JPH0129857Y2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0129857Y2 JPH0129857Y2 JP9504381U JP9504381U JPH0129857Y2 JP H0129857 Y2 JPH0129857 Y2 JP H0129857Y2 JP 9504381 U JP9504381 U JP 9504381U JP 9504381 U JP9504381 U JP 9504381U JP H0129857 Y2 JPH0129857 Y2 JP H0129857Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light emitting
- emitting diodes
- output power
- display
- emitting diode
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Control Of Amplification And Gain Control (AREA)
- Amplifiers (AREA)
- Circuits Of Receivers In General (AREA)
Description
【考案の詳細な説明】
本考案は瞬時出力電力値表示と信号レベルを調
整する可変抵抗器による信号減衰比表示とを一つ
の表示器で表示する増幅器に関する。
整する可変抵抗器による信号減衰比表示とを一つ
の表示器で表示する増幅器に関する。
瞬時出力電力値表示（以下、単に出力電力表示
と記す）と、信号レベルを調整する可変抵抗器に
よる信号減衰比表示（以下、単に信号減衰比表示
と記す）とが行なわれる増幅器は、たとえば第１
図に示す如く、増幅器１の出力電力表示は増幅器
１の出力を駆動回路２に印加し、複数の発光ダイ
オード３を配列してなる出力電力表示器４を駆動
回路２により駆動し、発光ダイオード３の一方側
から瞬時出力電力に対応した数の発光ダイオード
３を発光させて行なつている。また信号減衰比表
示は可変抵抗器５を駆動するモータ６により一部
に着色した帯状体７を回動させて、帯状体７の着
色先端の位置で表示している。このように従来の
増幅器における出力電力表示と信号減衰比表示と
はそれぞれ独立した表示器により行なつていた。
なお第１図において斜線を施した発光ダイオード
３は発光中のダイオードを示し、帯状体７の斜線
部は着色した部分を示している。
と記す）と、信号レベルを調整する可変抵抗器に
よる信号減衰比表示（以下、単に信号減衰比表示
と記す）とが行なわれる増幅器は、たとえば第１
図に示す如く、増幅器１の出力電力表示は増幅器
１の出力を駆動回路２に印加し、複数の発光ダイ
オード３を配列してなる出力電力表示器４を駆動
回路２により駆動し、発光ダイオード３の一方側
から瞬時出力電力に対応した数の発光ダイオード
３を発光させて行なつている。また信号減衰比表
示は可変抵抗器５を駆動するモータ６により一部
に着色した帯状体７を回動させて、帯状体７の着
色先端の位置で表示している。このように従来の
増幅器における出力電力表示と信号減衰比表示と
はそれぞれ独立した表示器により行なつていた。
なお第１図において斜線を施した発光ダイオード
３は発光中のダイオードを示し、帯状体７の斜線
部は着色した部分を示している。
このため、従来の増幅器においては、出力電力
表示用の信号減衰比表示用の独立した２つの表示
器を必要としたため、必要容積および表面積は大
きくなる欠点があつた。
表示用の信号減衰比表示用の独立した２つの表示
器を必要としたため、必要容積および表面積は大
きくなる欠点があつた。
また、信号減衰比表示器は機械的に帯状体を駆
動する方式のため、信頼性は低いのみならず高価
なものとなる欠点があつた。
動する方式のため、信頼性は低いのみならず高価
なものとなる欠点があつた。
本考案は上記にかんがみなされたもので、多色
発光ダイオードを配列した１つの表示器により出
力電力表示および信号減衰比を行なうことによ
