JPH02198706A - 迅速交換チャック - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 発明の目的 本発明は、特許請求の範囲の第１請求項における前提部
分に記載されたような、ねじ切り等をするときに使用さ
れるものであって、ねじ切り等のための工具を迅速に交
換可能な工具装着部を備えた迅速交換チャックに関する
ものである。

この種の迅速交換チャックは従来より知られており　（
例えばドイツ国実用新案登録第７０２２３２６号、米国
特許第４５４７１０５号参照）、十分満足のいくように
作動する、長さ補整のための機構を有している。この長
さ補整機構は、チャックの引っ張りおよび圧縮に対して
有効であり、工具の送りとねじのピッチとの間に生しる
ずれの補整を可能とするものである。ねじ切り等の効率
を上げるためには、工具側において冷却剤を内部に導く
ことによって、切削油の冷却および切り屑の運び出しを
行わなければならない。

本発明の課題は、特許請求の範囲の第１請求項における
前提部分に記載されたような迅速交換チャックであって
、ねし切り等を行う工具の内部に冷却剤を供給すること
ができ、しかも、前記供給される冷却剤が強く圧縮され
る時でさえ、チャックの引っ張りおよび圧縮に際し、依
然として確実かつ円滑に作動する長さ補整に対するすべ
ての必要条件を満足する迅速交換チャックを提供するこ
とである。

発明の構成および効果 かかる課題は、本発明に従って、特許請求の範囲の第１
請求項における前提部分に記載されたような迅速交換チ
ャックに対し、特許請求の範囲の第１請求項における特
徴部分に記載された特徴を組み込むことによって達成さ
れる。このようにして、冷却剤が、チャック内に嵌着さ
れた、迅速に工具を交換可能な工具装着部、並びに前記
工具装着部に装着されたねし切り等のための工具まで案
内される。この迅速交換チャックはコンパクトであるに
もかかわらず、円滑に作動するとともに、ごく僅かの構
成要素からしか形成されていない。

しかも、これらの構成要素は、少なくとも従来より知ら
れたこの種の迅速交換チャックに木質的に対応しており
、若干の細部が異なっているにすぎない。同時に、供給
される冷却剤が、強く圧縮されて導入されるときでさえ
、長さ補整機構に対して、いかなる付加的な軸方向の力
も作用せず、よって冷却剤の内部への導入にもかかわら
ず、前記長さ補整機構の確実かつ円滑な作動を保証すふ
ための必要条件が、本発明によって満足される。

本発明の利点が、特許請求の範囲の第２請求項、並びに
第３〜第５請求項から明らかとなる。ガイドブツシュが
、長さ補整機構の一部として、簡単な手段を用いた、チ
ャックの引っ張りおよび圧縮に対する長さ補整用ばね装
置として機能する。さらに、前記ガイドブツシュは、軸
方向における補整運動の際に関係するハウジングのジャ
ーナルを案内すると同時に、これと反対向きの軸方向の
補整運動の際にも同ジャーナルを案内する。このとき、
ジャーナルおよびガイドブツシュは、協同して受け部に
対して位置を変える。そして、ガイドブツシュは前記受
け部内に案′内されることを通じて、またジャーナルを
案内する。このガイドブツシュは、簡単な、小さい直径
を有する構成部分であり、よってチャックの半径方向の
大きさは、実際には変更されない。

本発明による別の利点が、特許請求の範囲の第６請求項
〜第１９請求項から明らかとなる。第１４請求項および
第１５請求項に記載された特徴にしたがって、ここに述
べられた領域における同じ大きさの直径に基づいて、ガ
イドブツシュおよびジャーナルからなるシステムは、液
体状冷却剤が圧縮されるとき水力学的な平衡状態にある
。あるいはそれ故に、液体状冷却剤の圧力下でジャーナ
ルおよび、またはガイドブツシュのリング状表面に及ぼ
される力が、軸方向において十分に補整され得る。した
がって、内部に導かれる冷却剤が強く圧縮される場合に
おいても、軸方向のどのような付加的な力も長さ補整機
構に対して及ぼされず、前記長さ補整機構の確実かつ円
滑な作動が十分に維持され続ける。また、ばねに著しい
損害を及ぼすだけでなく、長さ補整機構の円滑な作動性
、とりわけその敏感性を無に帰せしめるような、要求さ
れる長さ補整に対して不利となるような手段をとること
なく、長さ補整機構のばねを補強することができる。

