JPH0219746A - ラムダ係数あるいは空気／燃料比又はその両方の測定のための方法とその方法を実施するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は、燃料と、燃料燃焼のために用いられる周囲空
気と、そして排ガスの個々の成分の測定ないしは分析に
よって燃焼装置、特に内燃機関のラムダ係数あるいは空
気／燃料比又はその両方の測定のための方法、及びその
ような方法を実施するための装置に関する。

［従来の技術］ 種々の排ガス成分、特にＣＯやＨＣの測定のための方法
は、ドイツ特許公開公報２５５７５０８号から知られて
いる。

この測定とＣＯ□濃度の測定に基づいてラムダ係数ある
いは空気／燃料比又はその両方を求めることができる。

この種の測定方法は、とにかく、必要とするセンサがフ
ィルタを通された排ガスのためにのみ使用可能であり、
このことから、急激に測定値が変化する場合なまった形
でしか再現することができないし、大変小さなフィルタ
部を用いている場合短時間でフィルタの保守ないしは交
換が必要となるので、測定過程の動的挙動は制限される
という欠点を持っている。

［発明が解決すべき課題１ 本発明の課題は、公知の方法の上述した欠点を解消し、
冒頭部で示した形式の方法を改善し、必要な測定がフィ
ルタを通されない排ガスないしは周囲空気で行うことが
できることである。

この方法は、特に１から１０（２０）の範囲のラムダ係
数の測定、つまり、例えば好ましくは空気過剰領域で作
動するエンジンのケースに適している。

［課題を解決するための手段］ 上記課題は、本発明によれば、排ガスの水蒸気濃度と好
ましくは燃料燃焼に用いられる周囲空気又は供給空気の
水蒸気濃度とが例えば赤外線吸収のようなそれ自体公知
な方法で測定され、その際ラムダ係数あるいは空気／燃
料比又はその両方が、これらの測定値を用いて、そして
燃料成分の化学的要素分析によって定められる分子的燃
料構成についてのデータによって、算出されることによ
って達成される。

［作用・効果］ 炭化水素ベースの燃料の燃焼の場合燃焼生成物として主
にＣＯ□とＨ２Ｏが生じる。燃料の完全燃焼を仮定する
と、原理的には、化学量論的燃焼の際の排ガス中の理論
的１１□〇−含有量を測定された値と対照させることに
よって、排ガスの実際のＨ２Ｏ−含有量から燃焼の際の
空気の過剰、つまりラムダ係数あるいは空気／燃料比又
はその両方を算出することが可能である。

この方法の不正確さは、排ガスが周囲空気の空気湿度の
結果としての水蒸気をも含むことに起因する。測定の正
確さは、燃焼のための用いられた周囲空気の湿度を測定
し、この測定値を計算に取り入れることによって向上さ
せることができる。特にこのことによって排ガスの水蒸
気含有量は簡単な差の演算によって補正されることがで
きる。

ラムダ係数は、化学量論的な空気／燃料比に対する燃焼
過程での実際に（リアルに）存在する空気／燃料比の比
として定義される。

スー（空気量／燃料量［リアル］） ／（空気量／燃料量［化学量論的］） （１ａ） ラムダ係数あるいは空気／燃料比又はその両方を算出す
るために、化学量論的燃焼のための排ガス中の水蒸気濃
度、つまりラムダ係数＝１のそれを算出される。この計
算の基本は燃料の分析、特に比Ｃ：　Ｈ：　０である。

