JPH02116364A - 多成分混合カプセルの操作装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は、振動混合装置による多成分混合カプセルの操
作装置、とくに歯科目的の装置に関する。

かかる装置は、混合空間およびチャンバーからなるが、
これは、該空間から破裂クロージヤーにより分離されて
おり、液体成分を受は入れるもので、第１壁と第２壁に
よって輪かくをなす。第１壁は、該混合空間を形成する
カプセル部分にしっかりと連結されており、また、第２
壁は、活性化力の作用により該第１壁の方に移動して、
上記破裂クロージヤーを開口させ、これにより、該液体
成分をチャンバーから移動させることができる。

（従来の技術） 歯科目的の混合カプセルは、ＤＥ−ＡＳ　ｆ　２８７２
５１、ＤＥ−ＰＳ２４００９７０、ＤＥ−ＰＳ１９３９
３１６などに開示されているが、これら公知のタイプで
は、長い混合空間は、チャンバーから孔付壁によって分
離され、この壁は該チャンバーを片側において形成して
いる。反対側で、この壁は、密閉リッドにより輪かくを
なし、これは、混合空間形成・カプセル部分またはピス
トンの方に、抜き差し自在に移動できる。カプセルの活
性化、すなわち液体成分含有ホイル袋を破るには、該ホ
イル袋を分離壁の開口部域において破裂させこれにより
その白味を混合空間に放出させるのに充分なほどの高い
力を上記リッドまたはピストン各々に対し、特定の用具
で適用する。ホイル袋は、開口部・断面積の数倍の面積
を有する可動チャンバーを押しつける。このようにして
、水圧の移動が生じ、その結果、可動壁の移動に必要な
力は、開口部域の袋を破るのに必要な力の数倍以上とな
る。したがって、可動壁に加えられる力は、著しいもの
となり、数ｄａＮに達する。チャンバーと混合空間の間
で切り換え自在なバルブ部品を用いることにより、かか
る力を消費させることが提案されている（ＵＳ−ＰＳ２
５２７９９１）。しかし、かかるバルブは経済的に大量
生産ができなく、非常に高価なものであるため、この提
案は実行不可能である。

歯科目的の混合カプセルも知られているが（ＤＥ−ＰＳ
第２８３１００５号）、これは、特別な活性化作用を行
なうことなく、単なる混合動作のみで活性化されており
、混合空間内に含まれたホイル袋を破り、混合振動の間
で有効な惰力により空にする。しかしながら、この原理
は、著しく軽量な液体について付加的な測定を行なわな
ければ、適用することができない。また、このタイプの
カプセルは投与用のシリンジとして使用することができ
ない（ＤＥ−ＰＳ第１９３９３１６号）。なぜなら、混
合空間内に含まれる袋が残るため、ノズルにより混合空
間を空にすることが妨げられるからである。

最後に、ＤＥ−ＯＳ第２９３１２６２号には歯科用のカ
プセルが開示されているが、このカプセルでは、密閉ホ
イル袋を用いずに液体成分をチャンバーに収納しており
、混合空間とチャンバーの分離壁は、混合空間内に収納
された棒の衝撃力によりチャンバーと混合空間の間に設
けられたバルブ開口部を開口させこれにより該液体をか
かる開口部から混合空間内に流出させるような方法で、
移動させることができる。これは、壁の移動に必要な力
が小さいので、可能である。小さな力でも、分離壁の小
さな移動をなすことができ、多数の反復した小さな各移
動により、全体の移動を達成することができる。しかし
ながら、このカプセルは、製造するのに費用がかかると
いう不利な点を有している。なぜなら、該カプセルの移
動壁は、高い緊密性を満足せねばならないことが、必須
だからである。また、混合空間の棒が、該混合空間の内
容物をピストンにより完全に空にすることを妨げるので
、かかるカプセルは投与用のシリンジの形で実施するこ
とが不可能である。

（発明の目的） したがって、本発明の目的は、破裂クロージヤーの存在
、とくに液体成分を含有するホイル袋の存在を前程とす
る、前記したタイプの歯科用カプセルの操作性を容易に
することである。加えて、本発明の目的は、投与用シリ
ンジを含め、種々の形態での使用に適したカプセルを提
供することである。