本発明のさらに別の利点が、特許請求の範囲の第２０請
求項〜第３０請求項から明らかとなる。これらの構成の
場合に、ジャーナル内の中央部への冷却剤の導入の際に
、導水管上に及ぼされる軸方向の力に対する補整がまた
達成される。長さ補整機構の構成要素が水力学的に補整
される。さらに、特許請求の範囲の第２６請求項〜第３
０請求項に記載の特徴に基づいて、チャックの円滑な作
動性がさらに向上する。

実施例 以下、図面を参照しながら本発明の実施例について説明
する。

第１図に示した迅速交換チャック（１０）は、特にねじ
切り等に対して使用されることを意図されている。この
迅速交換チャック（１０）は、受け部（１１）およびハ
ウジング（１２）を有している。第１図において、前記
受け部（１１）は、その上端（１３）を図示されない装
置のスピンドルに装着され、その際にこの上端（１３）
はシャフトとして形成される。そして、このシャフトは
、例えば、モールステーパまたは急勾配テーパを備える
ことが可能であり、または軸方向の調節のためのねじ山
および調整ナツト、並びに伝動用のばねを備えることが
可能である。

このシャフトの形成については既に知られている。

第１図において、受け部（１１）は下端においてへラド
（１４）を有している。ヘッド（１４）は円筒壁（１５
）を有し、円筒壁（１５）の内側には、これと同軸の、
下方に向かって開口した円筒形状の開口（１６）が形成
されている。この開口（１６）内には、ハウジング（１
２）が、回転しないが、軸方向に相対運動可能に収容か
つ案内される。受け部（１１）の円筒壁（１５）の外側
には、作動ブツシュ（１７）が押圧され、さらにこの作
動ブツシュ（１７）は、その下端をハウジング（１２）
に例えば止め輪（１８）によって結合され、その結果、
作動ブツシュ（１７）の移動によって、ハウジング（１
２）がヘッド（１４）に対して軸方向に移動する。

ハウジング（Ｉ２）は、よく知られた方法、例えばドイ
ツ国実用新案登録第７０２２３２６号または米国特許第
４５４７１０５号に対応するような方法で、ヘッド（１
４）に結合される。ハウジング（１２）は、その周囲に
例えば３個の移動ボール（１９）を有し、さらにこれら
のボールは、概略的に図示されたボール保持部（２０）
内に保持され、それぞれ、一部はハウジング（１２）に
形成された軸方向の溝（２１）と、一部はヘッド（１４
）の壁（１５）に形成された軸方向の溝（２２）と係合
している。

ハウジング（１２）は略逆さになった壷形状を有してお
り、さらにこれと同軸の円筒形状をなし、かつ下方に向
かって開口した開口（２４）を包囲するとともに、上端
を底部（２５）によって封閉された円筒壁（２３）を有
している。前記開口（２４）には、輪郭のみが図示され
た通常の工具を迅速に交換可能な工具装着部（２６）が
嵌着され、軸および回転モーメントのが伝達され得るよ
うになっている。工具装着部（２６）は、ねじ切り等の
ための工具（２７）を支持する。嵌め込まれた工具装着
部（２６）の軸方向の適当なロックおよび回転力の伝達
が、通常の方法（ドイツ国実用新案登録第７０２２３２
６号参照）により、ハウジング（１２）の円筒壁（２６
）に放射状に形成された開口内に収容された、数個例え
ば３個の保持ボール（２８）によってなされる、これら
の保持ボール（２８）および移動ボール（１９）は、そ
れぞれ、等角度づつ距離をおいて、すなわち、そのつど
３つの部分が、６０”の円周角づつ距離をおいて、円周
方向に連続して配置される。