Ｃ＝１とすると、Ｈは燃料中のｍｏｌ／ｍｏｌｃでの水
素原子の割合２Ｏは酸素原子の割合である。ラムダ係数
の算出のためには次の関係式に従う：％式％ ・・・・曾・。ｌａり・曾ｊ・。・り・・−月−０，７
９＋　　Ｌｌ、２１　　・ＩＩＩ／２　　＊　　Ｃ）／
　　（ＩＩ／４　　＊　　Ｃ−Ｄ／２）ノ （コ」 Ｌ／に−Ｖｅｒｈ、：　　空気／燃料比式（１ｂ）の第
２項は燃焼排ガスによる排ガス体積の変化を表現してい
る０％Ｈ，０（λ＝１）は化学量論的燃焼でのＨ，０−
含有量であり、％Ｈ２Ｏ（Ｍ）は燃料の空気酸素との燃
焼により生じる排ガス中の水蒸気の値である。この値は
排ガス中の水蒸気の総濃度の測定値を燃焼空気の水蒸気
濃度で補正することによって獲られる。ｐｏは湿った周
囲空気中の体積％／１００での０２の成分である。ＬＦ
は体積％Ｈ２Ｏでの７周囲空気又は供給空気の絶対湿度
である０ＭとＭはそれぞれ酸素分子Ｏと使用された燃料
の分子量である。Ｇｅｗ（空気）とＧｅｗ（Ｏ□）は周
囲空気又は供給空気の重量ないしはそれの規準体積単位
当りの酸素成分の重量である。

式（ｌａ）（ｌｂ）から（６）までは酸素成分を含む燃
料と含まない燃料に対して有効である。燃料中の酸素の
存在としては、例えばアルコールベースの燃料やアルコ
ールを添加した燃料がそのケースとなる０式（３）と（
４）はλ＝１とλ＝Ｍでの排ガス体積を近似的に与えて
いる０式（５）と（６）に基づいて空気／燃料比が算出
される。

［その他の特徴と作用・効果］ 好ましくは水蒸気濃度の測定は２．４から２．８μｍま
でのスペクトル範囲の又はこの代わりに１．８から２μ
ｍまでのスペクトル範囲の電磁波の吸収を調べることに
よって行われ、その際前記排ガスは測定容器を、そして
燃料燃焼に用いられる周囲空気又は供給空気は参照容器
を貫流する。そのような方法では正確であるばかりか大
変動的な（ダイナミックな）測定値が得られるが、これ
は、一方では電磁波の吸収による測定自体が精密かつ動
的（ダイナミック）であり、他方ではその測定はフィル
タを通らない排ガスで可能であり、このことから場合に
より必要な排ガスフィルタによる誤差や遅延が生じるこ
とがないためである。

さらに簡単な差の測定により排ガス測定の際周囲空気の
水分が考慮される。前述されたスペクトル範囲において
吸光は本質的に水蒸気によるものであり、他の燃焼ガス
は重要な役割を果たさない、このことから、この測定は
他の排ガス成分によって誤差を導かれない。

、本発明の好ましい実施形態において、前記水蒸気濃度
の測定が中心波長２．５５から２．６３μｍまでで１／
２値幅２から５％を有する８、０の帯域での干渉フィル
タを用いて行われ、そのフィルタが＝＜２．６５の波長
において５％のカットオフ値を有し一ζいるものがある
。そのような干渉フィルタは、無視できる程度にわずか
なＣＯ２に対する横相関を有し、つまり排ガス中のＣＯ
ｚの変動量が水蒸気含有量の測定に影響を与えないので
、１１□０測定に特に通するように製作された。さらに
そのようなフィルタは吸収においてわずかな非線形度し
か有しておらず、この帯域において排ガス中のＯから２
０容積％までのＨｔ　Ｏ’ａ、度にとって約１０％の非
直線度を示し、温度の非直線度に対する影響はない。

さらに、前記排ガスの水蒸気濃度の測定値が試料に含ま
れている炭素粒子濃度の測定によって補正されると好都
合である。排ガス中に存在する炭素粒子、例えばすすは
測定において関心のある全赤外線における所定の吸光も
たらし、このことによって電磁波の吸収に基づく測定値
が誤差をもつことになる。もし試料中の炭素粒子の総量
がわかっている場合、炭素の吸収係数を用いて個々の測
定値を補正することができる。

