JPH01502902A - 誘電体材料から成る容器の内容物の滅菌方法及び装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 誘電体材料から成る容器の内容物の滅菌方法及び装置発明の背景 １、註が 誘電体材料から成るバクテリアを通さない容器の内容物の滅菌方法及び装置 ２・１１韮逝 バクテリアを通さない容器に入れられた製品すなわち液体の滅菌は、電磁場や種 々の放射線を利用した方法の台頭で一般に長時間かかる伝統的な低温滅菌法を急 速に排斥する傾向がますます高まってきており、電磁場や種々の放射線を利用し た方法ははやいが相当な投資を必要としまた人員の安全を保証するため付加的な 制約を伴う。

本発明は、を極に高圧で低周波数の交流電流を流すことによりコロナ効果による コロナ放電に容器及び内容物を一時的に晒すことにある別の滅菌法を適用するこ とにある。

フランス国特許第７４５３５４号には、放電チップを支持し６８０ヘルツ程度の 周波数で１７０，０００ボルトの電流を給電される回転電極を対向を極からある 距離に配置して、対向電極とで処理空間を形成し、この処理空間には一方では滅 菌すべき製品を搬送する絶縁性のコンベヤベルトを配置し、他方ではコンベヤベ ルトを支持する絶縁性板を配置した装置が開示されている。コンベヤベルトはイ ンピーダンスの大きい材料から成り、そして回転を極の下側に、インピーダンス を局部的に変えて回転電極チップからの放電フラックスを集中させ、集中させた 放電フラックスをコンベヤベルトのこの領域における製品に通すようにさせる開 口を備えている。

実際、低周波数の高圧を用い９０ｃ−程度の距離から放電させるこのような設備 は、放電フラックスを集中させる付加的な金属板が設けられているとはいえ、放 電及びまた漏れ電流によって作業員が感電する危険がある。

更に、普通コロナ放電と呼ばれる高速で回転して放電をチョップする放電チップ からの放電、より一般的にはコロナ放電と呼ばれる放電により、種々の対策が請 じられているとしても容器及び場合によってはその内容物も破壊し得るような電 気アークが形成され得る。

この形式の設備では、コロナ放電は円形通路内を動き、断面王冠形の円筒状フラ ックスを形成し、処理表面が小さくしかも既存の生産速度に適さないような長い 処理時間が掛かる。更に、滅菌作用を行うように設計されたこのような設備は、 虫やその卵を殺すことにあり、密な合成材料から成る容器の内容物を滅菌するの には用いることができず、そのような場合には強い放電電流のためかえって容器 に穴が開いてしまう危険がある。

発明の開示 従って、本発明の目的は、誘電体材料及び特に排他的ではないが合成材料から成 る容器の内容物の滅菌方法及び装置を提供することにある。

本発明の別の目的は、作業者にとって危険でなく、相当な処理表面に沿って一様 なコロナ放電を発生し、安価であり、そして既存の生産速度に適合し得る期間内 に内容物の相対的な調整可能な滅菌を行うことのできる装置を提供することにあ る。

この方法は、交流発電機に接続された電極間に容器を置くことにある形式のもの である。

本発明によれば、各容器は滅菌中電極の一つと接触した状態に保たれ、またコロ ナ放電の良好な分布はこれらの電極の少なくとも一つの金属部分を粗さのないみ がかれた表面状態の平滑表面をもつ誘電体材料の層で覆うことにより得られ、こ れらの電極にはｉｏ、ｏｏｏ〜ｓｏ、ｏｏｏボルトの電圧で少なくとも３０００ ヘルツの周波数・をもつ交流が供給される。

この方法を用いた装置においては、電極の少なくとも一つは導電性部分を備え、 この導電性部分における他の電極と対向した面に、コロナ放電を等化し分配する 誘電体を構成する絶縁材料の層が組み合され、一方これら電極の少なくとも一つ は容器と接触し、他方全ての電極は粗さのないみがかれた表面状態の平滑表面を もち、それらの母面は他の電極の母面に平行である。

更に、対向電極は容器の高さにほぼ等しい間隔で０〜５１１１の値の余裕をもっ て離され、そして１０，０００〜５０，０００ボルトの調整可能な電圧で少なく とも３０００ヘルツの周波数をもつ交流を発生できる発ＳＩｌに接続される。