本発明に従う解決法は、混合空間と対向するチャンバー
側において、混合装置のほぼ振動方向に延びるガイドを
設けたという事実からなる。かかるガイドにおいて、第
１打撃体の対向端部は該チャンバーの第２壁と対向し、
それに対して移動でき、またそこに該ガイドにより定位
され、それと相互に作用し、他方、第２打撃体は、混合
空間を形成するカプセル部分と連結しており、これら２
つの打撃体の一方は振動混合装置の振動駆動部分と連結
すると共に、他方はガイドにより後者に関し移動するこ
とができる。

（発明の詳細な 説明は２つの工程からなる。第１の工程は、破裂クロー
ジヤーの開口部に対し打撃体（これ自体は公知である）
を用いることからなる。第２の工程は構造上の進展に関
する。

第１工程は、前記したように、高い応力がホイル袋の破
裂に必要である限りにおいて、驚くべきことである。こ
れには、１度の単一の打撃でもってホイル袋の破裂圧を
超過しつるほどの大きな打撃体の塊が必要なことに注意
すべきである。かかる物体は、混合カプセルの限られた
区域内に収納できなく、かつ、市販の振動混合装置の限
られた駆動力によって移動できないほどに、大きなもの
である。しかしながら、驚くべきことに、かかる物体は
それほど大きくする必要がないことが判明したのである
。たとえ、各打撃力が、袋を破るのに有効な静的な力よ
りも著しく小さくとも、該袋の開口は、多数の急速な繰
り返しによって達成することができるのである。ホイル
袋の開口および空白化は１〜数秒で生じ、これは、数回
の打撃に相当し、最大で１００回はどである。このこと
から、次のことが推断される：疲労または振動現象は、
袋の開口において有効に作用し、小さな打撃体ｍｍ、し
たがって対応する低い惰性力をもってしても、該袋の開
口を所定の信頼性を持って達成することができるような
効果を示す。

本発明の第２工程は、構造上の進展、すなわちカプセル
の活性化の目的で打撃体をもっばら混合空間の外側に配
置させることからなる。したかって、混合空間は異物物
体が存在しないので、投与カプセル用の放出シリンダー
として使用することができる。

第１の場合において、破裂クロージヤーはホイル袋、す
なわち混合空間とチャンバーの分離壁の開口部域におい
て破られるものとして理解されるべきであるので、以下
、ホイル袋についてのみ言及する。しかしながら、破裂
クロージヤーの他の形態、例えば、膣壁と一体成形され
所定の破断ラインを有することができる開口部または膜
上にシールされた破裂ホイルの形態も考えられる。液体
成分は、次いでチャンバーから排出され、第２チヤンバ
ー壁は、緊密に密封すべく作製される。

本発明の好ましい具体例において、カプセルはガイドに
沿って自由に移動することができ、第１打撃体は振動駆
動部分と連結し、かかるガイドおよび少なくとも一部の
第１打撃体は、有利にはカプセル収納用のガイド容器に
よって形成されるが、このガイド容器は、好ましくはそ
のまま振動混合装置内にクランプされるか、または振動
混合装置の一部を形成することができる。次いで、第２
打撃体は、混合空間を形成するかまたはそこに強固に連
結されるカプセル部分によって、形成することができる
。カプセルは、ガイド容器においてその両端の間で前後
に移動し、該チャンバーの第２可動壁は、膣壁と対向す
る、ガイド容器の対向壁に対し衝撃を与え、該チャンバ
ーに対し作用する活性化力は、速度差および包含される
より小型の打撃体の重量によって決定される。

別の有利な具体例において、ガイドは、振動駆動部分に
連結されたカプセルホルダー・によって形成されるが、
このホルダーにおいて、第１打撃体は振動方向に自由に
移動でき、第２打撃体は該カプセルホルダーによって形
成される。混合空間形成・カプセル部分は、この場合、
カプセルホルダーに強固に連結され、第１打撃体のみが
フリー空間を移動し、可動チャンバー壁と接続する。別
の具体例において、カプセルはまたカプセルホルダーに
おいて振動方向に移動できるので、カプセルと第１打撃
体の両者がカプセルホルダーにおいて自由に移動する。

