JPH02154795A - 洗濯機に於いて過硼酸塩を活性化させる装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、洗濯機に於いて過硼酸塩を活性化させるため
の装置に係わり、特に洗濯水の温度とは別に過硼酸塩を
活性化して、その漂白作用を増強することができる装置
に関する。

従来技術、及び発明が解決しようとする課題現在一般に
市販されている洗濯機に於いて設定されている洗１サイ
クルは、様々な温度に於いて実施されている。洗浄作用
に鑑みて潰大の効果は、８５°Ｃ〜９０°Ｃの温度にて
洗濯することで得られる。

実際には、洗剤に含まれているか別々に投与される過硼
酸塩は、これらの様々な温度にて分解して過酸化水素を
生じ、更にこの過酸化水素が分解して水と酸素とになる
のである。

繊維に付層している汚れに対する酸素の酸化作用は、強
力な漂白効果な示す。

このような効果を得るためには、それを得るのに適当な
温度に迄洗濯水の全てを加熱するのが必要とされる。

従って、過硼酸塩が分解されるのに実際に必要とされる
水の量に関して極めて大量の水が加熱されねばならない
ので著しく電力が消費され、これに７７０えて、このよ
うな効果を活用する上で限界がある。何故ならば、全て
の織布をそのように高い温度で洗濯することはできない
からである。

それ故に、過硼酸塩を活性化でき且つ上述した欠点が無
く、温度の高過ぎる水に触れさせることのできない織布
を洗濯する場合であっても、過硼酸塩の作用が活用され
ることのできる装置が必要とされることは明らかである
。

本発明による活性化装置は、更に、少量の水、即ち過硼
酸塩を活性化するのに必要とされるだけの量の水を加熱
することが必要とされるので、著しい電力の節約を可能
にする。

これらの及びその他の結果は、水が洗濯バスケット内に
導入される前に過硼酸塩の活性化を引き起こすのに適当
とされる量の水を加熱する手段と、使用される洗剤とは
別々に、或いは洗剤に予め含められている過硼酸塩の量
に基づいて、使用される過硼酸塩を計量する手段とを備
えた装置を実現することによって、本発明により得られ
るのである。

従って、本発明の具体的な目的は洗濯機に於いて過硼酸
塩を活性化させる装置にあり、この装置は過硼酸塩を導
入して水に分解させるようになすカップと、このカップ
の上流ａｌｌに配置された水を供給する導管と、前記カ
ッｆの下流側に配置され、洗濯チューブに連結される導
管とを含んで成り、又、過硼酸塩を活性化させるのに十
分な温度に逸水を加熱するための手段と、過硼酸塩の活
性化に必要な温度が得られる迄この加熱手段の作動を制
御する手段とを含んで成る。

加熱手段は、加熱用の電気抵抗で作られて、前記カップ
内か或いはそのカップの上流側に配設されたＮ２のカッ
プ内に於いて直接に、又は、供給導管の内部に於いて、
水を直接に加熱するようになすことができる。カップ又
はＮ２のカップ内で加熱される場合には、サーモスタッ
トが備えられて、所望！度に達したときに加熱用の電気
抵抗を接続解除するようになされる。

計量装置が前記カップ九組み付けられて、カツデ内へ導
入される過硼酸塩を計量するよ５にな丁のが好ましい。

過硼酸塩は、粉末又はタブレットとして使用される場合
に、漏れ出ることのないように構成された容器内に収容
されて前記カップ内へ直接導入されることができる。こ
の場合、カップの出口にはフィルターが備え付けられて
タブレットが流出しないように防止する。

過硼酸塩は洗濯機に備え付けられている通常の洗剤分配
装置のカップに投入することもできる。

再び述べるが本発明によれば、カップに水を供給する導
管に２路ソレノイｒバルブが配備されており、この導管
は洗濯機に水を供給する導管のバイパスとして備えられ
ていて、前記バルブは過硼酸塩を活性化した後に水を前
記導管を通してカップ内へ導き、又、活性化された過硼
酸塩を含んだ水を洗濯チューブ内へ導くようになすので
あり、或いは、前記バルブは供給導管内部で直接に加熱
が行われる場合には流量制御装置を備えているのである
。