電極の表面がみがかれた状態にありしかも電極が平行であることにより、この装 置は、コロナ放電が電極の一つに結合した誘電体材料の層によって分配されるの で一様なコロナ放電の７ラツクスを発生する。その結果、電気アークの形成はか なり減衰される。更に、給ｔｔ流の特性は、人体の心臓に危険なく人体の表面を 流れる表面電流として知られたｔ液特性である。

滅菌されることになる製品または液体が入れられ、無端ベルトによって搬送され る密な容器を処理する実施例では、電極の一つは導電性材料の無端ベルトから成 り、他の電極は、無端ベルトの上に配置され、この無端ベルトに対向して絶縁材 料の層に完全に接続された金属板から成っている。

絶縁性の容器が電圧の印加された電極間を通過する際には、容器には電流は流れ ないが、容器を通して空気水び容器に入れられた流体または製品の層から成る露 出部分に、空気層の酸素がオゾンに変換されるまでコロナ放電が観察され得る。

その結果、電場内に存在しているバクテリアは破壊され、また容器内で破壊され なかったバクテリアは容器内に形成されたオゾンの滅菌作用により破壊される。

誘電体材料の重畳層で形成した容器を滅菌するための別の実施例では、電極の一 つは、層の容器の搬送方向を横切る軸を備え、発電機に電気的に接続された導電 性材料の層で内側を覆った誘電体材料の管状体でつくられたロールから成り、一 方、他の＠　’ｉｆｉはロールに触れることなしにカバー溝の形状の金属板から 成っている。

この構造では、容器はそれらの製造後連続して滅菌される。処理後、容器の内側 空所は滅菌されたまたは滅菌されてない製品の充填されるまで無菌状態のままで あり、従って容器で製品が汚染される危険はない。

更に、流体取り入れ及び取り出し部に連結される容器内に流れ得る流体の滅菌に 関する別の実施例では、容器は流体取り入れ及び取り出し部の内径より大きい内 高さをもつ誘電体材料の密な箱から成る。この容器はその上壁と容器内に入って いる流体の上面との間に空気の入った処理室を画定する。対向する＠極は箱の外 側において、箱の上側外面の上方と下側外面の下方とにそれぞれ配置される。加 圧空気取り入れ及び排気管には加圧空気の流れを調節する手段が組み込まれ、上 方処理室内への容器の出口における流体レベルをほぼ一定に保つようにしている 。

動作中、コロナ放電は処理室の空気層に形成され、そしてこれらコロナ放電の導 体を成す流体を通り、他の電極に結合し、こうして空気と流体との滅菌が行わ空 気の酸素がオゾンに変換される。

発明を実施するための最良の形態 第１図ないし第６図に示される気密容器の内容物の殺菌への応用において、本発 明による装置は容器３を処理用囲い４に移動するためのコンベヤベルト６、発電 ８１７に接続される２個の電ｆ！５と６を備え、発電機は少なくとも３０００ヘ ルツの周波数で１０，０００とｓｏ、ｏｏｏボルトの間の調整し得る電圧を発生 する。

下方電極はコンベヤベルト６のベルト６ａから成り、このベルトは導電性材料、 例えば金属から作られる。

このベルトは復帰１−リー８に掛は渡され、その軸は導体１０により発電機７の 端子の１つに接続される。

上方ｔ！ｉｎはステンレススチールまたはアルミニュウムのような導電性材料の 金属板５から成る。金属板は導体１２により発電機７の他の端子に接続される。

ベルト６ａと向き合う金属板の表面は、コロナ放電を均等化しかつ分配するため の誘電性材料の層５ａで被覆いる。この表面は、研磨した品質表面状態を有して いる、即ちＩＳＯ／ＴＣ５７及びＡＳＡ　Ｂ　４６−１９５５の基準による０、 ４のＲ，Ａ、荒さをを超えない、荒さのない均一な表面を現す。

これらのｔ′！ｆ！は距！Ｅだけ隔てられ、この距離は少なくとも容器の高さＨ と等しく、また容器の寸法変化を考慮に入れて、最大でこの高さより５ｍｍを超 えない。

容器３は誘電性材料で作られ、また耐バクテリア性を有する。容器は一方で、導 電性のまたはｔ極間の空気よりも少ないインピーダンスを有している製品、即ち 液体または流体３ａを含み、また他方で、容器と容器の閉鎖手段との間に介在さ れる空気ｊｉｉｉ１３ｂを含んでいる。