さらに、ハウジング（１２）は、第１図において上方を
向いた他端において、これと同軸のジャーナル（２９）
を支持する。ジャーナル（２９）は、ハウジング（１２
）に取り外し自在に取付けられ、さらにハウジング（１
２）の底部（２５）を貫通している。受け部（１１）に
は、ジャーナル（２９）を受け入れるために、これと同
軸の前記ジャーナル（２９）より大きい直径を有するガ
イド孔（３０）が形成されている。このガイド孔（３０
）にはジャーナル（２９）が差し込まれ、また、ジャー
ナル（２９）は、受け部（１１）に対してハウジング（
１２）が軸方向に相対運動するとき、前記ハウジング（
１２）と共に、軸方向に相対運動する。

さらに、迅速交換チャック（ＩＱ）は、長さ補整のため
の機構（３１）を有している。この長さ補整機構（３１
）は、ハウジング（１２）と受け部（１１）との間にお
いて軸方向に作用し、軸方向に沿った双方向において相
対的なずれが生じた場合に、すなわちチャックの引っ張
りおよび圧縮が生じた場合に軸方向の長さ補整を行うも
のである。長さ補整機構（３１）は、一方の軸方向の運
動（圧１１）に対する補整のための少なくとも１つのば
ね（３２）と、他方の軸方向の運動（引っ張り）に対す
る補整のための少なくとも１つのばね（３３）とを備え
ている。長さ補整機構（３１）は、工作物に対してねじ
切りを行う時、工具（２７）の送りとねじのピッチとの
間のずれのために生じる、一方または他方の軸方向にお
ける受け部（１１）およびハウジング（１２）間の相対
運動の際に、ばね（３２）あるいは（３３）の作用に対
して内側あるいは外側に押圧され、軸方向の圧縮および
引っ張りの際の、自動的かつ円滑な長さ補整を可能にす
る。

さらに、迅速交換チャック（１０）は、部分的な圧縮を
強化するための機構（４０）の周知の方法（ドイツ国実
用新案登録第７０２２３２６号、米国特許第４５４７１
０５号参照）を備えている。

ジャーナル（２９）は、少なくとも１つの、例えばこれ
と同軸の軸方向にのびる穴の形状を有する内部導管（３
５）ををしており、さらに内部導管（３５）は、少なく
ともジャーナルの長さの一部を経てハウジング（１２）
内まで達し、円筒形状開口部（２４）内で終わっている
。またジャーナル（２９）は、少なくとも、ジャーナル
（２９）の半径方向にのびる導管として形成された連通
孔（３６）を通じて、受け部（１１）の冷却剤供給口（
３７）に連絡している。内部導管（３５）は、特に、通
常の方法で潤滑および削り屑の運び出しを同時に行うた
めに使用される圧縮された液体状冷却剤を、ジャーナル
（２９）およびハウジング（１２）を通して工具装着部
（２６）まで案内するために使用される。前記工具装着
部（２６）に導かれた冷却剤は、さらに工具（２７）を
通じて外部に達する。冷却剤は、３〜４バール、または
４０バールないしそれ以上に達し得る適当な高圧縮状態
で案内される。冷却剤の圧力が、ジャーナル（２９）お
よび工具装着部（２６）の内面に及ぼされ、このため、
ハウジング（１２）および工具装着部（２６）は、冷却
剤の圧力が比較的小さい場合においても長さ補整機構（
３１）の機能をそこない得る、付加的な軸方向の力を負
荷される。

