JPH0159841B2 - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0159841B2 JPH0159841B2 JP7185183A JP7185183A JPH0159841B2 JP H0159841 B2 JPH0159841 B2 JP H0159841B2 JP 7185183 A JP7185183 A JP 7185183A JP 7185183 A JP7185183 A JP 7185183A JP H0159841 B2 JPH0159841 B2 JP H0159841B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- coulter
- stem
- frame
- plow
- angle cone
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 claims description 9
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 3
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 2
- 238000002788 crimping Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000003971 tillage Methods 0.000 description 1
- 230000007306 turnover Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Soil Working Implements (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
この発明はリバーシブルプラウ用コールタ調整
装置に関し、さらに詳しくは、マストフレームに
装備されるコールタの調整装置に関する。
装置に関し、さらに詳しくは、マストフレームに
装備されるコールタの調整装置に関する。
従来知られているボトムプラウ装置では、ボト
ムによる〓土の反転は進行方向の右側のみであつ
て、そのために、プラウイングを行うには、先
ず、圃場の中心部(圃場が広い場合には、適当個
所)において口開け作業を行つた後、回耕形式に
より所期の作業を行うのであつて、それ故、作業
後の圃場では口開けの際に生じる溝を中心として
その左右では土寄せの方向が対称となり、耕耘整
地に手間を要し、枕地は最後に耕起反転しなけれ
ばならず、作業能率自体、さしてよいものとはい
えないのが現実である。
ムによる〓土の反転は進行方向の右側のみであつ
て、そのために、プラウイングを行うには、先
ず、圃場の中心部(圃場が広い場合には、適当個
所)において口開け作業を行つた後、回耕形式に
より所期の作業を行うのであつて、それ故、作業
後の圃場では口開けの際に生じる溝を中心として
その左右では土寄せの方向が対称となり、耕耘整
地に手間を要し、枕地は最後に耕起反転しなけれ
ばならず、作業能率自体、さしてよいものとはい
えないのが現実である。
そこで、連続的に圃場内のプラウイング作業が
できるなら作業能率向上に寄与できることから、
リバーシブルなプラウ装置が提案されているが、
この種のプラウ装置では、ボトムを装備していて
反転できるプラウフレームと、トラクタの3点リ
ンクで装着されていて反転できないマストフレー
ムとによつて構成されており、それがため、ボト
ムの前側に取付けられるコールタの取付けが問題
になる。最も簡単な取付け構造としては、コール
タもプラウフレーム側に取付けて反転使用するよ
うに構成すれば問題はないが、これではクロスバ
ーから後の長さが極端に長くなり作業バランスが
悪くなる欠点がある。
できるなら作業能率向上に寄与できることから、
リバーシブルなプラウ装置が提案されているが、
この種のプラウ装置では、ボトムを装備していて
反転できるプラウフレームと、トラクタの3点リ
ンクで装着されていて反転できないマストフレー
ムとによつて構成されており、それがため、ボト
ムの前側に取付けられるコールタの取付けが問題
になる。最も簡単な取付け構造としては、コール
タもプラウフレーム側に取付けて反転使用するよ
うに構成すれば問題はないが、これではクロスバ
ーから後の長さが極端に長くなり作業バランスが
悪くなる欠点がある。
したがつて、第1ボトムに対応する第1コール
タが最も前側に位置することから、このコールタ