これらの容器がベルト６ａによって処理用囲い４に移送されると、各々容器とそ の内容物、即ち空気層と真の内容物を通過させることによって、これらの容器は 電極をつないでいるコロナ放電により特徴づけられる交番電界を受ける。空気層 ３ｂに作り出されるコロナ放電は、酸素をオゾンに変換させる。容器中に入れた 製品３ａを通過させることによって、コロナ放電はこれらの内容物の殺菌を達成 する。従って、処理の最後に、内容物が殺菌されるばかりではなく、空気層がガ スと置換えられて、その細菌学的な特性はこの殺菌の時に貯蔵を補償し、また容 器の内容物を無菌とする。

殺菌の質は、電極の印加電圧とｔ極間の各容器の通過時間に基き、また２つのパ ラメータは発電機の制御手段またはモーター駆動ベルト６の回転速度あるいは容 器が電極５の下に［る時間をそれぞれ変更することによって容易に調整すること ができる。

この装置は導電性液体または流体製品を処理するのに用い得るが、非導電性の製 品を処理するのにも用いられる。初めの場合、コロナ放電の導体を構成する内容 物の導電性のために、上部電極はこの容器の上面と接触しまたは上面から僅かに 隔てているならば、容器は処理を中断させることなく大きな高さを有することが できる。後者の場合、容器の高さは、容器とその内容物のインピーダンスによっ て決定される可変の値に制限され、このインピーダンスは２つの＠極間の空気の インピーダンスより大きいか等しくあってはならない。

一方で、電極５とベルト６ａの平行度、他方で、この電極の活性面５ｂの表面状 態のために、また更に絶縁層５ａの分配により、コロナ放電は電極の全表面に亙 って均一に分配され、従来技術のｔ’６によって得られるものより一層大きな密 度を有し、また有害な電気アークに変換される危険は生じないということを特定 すべきである。

第２図と第３図は、角柱状の、特に正方形横断面のびん形の容器１５の内容物を 殺菌するために、この容器がその側部をコンベヤのベルト６ａ上に横たえている のを示す、この配置は移動時に容器の安定性が良いため、容器の閉鎖部材１６と 電’ｔｉ５または６との間でアーク放電が開始されるのも回避される。容器がそ の側御で横たえられるとき、その中の空気は第２図の１５ｂで示すように上方に きて、それ放電極５の直ぐ近くに位置する。

第４図は円筒形の容器１７用の上方ｔ　％　５及びその絶縁層５ａが瓦のように 湾曲され、一方コンベヤのベルト６ａが位置決め渭１８を備えているのを示す。

第５図は、導電性の栓２０によって閉止されるびん製品の殺菌の例を示す、栓の 突起または栓により運ばれる埃によって促進される、を極５とこれに関して移動 する栓２０との間の任意のアーク発生を回避するために、栓２０がベルト６ａ上 に載りまた底部が＠極５と向かい合うように容器１９は逆さにされる。

第６図は、容器２６内に空気層２５ｂをもって配置される流体または液体製品２ ５の殺菌に、第１図の装置を適用する例を示し、この容器は誘電性材料で、バク テリアを通さない、合成のまたはその他の材料の２つの気密な層２６ａ−２６ｂ から作られ、また横方向のシール２７及び随意に縦方向のシール（図示せず）ま たは任意他の手段により閉鎖される。製品２５は肉または調理した食品のような 食料品であり得、これは消耗品であり得またはあり得ない、また電気を通しまた は通し得ない衣料品、包帯または他の製品であることができ、また保存が無菌の 媒体内で達成されねばならない、あるいは使用前に無菌でなければならない一般 的な任意の製品であり得る。

電［！５の層５ａは容器２６と接触し得、またはこれと非接触とし得、距ＮＪは ０から５ｍｍの間で可変である。

本発明による装置は、誘電性材料でできた任意の容器の内容物を殺菌するのに用 い得、また従って人間または動物が消費するためのびん入りの水、ジャム、ねり 製品、調理した食品、スライスした肉、ハムまたは任意他の製品、あるいはバク テリアを通さない容器に包装した医療品の殺菌に適用されることが判明した。