もし炭素粒子の総量を定めるために３．８から４．１５
μｍまでのスペクトル範囲での赤外線透過が量定される
なら、特に好ましいこととなる。このスペクトル範囲に
おいて他の燃焼時に生じる排ガス成分がまったくか又は
無視できる程度のわずかな吸収しか示さないので、炭素
粒子を正確に定めることができる。

さらに、排ガス中の燃焼されなかった炭化水素の量が測
定され、その際前記燃焼されなかった炭化水素の量がラ
ムダ係数又は空気／燃料比の計算に取り込まれるなら、
好都合である。測定価の正確さは、ラムダ係数あるいは
空気／燃料比又はその両方の算定時に炭化水素の成分を
考慮することによって向上させることができる。

さらに好ましいことは、前記燃焼されなかった炭化水素
の量が赤外線吸収を求めることによって得られ、その際
炭化水素の種々の成分がほぼ同じ吸光を有する、例えば
３．４６５　＋　−０，０５μｍのようなスペクトル範
囲が用いられ、かつこの測定の補正のために炭素粒子に
起因する吸収が考慮されることである。上記周波数帯域
では、燃焼しなかった炭化水素を構成する混合物の異な
る成分がほぼ同じ吸光を示す。このことによって、燃焼
しなかった炭化水素の構成に関係しない測定値が得られ
る。またこの値の正確さは排ガス中に存在する炭素粒子
によってこの波長で生じる吸収を考慮することで向上さ
せることができる。

好ましくは、さらに排ガス中ＯＣＯ量が測定され、その
ＣＯ量がラムダ係数又は空気／燃料比の計算に取り込ま
れるとよい。測定範囲がラムダ係数＝く１にまで広がっ
ている場合、もはや完全燃焼を仮定することはできない
。測定制度は、特に小さいラムダ係数（λ＝くｌ）の領
域において、不完全燃焼の結果生じる排ガス中のＣＯを
ラムダ係数又は空気／燃料比の計算に考慮することによ
って、向上させることができる。これは、少なくともλ
＝〈１の範囲においてＣＯ−測定値は排ガスのＨ２−成
分と相関関係があるからである。

もし好ましくは４．４から４．９μｍのスペクトル範囲
の赤外線透過の測定により排ガス中ＯＣＯ量を得て、こ
の値がこの波長での炭素粒子の吸収で補正されるならば
、特に好都合となる。このスペクトル範囲において、Ｃ
Ｏの吸光は他の燃焼ガスの吸光より際だっている。また
この測定値は炭素粒子の成分で吸光に関して補正される
ことが明らかである。

さらに好ましい実施形態において、前記周囲空気の絶対
湿度が付加的な湿度測定器を用いて測定され、この測定
値が周囲空気の空気湿度から生じる、Ｈｚ　Ｏ濃度測定
値ないしはそれから算出されるラムダ係数又は空気／燃
料比の２次的な非線形な測定値変動の補正のために用い
られるものがある。燃料の燃焼のために用いられる周囲
空気での参照室の洗浄をつうじての周囲空気の湿気を考
慮する場合、第１近似において吸光は水蒸気濃度との関
係で直線的に増加すると見なされる。第２近似において
も、測定領域においで水蒸気の濃度に対する吸光測定値
の依存関係の較正曲線は約１０％の非線形であるという
ことにより測定精度に対する影響はわずかにある。この
影響は、空気湿度を補正アルゴリズムにとりこむことに
より補償させることができる。この空気湿度測定は公知
の空気湿度測定センサによって行うことができる。燃料
燃焼のための供給空気又は周囲空気のＨ２０成分に対す
る吸光測定値の残りの非線形関係の補正は第２曲線の多
項化により行うことができる。