活性化力は、可動チャンバー壁に対し打撃体により生じ
るが、カプセルが、第１打撃体と対向する端部を有する
該カプセルホルダーの対向端部を押すと、第１打撃体は
可動チャンバー壁に対し衝撃を与える。この決定的な動
きにおいて、カプセルは第２打撃体への接触により強固
に連結し、これにより、カプセルは第１打撃体の衝撃の
間にそこに支持することができる。第１打撃体とカプセ
ルの間において、付加的な衝突が生じるか否かは、後者
が支持されていなければ、重要なことではない。

さらに別の具体例では、ガイドはカプセル上に堅固に配
置させることができ、第１打撃体はその中において可動
であって、他方、第２打撃体は、そこに強固に連結され
た振動駆動部分が適用可能ならば、混合空間形成・カプ
セル部分により形成される。ガイドのカプセルへの強固
な連結は、該ガイドが常にカプセルの一部を形成し、か
つカプセル自体がすでに自動的活性化をなしうるための
全ての部品を備えるように、設計することができる。こ
の具体例は有利である。なぜなら、カプセルを、付加的
な手段を用いずに振動混合装置内にクランプすることが
でき、また、活性化および混合が助力なしに起こるから
である。しかしながらこれに代えて、活性化と混合が生
じたときのみ、打撃体を備える多用途ガイドを取り換え
可能なカプセルに連結させることができる。

ガイドにおいて可動な打撃体に代えて、カプセルに連結
される打撃体、好ましくは可動壁と常に接触するかまた
はホイル貸玉に保持される打撃体を用いることができる
。

打撃体をカプセル内またはカプセル上に配置させた場合
、カプセルは投与ノズルを備えているが、これを介して
、混合物質を直接適用することができる。単数または複
数の打撃体のガイドは、それ自体有利にはピストンとし
て作製され、これを介し、投与装置により供給力を、混
合チャンバー形成・投与ピストンに対し発揮させること
ができる。

本発明に関し、混合空間をチャンバーから分離するため
の壁が、混合チャンバー形成・カプセル部分に強固に連
結されるなら、これは、この壁が例えばかかる投与ピス
トンの一部として、混合空間形成カプセル部分に関し、
他の機能的な連結において移動できることを除外しない
。

自由に移動可能な打撃体の利点は、該打撃体とこれと係
合するカプセル部分の間において、より大きな速度差を
生じさせつるという、事実に存する。なぜなら、振動の
影響下のカプセル部分は、すでに戻り動作に入ることが
できるが、一方、打撃体は引き続き以前の方向の動作の
ままだからである。これを可能にするには、打撃体の、
これを保持するガイド部品における自由な動作移動は、
振動駆動線の少なくとも１０倍にすべきである。

市販のホイル袋や歯科混合装置の用途では、第１打撃体
の重量は、−殻内には１０１？以下、好ましくは５ｇ以
下とできる。

（具体例の説明） 次に、模式的に図示した有利な具体例を挙げて、本発明
をさらに詳しく説明する。

第１図は、振動混合装置にクランプされた第１具体例を
示す模式図、第２図および第３図は、第１具体例の変形
例を示す側面図および正面図、第４図は、第１具体例の
付加的な変形例を示す模式図、第５図は、第２具体例の
、第１図に相当する模式図、第６図は、第３具体例の、
第１図に相当する模式図、第７図は、第３具体例の詳細
図、第８図は、第４具体例の、第１図に相当する模式図
、第９図は、第４具体例の速度−加速度を示すグラフお
よび第１θ図は、第４具体例の変形例を示す模式図であ
る。

第１図に示すように、長形の容器は、容器部分ｌおよび
リッド２からなり、市販の振動混合装置の２つのツメ３
の間にクランプされている。よく知られているように、
ツメ３はアーム４上に取付けられ、これらは、相互に弾
性的に引っばられており、長形の容器ｌおよび２の両端
を強固に締めつけることかできる。振動は、少なくとも
２５００回／分、好ましくは約３０００回／分の振動数
、はぼ矢印５の方向、すなわちほぼ容器１．２の長手軸
方向に行う。