り、上記の欠点を解した表示器を備えた増幅器を
提供することを目的とするものである。
発光ダイオードを配列した１つの表示器により出
力電力表示および信号減衰比を行なうことによ
り、上記の欠点を解した表示器を備えた増幅器を
提供することを目的とするものである。
以下、本考案を実施例により説明する。
第２図は本考案の一実施例を示すブロツク図で
ある。
ある。
第２図において、１０は駆動軸の回動を連動し
て切替る多接点スイツチ１１を有する可変抵抗器
であつて、可変抵抗により入力信号を減衰させて
増幅器１に印加する。２は第１図に示した従来の
場合と同様に増幅器１の出力により増幅器１の瞬
時出力電力値に対応した数の発光ダイオードを発
光させる駆動回路である。
て切替る多接点スイツチ１１を有する可変抵抗器
であつて、可変抵抗により入力信号を減衰させて
増幅器１に印加する。２は第１図に示した従来の
場合と同様に増幅器１の出力により増幅器１の瞬
時出力電力値に対応した数の発光ダイオードを発
光させる駆動回路である。
１２は表示器であつて、複数のたとえば三端子
型２色発光ダイオード１３１，１３２，１３３，
…，１３ｎを順次配列して構成してある。各２色
発光ダイオード１３１，１３２，１３３，…，１
３ｎは第３図に示す如く、たとえば緑色の発光を
する発光ダイオード１３１ａ，１３２ａ，…，１
３ｎと、赤色の発光をする発光ダイオード１３１
ｂ，１３２ｂ，…，１３nbとからなつている。
また、２色発光ダイオード１３１，１３２，…，
１３ｎに対向して表示器１２には瞬時出力電力値
および信号減衰比が記してある。
型２色発光ダイオード１３１，１３２，１３３，
…，１３ｎを順次配列して構成してある。各２色
発光ダイオード１３１，１３２，１３３，…，１
３ｎは第３図に示す如く、たとえば緑色の発光を
する発光ダイオード１３１ａ，１３２ａ，…，１
３ｎと、赤色の発光をする発光ダイオード１３１
ｂ，１３２ｂ，…，１３nbとからなつている。
また、２色発光ダイオード１３１，１３２，…，
１３ｎに対向して表示器１２には瞬時出力電力値
および信号減衰比が記してある。
いま、発光ダイオード１３１ａ，１３２ａ，
…，１３naにより出力電力表示を行なわせ、発
光ダイオード１３１ｂ，１３２ｂ，…，１３nb
により信号減衰比表示を行なわせるものとする。
…，１３naにより出力電力表示を行なわせ、発
光ダイオード１３１ｂ，１３２ｂ，…，１３nb
により信号減衰比表示を行なわせるものとする。
１４は切替回路であつて、多接点スイツチ１１
と固定接点１１１，１１２，１１３，１１ｎと発
光ダイオード１３１ｂ，１３２ｂ，１３３ｂ，
…，１３nbとの間にそれぞれ各別に接続した電
流制限用の抵抗１５１，１５２，１５３，…，１
５ｎと、駆動回路２の各発光ダイオード駆動出力
端と発光ダイオード１３１ａ，１３２ａ，１３３
ａ，…，１３naとの間にそれぞれ各別に接続し
たトランジスタ１６１，１６２，１６３，…，１
６ｎと、トランジスタ１６１，１６２，１６３，
…，１６ｎと発光ダイオード１３１ａ，１３２
ａ，１３３ａ，…，１３naとの間にそれぞれ各
別に接続した電流制限用の抵抗１７１，１７２，
１７３，…，１７ｎと、固定接点１１１，１１
２，１１３，…，１１ｎとトランジスタ１６１，
１６２，１６３，…，１６ｎのベースとの間にそ
れぞれ各別に接続されトランジスタ１６１，１６
２，１６３，…，１６ｎのベースに直流電源＋Ｂ
の電圧を印加するダイオード１８１，１８２，１
８３，…，１８ｎと、トランジスタ１６１，１６
２，１６３，…，１６ｎのベースとアースとの間
にそれぞれ各別に接続した電流制限用の抵抗１９
１，１９２，１９３，…，１９ｎとからなり、ト
ランジスタ１６１，１６２，１６３，…，１６ｎ
をそれぞれ通して駆動回路２の出力電力値に対応
した出力により発光ダイオード１３na側から瞬
時出力電力値に対応した数の発光ダイオード１３
na，１３（ｎ−１）ａ，…を駆動するように構
成してある。
と固定接点１１１，１１２，１１３，１１ｎと発
光ダイオード１３１ｂ，１３２ｂ，１３３ｂ，
