムホースもし
くはシールの破裂および（または）ワークステー
シヨンもしくは成形型の損傷またはもれのごとき
システムの弱い部材の破損がひきおこされる。

ポンプを１個用いる他の従来から知られている
システムでは、循環水は成形型の位置するレベル
よりも下の平面に配置されている供給タンクまた
は貯水槽に注入され、ついで吸い上げられて準大
気圧で成形型を通される。成形型を通る際の水圧
を増大させることができず、それゆえ液体循環速
度を増大された速度において制御することができ
ない。

発明の概要 本発明は、液体供給ラインおよびドレインライ
ンを備えている液体循環システム内を、２次的な
ポンプ、点検バルブおよび液体貯蔵器を用いる必
要なく、前記システムの種々の動作サイクルの間
制御可能でかつ実質的に均一な液圧に維持するた
めの新規な方法および装置に関する。このことは
液体循環システムを液体供給ラインの領域でドレ
インラインに常時開放しておくことにより、そし
て液体循環システムが供給ラインに開いていても
閉じていても液体循環システムが作動している間
に液体循環システム内で望まれる最少の圧力と望
まれるドレイン圧が等しいように維持することに
より達成される。要するに、本発明の方法および
装置は、供給ラインの領域における循環導管中の
所望の圧力を維持するため、そして循環導管内の
圧力がドレイン圧よりも実質的に大きくなるのを
防ぐために常にドレインラインに開いた液体循環
システムを提供するものである。循環液体が排出
されていないときでも、一定のドレイン圧が維持
される。

好ましい実施態様によれば、本発明は1977年８
月22日に出願された出願中の米国特許出願第
733812号の明細書に開示されかつ請求の範囲に記
載されたタイプの低圧または負圧液体循環システ
ムを組み入れたような方法および装置に関するも
のである。前記米国特許出願の明細書の開示は、
参考としてここに組み入れられており、そのシス
テムはロジツクシール（Logic Seal）という商
標のもとにコネチカツト州、ベセル（Bethel）
のロジツク デバイシーズ社（Logic Devices、
Inc.）から市販されている。そのシステムにおい
ては、液体圧力は調整可能な圧力調整器によつて
成形型の循環導管よりもまえで大気圧またはわず
かに大気圧よりも高く維持されており、そして液
体圧力が成形型の循環導管中で負圧であつたとし
ても、最大の加熱を達成するために容積ポンプに
よつて全流（full flow）で成形型を通して吸引
されている。

本発明の新規なシステムは、その一部の部材を
有するワークステーシヨンを均一に加熱するため
に再循環されるべく液体が通されている循環導
管、加圧された水道水を供給するために循環導管
に開かれている液体供給導管、およびシステムが
最初に満たされており、そののち要すれば、循環
液の温度を減ずるばあい前記供給を開始するため
の前記供給導管に設けられたバルブからなる。そ
の循環導管にはドレイン導管が液体供給導管の領
域に設けられており、該ドレイン導管は加圧され
ているかまたは圧力をかけられていないドレイン
に常に開いている。ドレイン導管には、もしドレ
インが所望の圧力よりも低い圧力であるばあい好
ましくは調節できるような調圧弁が備えられてい
る。そのようなばあい、制御または調整された供
給液体の流れをドレインラインに供給して循環導
管中の液体に望まれる圧力に等しい所望のドレイ
ン圧を維持するため、液体循環システムの作動中
常に開いている液体供給導管にドレイン導管が直
接連結されている。

図 面 第１図は本発明の一実施態様によるシステムお
よび装置のブロツク系統図であり、この実施態様
ではそこに存在する（existing）ドレイン圧はそ
のシステムに所望される圧力よりも低い。

第２図は本発明の別の実施態様によるシステム
および装置のブロツク系統図であり、この実施態
様ではそこに存在するドレイン圧はその循環シス
テムに所望される圧力に等しい。

図面について述べると、第１図のシステムはそ
こに存在するまたは周囲にある（ambient）ドレ
イン圧が大気圧すなわちゲージ圧が0psiである状
態で用いられており、一方第２図のシステムはそ
こに存在するまたは周囲にあるドレイン圧が大気
圧よりも高い状態において適したものである。前
者のばあいにはいくつかの手段が、循環導管に要
求される0psiよりも大きいドレイン圧を生じさせ
そして維持するために必要となる。後者のばあい
には、周囲にあるドレイン圧が循環導管中に共存
するであろう。