容器１．２は、カプセル６を収納、ガイドすべく長いシ
リンダー状空間を形成する。これは、部分７内において
混合空間８を形成し、空間８は、孔付き壁９によりホイ
ル袋ｌＯから分離されている。このホイル袋１０は液体
成分を有し、チャン／＜−Ｉｔ内に収納され、チャンバ
ー１１は孔付き壁９と密閉リッド１２の間に形成されて
いる。リッド１２は、抜き差し自在にカプセル部分７上
に押し出すことができ、摩擦によりその各位置に保持さ
れる。カプセル６は、市販の歯科カプセルかられかるよ
うに、長円形であり、直径が、容器１のシリンダー状内
部空間に対し、わずかに遊びがあるので、該カプセル６
は、長手軸方向にその中を容易にスライドすることがで
きる。

混合振動の間、カプセル６は、容器１．２の内部空間を
形成する対向壁の間を前後に振とうする。

これによる衝撃力は、含有された物質の速度および寸法
に依存し、図面右手の対向壁に対する衝撃がリッド１２
に作用する。速度差は、振動駆動装置の振動数によって
決定され、また容器１．２の内部空間におけるカプセル
６の自由走行距離と容器１、２の振幅との関係に依存す
る。容器内のカプセル６の自由移動行程は、容器の振幅
よりも小さくすべきで、好ましくは振幅の半分以下、よ
り好ましくは振幅のｌ／２０〜１／３とすべきである。

これは、他の具体例にも適用される。含有される物体は
、一方では、リッド２および衝撃モーメントによりそこ
に強固に連結される部分、すなわちツメ３および連結ア
ーム４の部分により形成される。

容器１が容器２と緊密に連結されていれば、容器１にも
この物体を添加することができる。これらの部分は、−
緒になって第１打撃体を形成する。

第２打撃体は、孔付き壁９に緊密に連結された部分、す
なわち混合空間８形成・カプセル部分７により形成され
る。２つの打撃体うち、より低い重量、すなわちこの具
体例では一般的にはカプセル部分７の重量によって決定
される。これは、振動数３０００回／分とすれば、少な
くとも約３９である。

混合振動の間、カプセルのリッド１２は、容器１，２の
リッド２に、頻繁に打ちつけられるので、ホイル袋１０
は、やぶれて内容物が孔付き壁９を通って混合空間８内
に入り、液体成分が完全にチャンバー１１から移動する
。

カプセル６および容器１，２は簡単に使用できるユニッ
トとして市販されており、容易に入手することができる
。これに代えて、ワンウェイ・ユニットとしてカプセル
６のみを用い、一方外部容器１，２を繰り返し使用する
こともできる。

明白なことであるが、容器は種々の方法で設計を変化さ
せることができ、また、機能を損なうことなく容器の特
性さえもなくすことができる。第１図の具体例において
、混合装置のツメ３内にクランプされる容器１，２が、
分離した部品である場合、第２図および第３図の変形例
に示されるように、混合装置の部分としてそれを設計す
ることができ、この場合、それは、振動アーム２４と強
固に連結されるが、このアーム２４は振動アーム４の代
わりである。この容器は、振動アーム２４に強固に連結
した第１部分２１と、部分２Ｉからはずされるカプセル
６の挿入および取出し用のリッド部分２２とからなり、
これは、スプリングの作用、スナップクローザ−などに
より密閉位置に保持することができる。ガイドは、第５
図の変形例が示すような、容器として設計する必要はな
い。

第１具体例の付加的な変形例について、これは、第４図
に示すものであるが、カプセル６はクランプ２５により
保持される。このクランプ２５は、アーム２６に固定さ
れ、アーム２６は、混合装置との接合部２７に載置され
る。クランプ２５およびアーム２６は軽量な物体として
設計される。カプセル６は、長手軸方向に、接合部２７
を中心とした円弧に沿い、アーム２６によりガイドされ
る。