…，１３nbとの間にそれぞれ各別に接続した電
流制限用の抵抗１５１，１５２，１５３，…，１
５ｎと、駆動回路２の各発光ダイオード駆動出力
端と発光ダイオード１３１ａ，１３２ａ，１３３
ａ，…，１３naとの間にそれぞれ各別に接続し
たトランジスタ１６１，１６２，１６３，…，１
６ｎと、トランジスタ１６１，１６２，１６３，
…，１６ｎと発光ダイオード１３１ａ，１３２
ａ，１３３ａ，…，１３naとの間にそれぞれ各
別に接続した電流制限用の抵抗１７１，１７２，
１７３，…，１７ｎと、固定接点１１１，１１
２，１１３，…，１１ｎとトランジスタ１６１，
１６２，１６３，…，１６ｎのベースとの間にそ
れぞれ各別に接続されトランジスタ１６１，１６
２，１６３，…，１６ｎのベースに直流電源＋Ｂ
の電圧を印加するダイオード１８１，１８２，１
８３，…，１８ｎと、トランジスタ１６１，１６
２，１６３，…，１６ｎのベースとアースとの間
にそれぞれ各別に接続した電流制限用の抵抗１９
１，１９２，１９３，…，１９ｎとからなり、ト
ランジスタ１６１，１６２，１６３，…，１６ｎ
をそれぞれ通して駆動回路２の出力電力値に対応
した出力により発光ダイオード１３na側から瞬
時出力電力値に対応した数の発光ダイオード１３
na，１３（ｎ−１）ａ，…を駆動するように構
成してある。
２０は信号減衰比表示用の発光ダイオード１３
１ｂ，１３２ｂ，１３３ｂ，…，１３nbを駆動
する駆動回路であつて、駆動回路２０は本実施例
においては直流電源＋Ｂであり、直流電源＋Ｂの
電圧は多接点スイツチ１１の可動接片１１０に印
加して、可変抵抗１０の設定位置に対応して選択
された固定接点１１１，１１２，１１３，…，ま
たは１１ｎに接続された発光ダイオード１３１
ｂ，１３２ｂ，１３３ｂ，…，１３nbを駆動す
るとともに、ダイオード１８１，１８２，１８
３，…，１８ｎを通してトランジスタ１６１，１
６２，１６３，…，１６ｎのベースに直流電源＋
Ｂの電圧を印加するように構成してある。
１ｂ，１３２ｂ，１３３ｂ，…，１３nbを駆動
する駆動回路であつて、駆動回路２０は本実施例
においては直流電源＋Ｂであり、直流電源＋Ｂの
電圧は多接点スイツチ１１の可動接片１１０に印
加して、可変抵抗１０の設定位置に対応して選択
された固定接点１１１，１１２，１１３，…，ま
たは１１ｎに接続された発光ダイオード１３１
ｂ，１３２ｂ，１３３ｂ，…，１３nbを駆動す
るとともに、ダイオード１８１，１８２，１８
３，…，１８ｎを通してトランジスタ１６１，１
６２，１６３，…，１６ｎのベースに直流電源＋
Ｂの電圧を印加するように構成してある。
以上の如く構成した本実施例において、入力端
INに印加され、可変抵抗器１０で減衰された入
力信号は、増幅器１に入力されて増幅され、発光
ダイオード１３na側から増幅器１の瞬時出力電
力値に対応した数の発光ダイオード１３ｎ，…，
１３３ａ，１３２ａ，１３１ａを駆動する。従つ
て、前記の数だけの発光ダイオード１３na，…，
１３３ａ，１３２ａ，１３１ａが緑色の発光をす
る。第２図においては斜線を付して示した発光ダ
イオード１３３ａ〜１３naまでの発光ダイオー
ドが発光している場合を示している。
INに印加され、可変抵抗器１０で減衰された入
力信号は、増幅器１に入力されて増幅され、発光
ダイオード１３na側から増幅器１の瞬時出力電
力値に対応した数の発光ダイオード１３ｎ，…，
１３３ａ，１３２ａ，１３１ａを駆動する。従つ
て、前記の数だけの発光ダイオード１３na，…，
１３３ａ，１３２ａ，１３１ａが緑色の発光をす
る。第２図においては斜線を付して示した発光ダ
イオード１３３ａ〜１３naまでの発光ダイオー
ドが発光している場合を示している。
一方、可変抵抗器１０の設定により多接点スイ
ツチ１１において、いまたとえばその可動接片１
１０と固定接点１１４とが接触している状態にあ
るものとする。可動接片１１０、固定接点１１４
を介して直流電源＋Ｂの電圧は発光ダイオード１
３４ｂに印加され、発光ダイオード１３４ｂは赤
色を発光する。同時にダイオード１８４を通して