カップと洗濯チューブとの間の連結はチューブ自体の頂
部もしくは洗濯液のレベルよりも低いレベル位置にて行
われる。

第２の実施例に於いては、カップと洗濯チューブとの間
の連結導管は、前記カップ内で加熱された水が洗濯チュ
ーブ内へ送られる前にその加熱された水と洗濯液が混ざ
るのを防止できるような長さ且つ直径とされる。

これに反してカップが洗濯チューブに非常に接近されて
配置されるならば、カップと洗濯チューブとを連結する
導管に１方向圧力バルブを配役することができる。

更に本発明によれば、洗濯機に注水する導管に於いてカ
ップに水を供給する導管の分岐点に３路バルブを備え、
この３路バルブが洗剤カップへ向けて注水する段階に於
いて水を供給し、父、漂白段階に於いては過硼酸塩を活
性化するためにそのカップへ向けて水を供給するよ５に
な丁ことができる。

再び述べるが本発明によれば、活性化カップへ水を導く
導管が洗濯チューブに連結され、カップへ水を導くこの
導管に備え付けられたポンプによって洗濯チューブ内に
存在する水をカップが供給されるようになされることが
できる。

本発明の更に他の実施例によれば、活性化カップへ水を
導く導管が３路ソレノイドバルブによって洗濯機の排水
パイプに連結され、この３路ソレノイｖバルブは洗濯サ
イクルに応じて排水位置へ又はカップへ水を流すようＫ
なされ、何れ場合に於いても水の循環は洗濯機の排水ポ
ンプを通して行われるようＫなされる。

何れの場合に於いても、水を加熱するため、及び、過硼
酸塩を活性化させるため、の両方の目的で１つの電気抵
抗を使用することができる。

又、本発明の具体的な目的として上述した形式の装置が
考えられる。これに於いては、過硼酸塩は洗濯チューブ
の活性化カップへ送られて、洗濯チエ・−デの底部とカ
ップとの間の連結導管に組み込まれたポンプによって洗
剤と共にその中に導入されるようになっており、更にサ
ーモスタットが洗濯チューブの中に備えられていて、活
性化カップ内の水を加熱する結果として洗濯チューブ内
の水温が洗濯機に於けるゾログラムされたサイクル温度
九達したときに、洗濯チューデー活性化カップで構成さ
れた回路を通る水の循環を前記サーモスタットが遮断す
るようになす。

水循環ポンプは洗濯機の排水ポンプで構成さね、３路バ
ルブが前記排水ポンプの下流ＩＩ１に備えられ、このバ
ルブが活性化カップ又は排水カップへ向けて水を流すよ
うにするのが好ましい。

本発明は、以下に％く添付図面を参照してその幾つかの
好ましい実施例に従って説明される。

実施例 第１図の装置は、既に市販されている形式の過硼酸塩計
量装置１を含んでいる。漂白の段階に際して、この計量
装置１から予め定められている量の過硼酸塩がカップ２
内へ導かれる。

分解された過硼酸塩を含んだ水は、所定の温度（約８５
℃ンに達したことをサーモスタット４が指示する迄電気
抵抗３によって加熱される。

電気抵抗３が接続解除された後、ソレノイｒバルブ５が
開口されて水源から水が流れるようにして、この分解さ
れた過硼酸塩を含む水をカップ２から導管Ｔを通して洗
濯チューブ６へ導くよう罠な丁。

カップ２は洗濯チューブ６よりも高い位置に備えられて
いる。

第２ａ図の装置では、水は適量の過硼酸塩が投入されて
いるカップ８を通過する以前に、カップ２内で加熱され
る。

電気抵抗３は、所定の温度（約８５℃ンに達したことを
サーモスタット４が指示する迄、カップ２内の水を加熱
する。

ソレノイドバルブ５の開口動作はカップ８へ高温の水が
導かれるようになすのであり、カップ８内で過硼酸塩が
活性化されるのである。最終的にはこの活性化された過
硼酸塩は導管７を通して洗濯チューブ６へ到達する。