接合部２７に代えて、またアーム２６は、スプリングと
して設計することができる。カプセル６のガイド路にお
いて、２つの打撃プレート２８を設けているが、これら
の間の距離はカプセル６の長さよりも僅かに長い。これ
らのプレート２８は、振動アーム２９に固定され、実質
的に同じ周期で振動し、交互にカプセル６の端部を打ち
つけ、該カプセル６をこれらの間を前後に振とうさせる
。

この機能は、第１図〜第３図の具体例と同様であり、第
１打撃体は、右手の打撃プレートにより形成され、第２
打撃体は混合空間形成・カプセル部分によって形成され
る。

第５図の第２具体例は、第１図の具体例とは、以下の点
で異なる。これは、カプセル６に加えて、容器１，２の
空間内であってカプセル・リッド１２の側面において、
打撃体１３を設けていることであるが、この物体は、金
属のような特に高重量の物質であり、その直径は、外部
カプセル体１の内径よりも僅かに小さい。カプセル６と
打撃体１３の合計した長さは、容器１，２の内部空間の
長さよりも短い。

衝撃力は、ボール１３（第１打撃体）とカプセル６のリ
ッド１２の間で生じる。−船釣には、カプセルは、第１
打撃体１３よりも軽量であるので、この打撃体１３によ
り容器１．２の左手対向壁に対し押し付けられ、そこに
支持される。したがつて、第１打撃体は、ボール１３に
より形成され、第２打撃体は、カプセル部分７、容器ｌ
および左手のツメ３の合計重量によって形成される。他
の機能は、第１具体例の場合と同じである。

第６図の第３具体例では、チャンバー１１は、一方では
孔付き壁９によって形成され、他方では中空ピストン３
１の対向壁によって形成され、これは、容器部分３７の
後方伸張部３２において弱い摩擦をもってガイドされる
。中空ピストン３１内のキャビティ３３において、打撃
体３４を設けているが、この長さは、キャビティ３３の
あき長さよりら短い。第２の戻り動作各々により、打撃
体３４は、中空ピストン３１のチャンバー側の対向壁を
打ちつけて、それをホイル袋ｌＯに押し付け、これによ
り該袋１０を破り、空にする。この機能は、この点で第
１具体例よりも小さい。中空ピストン３１をホイル袋１
０とできるだけ一定に接触させたままにするには、有利
には、中空ピストン３１を図面左手の方に、弾性力で押
しつける。

これは、図示したように、壁３２の後端３５を越えて伸
張する中空ピストン３１によって達成されるが、これは
、ツメ３のクランピング力によって作用するものである
。

第３具体例の好ましい例示は、第７図において詳細に、
長手軸断面および拡大寸法で示した。カプセル部分３７
は図示されるように、前端において投与ノズル３８を支
持している。孔付き壁９はピストン３６の対向壁として
設計され、この後端３９は、容器部分３７の後壁部分３
２・後端３５を外方から把持する。ホイル袋１０の後方
であってピストン３６の内側において、中空ピストン３
１を設けているが、これは、前部３１ａと後部３１ｂか
らなり、これらは、相互に連結されておらず、単に、ピ
ストン３６内面の弱い摩擦力により相互に保持されてい
る。これらは、打撃体３４を収納し、打撃体３４は、中
空ピストン３１内にそれが収納されている空間よりも約
３肩肩短い。

混合装置によりカプセルをクランプし、混合振動を始め
ると、打撃体３４は、交互に中空ピストン３１の前方お
よび後方の対向壁を打ちつける。

チャンバー１１を形成する前方対向壁に対する衝撃力に
より、該打撃体３４は、前方の中空ピストン部分３１ａ
をホイル袋１０に押し付け、その中に圧力を生成する。

この後、反復した多数の打撃により、孔付き壁９の開口
部分においてホイル袋１０を破裂させる。付加的な打撃
により、該打撃体３４は、前方の中空ピストン部分３１
ａを孔付き壁９に対し押し付け、最後には、液体成分を
完全に、ホイル袋１０から混合空間８内に移動させる。