を反転しないマストフレームに対して取付けるこ
とで問題の解決を図つているのであるが、ボトム
による耕幅はトラクタのトレツドの影響を受ける
ので、ボトムの位置調節に対応してコールタの位
置調節も行わなくてはならず、これを満足させる
ためには機構的にかなり複雑なものになつている
のが現実である。
タが最も前側に位置することから、このコールタ
を反転しないマストフレームに対して取付けるこ
とで問題の解決を図つているのであるが、ボトム
による耕幅はトラクタのトレツドの影響を受ける
ので、ボトムの位置調節に対応してコールタの位
置調節も行わなくてはならず、これを満足させる
ためには機構的にかなり複雑なものになつている
のが現実である。
そこでこの発明は、プラウの反転によつてもコ
ールタの位置調節に不都合が生じることがなく、
しかも、構成が簡単で調節を容易に行い得るコー
ルタ調整装置を提供しようとするもので、そのた
めに、プラウを構成するフレームのうち、反転操
作によつても回転しない非回転部材にコールタの
ステム支持部を設け、このステム支持部にコール
タの傾きを選択するアングルコーンを移動自在に
搭載し、作業中はステムをアングルコーンに強制
的に押付けることで、アングルコーンに対応した
角度でコールタを傾けると共に、アングルコーン
の移動でコールタのオフセツト量を選択できるよ
うに構成したことを特徴とするものである。
ールタの位置調節に不都合が生じることがなく、
しかも、構成が簡単で調節を容易に行い得るコー
ルタ調整装置を提供しようとするもので、そのた
めに、プラウを構成するフレームのうち、反転操
作によつても回転しない非回転部材にコールタの
ステム支持部を設け、このステム支持部にコール
タの傾きを選択するアングルコーンを移動自在に
搭載し、作業中はステムをアングルコーンに強制
的に押付けることで、アングルコーンに対応した
角度でコールタを傾けると共に、アングルコーン
の移動でコールタのオフセツト量を選択できるよ
うに構成したことを特徴とするものである。
以下、この発明の構成を添付した図面に示す実
施例によつて説明する。図において、符号10は
プラウフレームを示し、このプラウフレーム10
は前部に位置するフロントフレーム11があつ
て、このフロントフレーム11に沿つてスライド
フレーム12が取付けられ、このスライドフレー
ム12から斜め後方に端部が枢支軸12aにより
枢支されたリヤーフレーム13が延設され、この
リヤーフレーム13の上下にボトム14が取付け
られて構成されている。上下のボトム14は耕起
方向が互に逆向きになつており、リヤーフレーム
13とスライドフレーム12との間には、ターン
バツクル15があつて、このターンバツクル15
の伸縮により平面視におけるリヤーフレーム13
とスライドフレーム12との角度を調節すると共
に、その定めた姿勢を固定できるようになつてい
る。スライドフレーム12はオフセツトシリンダ
17により耕幅方向に沿つて移動され、リヤーフ
レーム13に取付けた上下の第2ボトムの前方に
は上下に第2コールタ18が取付けられている。
施例によつて説明する。図において、符号10は
プラウフレームを示し、このプラウフレーム10
は前部に位置するフロントフレーム11があつ
て、このフロントフレーム11に沿つてスライド
フレーム12が取付けられ、このスライドフレー
ム12から斜め後方に端部が枢支軸12aにより
枢支されたリヤーフレーム13が延設され、この
リヤーフレーム13の上下にボトム14が取付け
られて構成されている。上下のボトム14は耕起
方向が互に逆向きになつており、リヤーフレーム
13とスライドフレーム12との間には、ターン
バツクル15があつて、このターンバツクル15
の伸縮により平面視におけるリヤーフレーム13
とスライドフレーム12との角度を調節すると共
に、その定めた姿勢を固定できるようになつてい
る。スライドフレーム12はオフセツトシリンダ
17により耕幅方向に沿つて移動され、リヤーフ
レーム13に取付けた上下の第2ボトムの前方に
は上下に第2コールタ18が取付けられている。
さらに、フロントフレーム11の前側には回転
支軸16の一端が固定されており、この回転支軸
は後で述べるマストなどを備えるマストフレーム
20の軸受によつて支持されている。
支軸16の一端が固定されており、この回転支軸
は後で述べるマストなどを備えるマストフレーム
20の軸受によつて支持されている。
即ち、マストフレーム20は、耕幅方向に沿つ
てクロスバー21をもつていて、このクロスバー
21と直交する方向で、垂直にマスト22が立設