しかしながら、これは構造上の処置によって防止される
。

ジャーナル（２９）は、円筒形状の外面（３９）をもつ
実質上軸方向にのびる円筒部分（３８）を有している。

ジャーナル（２９）は、これが貫通するハウジング（１
２）の底部（２５）から軸方向に距離をおいた位置に、
前記円筒部分（３８）より大きい直径を有し、ピストン
として機能するリング状フランジ（４０）を有している
。ジャーナル（２９）の前記リング状フランジ（４０）
から軸方向に続く部分は、円筒部分（３８）と同じ外径
を有する同軸の円筒形のガイドポル）　（４１）からな
っている、この円筒形のガイドボルト（４１）は、受け
部（１１）のガイド孔（３０）の内側において、同ガイ
ドボルト（４１）と同じ直径を有しかつ同軸の軸受（４
２）を貫通し、かつこの軸受（４２）内に相対運動可能
に案内される。

ジャーナル（２９）は、これと同軸でかつ相対運動可能
な、円筒形状のガイドブツシュ（４３）に支持されてい
る。さらに前記ガイドブツシュ（４３）は、受け部（１
１）のガイド孔（３０）の内側に、円筒形状の外面（４
５）をもつ円筒形のガイド部（４４）を介して、相対運
動可能に収容され案内される。第１図に示すように、ガ
イドブツシュ（４３）は、下端面（４６）で、ハウジン
グ（１２）の底部（２５）によって軸方向に支持される
。

ガイドブツシュ（４３）は、工具（２７）に向かう輪方
向において、受け部（１１）に対して、受け部（１１）
における半径方向の突出手段、例えばボルト形状を有す
るストッパ（４７）まで移動することができる。

前記ストッパ（４７）は、ガイドブツシュ（４３）　、
すなわちそのガイド部（４４）の軸方向に形成された溝
（４８）に係合し、溝（４８）の上端面（４９）と協同
し、終端ストッパとして機能する。これと同時に、スト
ッパ（４７）は、溝（４８）の下端面（５０）とも衝突
することにより、反対方向のガイドブツシュ（４３）の
軸方向の移動を制限する。

第１図に示すように、ガイドブツシュ（４３）および受
け部（１１）の間に配置されたばね（３２）は、その上
端を、受け部（１１）のガイド孔（３０）内部の底部（
５１）に支持されている。一方、前記ばね（３２）の下
端は、ガイドブツシュ（４３）に支持されている。別の
ばね（３３）が、ジャーナル（２９）、すなわちその円
筒部分（３８）を取り巻いている。このばね（３３）は
、その上端をリング状フランジ（４０）に支持され、他
端をガイドブツシュ（４３）に支持されている。ガイド
ブツシュ（４３）とジャーナル（２９）の円筒部分（３
８）の縦方向に沿った領域との間に、ばね（３３）が収
容される、半径方向にのびるリング状空間（５２）が形
成されることは明らかである。受け部（１１）の−様な
直径を有するガイド孔（３０）に案内されるガイド部（
４４）は、ジャーナル（２９）の円筒部分（３８）に貫
通される底部（５３）を有する下端で終わっており、ま
たリング状空間（５２）もこの位置で終わっている。さ
らに、前記ガイド部（４４）下端で、ばね（３３）がそ
の下端を支持される。ガイドブツシュ（４３）のガイド
部（４４）には、これと同軸でありかつこれより小さい
直径を存するシリンダー（５４）が接続され、さらに、
このシリンダー（５４）はばね（３２）によって外側を
取り巻かれている。また、シリンダー（５４）の円筒形
状の内壁面は、ジャーナル（２９）のリング状フランジ
（４０）を案内する円筒形状のガイドを形成する。した
がって、リング状空間（５２）は、一方ではガイドブツ
シュ（４３）の底部（５３）との境界を有し、他方では
ジャーナル（２９）のフランジ（４０）との境界を有し
ている。円筒形状の外壁面（４５）を有するガイド部（
４４）は、肩（５５）を境として、これより小さい外径
のシリンダー（５４）へ移行する。この肩（５５）は、
ばね（３２）の下端を支持する。