第２ｂ図の装置は、電気抵抗３がカップ８の上流側に於
いて、ソレノイドバルブ５から水をカップ２へ導く導管
９内で水を加熱するという点で、第２ａ図の装置と相違
する。

電気抵抗３はソレノイーパルデ５から供給された水を７
５℃以上に高められた温度で供給できるように設計され
る。

漂白の段階では、正確に計量された過硼酸塩がカップ２
内へ導かれる。そして電気抵抗３が閉結される。この場
合、ソレノイドバルブ５はｉｔ制御装置を開くために備
えられている。

導管９内の水は８５℃以上の温度に迄加熱され、過硼酸
塩が活性化されるのである。

第３ａ図及び第３ｂ図に示した特定の装置の実施例は、
それぞれ第２ａ図及び第２ｂ図に示されている装置と、
基本的観点で対応している。これらの装置は、過硼酸塩
計量装置１０代わりにカップ８内に過硼酸塩容器１０が
備えられている点で相違しており、この容器１０は分解
された過硼酸塩を含む水は通過できるが、粉末状の過硼
酸塩は通過できないようにな丁壁部を備えている。

この作動は第２ａ図及び第２ｂ図に関しての説明と同じ
である。計量された過硼酸塩を分解するのに十分な量の
水が流れるようになされている。

Ｍ４ａ図及び第４ｂ図に示した装置も、それぞれ第２ａ
図及び第２ｂ図に示されている装置に対応している。

この例では、過硼酸塩計量装置１を備える代わりに、過
硼酸塩タブレット１１がカップ２内に供給されている。

フィルター装置１２がカップ２の出口に備え付けられて
おり、このフィルター１２が水の流出ｉｃ％って過硼酸
塩がカップから流れ出てしまうのを防止している。

第５ａ図及び第５ｂ図は更に２つの装置を示している。

これらの装置はそれぞれｌｌ２ａ図及び第２ｂ図に示さ
れている装置と実質的に対応されている。これらの装置
に於いて、加熱された水は導管９を通り、分配装置１３
によって直接にカップ１４内へ導かれている。カップ１
４は、洗剤を投入するための洗濯機のカップ１５内に予
め備えられている過硼酸塩のためのものである。

洗濯サイクルの間、電気抵抗３は付勢されない。

水源からの水は洗濯機のタイマー制御分配装置１３を通
してカップ１５へ、そして洗濯チューゾロへ送られる。

次の漂白段階は、既に上述したよ５に作動される。この
例では、水は分配装置１３からカップ１４内へ導かれる
。

これとは逆にに６図に示された装置は、洗濯作動の間、
活性化された過硼酸塩を含む水を洗濯チューブ６内の水
のレベルよりも低いレベル位置へ導く。

導管７は十分な長さとされ、又、直径を小さくされて、
カーツブ２内に収容されている水及び洗濯チューブ６内
に収容されている水が混ざるのを防止している。

第７ａ図及び第７ｂ図は２つの実施例を示している。こ
れらの実施例に於いては、水の加熱は第２ａ図及び第２
ｂ図に示したのと同じ方法で行われる。水は第６図の装
置に示されているのと同じ方法でチエ−ゾロ内に導かれ
ている。

水を導入するために同じ位置が第３＆図、第３ｂ図、第
４ａ図、第４ｂ図、第５ａ図及び第５ｂ図の装置にも適
用することができる。これらの構造上の解決方法は簡略
比のために示されていない。

カップ２を洗、ツチューブ６に非常に接近させて配置さ
せるために導管７を短くすることが望まれるならば、第
８図に示すように圧力バルブ１６が介在させることがで
きる。このバルブ１６は、これ以外に水の導入レベルが
洗濯チューブ６０レベル高さよりも低い場合にも、適用
することができる。

バルブ１６は、通常は閉じた位置とされており、水源圧
力の効果として高温水が洗濯チューブ６内へ導かれると
きにのみ開かれる。

注目されるように、これ迄の図面に示された実施例は、
第５ａ図及び第５ｂ図の装置を除いて、洗濯機自体に既
に備えられている以外に、ソレノイドバルブ５を追加で
きる。