第７図は、容器を通過するダクトによって運ばれ、また空気よりも小さなインピ ーダンスを有している流体３１の殺菌用の装置の一実施例を示す、この容器はガ ラス、水晶、がこう岩または陶磁器のような誘電性材料の堅固な箱２８がら成る 。これはダクトの２つの部分２９ａ−２９ｂの間に配置される。この箱は矩形の 横断面により、部分２９ａ−２９ｂの内径りよりも大きな内部の高さＩを有し、 従って流体の上方レベルＮとその上方壁２８ａとの間に処理室３２を画定する。

この処理室は加圧空気取入れパイプ３３及び弁３５が設けられる空気出口バイブ ３４と連通する。この弁３５の操作は箱２８内の流体レベルの感知器３６の支配 を受ける。

空気取入れ圧力は、箱２８内の流体の圧力よりも少なくとも１バールだけ常に高 い、数ミリメートルのオーダーの値で室３２の高さａの維持は、ダクト内の分配 または圧力の変化にもがかわらず、弁３５の開閉によって確保される。こうして 例えば、室３２内の空気圧力が減少すれば、箱２８内のレベルＮの上昇を引起こ し、また感知器３６は弁３５の閉鎖を指令する。その結果、室３２内の圧力は空 気取入れ圧力の値に次第に戻り、また部分２９ａ−２９ｂ内に含まれる流体の最 大レベルに達することなく、レベルＮの降下を引起こす、他方、このレベルＮが 余りに多く低下し、また感知器３６は弁３５の開放を指令して、室３２内の圧力 を降下させかつ流体レベルの上昇を可能にする回避手段を作り出す。

それ故、この配偶はレベルＮを所定の値に調整するのを可能にし、このレベルと 容器２８の上壁２８ａとの間に、良好なコロナ放電を得るのに充分な厚さａの空 気の層を形成する。

この装置は、箱の外側でそれぞれ箱の上壁２８ａの上とその下壁２８ｂの下に配 置した２つの電極３７と３８も備える。実際、２つの電極は壁の外面に対して平 坦にされ、誘電性の材料でできかつ研磨した表面状態で平行な内面を現すこれら の電極は、コロナ放電の配分を確実にする。更に、電極と容器の壁は均一なコロ ナ放電を得るために、流体のレベルＮと平行である。

電極３７と３８は、導体４２−４３によって、回転型の、高電圧で低周波数の発 電１１７に接続され、その励起は流量計４０に支配される調整手段３９によって 制御される。

かくして、箱内で流体３１の任意の循環がない場合、発電機の励起が中止され、 また電極３７と３８には電圧が印加されない、他方、箱内を流体３１が流れるや 否や、発を機は電極３７と３８に電圧を印加する。これらの電極間に発生される 交番電界は、箱の誘電壁及び室３２の空気層のために、流体の表面に配分される コロナが発生され、また流体を通り抜ける。他の実施例において、これらのコロ ナが発生すると、一方で、空気をオゾンに変換し、また他方で、移動中に流体の バクテリアを破壊し、かくして二重の殺菌作用を確実にする。空気のオゾンへの 変換に起因する室３２内のガスの導電性の損失に続くコロナ放電の任意の停止を 避けるために、弁３２が僅かに開かれて、空気取入れ分よりも少ない漏洩を可能 にし、またこの室３２内の空気の更新を可能にする。

このような装置は、ダクト内を移送される任意の導電性液体、例えば、人間また は動物に補給するための水を殺菌するのに用い得る。

第８図は第６図の装置の変形実施例を示し、上方電極は容器２６の移動方向と直 角の横軸５５をもつロール５０から成り、このロールは水晶、ガラス、シリカま たは磁器のような誘電性の材料の管状本体５２から作られる。この本体はその内 側に、導体５４によってロールの軸５５に電気的に接続される、金属塗料のよう な導電性の材料の層５３を備え、軸は導体５６によって発ｔ６１７に接続される 。