トランジスタ１６４のベースに直流電源＋Ｂの電
圧が印加されて、トランジスタ１６４はオフ状態
になり、発光ダイオード１３４ａへの駆動回路２
からの出力はトランジスタ１６４により遮断さ
れ、発光ダイオード１３４ａは発光せず、また発
光していても消光する。
ツチ１１において、いまたとえばその可動接片１
１０と固定接点１１４とが接触している状態にあ
るものとする。可動接片１１０、固定接点１１４
を介して直流電源＋Ｂの電圧は発光ダイオード１
３４ｂに印加され、発光ダイオード１３４ｂは赤
色を発光する。同時にダイオード１８４を通して
トランジスタ１６４のベースに直流電源＋Ｂの電
圧が印加されて、トランジスタ１６４はオフ状態
になり、発光ダイオード１３４ａへの駆動回路２
からの出力はトランジスタ１６４により遮断さ
れ、発光ダイオード１３４ａは発光せず、また発
光していても消光する。
従つて出力電力表示中の発光ダイオード１３３
〜１３ｎにおいて、発光ダイオード１３４のみ赤
色発光を行なつて信号減衰比表示が行なわれ、発
光ダイオード１３３，１３５〜１３ｎは緑色発光
を行つて増幅器１の出力電力表示が行なわれる。
〜１３ｎにおいて、発光ダイオード１３４のみ赤
色発光を行なつて信号減衰比表示が行なわれ、発
光ダイオード１３３，１３５〜１３ｎは緑色発光
を行つて増幅器１の出力電力表示が行なわれる。
また、可変抵抗器１０の駆動軸を回動させて可
動接片１１０が固定接点１１４以外の固定接点と
接触した場合においても同様であつて、可動接片
１１０と接触している固定接点に対応した発光ダ
イオード１３１ｂ，１３２ｂ，１３３ｂ，１３５
ｂ，…，または１３nbが発光し、発光した発光
ダイオード１３１ｂ，１３２ｂ，１３３ｂ，，１
３５ｂ，…，または１３nbに対応する発光ダイ
オード１３１ａ，１３２ａ，１３３ａ，１３５
ａ，…，または１３naへの駆動回路２の出力は
遮断されることになる。
動接片１１０が固定接点１１４以外の固定接点と
接触した場合においても同様であつて、可動接片
１１０と接触している固定接点に対応した発光ダ
イオード１３１ｂ，１３２ｂ，１３３ｂ，１３５
ｂ，…，または１３nbが発光し、発光した発光
ダイオード１３１ｂ，１３２ｂ，１３３ｂ，，１
３５ｂ，…，または１３nbに対応する発光ダイ
オード１３１ａ，１３２ａ，１３３ａ，１３５
ａ，…，または１３naへの駆動回路２の出力は
遮断されることになる。
なおまた、直流電源＋Ｂの電圧を遮断したとき
は、可変抵抗器１０による信号減衰比の表示は行
なわれず、発光ダイオード１３１ａ，１３２ａ，
…，１３naが、増幅器１の瞬時出力電力に対応
した数だけ駆動回路２により駆動されて、発光中
の発光ダイオード１３１〜１３ｎは緑色発光のみ
となり、出力電力表示のみが行なわれる。
は、可変抵抗器１０による信号減衰比の表示は行
なわれず、発光ダイオード１３１ａ，１３２ａ，
…，１３naが、増幅器１の瞬時出力電力に対応
した数だけ駆動回路２により駆動されて、発光中
の発光ダイオード１３１〜１３ｎは緑色発光のみ
となり、出力電力表示のみが行なわれる。
また切替回路１４を省略し、３端子２振発光ダ
イオード１３１〜１３ｎを各色別に独立して表示
させるようにもできる。すなわち発光ダイオード
１３１ａ，１３２ａ，…，１３naを駆動回路２
の出力により駆動し、発光ダイオード１３１ｂ，
１３２ｂ，…，１３nbのそれぞれを固定接点１
１１，１１２，…，１１ｎに印加された直流電源
＋Ｂの電圧で駆動し、発光中の発光ダイオード１
３１ｂ，１３２ｂ，…または１３nbに対応する
発光ダイオード１３１ａ，１３２ａ，…，または
１３naへの入力を遮断しないようにすることも
できる。このときはダイオード１８１，１８２，
…，１８ｎおよび抵抗１９１，１９２，…，１９
ｎを除去し、かつトランジスタ１６１，１６２，
…，１６ｎを除去して駆動回路２の出力端を抵抗
１７１，１７２，…，１７ｎにそれぞれ直接接続
すればよい。この場合は可変抵抗器１０の駆動軸
の回動により可動接片１１０と接触した固定接点
１１１，１１２，…，または１１ｎに対応する発