第９図の装置はこれと反対に３路バルブ１７を備えてい
る。この３路バルブ１７はタイマーによって制御され、
注水の間に洗剤カップ１５を通して水が流れるようにな
す。これに反して漂白の段階に際しては、導管１３を通
して水が加熱カップ２へ流され、加熱された後、この加
熱カップ２から分解された過硼酸塩と一緒に洗濯チュー
ブ６内へ送られるようになされる。

このような導管は、第２ａ図、第２ｂ図、第５ａ図、第
６ｂ図、第４ａ図及び第４ｂ図に示された本発明による
装置に於いて構造上の解決方法として実現されることが
できる。

第１０図の装置は、洗濯チューブ６から導管１９を通し
て、過硼酸塩の分解に必要な量の水を引き入れるのであ
る。

漂白段階を遂行するために、過硼酸塩は計量されてカッ
プ２へ投入され、しかる後電気抵抗３によって加熱され
る。

循環ポンプ２０は活性化された水を導管３に沿って洗濯
チューブ６内へ送り、これと同時に洗濯チューブ６自体
から導管１９を通して回収する。

注目されるように、第１図〜第９図に示された実施例は
、洗濯チェーデ内に予め備えられている電気抵抗に対し
て追加の加熱用電気抵抗を備えることができるのである
。

これとは反対に、電気抵抗３は第１０図の装置に於ける
唯１つの電気抵抗として使用されることができる。

洗濯液が加熱される間、洗濯チューブ６内に配設された
サーモスタットがサイクル温度に達したことを指示する
迄、循環ポンプ２０が作動を継続される。次の漂白段階
は既に上述したような方法によって遂行されるのである
。

この実施例に於いては、第１１図に示されるように過硼
酸塩カップ８の上流側に組み付けられたカップ２内の水
を加熱するために、第２ｂ図〜第５ｂ図の装置と同様な
構造上の解決方法で構成されることができる。

排水作動のために洗濯機に既に組み込まれているボンデ
に対して別の循環ボンデ２０を与えねばならない第１０
図の装置とは異なり、第１２図の装置はカップ２内の水
を循環させるために排水ボンデ２１を活用している。

６路バルブ２３がボンデ２１とカップ２との間の導管２
２に介在される。このバルブは漂白段階の間にボンデ１
４をカップ２と連通させ、排水段階の間は排水パイゾ２
４へ水を流す。

この装置に於いては、電気抵抗３を唯１つの加熱用電気
抵抗として使用することもできるのである。

同じ解決方法が第２ａ図、第２ｂ図、＠３ａ図、第６ｂ
図、第４ａ図、第４ｂ図、第５ａ図及び第５ｂ図の回路
とされる場合に適用することができる。

予め過硼酸塩を含有する洗剤が使用される場合には、第
１３図に示すのと同様な装置となすことで十分である。

この装置に於いては、過硼酸塩の計量装置１は備えられ
てからす、別途過硼酸塩を加えるための他の装置も備え
られていない。

所望の効果を得るために、即ち、水の全量を加熱せず、
それ故に、高過ぎる温度では洗濯することのできない織
布の漂白の段階を遂行できるようにするために、使用さ
れる洗剤に含有される過硼酸塩の大部分を活性化するこ
とが必要となる。

洗濯水は水源の温度でカップ２内へ供給される。

ポンプ２１は連続運転はされないが、電気抵抗３による
加熱段階に際しては予め定めた時間にわたって運転され
る。

水の１部が洗濯チューブ６からカップ２内へ流され、所
望の温度となる迄加熱される。その温度はサーモスタッ
ト４によって指示されるのである。

この時点でポンプ２１が始動され、より一層の水を洗濯
チューゾロから引き込む。同時に、活性化された過硼酸
塩を含む水を導管３を通して洗濯チューブ６内へ導き入
れる。

このサイクルは、洗濯チューゾロ内に組み付けられたサ
ーモスタット２５がデミグラムされたサイクル！度に達
したことを指示する迄、繰り返される。

この最後の実施例は電力消費の最適な低減を実現できな
いが、過硼酸塩計量装置の使用の必要性を省く利点を有
している。

更に、市販されている洗剤には過硼酸塩が顕著な量だけ
含まれており、従って分解された洗剤を含む洗濯水の１
部を８５°Ｃ迄加熱するだけで同様な漂白効果が得られ
る、ということに注目丁べきである。