されており、このマスト22の基部は前記回転支
軸16を支える管状の軸受体23に固定されて構
成されている。この軸受体23中に前記回転支軸
16が嵌挿支持されていて、回転支軸16は回転
できるようになつている。軸受体23の端部には
コールタのステム支持部24があつて、これは円
弧状の支枠24a,24aが上下方向に適当な間
隔で対向配置されているもので、支枠24a,2
4aには定ピツチの小孔24cが穿設された構成
になつている。
てクロスバー21をもつていて、このクロスバー
21と直交する方向で、垂直にマスト22が立設
されており、このマスト22の基部は前記回転支
軸16を支える管状の軸受体23に固定されて構
成されている。この軸受体23中に前記回転支軸
16が嵌挿支持されていて、回転支軸16は回転
できるようになつている。軸受体23の端部には
コールタのステム支持部24があつて、これは円
弧状の支枠24a,24aが上下方向に適当な間
隔で対向配置されているもので、支枠24a,2
4aには定ピツチの小孔24cが穿設された構成
になつている。
このステム支持部24の両側端部には四角錐形
状をしたアングルコーン25があつて、このアン
グルコーン25は上下方向に貫かれたピン孔をも
ち、前記支枠24a,24aに穿けた小孔24c
から固定ピン25aを陥入してステム支持部24
に対するアングルコーン25の位置を設定できる
ようになつている。さらに、アングルコーン25
の周囲を形成する傾斜面は、その起立角がそれぞ
れ異つていて、後で述べるトラクタ傾きに対して
コールタの姿勢を垂直に補正するための角度を4
通り選び得るようになつている。
状をしたアングルコーン25があつて、このアン
グルコーン25は上下方向に貫かれたピン孔をも
ち、前記支枠24a,24aに穿けた小孔24c
から固定ピン25aを陥入してステム支持部24
に対するアングルコーン25の位置を設定できる
ようになつている。さらに、アングルコーン25
の周囲を形成する傾斜面は、その起立角がそれぞ
れ異つていて、後で述べるトラクタ傾きに対して
コールタの姿勢を垂直に補正するための角度を4
通り選び得るようになつている。
このステム支持部24にはコールタ26をコー
ルタアーム26aを介して支持しているクランク
型のステム27が通つていて、このステム27に
は上下両端縁が部分円で、両側縁が直線状の傾斜
ガイド片27aが固定され、さらに、その端部は
トラクタの後方に延長されており、軸受体23に
設けた軸受23aに垂直、水平両面に沿つて回転
自在に支持された構成になつている。また、ステ
ム27の軸受23a寄りの部分には球節継手28
があつて、ステム27自体が適当な範囲で屈曲で
きるようになつている。この球節継手28には、
前記クロスバー21に枢支取付けされている圧着
機構40を構成する油圧シリンダ41のピストン
ツド42が連結されており、油圧シリンダ41に
よるピストンロツドの伸縮で前記ステム27に対
して押したり、引いたりの力を加えることができ
るようになつている。
ルタアーム26aを介して支持しているクランク
型のステム27が通つていて、このステム27に
は上下両端縁が部分円で、両側縁が直線状の傾斜
ガイド片27aが固定され、さらに、その端部は
トラクタの後方に延長されており、軸受体23に
設けた軸受23aに垂直、水平両面に沿つて回転
自在に支持された構成になつている。また、ステ
ム27の軸受23a寄りの部分には球節継手28
があつて、ステム27自体が適当な範囲で屈曲で
きるようになつている。この球節継手28には、
前記クロスバー21に枢支取付けされている圧着
機構40を構成する油圧シリンダ41のピストン
ツド42が連結されており、油圧シリンダ41に
よるピストンロツドの伸縮で前記ステム27に対
して押したり、引いたりの力を加えることができ
るようになつている。
そして、前記軸受体23は3ポジシヨン4ウエ
イ型の切換弁29が取付けられており、この切換
弁29のスプール29aは回転支軸16に固定し
てある2モードの切換カム161が取付けられて
いて、この切換カム161にスプール29aと連
続するステム29bの端部がローラ29cを介し
て常時圧着されている。
イ型の切換弁29が取付けられており、この切換
弁29のスプール29aは回転支軸16に固定し
てある2モードの切換カム161が取付けられて
いて、この切換カム161にスプール29aと連
続するステム29bの端部がローラ29cを介し
て常時圧着されている。
そして、切換カム161、切換弁29の中心は
同一直線上にあり、この直線を含む平面上に反転