光ダイオード１３１ｂ，１３２ｂ，…，または１
３nbが発光（赤色）して信号減衰比表示を行な
う。またこのときにおいて、発光中の発光ダイオ
ード１３１ｂ，１３２ｂ，…，または１３nbに
対応する発光ダイオード１３１ａ，１３２ａ，
…，または１３naと駆動回路２の出力端との間
は遮断されないために１３１ａ，１３２ａ，…，
１３naは駆動回路２により増幅器１の瞬時出力
電力値に対応した数だけ駆動されて、緑色発光を
行つて出力電力表示が行なわれて、赤色発光と緑
色発光とが併存することになる。
イオード１３１〜１３ｎを各色別に独立して表示
させるようにもできる。すなわち発光ダイオード
１３１ａ，１３２ａ，…，１３naを駆動回路２
の出力により駆動し、発光ダイオード１３１ｂ，
１３２ｂ，…，１３nbのそれぞれを固定接点１
１１，１１２，…，１１ｎに印加された直流電源
＋Ｂの電圧で駆動し、発光中の発光ダイオード１
３１ｂ，１３２ｂ，…または１３nbに対応する
発光ダイオード１３１ａ，１３２ａ，…，または
１３naへの入力を遮断しないようにすることも
できる。このときはダイオード１８１，１８２，
…，１８ｎおよび抵抗１９１，１９２，…，１９
ｎを除去し、かつトランジスタ１６１，１６２，
…，１６ｎを除去して駆動回路２の出力端を抵抗
１７１，１７２，…，１７ｎにそれぞれ直接接続
すればよい。この場合は可変抵抗器１０の駆動軸
の回動により可動接片１１０と接触した固定接点
１１１，１１２，…，または１１ｎに対応する発
光ダイオード１３１ｂ，１３２ｂ，…，または１
３nbが発光（赤色）して信号減衰比表示を行な
う。またこのときにおいて、発光中の発光ダイオ
ード１３１ｂ，１３２ｂ，…，または１３nbに
対応する発光ダイオード１３１ａ，１３２ａ，
…，または１３naと駆動回路２の出力端との間
は遮断されないために１３１ａ，１３２ａ，…，
１３naは駆動回路２により増幅器１の瞬時出力
電力値に対応した数だけ駆動されて、緑色発光を
行つて出力電力表示が行なわれて、赤色発光と緑
色発光とが併存することになる。
以上説明した如く本考案によれば、増幅器の出
力電力表示を行なう表示器の発光ダイオードに多
色発光ダイオードを用いることにより、出力電力
表示と信号減衰比表示とを一つの表示器で表示で
き、表示のための必要容積および必要表面積が減
少する。
力電力表示を行なう表示器の発光ダイオードに多
色発光ダイオードを用いることにより、出力電力
表示と信号減衰比表示とを一つの表示器で表示で
き、表示のための必要容積および必要表面積が減
少する。
また表示器が共用できるために独立して設けて
いた従来の場合より安価に構成することができ
る。
いた従来の場合より安価に構成することができ
る。
またさらに、機械的な手段を表示に採用してい
ないために、信頼性も向上する。
ないために、信頼性も向上する。
第１図は従来の出力電力表示と信号減衰比表示
を行なう増幅器のブロツク図。第２図は本考案の
一実施例のブロツク図。第３図は第２図における
切替回路の一例を示す回路図。 １……増幅器、２および２０……駆動回路、１
０……可変抵抗器、１１……可変抵抗器と連動し
て切替る多接点スイツチ、１２……表示器、１３
１，１３２，…および１３ｎ……２色発光ダイオ
ード、１４……切替回路。
を行なう増幅器のブロツク図。第２図は本考案の
一実施例のブロツク図。第３図は第２図における
切替回路の一例を示す回路図。 １……増幅器、２および２０……駆動回路、１
０……可変抵抗器、１１……可変抵抗器と連動し
て切替る多接点スイツチ、１２……表示器、１３
１，１３２，…および１３ｎ……２色発光ダイオ
ード、１４……切替回路。
Claims (1)
- 信号レベルを調整するとともに該調整操作に連
動して切替えられる多接点スイツチを有する可変
抵抗器と、多色発光ダイオードを複数個配列して
構成した表示器と、配列された複数個の前記多色
発光ダイオードの一方側から瞬時出力電力値に対
応した数だけ前記多色発光ダイオードの第１色側
発光ダイオードを駆動する第１の駆動手段と、前
記多接点スイツチの選択された接点に対応させた