例として、第１２図の実施例である装置を使用する洗濯
機知於ける洗濯サイクルを以下に説明する。

このサイクルは２時間で終了する。洗濯及び遠心脱水の
最後の段階がこれに含まれている。この時間は、試験的
な洗濯機に於いて従来の方法で９０℃で行われた時間に
等しい。

最初の洗濯の段階に於いて、洗剤（標準化された工ＰＣ
洗剤を１２０．９）が投入され、次に洗濯水は４０℃迄
温められた。洗濯作動は、このサイクルの最初から全部
で３０分間にわたって行われた。

次に漂白段階が実施された。

４０ｇの過硼酸塩計量されてカップ２へ与えられ、ポン
プ１４は非作動状態に維持された。

そして、電気抵抗３が閉結され、カップ内の水が所望の
温度である９０℃に迄加熱された。サーモスタット４が
電気抵抗３を制御して、カップ２内の水温を９０９Ｃ〜
９２℃に維持するようになされた。

この加熱段階は１５分間にわたって行われた。

次に、電気抵抗３が接続を解除され、ポン７’２１が始
動されてカップ２内の水を洗濯チエ−ゾロ内へ送るよう
になされた。

このサイクルは全部で２時間にわたって行われた。

このようにして得られた効果を推定するために、工Ｘａ
テストが適用され、取り除かれた汚れの量を決定するた
めに、標準パッチが使用された（ｚＭｐＡｌ　０５パツ
チ）、過硼酸塩を投入せずに、同じサイクルで行った比
較例に於いては、次のような結果が得られた。

一白色ｏ　−）Ｆ　（１０ａ（Ｌ）の汚れに関しては、
過硼酸塩が無い状態での２．５優の儂から、過硼酸塩の
ある状態での−０，１４９６の値へと変化することが見
られた。即ち、２．６４１の改善が得られた。

過硼酸塩が無い状態での２．５１の筐が見られたことは
、白色ａ−ｖが洗濯作動の間に汚されたことを示し、こ
れに対して−０，１，ｆｌの値は白色度いが改善された
ことを示す、ということに注目すべきである。

−取り除かれた汚れのチ値に関しては、過硼酸塩が無い
状態での４４．９４　％の値から、過硼酸塩のある状態
での５７．９％の値へと変化することが見られた。即ち
、約１３％の改善が見られた。

上述したのと同じサイクルで比較例が実施されに０これ
に於いては、過硼酸塩は洗剤と一緒にサイクルの始めに
於いて投入された。

この例に於いては、得られた白色度は何れのサイクルに
於いても同じであったが、取り除かれた汚れの慢値に関
しては、従来サイクルに於ける５０．２３％の値から、
改善されたサイクルに於ける５７．９４の値へと変化す
ることが見られた。即ち、約８嘩改善されたのである。

本発明は、図解のためのもので限定する目的のものでは
ない幾つかの好ましい実施例によって説明された。しか
し、当業者には優先権が主張されている本発明の精神及
び範囲から逸脱せずに、変更及び／又は変化を成し得る
、ということを理解しなければならない。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明による装置の具体的な実施例を示す概
略的な側面図。 第２ａ図は、本発明による装置の他の具体的な実施例を
示す概略的な側面図。 第２ｂ図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な側面図。 第３ａ図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な側面図。 第３ｂ図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な側面図。 第４ａ図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な側面図。 第４ｂ図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な側面図。 第５ａ図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な側面図。 第５ｂ図を１、本発明による装置の更に他の具体的な実
施例を示す概略的な側面図。 第６図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施例
を示す概略的な側面図。 第７ａ図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な側面図。 第７ｂ図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な側面図。 第８図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施例
を示す概略的な側面図。 第９図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施例
を示す概略的な側面図。 第１０図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な側面図。 第１１図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な開面図。 第１２図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な側面図。 第１３図は、本発明による装置の更に他の具体的な実施
例を示す概略的な側面図。 １・・・・・・計量装置、２・・・・・・カップ、３・
・・・・・電気抵抗、４・・・・・・サーモスタット、
５・・・・・・ソレノイドバルブ、６・・・・・・洗濯
チューブ、７・・・・・・導管、８・・・・・・カップ
、９・・・・・・導管、１０・・・・・・過硼ｌ！！壇
容器、１１・・・・・・過硼酸塩タブレット、１２・・
・・・・フィルター　１３・・・・・・分配装置、１４
．１５・・・・・・カップ、１６・・・・・・圧力バル
ブ、１７・・・・・・３路バルブ、２０・・・・・・循
環ポンプ、２１・・・・・・排水ポンプ、２２・・・・
・・導管、２３・・・・・・３路バルブ、２４・・・・
・・排水パイプ、２５・・・・・・サーモスタット。