ジャーナル（２９）の円筒部分（３８）と、ガイドブツ
シュ（４３）の底部（５３）における前記円筒部分（３
８）によって貫通される、ハウジングに隣接する端部と
の間には、少なくとも１つのパツキンリングからなるパ
ツキン（５６）が配置されている。さらに、ジャーナル
（２９）のガイドボルト（４１）と、受け部（１１）に
おける前記ボルト（４１）によって貫通されるハウジン
グから離れた領域、特に軸受（４２）との間には、少な
くとも１つのパツキンリングからなるパツキン（５７）
が配置される。ジャーナル（２９）の円筒部分（３８）
における、ガイドブツシュ（４３）の底部（５３）を貫
通する部分の直径は、ジャーナル（２９）のガイドボル
ト（４１）における、受け部（１１）の軸受（４２）を
貫通する部分の直径と同じである。また、パツキン（５
６）の直径はパツキン（５７）の直径に等しい。こうし
て、ガイド孔（３０）および導管（３５）の内側を流れ
る冷却剤に対して水力学的な軸方向の補整を行うための
必要条件が満たされる。

さらに、ガイドブツシュ（４３）のガイド部（４４）の
外側面と、これを収容する受け部（１１）すなわちガイ
ド部（４４）を案内するガイド孔（３０）の内側面との
間には、パツキン（５８）、特に少なくとも１つのパツ
キンリングが配置されており、これによって、冷却剤を
導くガイド孔（３０）が、またこの領域において軸方向
下方に向かって密閉される。

ジャーナル（２９）における、ガイドブツシュ（４３）
のシリンダ部（５４）に重なることのない軸頭域には、
放射状にのびる導管の形状を有する少なくとも１つの連
通孔（３６）が形成される。これは、ガイドブツシュ（
４３）から上方に距離をおき、かつフランジ（４０）に
隣接する領域である。少なくともこの領域には、受け部
（１１）のガイド孔（３０）内の少なくとも１つの連通
孔（３６）が存在する。

受け部（１１）のガイド孔（３０）の内側壁面と、ジャ
ーナル（２９）のガイドボルト（４１）およびガイドブ
ツシュ（４３）のシリンダー部（５４）の前記ガイド孔
（３０）内にのびる部分との間に形成された円筒状空間
（３０）は、内部にばね（３２）を収容するとともに、
冷却剤の圧縮空間として形成される。この圧縮空間には
、圧縮された冷却剤が存在する。さらにこの圧縮空間は
、ジャーナル（２９）の少なくとも１つの連通孔（３６
）、および、例えば受け部（１１）の内部に形成され、
圧縮された冷却剤を受け部（１１）内部および圧縮空間
（３０）へ導く少なくとも１つの放射状にのびる冷却剤
供給管（５９）に連絡する。明らかに、ジャーナル（２
９）の内部導管（３５）は、少なくとも１つの連通孔（
３６）の位置で終わっており、ジャーナル（２９）のガ
イドボルト（４１）は、この位置から上方へ向かって中
身の詰まった横断面を有する。

ジャーナル（２９）は、ハウジング（１２）の底部（２
５）において開口（２４）内へ向かって軸方向に突出し
、かつ同軸の貫通孔（６１）が形成されたパツキン栓（
６０）を有している。このパツキン栓（６０）の領域で
工具装着部（２６）が連結され、また、冷却剤を前記工
具装着部（２６）中へ導く導管が高圧密封される。これ
に加えて、パツキン栓（６０）は、パツキン（６２）、
例えば少なくとも１つのパツキンリングを伴っている。

受け部（１１）の冷却剤供給口（３７）および冷却剤供
給管（５９）を通して圧縮空間（３０）に圧縮された状
態で導かれた冷却剤は、ジャーナル（２９）の内部導管
（３５）における少なくとも１つの連通孔（３６）、お
よび工具装着部（２６）におけるパツキン栓（６０）の
貫通孔（６１）を通って導かれ、さらに、工具（２７）
の中心を貫通するガイド孔を通して軸方向に導かれる。