さらに本発明は上述の方法を実施するための装置にも関
するものであり、その装置では、電磁波源からの路程中
に燃焼装置の排ガスが貫流する測定容器と、フィルタと
、そして最後に前記電磁波源からの電磁波を受け取る検
出器とが順番に配設されており、さらに前記検出器には
評価ユニット及びラムダ係数あるいは空気／燃料比又は
その両方の計算ための計算ユニット−が接続されている
。この装置は、本発明によれば、前記フィルタが中心波
長と１／２値幅とで排ガスの水蒸気濃度の測定に合わせ
られており、その際前記フィルタは好ましくは２．４か
ら２．８μｍまでのスペクトル範囲又はこの代わりに１
．８から２μｍまでのスペクトル範囲を透過させるもの
であることを特徴としている。この波長領域では、電磁
波の吸収はその大部分が水蒸気によって引き起こされ、
他の排ガス成分による影響は微小である。

燃焼の役割を果たす周囲空気又は供給空気で洗い流され
る参照容器及びフィルタホイールかチョッパーが備えら
れていると好ましく、その際前記測定容器と前記参照容
器とが、選択的に前記測定容器あるいは前記参照容器を
通ってきた電磁波を通す前記フィルタホイールかチョッ
パーと前記電磁波源との間に介装され、前記評価ユニッ
トにおいて排ガスの測定値と周囲空気の測定値の間で差
の演算が行われ、このことによって水蒸気濃度の測定値
ないしはラムダ係数への周囲空気湿度の影響が自動的に
補償される。

この実施形態においては、電磁波源及び検出器が必要で
ある。そのほか、測定容器と参照容器に選択的に電磁波
を透過させるりことにより複数の検出器がもつ異なった
感度に基づく測定誤差を避けることができる。

さらに本発明による別な実施形態として、前記フィルタ
が複数のフィルタ部材を備えており、そのフィルタ部材
の一つが中心波長と１／２値幅に関し水蒸気濃度の測定
に合わせられており、その際このフィルタ部材は好まし
くは２．４から２．８μｍまでのスペクトル範囲又はこ
の代わりに１．８から２μｍまでのスペクトル範囲のビ
ームを透過させるものであり、かつさらにもう一つのフ
ィルタ部材がＣ０１ＨＣ１又はＣ−粒子のような他のガ
ス成分の測定に合わせられており、そのもう一つの測定
は評価ユニ・７トと計算ユニットとの間に介装された補
正部で水蒸気濃度の測定値ないしはラムダ係数の補正の
ために用いられるものがある。さらに別な排ガス成分を
考慮することにより測定精度を向上させることができる
。

フィルタ部材がチョッパかフィルタホイールに設けられ
る場合、種々の排ガス成分の測定に適応したフィルタ部
材が順番にビーム路程中の配置させることができる。フ
ィルタ部材を直接複数のユニットからなる検出器に組み
付け、選択的な測定のために１つのチョッパを測定容器
と参照容器の間に設けることもできる。このことによっ
て装置の構造は簡単化され、特に装置の信頼性が向上す
る。

本発明によるさらに別な実施形態では、一つのフィルタ
部材が中心波長と１７２値幅で炭素粒子の総量測定に合
わせられており、好ましくは３．８から４．１５μｍま
での波長範囲を透過させるものであり、その際、このフ
ィルタ部材が３．９から４．１ｔ！ｍまでの中心波長と
２から５％までの１７２値幅を有する。排ガス中に存在
する炭素粒子は全赤外線スペクトルにおいて所定の吸光
をもたらす。このことによって排ガスのガス成分のため
の測定値は誤差を生じ得る。

約４μｍ周辺のスペクトル範囲には排ガスの他の成分の
目だった吸収帯域がないので、この領域での赤外線吸収
は炭素粒子量のための値となる。この測定値を用いて他
の測定値、特に水蒸気濃度の測定値を補正することがで
きる。