駆動シリンダ30の頂部が枢軸32により枢着さ
れていて、この反転駆動シリンダ30のロツド3
1はその端部が、回転軸16の軸心と直交するフ
ロントフレーム11上にあつて、その軸心から離
れた位置において枢軸11aに枢着されている。
この反転駆動シリンダ30の枢着点はアジヤスト
ねじ33のねじ込みでマスト22の高さ方向に沿
つて長孔22aの長さだけで移動できるようにな
つている。
同一直線上にあり、この直線を含む平面上に反転
駆動シリンダ30の頂部が枢軸32により枢着さ
れていて、この反転駆動シリンダ30のロツド3
1はその端部が、回転軸16の軸心と直交するフ
ロントフレーム11上にあつて、その軸心から離
れた位置において枢軸11aに枢着されている。
この反転駆動シリンダ30の枢着点はアジヤスト
ねじ33のねじ込みでマスト22の高さ方向に沿
つて長孔22aの長さだけで移動できるようにな
つている。
そして、第1のボトム14のポイント位置前方
にコールタ26が位置することが必要であつて、
溝の深さ、言換ると、プラウイング時のトラクタ
の傾き、さらには、トラクタトレツドの大小に合
せて、それぞれコールタの調整が必要である。そ
のために、トラクタに傾きが生じてもコールタ2
6は垂直面内で回転できるように、トラクタに対
しては傾けなければならず、その傾き角はステム
支持部24に取付けてあるアングルコーン25の
適当な傾斜面を選択することで決めるのである。
即ち、ステム27に固定してある傾斜ガイド片2
7aの直線状の側縁がアングルコーン25の傾斜
面に密着することでステム27は軸受部23aを
中心としてトラクタの幅方向の垂直面に沿つて回
転し、コールタ26に対して傾きを与える。ステ
ム27の傾斜ガイド片27aをアングルコーン2
5の傾斜面に密着させるのは出力機構40を形成
する油圧シリンダ41、そのピストンロツド42
の出力で行う。
にコールタ26が位置することが必要であつて、
溝の深さ、言換ると、プラウイング時のトラクタ
の傾き、さらには、トラクタトレツドの大小に合
せて、それぞれコールタの調整が必要である。そ
のために、トラクタに傾きが生じてもコールタ2
6は垂直面内で回転できるように、トラクタに対
しては傾けなければならず、その傾き角はステム
支持部24に取付けてあるアングルコーン25の
適当な傾斜面を選択することで決めるのである。
即ち、ステム27に固定してある傾斜ガイド片2
7aの直線状の側縁がアングルコーン25の傾斜
面に密着することでステム27は軸受部23aを
中心としてトラクタの幅方向の垂直面に沿つて回
転し、コールタ26に対して傾きを与える。ステ
ム27の傾斜ガイド片27aをアングルコーン2
5の傾斜面に密着させるのは出力機構40を形成
する油圧シリンダ41、そのピストンロツド42
の出力で行う。
また、リバーシブルプラウ反転操作に伴つてコ
ールタ26を第1のボトム19のポイント延長線
上にオフセツトすることが必要であつて、このオ
フセツトの動力源としても前記圧着機構40の出
力を用いる。
ールタ26を第1のボトム19のポイント延長線
上にオフセツトすることが必要であつて、このオ
フセツトの動力源としても前記圧着機構40の出
力を用いる。
このような場合、ステム27の基部は軸受部2
3aで回転自在になつており、しかも、中間部に
球節継手28があるので自由に回転屈曲が可能に
なつている。
3aで回転自在になつており、しかも、中間部に
球節継手28があるので自由に回転屈曲が可能に
なつている。
ステム支持部24に対するアングルコーン25
の移動は、ステム支持部24、アングルコーン2
5を貫いている固定ピン25を一旦抜きとり、ア
ングルコーン25を自由にしてから行い、適当に
移動させた後、小孔24cを選んで固定ピン25
aを再び小孔やアングルコーン25を貫く孔に陥
入させて固定する。この固定は固定ピン25aの
下端部に形成した雄ねじにナツトを螺合して行う
が、アングルコーン25の傾斜面を選択する場合
にはナツトを緩めるだけで行う。
の移動は、ステム支持部24、アングルコーン2
5を貫いている固定ピン25を一旦抜きとり、ア
ングルコーン25を自由にしてから行い、適当に
移動させた後、小孔24cを選んで固定ピン25
aを再び小孔やアングルコーン25を貫く孔に陥
入させて固定する。この固定は固定ピン25aの
下端部に形成した雄ねじにナツトを螺合して行う
が、アングルコーン25の傾斜面を選択する場合
にはナツトを緩めるだけで行う。
以上の説明から明らかなように、この発明のリ
バーシブルプラウ用コールタ調整装置は、リバー