第１図の実施態様は、射出成形用成形型１３内
の成形型導管１２を含む成形型導管セグメント１
１と連通している循環導管１０、ポンプ１４およ
び加熱器１５からなる。

図示されているシステムは、循環導管が60psi
またはそれ以上の高い圧力の水道水のような水の
供給に開かれるときシステム内の圧力が実質的に
増加するおそれがなく、かつ循環導管中に圧力調
整器を必要とせずに、約大気圧以上で40psiまた
はそれ以上までの所望の圧力で水を循環させるた
めに適用される。

図示されているように、循環導管１０は液体供
給導管１６およびドレイン導管１７に連通してお
り、後者はまた液体供給バイパス導管１８に連通
している。供給導管１６および１８は三方電磁弁
２０を通して水道水供給導管１９に連結されてい
る。V₁バルブ部分はポンプ１４の作動および循
環導管１０を通しての水の循環のすべての期間
中、開の位置に制御されている。そしてV₂バル
ブ部分は、システムが最初に水で満たされ、その
のち必要となる熱い循環液体の温度を下げるため
の冷水の導入期間のみ開の位置に制御され、他の
すべての期間では閉の位置に制御されている。第
１図のシステムは、また好ましいバイパス循環導
管２１を含んでおり、このバイパス循環導管２１
は成形型導管部分１１の入口とポンプ１４の入口
とを連通しており、循環導管のキヤパシテイを大
きくし、ポンプにコンスタントな流れを供給し、
そして加熱された水の一部のためのより短い循環
路を与えている。循環導管の大きなキヤパシテイ
はより均一な温度を与え、そしてバイパス導管２
１は、システム内を均一な所望の水温に維持する
ために水の一部が加熱器を通してより早く再循環
されることを可能にする。

あらかじめ決められた温度以下の循環水が加熱
器１５を迂回して成形型導管１２により早く流れ
もどることができるように、加熱器１５にバイパ
ス導管を設けることもできる。

第１図には、また導管１０内にトラツプされた
いくらかの空気は循環導管中のもつとも高い位置
を求めて移動するので、その空気をドレイン導管
から逃がすためにドレイン導管１７が循環導管１
０よりも高い面に配置されている装置が示されて
いる。これは成形型に存在しうるいくらかのクラ
ツクを通して空気を吸引するために成形型導管１
２に負圧を生ぜしめるばあいの好ましい実施態様
である。そのような空気は導管１０から排出しな
ければならず、そしてこれは空気が導管１０とド
レイン導管１７との接合点に水と共に循環された
とき自動的に起る。その接合点において空気はド
レイン導管中へと上方に逃げるが、一方水は設定
された流れのパターンにしたがつて導管１０を通
して再循環しつづける。

図示されているように、注入された供給液が何
の障害もなくドレイン導管から逆に流れ出ること
により、供給導管１６を加圧された主供給導管１
９を開くことによつて循環導管に加えられる圧力
を緩和しうるように、加熱器１５とドレイン導管
１７の間の領域で循環導管１０に液体供給導管１
６が連通されている。

第１図に図示されている実施態様において、ド
レイン導管１７はさらにドレインに所望される圧
力、すなわち約1psiから40psiの圧力を維持する
ために用いられる調圧弁２２を有している。もつ
とも好ましくは、弁２２が調整できるタイプのも
のであり、ゲージを備えている。該調圧弁は使用
者の望むいかなるドレイン圧、それは成形型内で
負圧が望まれるばあいの約１から10psiゲージの
間の低圧を含む、に調節することができる。

加熱サイクルの間、循環導管１０を通して再循
環している水を成形型１３を加熱するための所望
の温度に加熱するため、加熱器１５が活性化され
る。V₂バルブ部分は、供給ラインの圧力から循
環導管を隔離するため、および供給冷水が導管１
０に入ることを防ぐために閉じられる。そして、
V₁バルブ部分は、再循環の流路が導管１０内の
熱水のために確立され、かつ水が導管１０とドレ
イン導管１７の間を通らないようにドレインにて
所望の圧力を維持するべく開かれる。

成形型導管セグメント１１の入口で温度計によ
り測定される導管１０の成形型部分に入る水の温
度が所望の温度よりも高いばあい、加熱器１５と
ドレイン導管１７との間に位置する循環導管１０
中に供給導管１６を通して圧力をかけた供給冷水
を入れるためにV₂バルブ部分が開の位置まで駆
動される。新鮮な供給水が50psiまたはそれ以上
の圧力で導入されたとしても、プリセツトされて
いる所望の圧力、すなわち約40psiまでの圧力よ
りも大きな圧力で開かれている調圧弁２２を通し
て過剰の供給水がドレイン導管から流れ出ること
ができるという事実により、その水圧は直ちに減
ぜられる。このような状況のもとでは、ドレイン
圧よりも実質的に大きな圧力が循環導管１０のい
ずれの部分にも加えられることはない。