管状本体５２のｔ線は、他の電極を構成しているコンベヤのベルト６ａの上面と 平行である。各管状本体５２の外面は、研磨した品質表面状態を有する。

最後に、管状本体は軸５５に回転状態に連結され、この軸は容器の通過速度とほ ぼ等しい円周速度で回転させることのできる手段に連結される。

第８図は、処理能力を向上するため、または容器の移動速度を増大するために、 ロール５０が少なくとも１つの他のロールと協働するのを示す、この実施例では 、１つまたは複数のロールは容器と接触され、または０と５ｍｍの間の距離だけ 容器から隔てられる。

かかる装置は操作中に、横方向の垂直層を形成している均一な密度のコロナ放電 の束を発生する。この相違点を除いて、装置の一般的な操作と得られる結果は前 の実施例と同じである。

この装置は、食料品、衛生製品、医薬品及びバクテリアを通さない誘電性の材料 でできた容器に入れられる一般的な任意の製品を殺菌するのに用い得る。これは 空の袋を殺菌するのにも用い得る。

第９図は、袋またはサックの内部殺菌に適用される装置の一実施例を示し、この 袋はストリップから分離され、また合成材料、紙または種々の複合材料のような 、単層または複層の、誘電性の材料でできた２枚の重ね合せた層６０−６１にシ ール５９によって画定される。

この装置は、前に述べたものと同じ構造の円筒形電極５０、及びこれと接触する ことなく覆う雨どい誘電！６２を備える。電極６２は導電性の材料、例えばステ ンレススチールまたはアルミニュウムで作られる。

これは凹状の活性面を備え、その表面状態はＲ，Ａ、粗さで０．４の研磨品質の ものである。

雨どい状電極６２の内径Ｒは均一であり、また電極５０の円筒形本体の外径ｒよ りも大きい値を有する。

この内径Ｒの中心０１はＲ−ｒの値よりも小さな値Ｓだけ、外径ｒの中心０２か ら偏心され、従って電極５０の幾何学的な縦軸線と雨どい状電極の幾何学的な縦 軸線とを含んでいる中央面Ｐで見て、２つの＠極間の半径方向の空間Ｔは、層６ ０−６１の厚さよりも大きく、またこの面の両側で増大する。実際、この空間Ｔ は２ｍｍのオーダーの値を有する。

電ｆｆ１６２の母線は、電極間の半径方向の距離がそれらの長さ方向に互って一 定であるように円筒形電極５０の母線と平行になっている。

操作中ｔｆ！５０は矢印６４の方向に回転され、またこの電極により容器のスト リップを移動させる。ストリップが２つのｔ［！間の間隙に入るや否や、これは 層６０−６１を貫通する横方向の電界を受け、ストリップの容器の各々に包囲さ れる空気層に、この空気の酸素をオゾンに変換しかつ容器の内部を殺菌する均一 な電気コロナ放電を作り出しかつ形成する。コロナ放電の密度とその処理能力は 、空間Ｔまで増大するようにまた電極６２の下流端部を越えて減少するように続 く。

こうして得られた容器は、内側で殺菌され、また容器が含むオゾンのなめにそれ が開放されるまで無菌状態を維持する。このような容器はいかなる汚染の危険も なく、既に殺菌した、あるいは多少行き届いた殺菌処理を後で受けねばならぬ食 品または医薬品を入れることができる。容器ストリップの配置を容易にするが、 特別な厚さのものを通過させるため引込めることができるようにもするために、 電極６２は支持体（図示せず）によって保持され、支持体はその作業位置から、 を極５ｏからかなり離れた引込めた位置にもたらすことができる。この支持体は 、電極６２がもはやその作業位置を占めなくなるとすぐ、２つの電極への電流の 供給を遮断するための手段と協働されて、電気アークの任意の形成を回避し、ま た人体に対する危険を防止する。

ｔｉｇＭ６２の上流縁部６２ａと下流縁部６２ｂ、更には全ての固定電極５０の 横及び縦方向縁部も、先端効果によるアークの発生を防止するために丸められる 。

以下の例は、本発明による装置によって得られる殺菌の特質を示す。

実施例　１：びん内の水尉殺菌。

容’Ａ　７５　ｃ　ｌ　、高さ１５０ｍｍ、厚さ２ｍｍ及び本体直径９０ｍｍの びんで、すりガラスのテーパーをもつ栓をした、研究所で用いる型のガラスびん に流水を満たした。このびんは、その側部を横にして厚さ２ｒＲｎの下方アルミ ニュウム電極上に載置され、またその上部がびんの形状に対応するとい状の、厚 さ１ｍｍ、長さ１００ｍｍ、幅３０ｍｍで丸めた縁部をもつアルミニュウム電極 に受止められた。容器と接触する電極の表面は０．４のＲ，Ａ、粗さを有した。