シブルプラウの構成部材のうち、非回転構成部材
にステム支持部を設けて、このステム支持部に沿
つてコールタをもつステムを移動できるように
し、ステム支持部の両端部寄りにアングルコーン
を自由に移動でき、かつ、固定できるようにして
設け、さらに、ステムの移動や、コールタを傾斜
方向に回転させる動力源として油圧などの出力機
構を設けて構成したから、リバーシブルプラウに
伴うコールタのオフセツト、あるいは、〓溝深さ
によるトラクタの傾きに対向するコールタの傾き
調整を容易に行い得る。
バーシブルプラウ用コールタ調整装置は、リバー
シブルプラウの構成部材のうち、非回転構成部材
にステム支持部を設けて、このステム支持部に沿
つてコールタをもつステムを移動できるように
し、ステム支持部の両端部寄りにアングルコーン
を自由に移動でき、かつ、固定できるようにして
設け、さらに、ステムの移動や、コールタを傾斜
方向に回転させる動力源として油圧などの出力機
構を設けて構成したから、リバーシブルプラウに
伴うコールタのオフセツト、あるいは、〓溝深さ
によるトラクタの傾きに対向するコールタの傾き
調整を容易に行い得る。
添付図面はこの発明によるリバーシブルプラウ
のコールタ調整装置の実施例を示し、第1図は概
略側面図、第2図は同平面図、第3図は反転駆動
装置の側面図、第4図は第3図−線に沿う断
面図、第5図はコールタ調整装置を示す一部破断
平面図、第6図はトラクタ側から見た作業時の説
明図、第7図は反転した状態でトラクタ側を見た
作業時の説明図、第8図は反転駆動装置の圧油系
を示す説明図である。 10……プラウフレーム、11……フロントフ
レーム、12……スライドフレーム、13……リ
ヤーフレーム、14……ボトム、15……ターン
バツクル、16……回転支軸、17……オフセツ
ト用シリンダ、18……コールタ、20……マス
トフレーム、21……クロスバー、22……マス
ト、23……軸受体、24……軸受体、24……
ステム支持部、25……アングルコーン、25a
……固定ピン、26……コールタ、26a……コ
ールタアーム、27……ステム、27a……傾斜
ガイド片、28………球節継手、29……切換
弁、30……反転駆動シリンダ、40……出力機
構、41……油圧シリンダ、42……ピストンロ
ツド。
のコールタ調整装置の実施例を示し、第1図は概
略側面図、第2図は同平面図、第3図は反転駆動
装置の側面図、第4図は第3図−線に沿う断
面図、第5図はコールタ調整装置を示す一部破断
平面図、第6図はトラクタ側から見た作業時の説
明図、第7図は反転した状態でトラクタ側を見た
作業時の説明図、第8図は反転駆動装置の圧油系
を示す説明図である。 10……プラウフレーム、11……フロントフ
レーム、12……スライドフレーム、13……リ
ヤーフレーム、14……ボトム、15……ターン
バツクル、16……回転支軸、17……オフセツ
ト用シリンダ、18……コールタ、20……マス
トフレーム、21……クロスバー、22……マス
ト、23……軸受体、24……軸受体、24……
ステム支持部、25……アングルコーン、25a
……固定ピン、26……コールタ、26a……コ
ールタアーム、27……ステム、27a……傾斜
ガイド片、28………球節継手、29……切換
弁、30……反転駆動シリンダ、40……出力機
構、41……油圧シリンダ、42……ピストンロ
ツド。
Claims (1)
- 1 フレームの上下に対称的にプラウを取付けて
構成したリバーシブルプラウにおいて、非回転構
成部材に設けられているコールタのステム支持部
と、このコールタのステム支持部に移動自在に取
付けられていて、角度の異つた傾斜面をもち、コ
ールタの傾き角を選択するアングルコーンと、ス
テムをアングルコーン間で移動させて押着け、オ
フセツト量を選択する出力機構とを備えて構成し
たことを特徴とするコールタ調整装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7185183A JPS59210801A (ja) | 1983-04-23 | 1983-04-23 | リバ−シブルプラウ用コ−ルタ調整装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7185183A JPS59210801A (ja) | 1983-04-23 | 1983-04-23 | リバ−シブルプラウ用コ−ルタ調整装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS59210801A JPS59210801A (ja) | 1984-11-29 |