さらに、一つのフィルタ部材が中心波長と１／２値幅で
燃焼しなかった炭化水素の量測定に合わせられ、好まし
くは炭化水素の種々の成分がほぼ同じ吸光を有する、例
えば３．４６５Ｉ−＋ｍの波長が透過されることとし、
その際このフィルタ部材は中心波長３．４６５＋−０，
０５μｍの中心波長と２から５％までの１／２値幅を有
する。燃焼装置のいくつかの運転状態においてこれは無
視できないほど出ることがある。上記の周波数帯域では
燃焼しなかった炭化水素を構成する混合体の種々の成分
はほぼ同じ吸光を有する。このことによって燃焼しなか
った炭化水素の成分から十分に独立した測定値が得られ
る。

またこの測定値の精度は排ガス中に存在する炭素粒子に
よってこの波長で生じる吸収を考慮することによって向
上させることができる。

もし一つのフィルタ部材が中心波長と１７２値幅でＣＯ
酸成分測定に合わせられ、好ましくは４．４から４．９
μｍまでの波長範囲を透過させることし、その際このフ
ィルタ部材が中心波長４．５から４．８μｍまでの中心
波長と２から５％までの１／２値幅を有するようにする
と好都合である。特に、必然的にＣＯが放出されること
になる小さいラムダ係数（λ＝〈１）の場合、排ガス中
のＣＯ含有量による水蒸気濃度の測定値の補正でその精
度は向上する。

さらに前記補正部及び好ましくはもう１つの評価ユニッ
トに接続されるとともに前記測定容器又は参照容器内の
周囲空気圧、周囲空気湿度、温度などのような測定値を
送る測定値送出手段が備えられることもできる。このさ
らに別な値の測定により温度や圧力の変動にともなうガ
ス密度の変動の影響を把握し、測定に対するこの影響を
考慮し補正することができる。

前記補正部と接続されるとともに一定の物理パラメータ
を送る送出手段を備えることができる。これにより種々
の稼働条件に装置がすばやく対応することができる。

本発明のさらに特別な特徴として、前記フィルタないし
はフィルタ部材が水蒸気濃度の測定のために２．５５か
ら２．６３μｍまでの中心波長と２から５％の１７２値
幅と＝＜２．６５の波長において５％のカットオフ値を
もつＨ，０の帯域での干渉フィルタとして形成されてい
るものがある。このような干渉フィルタはＨ，０測定に
特に適したものとして作られた。なぜなら、これはＣＯ
□に対して無視できるほど狭い横相関を有しており、つ
まり排ガス中のＣＯｚ量の変動が水蒸気含有量の測定に
影響しないためである。さらにそのようなフィルタは吸
収において非線形度はわずかであり、この帯域では排ガ
ス中Ｏから２０体積％のＨ，０濃度に対して約１０％の
非直線性を示す。

［実施例］ 第１図には本発明による測定装置のブロック図が示され
ている。燃焼排ガスは測定容器１を貫流し、同時に、燃
料の燃焼のために用いられる周囲空気又は供給ガスは参
照容器２を貫流する。電磁波源３で発生した電磁波ビー
ムは、まず容器ｌと２をそしてフィルタを通り抜ける。