冷却サイクルが開始されるとき、導入される過
剰の冷水により熱水が循環導管１０から排出され
る。というのは、供給導管１６からドレイン導管
１７への冷却供給水の時計と逆回りの流れすなわ
ち逆流により、供給水がドレイン導管１７から流
出する際、循環導管１０を循環している熱水がポ
ンプ１４を越えて前記流出供給水と合体するから
である。この逆流は冷却サイクルの間中つづき、
供給導管１６から新たに供給された水のごく一部
が加熱器１５および圧力調整器を通して制御され
た圧力で成形型導管１２および成形型１３を通さ
れる。

水冷却サイクルが完了すると、V₂バルブ部分
は温度計からのシグナルに応答して閉の位置に動
かされ、ポンプ１４を越えて循環導管１０内に存
在する水を加熱器１５および成形型導管セグメン
ト１１を通して再循環し、成形型１３およびポン
プ１４を通過せしめる。V₂水供給バルブが開か
ら閉の位置に変わる間に、供給バイパス導管１８
を通つてドレインから出る供給水のコンスタント
な流れはドレインにおいてあらかじめ決められた
圧力を維持し、もはや供給水が循環導管からドレ
インへ流れることを防ぐ。

また第１図に示すように、水供給導管１６およ
び１８にそれぞれ流量制限器２３および２４がオ
プシヨンとして配置されている。そのような流量
制限器はむだを最少限にするため、および供給水
が導入される速度を減少せしめて導管１０内のよ
り均一な温度調整を与えるために導管１６および
１８を通る水量を減少せしめる。二者択一的にた
だ１個の流量制限器を電磁弁２０のまえの主供給
導管１９に用いてもよい。

バイパス供給導管１８は、それがないとき水が
循環導管１０からドレインに流出するかまたは導
管１０内の所望の水圧が維持できないので、存在
するドレイン圧がゼロまたは所望の温度よりも低
いばあい、このシステムの本質的な要素である。
大気圧であるドレインに通じているドレインライ
ンにおける調圧弁を用いても、第１図の１８のよ
うな供給バイパス導管のないドレインラインにお
いては適正な圧力が維持されないであろうことを
私は見出した。なぜなら、そのような調圧弁はそ
の両側の釣り合つていない圧力の影響により漏れ
が生じ、より低いドレイン圧によつて循環導管１
０から水が引き出されるであろうからである。こ
れは循環導管内の水圧の減少と前記導管を通る連
続した水の流れを妨害する。

第１図の実施態様は、成形型導管１２内が負圧
であることが望まれるばあい、約0psi以上で約
20psiまでのドレイン圧を維持するために調整さ
れているドレイン導管１７の調圧弁２２の使用に
よつて循環導管内を低いまたは大気圧に近い圧力
にすることにより用いることができる。そのよう
なばあい、ポンプ１４は成形型導管１２を通して
水を吸引する容積式ポンプであり、成形型を挾ん
で圧力降下を生ぜしめる。

しかしながら、負圧が成形型導管１２において
望まれるものであるばあい、調節可能な圧力調整
器が循環導管に存在するより高い圧力に対して成
形型導管セグメント１１の入口に使用されるのが
より好ましい。調整器は大気圧かそれよりもわず
かに高い圧力で成形型導管セグメント１１に水を
入れるように調整され、容積式ポンプ１４は準大
気圧で成形型導管１２を通して水を吸引する。参
考として再度私の出願中の米国特許出願第733812
号明細書をあげる。

第２図は本発明のより簡略化された実施態様を
示しており、この実施態様はコンスタントでかつ
均一な約大気圧以上のドレイン圧が、ドレインパ
イプが約30フイートまたはそれ以上の長さほど垂
直に延びている装置に存在する、すなわち周囲に
あるドレイン圧が共通である状況において有利で
ある。

第２図のシステムは、ドレイン導管１７に調圧
弁２２が必要でなく、供給バイパス導管１８また
はV₁バルブ部分がコンスタントなドレイン圧を
生じさせ維持するために必要でないほかは第１図
のシステムと同一である。第２図では、さらに成
形型導管セグメント１１の入口に調整可能な圧力
調整器１１ａが配置されている。それゆえ第２図
の部材には第１図の対応する部材と同じ符号が与
えられており、そして第１図に関してなされたそ
れら部材および機能の前記検討は第２図にもまた
適用される。