パツキン（５６）および（５７）の直径は同じ大きさで
あるから、圧縮空間内に存在するシステムは水力学的な
平衡状態にあり、それ故にジャーナル（２９ンおよびガ
イドブツシュ（４３）は、これらの側壁面上に冷却剤の
圧縮下においてその圧力が作用するとき、付加的な軸方
向の力を受けることがない。こうして、前記システムは
浮動して、軸方向に水力学的に補整される。したがって
、冷却剤の圧力は、特にチャックの引っ張りの際に長さ
補整機構（３１）の機能および円滑な作動性に対し、悪
影響を及ぼすことはない、ばね（３２）および（３３）
は、相対的な軽量性および減衰性を変化させることがな
い。したがって、冷却剤の圧力によって長さ補整機構（
３１）に及ぼされる付加的な軸方向の力を補整するため
に、ばねの構造を強化する必要はない。このように、迅
速交換チャック（１０）はごく僅かの構成要素のみから
なっており、従来より知られたこの種の迅速交換チャッ
クの構造にわずかな変更を加えたものである。よって、
この迅速交換チャック（１０）は簡単な構造を有し、軽
量かつコンパクトであり、作業空間を節約することがで
きる。それにもかかわらず、冷却剤の内部への導入が、
円滑に作動する長さ補整機構（３１）において実現され
る。

第２図に示した本発明の第２の実施例において、前述の
第１の実施例における構成要素に対応する構成要素につ
いては、第１の実施例の番号に１００を加えた番号を使
用し、第１の実施例の説明を引用して説明の繰り返しを
避けることにする。このとき、理解に必要であり、また
第１図に示した第１の実施例の説明の範囲を越える部分
についてのみ、説明を行う。

第１の実施例とは異なり、第２図に示した第２の実施例
では、ジャーナル（１２９）における放射状にのびる導
管の形状を有する少なくとも１つの連通孔（１３６）は
、ピストンとして機能するリング状フランジ（１４０）
に対して軸方向ハウジング側に形成されるとともに、内
部導管（１３５）に連絡する。

さらに、ジャーナル（１２９）には、連通孔（１３６）
から軸方向に距離をおいて、リング状フランジ（１４０
）に隣接する位置に、放射状にのびる導管の形状を有す
る少なくとも１つの連通孔（１３６’）が形成される。

さらに、連通孔（１３６’）は、ジャーナル（１２９）
のガイドポル）　（１４１）に同軸的に形成された内部
導管（１６３）に連絡する。

第１の実施例とは異なり、第２の実施例においては、ガ
イドブツシュ（１４３）とジャーナル（１２９）の円筒
部分（１３Ｂ）との間に形成され、かっばね（１３３）
を収容する内部リング状空間（１５２）が、内部に冷却
剤を圧縮状態で収容する圧縮空間として形成される。前
記圧縮空間として形成されたリング状空間（１５２）は
、パツキン（１６４）特に少なくとも１つのパツキンリ
ングによって、その上端を密閉される。パツキン（１６
４）は、リング状フランジ（１４０）と、ガイドブツシ
ュ（１４３）のシリンダー部（１５４）　との間に配置
される。さらに、第１の実施例におけるのと同様に、パ
ツキン（１５６）が、ガイドブツシュ（１４３）　と、
ジャーナル（１２９）のシリンダー部（１３８）との間
に配置され、またこれと反対側の、ジャーナル（１２９
）のガイドボルトＣ１４１）と受け部（１１１）の軸受
（１４２）との間にはパンキン（１５７）が配置される
。しかしながら、第１の実施例と比較して、パツキン（
５８）はこの場合に必要ではない。