このフィルタはフィルタホイールまたはチョッパ４ａに
組み付けられており、狭いスペクトル範囲のもののみを
透過させる。水蒸気濃度の測定以外に炭素粒子量の測定
、及びＨＣもしくはＣＯまたはその両方の含有量の測定
も行う場合、フィルタホイールまたはチョッパ４ａはそ
れぞれ測定すべき排ガス成分に適応する複数のフィルタ
部材４を備えている。容器１と２及びフィルタを通り抜
ける電磁波ビームの強度測定は順番に行われ、例えば３
つの干渉フィルタ（Ｈ２ＯｌＣ，ＨＣ用）が取り付けら
れている場合、７つの測定値、測定容器１と参照容器２
のためにそれぞれ３つの値、そして、もし両容器のうち
の一つをビームが通らないなら、１つの測定値が得られ
る二入射したビームの強度は検出器５で測定される。評
価部６は測定容器と参照容器での強度の間の差演算によ
って燃焼過程において出てくる排ガス中のＨ２Ｏ成分を
算出する。補正部７では、排ガス中のＨ，０、ＨＣＳＣ
Ｏ含有量のための測定値が炭素粒子の測定によって補正
される。さらに、測定値として、測定容器ｌの温度Ｔｋ
、参照容器２の温度Ｔ１、周囲空気の圧力Ｐ０そして必
要に応じて外部空気湿度％ＬＦが補正のために利用され
る。これらの値は送出手段で前設定される。さらに補正
のために物理定数やパラメータが必要とされ、これらは
送出手段９を通じて補正部７に記憶される。燃料成分分
析器１０での分析から評価部１１で参照値％Ｈ２０（λ
＝１）と、空気／燃料比（Ａ／Ｆ化学量論的）（ｇ／ｇ
）が化学量論的燃焼のために計算される。

送出手段８の測定値も参照値計算に取り込まれる。演算
部１２では、最終的に目下の実際のλ−値とこれの属値
である空気／燃料比Ａ／Ｆが算出される。

第２図には、２．６μｍの中心波長と４％の１／２値幅
と＝＜２．６５の波長において５％のカットオフ値をも
つ干渉フィルタにおける排ガスのＨ２Ｏ−濃度に対する
の吸光測定値の関係が示されている。横軸には水蒸気成
分が体積％で、縦軸には吸光が小数ので表されている。

曲線ａは乾燥した空気、つまり空気湿度０％のものを示
している０曲線すは周囲空気中に３体積％の水蒸気が存
在している場合で得られた関係を示しており、その際縦
軸の吸光測定値において参照容器を用いての差測定の結
果周囲空気の水蒸気含有量は含まれていない。測定曲線
すの体積％Ｈ２Ｏは燃料の空気との燃焼により生じる排
ガス成分だけを与えている。

第３図は、式１から４を用いてＨ２Ｏ−１度測定値から
算出されたラムダ測定値と、燃料消費と吸入空気量測定
からでてくるラムダ測定値との間の相関関係を示してい
る。ここでは、横軸は本発明による方法で得られた測定
値を表している。それに対して縦軸は燃料消費と吸入空
気量測定から計算された値を表している。目だった測定
偏差は１から１０のラムダ係数の場合測定値の十−約３
．５％である。

本発明による方法とこれに関係する装置は実験運転にお
いて簡単でしっかりしているだけでなく非常に精度があ
ることが立証され、その際特に排ガスの濾過をなくすこ
とができることと長時間の測定を行っても応答所用時間
が短いことが特に利点とされる。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明によるラムダ係数あるいは空気／燃料比又
はその両方の測定のための方法とその方法を実施するた
めの装置の一実施例を示し、第１図は装置の全体構成を
示すブロック図、第２図は体積％でのＨ２Ｏ−７１１度
に対する吸光の関係を示している干渉フィルタＨｚＯＯ
Ｏｔの較正曲線、第３図は異なる測定方法でのラムダ測
定値の比較を示すグラフである。 （１）・・・・・・測定容器、（２）・・・・・・参照
容器。 Ｆｉｇ、　７