電極とびんとの間の接触面はほぼ３０００ｍ　ｍ　２であった。

発電機の端子の１つはアースと下方電極に、また他方の端子は上方電極に接続さ れた。この発電機は３０００ヘルツで、１５秒間１９キロボルトで２０ミリアン ペアの電流を与えるよう調整された。

実施例　２：タオル、繊物及び接着包帯の殺菌。

４つに折畳まれた１２０Ｘ１２０ｃｎのペーパータオル、包装品から取出された 商業的な包帯として４つに折畳まれた同寸法の８物片が、各側部で８０＋ｃｎの ４角の袋を形成するため相互にシールされた合成材料の２枚の眉間に個々に包装 された。これらの袋は、管状本体が外形９０ｎ１１、厚さ３．５ｎｎの単一の円 筒形電極及び平坦な２１１１１の＠極を備えている第８図に示す型の設備によっ て殺菌された０発電機は３０００ヘルツで、１２キロボルトで１５ミリアンペア の電流を与えた。処理は１５秒間持続し袋が厚さ６０ミクロン、幅１２０ｎｎ及 び長さ１７０ｎｉの複層の合成材料から形成され、これを折畳んで６０Ｘ１７０ ｒａｌの袋を形成するため他の３つの縁部がシールされた。

この袋は上記実施例２に記載した装置により、３０００ヘルツで、１２キロボル トで１５ミリアンペアの電流を与えるＭ電機を調整して１５秒間処理された。

これら全ての試験は４０ないし５０％の湿度を有する１８℃の室で実施された。

得られたぴんと袋は、ついで２２℃で７２時間後に、また３７℃で２４時間後に なされる計数による生物学的な分析のために送られた。

分析を達成するために、実施例３の袋の各々に３ｍｌの殺菌した水が加えられた 。

分析結果を以下に示す。

細菌数の計数 試験　実施例　実施例２の　実施例 条件　１の水　各繊物製品　３の袋 処理品　未処理品 ２２℃／７２ｈ　２Ｏｎｌ中　４．６Ｑ当り　１１当り　１１当り細菌０　細菌 Ｏ細菌０Ｉｔ８菌１３３ ３７℃／２４ｈ　２０１中　４．６ｇ当り　１１当り　１１当り細菌０ＩｆＪ菌 ０　細菌○　細菌５に の表は本発明による装置が、エネルギ消費が少なく、製造ラインの出口に容易に 適用でき、また人体に危害のない簡単な手段により、完全な殺菌を得ることを可 能にすることを明確に示した。

特別な実施例の前述の記載は、当業者が最近の知識を適用することにより、種々 の応用として一般的な内容から逸脱することなく、かかる特別な実施例を容易に 変更及び／又は適合することができる程に、本発明の一般的な特質を完全に現す 、それ故、かかる応用と変更は、記載された実施例の同等物の意義と範囲内に包 含されるよう意図すべきである。　ここに用いた言回し並びに用語は、記述のた めであって限定するものではないことを理解すべきである。

図面の簡単な説明 他の特徴及び利点は、本発明を限定しない例として種々の応用における装置の実 施例を示す添付概略図面に就いての以下の説明から明らかとなろう。

第１図はバクテリアを通さない容器の内容物の滅菌に応用した場合の装置の実施 例の正面図であり、第２図及び第３図は、それぞれ多角形容器の内容物を滅菌す るため第１図の装置の応用例を示す側面図及び正面図であり、 第４図は円筒状容器を滅菌する装置を示す第３図と同様な図であり、 第５図は口部を金属の蓋で閉じた容器の滅菌における装置の応用例を示す第３図 と同様な図であり、第６図は合成材料の二層で形成したパッケージに詰められた 食料品またはその他の製品のを滅菌するために用いた場合の装置を示す縦断面側 面図であり、第７図は容器内に入れられた流体の滅菌に応用した場合における装 置の別の実施例を示す横断面側面図であり、 第８図は第７図の装置の別の実施例を部分断面側面図であり、 第９図は二層の条片で構成した容器を滅菌する装置の実施例を示す部分断面側面 図である。