| JPH0159841B2 true JPH0159841B2 (ja) | 1989-12-20 |
Family
ID=13472450
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7185183A Granted JPS59210801A (ja) | 1983-04-23 | 1983-04-23 | リバ−シブルプラウ用コ−ルタ調整装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS59210801A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH034244U (ja) * | 1989-05-31 | 1991-01-17 | ||
| EP0534691A1 (en) * | 1991-09-20 | 1993-03-31 | Sugano Farm Machinery Mfg. Co. Ltd. | Coulter adjusting device for reversible plow |
-
1983
- 1983-04-23 JP JP7185183A patent/JPS59210801A/ja active Granted
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH034244U (ja) * | 1989-05-31 | 1991-01-17 | ||
| EP0534691A1 (en) * | 1991-09-20 | 1993-03-31 | Sugano Farm Machinery Mfg. Co. Ltd. | Coulter adjusting device for reversible plow |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS59210801A (ja) | 1984-11-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4594951A (en) | Regularizing device for the depth of a furrow | |
| US4317489A (en) | Ground-working implement and lift linkage therefor | |
| JP2881082B2 (ja) | ロータリ耕耘装置の耕深調節連動リアカバー | |
| JPH0159841B2 (ja) | ||
| CN210183813U (zh) | 一种翻土方向可调的四圆盘犁 | |
| KR200283821Y1 (ko) | 트랙터용 쟁기의 폭 및 위치조절장치 | |
| JP3117507B2 (ja) | リバ−シブルプラウ用コ−ルタ調節装置 | |
| JP2915649B2 (ja) | リバーシブルプラウ用コールタ調節装置 | |
| US5280826A (en) | Coulter adjusting device for reversible plow | |
| JPH0433687Y2 (ja) | ||
| US3630291A (en) | Disc harrow | |
| CN223540908U (zh) | 一种可调节的犁地装置 | |
| RU2177679C1 (ru) | Полунавесной плуг | |
| KR200357364Y1 (ko) | 트랙터용 두둑형성장치 | |
| JPS6125321B2 (ja) | ||
| JP3529116B2 (ja) | 水田圃場の均一な土層を形成する作業機 | |
| JPS59118001A (ja) | リバ−シブルプラウ用反転駆動装置 | |
| JPS5939853Y2 (ja) | 耕深自動制御機構を設けた乗用トラクタの均平板弾持装置 | |
| CH275320A (fr) | Charrue à disque. | |
| US3319721A (en) | Agricultural implement | |
| JPS6121927Y2 (ja) | ||
| JPH0142966Y2 (ja) | ||
| JPS6118643Y2 (ja) | ||
| RU2194379C2 (ru) | Пахотный агрегат | |
| JPH0436564Y2 (ja) |