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、燃料と、燃料燃焼のために用いられる周囲空気と、
   そして排ガスの個々の成分の測定ないしは分析によって
   燃焼装置、特に内燃機関のラムダ係数あるいは空気／燃
   料比又はその両方の測定のための方法において、 前記排ガスの水蒸気濃度と好ましくは燃料燃焼に用いら
   れる周囲空気又は供給空気の水蒸気濃度とが例えば赤外
   線吸収のような方法で測定され、その際ラムダ係数ある
   いは空気／燃料比又はその両方が、これらの測定値を用
   いて、そして燃料成分の化学的要素分析によって定めら
   れる分子的燃料構成についてのデータによって、算出さ
   れることを特徴とする方法。 ２、前記水蒸気濃度の測定が好ましくは２．４から２．
   ８μｍまでのスペクトル範囲の又はこの代わりに１．８
   から２μｍまでのスペクトル範囲の電磁波の吸収を調べ
   ることによって行われ、その際前記排ガスは測定容器（
   １）を、そして燃料燃焼に用いられる前記周囲空気又は
   供給空気は参照容器（２）を貫流することを特徴とする
   請求項１に記載の方法。 ３、前記水蒸気濃度の測定が中心波長２．５５から２．
   ６３μｍまでで１／２値幅２から５％を有するＨ＿２Ｏ
   の帯域での干渉フィルタを用いて行われ、そのフィルタ
   が＝＜２．６５の波長において５％のカットオフ値を有
   していることを特徴とする請求項２に記載の方法。 ４、前記排ガスの水蒸気濃度の測定値が試料に含まれて
   いる炭素粒子濃度の測定によって補正されることを特徴
   とする請求項１から３のいずれかに記載の方法。 ５、炭素粒子の総量を定めるために３．８から４．１５
   μｍまでのスペクトル範囲での赤外線透過が量定される
   ことを特徴とする請求項１から４のいずれかに記載の方
   法。 ６、さらに排ガス中の燃焼されなかった炭化水素の量が
   測定され、その際前記燃焼されなかった炭化水素の量が
   ラムダ係数又は空気／燃料比の計算に取り込まれること
   を特徴とする請求項１から５のいずれかに記載の方法。 ７、前記燃焼されなかった炭化水素の量が赤外線吸収を
   求めることによって得られ、その際好ましくは炭化水素
   の種々の成分がほぼ同じ吸光を有する、例えば３．４６
   ５＋−０．０５μｍのようなスペクトル範囲が用いられ
   、かつこの測定の補正のために炭素粒子に起因する吸収
   が考慮されることを特徴とする請求項６に記載の方法。 ８、さらに排ガス中のＣＯ量が測定され、その際そのＣ
   Ｏ量がラムダ係数又は空気／燃料比の計算に取り込まれ
   ることを特徴とする請求項１から７のいずれかに記載の
   方法。 ９、好ましくは４．４から４．９μｍのスペクトル範囲
   の赤外線透過の測定により排ガス中のＣＯ量を得る請求
   項８に記載の方法において、この値がこの波長での炭素
   粒子の吸収で補正されることを特徴とする方法。 １０、前記周囲空気の絶対湿度が付加的な湿度測定器を
   用いて測定され、この測定値が周囲空気の空気湿度から
   生じる、Ｈ＿２Ｏ濃度測定値ないしはそれから算出され
   るラムダ係数又は空気／燃料比の２次的な非線形な測定
   値変動の補正のために用いられることを特徴とする請求
   項１から９のいずれかに記載の方法。 １１、請求項１から１０のいずれかに記載の装置であっ
   て、電磁波源からの路程中に燃焼装置の排ガスが貫流す
   る測定容器と、フィルタと、そして最後に前記電磁波源
   からの電磁波を受け取る検出器とが順番に配設されてお
   り、さらに前記検出器には評価ユニット及びラムダ係数
   あるいは空気／燃料比又はその両方の計算ための計算ユ
   ニットが接続されている装置において、 前記フィルタが中心波長と１／２値幅とで排ガスの水蒸
   気濃度の測定に合わせられており、その際前記フィルタ
   は好ましくは２．４から２．８μｍまでのスペクトル範
   囲又はこの代わりに１．８から２μｍまでのスペクトル