中空ピストンの前方部分３１ａは、後方部分３１ｂと独
立しているので、打撃体３４の動作傾向により妨害され
ず、その結果、後方の中空ピストン部分３１ｂは、図中
右手またはストップ（図示せず）に押し付けられる。

混合過程の間、孔付き壁９は、そこに作用する衝撃力か
ら、ピストン３６・後端３９の容器部分３７・後端３５
との接触により、保護されており、これに関し、膣壁９
は、カプセル部分３７に強固に連結されている。混合終
了後、カプセルの内容物は、カプセルの外部に、投与装
置により排出されるが、中空ピストン３１は前方に押し
出され、その結果、ピストン３６の後方の突出端３９は
、その内部支持を失い、これにより、もはや、いずれの
抵抗も前方に押し出されたピストン３６に対し、与えな
い。より詳細な説明は、実用新案出願Ｇ３８０９１８４
．８（特願昭１−１８５８３８号）になされている。

第７図の具体例は、以下の規格に従う。

打撃体の重量＝３９ 振動開始時の打撃体の移動　　３ｙｈｍ活性化終了時の
移動　　　　　５ｍｘ ２４００回／分での活性化の開始 ４〜５秒 ３０００〜３５００回／分での活性化の開始約３秒 アルミニウム・ ５　ａｍ、ポリプロピレン１５ｇ／ｘ”ホイル袋 ソフト、０．Ｏｌ でライニング 孔付き壁の開口部の直径　　　３ｊＩｊ！第８図の第４
具体例は、第６図とは、打撃体４４がカプセルにおいて
自由に移動できない点で、異なる。活性化力は、カプセ
ル全体が急速な戻り動作により可能な限り打撃に似た大
きな移動に付されることで、生じる。これは、第８図に
おいて、ツメ３のすぐ左手のストップ４５によって示さ
れ、このストップ４５に対し、ツメ３は各振動の終点に
おいて打撃を加え、これにより、カプセルの速度は打撃
と類似のやり方で弱められ、大きな加速力の増加が得ら
れる。実際には、一般に、ストップによるのではなく振
動アーム駆動装置に対応する作用、例えばモーターの動
作を振動アームに伝達するギヤーによる作用によって、
急速な戻り動作を開始さ仕ることが好ましい。

必須ではないが、有利には、この具体例ではチャンバー
１１を形成するための１つの壁を形成する、打撃体４４
を、ホイル袋と常に接触させることであるが、これは、
第８図の具体例において、容器壁４２の端部４７を越え
て突出する打撃体４４と係合する右手のツメ３によって
行うことができる。

この端部４７に対し、第１０図の変形例では、スプリン
グ４６がカプセルの内部に設けられている。

第９図は、その上部において、細線により移動を、二重
線によりカプセルの速度を示す。移動は、振動の一端で
ストップ４５により中断され、この点で速度は急激に０
に落ちる（または、弾性衝撃力の場合でも、反対方向に
移動する）。下段に示した対応する加速度のグラフは、
この点で、高いピークを示す。

【図面の簡単な説明】

第１図は、振動混合装置にクランプされた第１具体例を
示す模式図、第２図および第３図は、第１具体例の変形
例を示す側面図および正面図、第４図は、第１具体例の
付加的な変形例を示す模式図、第５図は、第２具体例の
、第１図に相当する模式図、第６図は、第３具体例の、
第１図に相当する模式図、第７図は、第３具体例の詳細
図、第８図は、第４具体例の、第１図に相当する模式図
、第９図は、第４具体例の速度−加速度を示すグラフお
よび第１θ図は、第４具体例の変形例を示す模式図であ
る。 図面中、主な符号はつぎのらのを意味する。 ６：混合カプセル、７：混合空間（８）形成・カプセル
部分、８：混合空間、９：第１壁、ＩＯ：破裂クロージ
ヤー、１１：チャンバー、１２：第２壁、１．２；２１
，２２；３１；４２；２６．２７，２９ニガイド２；２
１，２２；２８；１３；３４；４４：第１打撃体７：１
；７，２８；３７；３，４５：第２打撃体特許出顎人 工ルンスト・ミュールバウアー