前記多色発光ダイオードの第２色側発光ダイオー
ドを駆動する第２の駆動手段とを備えてなること
を特徴とする増幅器。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9504381U JPS58512U (ja) | 1981-06-26 | 1981-06-26 | 増幅器 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9504381U JPS58512U (ja) | 1981-06-26 | 1981-06-26 | 増幅器 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS58512U JPS58512U (ja) | 1983-01-05 |
| JPH0129857Y2 true JPH0129857Y2 (ja) | 1989-09-12 |
Family
ID=29889963
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP9504381U Granted JPS58512U (ja) | 1981-06-26 | 1981-06-26 | 増幅器 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS58512U (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20070195975A1 (en) * | 2005-07-06 | 2007-08-23 | Cotton Davis S | Meters for dynamics processing of audio signals |
-
1981
- 1981-06-26 JP JP9504381U patent/JPS58512U/ja active Granted
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS58512U (ja) | 1983-01-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPS6238270Y2 (ja) | ||
| JP3692726B2 (ja) | 車両の自動変速機用インジケータ | |
| JPH021737Y2 (ja) | ||
| US5515071A (en) | Function display circuit and method thereof in an electronic system | |
| JPS58512U (ja) | 増幅器 | |
| JPS5871468A (ja) | レベル表示装置 | |
| JPH096274A (ja) | 制御機器 | |
| JP2830180B2 (ja) | 発光ダイオードの点灯制御回路 | |
| JPS6242331Y2 (ja) | ||
| JPH06149184A (ja) | 液晶表示装置 | |
| JP2846245B2 (ja) | 警報表示装置 | |
| JPS6017029Y2 (ja) | 発光ダイオ−ド駆動装置 | |
| JPS6215871Y2 (ja) | ||
| JPS5871467A (ja) | レベル表示装置 | |
| JP2636230B2 (ja) | 残量表示を行う表示装置 | |
| JPS6237258Y2 (ja) | ||
| TW202433445A (zh) | 透明顯示器 | |
| JPS6331451Y2 (ja) | ||
| JP2518981Y2 (ja) | 表示装置 | |
| JP2574272B2 (ja) | 表示装置 | |
| JPH0413625Y2 (ja) | ||
| JPS6341629Y2 (ja) | ||
| JPS6232306Y2 (ja) | ||
| JPH0313911Y2 (ja) | ||
| JPH0522354B2 (ja) |