   範囲を透過させるものであることを特徴とする装置。 １２、請求項１１に記載の装置であって、燃焼の役割を
   果たす周囲空気又は供給空気で洗い流される参照容器及
   びフィルタホィールかチョッパーが備えられており、前
   記測定容器と前記参照容器とが、選択的に前記測定容器
   あるいは前記参照容器を通ってきた電磁波を通す前記フ
   ィルタホィールかチョッパーと前記電磁波源との間に介
   装されている装置において、前記評価ユニット（６）に
   おいて排ガスの測定値と周囲空気の測定値の間で差の演
   算が行われ、このことによって水蒸気濃度の測定値ない
   しはラムダ係数への周囲空気湿度の影響が自動的に補償
   されることを特徴とする装置。 １３、前記フィルタは複数のフィルタ部材（４）を備え
   ており、そのフィルタ部材の一つが中心波長と１／２値
   幅で水蒸気濃度の測定に合わせられており、その際この
   フィルタ部材（４）は好ましくは２．４から２．８μｍ
   までのスペクトル範囲又はこの代わりに１．８から２μ
   ｍまでのスペクトル範囲を透過させるものであり、かつ
   さらにもう一つのフィルタ部材（４）がＣＯ、ＨＣ、又
   はＣ−粒子のような他のガス成分の測定に合わせられて
   おり、そのもう一つの測定は評価ユニット（６）と計算
   ユニット（１２）との間に介装された補正部（７）で水
   蒸気濃度の測定値ないしはラムダ係数の補正のために用
   いられることを特徴とする請求項１１又は１２に記載の
   装置。 １４、一つのフィルタ部材（４）が中心波長と１／２値
   幅で炭素粒子の総量測定に合わせられており、好ましく
   は３．８から４．１５μｍまでの波長範囲を透過させる
   ことを特徴とする請求項１３に記載の装置。 １５、前記炭素粒子の総量測定に合わせられたフィルタ
   部材（４）が３．９から４．１μｍまでの中心波長と２
   から５％までの１／２値幅を有することを特徴とする請
   求項１４に記載の装置。 １６、一つのフィルタ部材（４）が中心波長と１／２値
   幅で燃焼しなかった炭化水素の量測定に合わせられてお
   り、好ましくは炭化水素の種々の成分がほぼ同じ吸光を
   有する、例えば ３．４６５μｍの波長が透過されることを特徴とする請
   求項１３から１５のいずれかに記載の装置。 １７、前記燃焼しなかった炭化水素の量測定に合わされ
   たフィルタ部材（４）が中心波長３．４６５＋−０．０
   ５μｍの中心波長と２から５％までの１／２値幅を有す
   ることを特徴とする請求項１６に記載の装置。 １８、一つのフィルタ部材（４）が中心波長と１／２値
   幅でＣＯ成分の測定に合わせられており、好ましくは４
   ．４から４．９μｍまでの波長範囲を透過させることを
   特徴とする請求項１３から１７のいずれかに記載の装置
   。 １９、前記ＣＯ成分の測定に合わせられたフィルタ部材
   （４）が中心波長４．５から４．８μｍまでの中心波長
   と２から５％までの１／２値幅を有することを特徴とす
   る請求項１８に記載の装置。 ２０、前記補正部（７）及び好ましくはもう１つの評価
   ユニット（１１）に接続されているとともに前記測定容
   器（１）又は参照容器（２）内の周囲空気圧、周囲空気
   湿度、温度などのような測定値を送る測定値送出手段（
   ８）が備えられていることを特徴とする請求項１１から
   １９のいずれかに記載の装置。 ２１、前記補正部（７）と接続されているとともに一定
   の物理パラメータを送る送出手段（９）が備えられてい
   ることを特徴とする請求項１１から２０のいずれかに記
   載の装置。２２、前記フィルタないしはフィルタ部材（
   ４）が水蒸気濃度の測定のために２．５５から２．６３
   μｍまでの中心波長と２から５％の１／２値幅と＝＜２
   ．６５の波長において５％のカットオフ値をもつＨ＿２
   Ｏの帯域での干渉フィルタとして形成されていることを
   特徴とする請求項１１から２１のいずれかに記載の装置
   。