Claims (22)

【特許請求の範囲】
1. （１）洗濯機に於いて過硼酸塩を活性化させる装置であ
   つて、水に分解されるようになすために過硼酸塩が導入
   されるカップと、前記カップの上流側に配管された水供
   給導管と、前記カップの下流側に配管され、該カップを
   洗濯機の洗濯チューブに接続するための導管とを含んで
   成り、又、過硼酸塩を活性化させるのに十分な温度に迄
   水を加熱するための手段と、過硼酸塩の活性化に必要な
   温度が得られる迄この加熱手段の作動を制御できる手段
   とを含んで成ることを特徴とする装置。
2. （２）請求項１に記載された装置であつて、前記加熱手
   段が前記カップ内の水を直接加熱することを特徴とする
   装置。
3. （３）請求項１に記載された装置であつて、前記加熱手
   段が前記カップよりも上流側で水を供給する導管に組み
   付けられている第２のカップに収容されている水を加熱
   することを特徴とする装置。
4. （４）請求項２から請求項４迄の何れかに記載された装
   置であつて、加熱手段の作動を制御できる前記手段がサ
   ーモスタットを有して成ることを特徴とする装置。
5. （５）請求項１に記載された装置であつて、前記加熱手
   段が前記カップの上流側の供給導管内に直接に備えられ
   ていることを特徴とする装置。
6. （６）請求項１から請求項５迄の何れか１項に記載され
   た装置であつて、過硼酸塩の計量装置が前記カップに組
   み付けられていることを特徴とする装置。
7. （７）請求項３、請求項４又は請求項５の何れか１項に
   記載された装置であつて、過硼酸塩が粉末状であるとき
   は漏れ出ないようになす容器内に過硼酸塩が収容されて
   前記カップ内へ直接に供給されるようになされているこ
   とを特徴とする装置。
8. （８）請求項３、請求項４又は請求項５の何れか１項に
   記載された装置であつて、過硼酸塩がタブレットとして
   前記カップ内へ与えられるようになされており、水がカ
   ップから流出するときにこのタブレットが流れ出てしま
   わないように防止するフィルター手段がカップの出口に
   備えられていることを特徴とする装置。
9. （９）請求項３、請求項４又は請求項５の何れか１項に
   記載された装置であつて、前記カップが洗濯機の洗剤分
   配装置内に備えられていることを特徴とする装置。
10. （１０）請求項１から請求項４迄及び請求項６から請求
    項９迄の何れか１項に記載された装置であつて、前記カ
    ップに対する水供給導管に２路ソレノイドバルブが配設
    されていて、この導管は洗濯機に水を供給する導管にバ
    イパスとして導かれており、前記ソレノイドバルブは過
    硼酸塩を活性化させた後に水を前記導管を通してカップ
    内へ導いて、活性化された過硼酸塩を含んだ水が洗濯チ
    ューブ内へ送られるようにすることを特徴とする装置。
11. （１１）請求項５に記載された装置であつて、前記カッ
    プに水を供給する導管に流量制御装置を含む２路ソレノ
    イドバルブが配設されていて、この導管は洗濯機に水を
    供給する導管にバイパスとして導かれており、前記ソレ
    ノイドバルブは前記加熱手段と同時に作動されるように
    なされることを特徴とする装置。
12. （１２）請求項１から請求項１１迄の何れか１項に記載
    された活性化装置であつて、前記カップと前記洗濯チュ
    ーブとの間の連結が洗濯チューブの上部に相当する位置
    にて行われていることを特徴とする活性化装置。
13. （１３）請求項１から請求項１１迄の何れか１項に記載
    された活性化装置であつて、前記カップと前記洗濯チュ
    ーブとの間の連結が洗濯チューブの内部に於ける洗濯液