国際調査報告 国際調査報告 ＦＲ８８００１６３ ＳＡ　２１８１２

Claims (9)

【特許請求の範囲】
1. １．高圧の発電機の二つの端子に接続され、間に交流電場を形成する雪極間に誘 電体材料から成るバクテリアを通さない容器を配置すること、 上記電極を用いてコロナ効果によりコロナ放電を発生させること、 滅菌中、各容器を電極一つと接触させて保持すること、 コロナ放電の良好な分布を得るため上記電極の少なくとも一つの金属部分を誘電 体材料の層で覆うこと、及び、１０，０００〜５０，０００ボルトの電圧及び少 なくとも３０００ヘルツの周波数をもつ交流を電極に供給することから成ること を特徴とする誘電体材料から成るバクテリアを通さない容器の内容物の滅菌方法 。
2. ２．電極の少なくとも一つが導電性部分を備え、この導電性部分における他の電 極と対向した面に、コロナ放電を等化し分配する誘電体を構成する絶縁材料の層 が組み合され、これら電極の少なくとも一つが容器と接触し、両電極が粗さのな いみがかれた表面状態の平滑表面をもち、各電極の母面が少なくとも他の電極の 母面に平行であり、また対向する電極が容器の被処理部分の寸法にほぼ等しい間 隔で０〜５ｍｍの値の余裕をもって離され、そして少なくとも３０００ヘルツの 周波数で１０，０００〜５０，０００ボルトの調整可能な電圧の交流を発生でき る発電機に接続されることを特徴とする請求の範囲１に記載の方法に用いる装置 、
3. ３．容器がコンベヤベルトで動かされ、電極の一つが導電性材料の無端ベルトか ら成り、他の電極が、無端ベルトの上に静止して配置され、上記無端ベルトに対 向して絶縁材料の層に完全に接続された金属板から成っている請求項２に記載の 装置。
4. ４．容器がコンベヤベルトで動かされ、電極の一つが導電性材料の無端ベルトか ら成り、他の電極が、無端ベルトの運動平面に平行でしかも無端ベルトの運動方 向を横切る長手方向軸を備え、発電機に電気的に接続された導電性材料の層で内 側を覆った誘電体材料の管状体でつくられたロールから成っている請求の範囲２ に記載の装置。
5. ５．容器が重畳層で形成され、電極の一つが、層の容器の運動方向を横切る軸を 備え、発電機に電気的に接続された導電性材料の層で内側を覆った誘電体材料の 管状体でつくられたロールから成り、他の電極がロールに触れることなしにカバ ー溝の形状の金属板から成っている請求の範囲２に記載の装置。
6. ６．カバー溝の形状の電極の内側半径Ｒが円筒状電極の外側半径ｒの値より大き く、またカバー溝の形状の電極の中心が管状電極の中心に対してずれており、二 つの電極間の半径方向空間Ｔがそれらの半径の差より小さくかつそれらの幾何学 的長手方向軸線を含む中間面Ｐの両側から離れるに従って連続的に増大している 請求の範囲５に記載の装置。
7. ７．流体が流体取り入れ部及び取り出し部に連結される容器内に流れ、容器が流 体取り入れ部及び取り出し部の内径Ｄより大きい高さＩをもつ誘電体材料のバク テリアを通さない箱から成り、箱の上壁と中に入っている流体の上面との間に空 気の入った処理室が画定され、対向する電極が箱の外側において、箱の上側壁の と下側壁とに対してそれぞれ配置され、また加圧空気取り入れ及び排気導管に加 圧空気の流れを調節する手段が組み込まれ、処理室内への箱の出口における流体 レベルをほぼ一定に保つようにした請求の範囲２に記載の装置。
8. ８．加圧空気の流れを調節する手段が、排気管に装着されかつ容器内の流体レベ ルを検出する検出器のを受ける開口を備えたコックから成っている請求の範囲７ に記載の装置。
9. ９．発電機の付勢が導管の一部分における流れを測定する流量計を備えた調整手 段によって制御される請求の範囲８に記載の装置。