導管（１３５）の貫通孔（１３６）および導管（１６３
）の貫通孔（１３６°）は共に、リング状空間（１５２
）に連絡しており、さらにこの領域は、ガイドブツシュ
（１４３）のシリンダー部（１５４）によって被覆され
ている。さらに、これらの貫通孔（１３６）　、　（１
３６″）は、第１図に示した第１の実施例におけるのと
は異なり、リング状フランジ（１４０）の反対側におい
て軸方向に配置されている。

ジャーナル（１２９）内部に形成された第２の内部導管
（１６３）は、ガイドボルト（１４１）の内部までのび
、ジャーナル（１２９）のハウジング（１１２）と反対
側にある端部（１６５）まで達している。さらにこの位
置で、前記第２の内部導管（１６３）は、圧縮された冷
却剤を導入可能な受け部（１１１）の中央空間（１３０
）に連絡する。前記第２の内部導管（１６３）は、第１
の内部導管（１３５）とは直接的に連絡していない。

圧縮空間（１５２）内の冷却剤の圧力にさらされ、かっ
ばね（１３３）の上端を支持する、リング状フランジ（
１４０）のリング状表面（１６６）は、ジャーナル（１
２９）のガイドボルト（１４１）の上部中央空間（１３
０）内へ突出し水力学的作用を引き起こすリング状端面
（１６７）と同じ大きさを有している。したがって、ジ
ャーナル（１２９）は、そのリング状表面（１６６）お
よび（１６７）が共に冷却剤の圧力を受けることにより
、水力学的な平衡吠態にあり、その結果軸方向に補整さ
れる。それ故に、受け部（１１１）およびジャーナル（
１２９）の中心部を通って案内される圧縮された冷却剤
は、システムの半径方向のリング状表面に圧力を及ぼす
が、ジャーナル（１２９）およびガイドブツシュ（１４
３）には、いかなる付加的な軸方向の力も及ぼされない
、上記のような水力学的な補整によって、付加的な力の
発生が防止される。

迅速交換チャック（１１０）は、さらに、第１の実施例
において実現され得る特徴を有している。すなわち、第
１図において、工具装着部（２６）は冷却剤の圧力を受
ける結果、軸方向の力の成分が前記工具装着部（２６）
およびハウジング（１２）の間に生じ、工具装着部（２
６）を下方に向かって押圧し、軸方向の保持のための保
持法（２８）を支持するリング状溝上において、前記保
持法（２８）に半径方向外側に向かって作用する付加的
な力が及ぼされ、ハウジング（１２）がヘッド（１４）
に対して軸方向に運動する際の円滑な作動性を害し得る
。しかしながら、以下の処方によって第２の実施例の場
合にはこれが反対に作用する。

ハウジング（１１２）に形成された円筒形状の開口（１
２４）の内側に、これと同軸のシリンダーブツシュ（１
７０）が相対運動可能に保持される。このシリンダーブ
ツシュ（１７０）における、ジャーナル（１２９）に対
して反対側に位置する端面（１７１）には、工具装着部
（１２６）の装置面が形成される。この端面（１７１）
は、またこれを貫通して案内される冷却剤の圧力を受け
る。シリンダーブツシュ（１７０）の軸方向の運動範囲
は、ストッパによって、例えば止め輪（１７２）および
シリンダーブツシュ（１７０）上に軸方向に距離をおい
て形成された２つのリング状のＪｌ！Ｆ　（１７３）　
、　（１７４）によって軸方向両側において制限される
。前記リング状の肩（１７３）　、　（１７４）は、そ
の外周面とともにガイド面を形成する。前記ガイド面は
、案内のために、これと同じ直径を有する開口部（１２
４）の円筒形内壁面と協同する。

第２図に示すように、シリンダーブツシュ（１７０）は
、ばね（１７５）によって下方へ引き出される方向に力
を受け、止め輪（１７２）の形状のストッパに対して、
シリンダーブツシュ（１７０）に収容されない工具装着
部（１２６）の近傍においてリング状の！　（１７３）
を押圧される。ばね（１７５）は、ハウジング（１１２
）の底部（１２５）と、シリンダーブツシュ（１７０）
、例えばリング状の１ｉｔ（１７４）の高さにあるその
内側フランジ（１７６）との間に軸方向に配置される。