    のレベルよりも低いレベル位置にて行われていることを
    特徴とする活性化装置。
14. （１４）請求項１３に記載された活性化装置であつて、
    前記カップと前記洗濯チューブとの間の連結導管は、前
    記カップ内で加熱された水が洗濯チューブ内へ送られる
    前にその加熱された水と洗濯液が混ざるのを防止できる
    ような長さ且つ直径とされていることを特徴とする活性
    化装置。
15. （１５）請求項１３に記載された活性化装置であつて、
    前記カップが洗濯チューブに接近した位置に配設されて
    おり、１方向圧力バルブがカップと前記洗濯チューブと
    の間の連結導管に配設されていることを特徴とする活性
    化装置。
16. （１６）請求項１から請求項８迄の何れか１項に記載さ
    れた活性化装置であつて、洗濯機に通じる水供給導管に
    於いてカップに水を導くための分岐点に３路バルブが備
    えられており、前記３路バルブは洗剤カップへ向けて注
    水する段階に於いて水が流れるようになし、又、漂白段
    階に於いては過硼酸塩を活性化するために前記カップへ
    向けて流れるようになすことを特徴とする活性化装置。
17. （１７）請求項１から請求項９迄の何れか１項に記載さ
    れた活性化装置であつて、活性化カップへ水を導く導管
    が洗濯チューブの下部に連結され、カップへ水を導くた
    めに該導管に配設されているポンプによつて洗濯チュー
    ブ内に収容されている水をカップが供給されるようにな
    されていることを特徴とする活性化装置。
18. （１８）請求項１７に記載された活性化装置であつて、
    洗濯水を加熱するため、及び、過硼酸塩を活性化させる
    ため、の両方の目的で１つの電気抵抗が使用されている
    ことを特徴とする活性化装置。
19. （１９）請求項１から請求項９迄の何れか１項に記載さ
    れた活性化装置であつて、活性化カップへ水を導く導管
    が３路ソレノイドバルブによつて洗濯機の排水パイプに
    連結されており、この３路ソレノイドバルブは洗濯サイ
    クルに応じて排水位置へ又はカップへ水を流すようにな
    されており、水の循環は洗濯チューブの出口と前記ソレ
    ノイドバルブとの間に組み付けられている洗濯機の排水
    ポンプを通して行われるようになされていることを特徴
    とする活性化装置。
20. （２０）請求項１９に記載された活性化装置であつて、
    洗濯水を加熱するため、及び、過硼酸塩を活性化させる
    ため、の両方の目的で１つの電気抵抗が使用されている
    ことを特徴とする活性化装置。
21. （２１）請求項１に記載された活性化装置であつて、過
    硼酸塩は洗濯チューブの活性化カップへ送られて、洗濯
    チューブの底部とカップとの間の連結導管に組み込まれ
    たポンプによつて洗剤と共にその中に導入されるように
    なつており、更にサーモスタットが洗濯チューブの中に
    備えられていて、活性化カップ内の水を加熱する結果と
    して洗濯チューブ内の水温が洗濯機に於けるプログラム
    されたサイクル温度に達したときに、洗濯チューブ−活
    性化カップ−洗濯チューブで構成された回路を通る水の
    循環を遮断するようになされていることを特徴とする活
    性化装置。
22. （２２）請求項２１に記載された活性化装置であつて、
    水を循環させるための前記ポンプが洗濯機の排水ポンプ
    で構成され、３路バルブが前記排水ポンプの下流側に備
    えられており、このバルブは活性化カップ又は排水カッ
    プへ向けて水を流すようになされていることを特徴とす
    る活性化装置。