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、振動混合装置による多成分混合カプセルの操作装置
   であって、 混合カプセル（６）は、混合空間（８）およびチャンバ
   ー（１１）からなり、このチャンバー（１１）は、混合
   空間（８）から破裂クロージャー（１０）により分離さ
   れ、液体成分を収納し、かつ混合空間（８）形成・カプ
   セル部分（７）に強固に連結された第１壁（９）と第２
   壁（１２）によって形成されており、 第２壁（１２）を、活性化力の作用により該第１壁（９
   ）の方向に移動させて、破裂クロージャー（１０）を開
   口させ、これにより、上記液体成分をチャンバー（１１
   ）から移動させることができ、さらに、混合空間（８）
   と対向するチャンバー（１１）の側に、上記混合装置の
   ほぼ振動方向に延びるガイド（１、２；２１、２２；３
   １；４２；２６、２７、２９）を設け、このガイドにお
   いて、第１打撃体（２；２１、２２；２８；１３；３４
   ；４４）の対向端部が、チャンバー（１１）の第２壁（
   １２）と対向し、第２壁（１２）に対し移動でき、該ガ
   イドによって第２壁（１２）に定位し、かつ第２壁（１
   ２）と相互に作用すること、および 第２打撃体（７；１；７、２８；３７；３、４５）が、
   混合空間（８）形成・カプセル（６）部分（７）に連結
   し、２つの打撃体のうち、一方が、振動混合装置の振動
   駆動部分に連結し、他方が、ガイドによりかかる一方の
   打撃体に対し移動可能であることを特徴とする装置。 ２、カプセル（６）が、ガイド（１、２；２１、２２；
   ２５〜２７）において自由に移動でき、第１打撃体（２
   ；２１、２２；２８）が振動装置に連結している請求項
   １記載の装置。 ３、ガイドおよび少なくとも一部の第１打撃体が、カプ
   セルを収納するガイド容器（１、２；２１、２２）によ
   って形成される請求項２記載の装置。 ４、ガイド容器が、振動混合装置のツメ（３）内にクラ
   ンプすることができる請求項３記載の装置。 ５、ガイド容器（２１、２２）が振動混合装置の一部で
   ある請求項３記載の装置。 ６、第２打撃体（７）が、混合空間を形成するかまたは
   該空間に強固に連結されたカプセル部分（７）により形
   成される請求項２〜５の１つに記載の装置。 ７、ガイドが、振動駆動部分（４）に連結されたカプセ
   ルホルダー（１、２）によって形成され、このホルダー
   （１、２）において、第１打撃体（１３）が振動方向（
   ５）に自由に移動でき、第２打撃体がカプセルホルダー
   （１、２）によって形成される請求項１記載の装置。 ８、混合空間（８）形成・カプセル部分（７）が、カプ
   セルホルダー（１、２）に強固に連結される請求項７記
   載の装置。 ９、カプセル（６）がカプセルホルダー（１、２）の振
   動方向に自由に移動することができる請求項７記載の装
   置。 １０、ガイド（３１、４２）が、カプセル（６）に強固
   に配置され、第１打撃体（３４、４４）がその中で自由
   に移動でき、第２打撃体が、混合空間（８）形成・カプ
   セル部分（７）および適用しうるならそこに強固に連結
   された振動駆動部分の部分（３、４）によって形成され
   る請求項１記載の装置。 １１、第１打撃体（３４）がガイド（３１）を自由に移
   動することができる請求項１０記載の装置。 １２、打撃体（４４）が、スプリングの作用によりチャ
   ンバー（１１）に押し付けられる請求項１０記載の装置
   。 １３、ガイド（３１）または打撃体（４４）がピストン
   として作製される請求項１１または１２記載の装置。 １４、移動自在な打撃体（７；１３；７、２８）の、そ
   のガイド（１、２；３１；２６〜２９）に対する自由移
   動行程が、振動駆動部分の振幅の少なくとも約１０倍で
   ある請求項１〜１３の１つに記載の装置。 １５、移動自在な打撃体の重量が約１０ｇ以下である請
   求項１〜１４の１つに記載の装置。