第１図の装置におけると同様に、周囲にあるド
レイン圧、すなわち５〜15psiまたはそれ以上が
それに開いている循環導管１０の部分の内部の圧
力となるように、第２図の循環導管１０はドレイ
ン導管１７に連続的に開かれている。ドレイン圧
を生ぜしめ維持するためには、その圧力がもとも
と存在しているので調圧弁または供給バイパスを
必要としない。加熱サイクルの間、主供給ライン
１９からの供給水は循環導管１０が主供給水圧力
から隔離されるように二方電磁弁２５によつて止
められている。

水温を下げるとき、第２図に示されているよう
に弁２５が開の位置に動き、供給導管１６および
制限器２４を通して冷水を供給するが、過剰の供
給水が時計と逆回りに流れてドレイン導管１７か
ら直接流出することにより供給水の圧力が散逸さ
れ、一方供給水の一部は加熱器１５、調整器１１
ａ、成形型導管１２およびポンプ１４を通りドレ
イン導管１７の外へと流れ、その際すでに加熱さ
れている水を先頭にしてドレインの外へ排出され
る。

水冷却サイクルが完了すると、供給弁２５は閉
の位置に動く。ドレイン圧が循環導管１０に隣接
した領域内の水圧と平衡を取り戻すので、ドレイ
ン導管１７へそれ以上水が流れこむことなく、ド
レイン導管１７と供給導管１６との間で水の時計
回りの流れのパターンがポンプ１４により再度確
立する。

第２図のシステムは、循環導管１０内が通常ほ
んのわずかに大気圧よりも高い圧力であろうか
ら、成形型導管１２に負圧または準大気圧を与え
るためにも用いられうる。それゆえ調整器１１ａ
および容積ポンプ１４は成形型導管１２内に大気
圧よりも低い圧力降下を生ぜしめるであろう。成
形型導管１２において準大気圧が望まれないまた
は要求されないばあい調整器１１ａは省略しても
よく、またポンプ１４は容積式でなくてもよい。

種々の変更は、ここにおける開示に照して当業
者には明白であろう。たとえばこの第１図のシス
テムを使用するべく、0psi以上のドレイン圧を与
えそして維持するためにいかなる手段を用いても
よい。前記のようにそのような手段としては、約
1psiと40psiの間のいずれかの所望の圧力にでも
使用者によりプリセツトできる調整可能な調圧弁
が好ましい。本質的な新規性は、循環導管を通し
ての液体の連続循環に充分なドレイン圧に連続的
に開かれており、かつ要求されているように、循
環導管に供給液の圧力を加えることなく供給液の
注入のための液体の加圧された供給と連絡してい
るシステムにある。

本発明は圧力をかけられた供給液体として水を
使用することまたは圧力調整器、成形型または加
熱器の存在を必要とする循環システムに限定され
るものではないことが理解されるべきである。ま
た、もしドレイン圧が充分な循環圧力、すなわち
0psi以上であれば、ドレイン圧と循環導管との間
に平衡がつくられるので調圧弁は不要である。ま
た容積ポンプ１４が成形型導管１２を通して水を
吸引してその中を大気圧より低い圧力に減少せし
めるであろうから、ドレイン導管１７および循環
導管１０においてわずかに大気圧より高い圧力を
維持することにより、調整器１１ａを必要とせず
に導管１０の成形型部分１２内に負圧を生ぜしめ
維持することが可能である。前記のごとく、これ
は成形型にクラツクがあり、そして大気圧以上の
圧力を有する液体が注入されるであろうばあいに
有利である。

ドレイン導管１７に隣接した循環導管１０内の
圧力はドレイン圧により固定されている。第１図
の実施態様において、この圧力はあらかじめ決め
られたゲージ圧、すなわち5psi、25psiまたはそ
れ以上に開くように設計されているかまたは調整
されうる調圧弁２２を用いることにより調節する
ことができ、したがつて供給バイパス導管１８を
通しての供給液の適正な流れが前記バルブ２２の
正常な漏出を満足し、かつ循環導管から水が出る
ことを防ぐ。調圧弁のかわりにヘツド圧（head
pressure）をドレイン導管１７に確立してもよ
い。というのはヘツド圧は第１図および第２図に
示されているシステムに固有のものであるからで
ある。ヘツド圧は循環導管のもつとも高い部分よ
りも高い垂直面に配置されているドレイン導管に
より生ずる。その差を変化させてより大きなヘツ
ド圧を与え、たとえ周囲にあるドレイン圧が大気
圧であつても調圧弁を用いることなく導管１０内
の循環圧力としてより高い圧力を使用することが
できるように調節してもよい。

この循環導管は、システムが設置されるべき最
終用途により、圧力ゲージ、温度計およびゲー
ジ、流量制御弁、安全点検バルブおよびシステム
の操作に望まれる他の部材のような他の部材をも
含むことができる。