シリンダーブツシュ（１７０）と、これを案内するハウ
ジング（１１２）の円筒壁面（１２３）との間には、パ
ツキン（１７７）特に少なくとも１つのパツキンリング
が装置される。さらに、シリンダーブツシュ（１７０）
は、ジャーナル（１２９）と反対側に位置する端面（１
７１）上に、パツキン（１７Ｂ）特に少なくとも１つの
パツキンリングを有している。このとき、シリンダーブ
ツシュ（１７０）におけるジャーナル（１２９）側の端
面（１７９）のコーキング径（Ａｂｄｉｃｈｔｕｎｇｓ
ｄｕｒｃｈｍｅｓｓｅｒ）　（ｄ　）が、これと反対側
に位置するシリンダーブツシュ（１７０）の端面（１７
１）の中央コーキング径（ｄ、）よりも大きくなってい
ることが重要である。その結果、シリンダーブッシュ（
１７０）の端面（１７９）では、これに作用する冷却剤
の圧力のために、第２図において軸方向下方に向かう力
が生じる０反対側に位置する端面（１７１）において、
より正確には前記端面（１７１）の中央コーキング径（
ｄ、）を有する領域において、冷却剤の圧力によって及
ぼされる小さな軸方向の力が上方に向かって生じる。し
たがって、この寸法設定によって、ハウジング（１１２
）に対してシリンダーブツシュ（１７０）上に作用する
軸方向の力が生じ、この力によってシリンダーブツシュ
（１７０）は、パツキン（１７８）とともに、工具装着
部（１２６）に対して強く押圧され、その結果この領域
において、確実な密閉が達成され、さらに冷却剤の漏れ
を防止することができる。

第２の実施例において、冷却剤は、側管（１８０）を通
じて、軸部（１１３）の空間（１３０）内に圧縮状態で
案内される。この側管（１８０）は斜めにのび、受け部
（１１１）の外周面に通じており、ここで、圧縮状態に
ある冷却剤の導入がなされる。第２図の中心線左側にお
いて、側管（１８０）は、これと同軸的に取付けられた
ねじ（１８１）によって、前記側管（１８０）に対して
鋭角に交差してのびる傾斜管（１８２）に連通しており
、傾斜管（１８２）の外部から冷却剤を導入可能になっ
ている。ねじ（１８１）がねじ込まれるねし穴は、側管
（１８０）と傾斜管（１８２）の交差点を越えて外側へ
、さらに側管（１８０）内の内側へ向かってのびている
。したがって、前記交差点から内側へねじ（１８１）を
ねじ込み、第２図の中心線右側に示した位置まで前進さ
せることにより、側管（１８０）を外部、すなわち傾斜
管（１８２）に対して閉鎖することができる。この調節
の間に、冷却剤は軸部（１１３）内に、これと同軸的に
形成された穴（１３０）を通って中心に案内される。

これまでに説明しなっかった別の実施例は、共に同軸的
に形成された２つの導管（１３５）　、　（１６３）が
、例えば互いにより小さい直径を有する軸方向にのびる
穴に結合される点が、第２図に示した実施例の場合と異
なる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明による迅速交換チャックの第１の実施
例を示す概略的な軸方向縦断面図、第２図は、本発明に
よる迅速交換チャックの第２の実施例を示す概略的な軸
方向縦断面図である。 （１１）−一一受け部、（１２）　−−−ハウジング、
（１４Ｌ−一ヘッド、（１６）−ｍ−開口、（２６）−
一一工具装着部、（２７）−−一工具、（２９）−ｍ−
ジャーナル、（３ＯＬ−ガイド孔、（３１）−−一長さ
補整機構、（３２）　、　（３３）−ｍ−ばね、（３５
）−一一内部導管、（３６）−−一連通孔、（４０）−
−−リング状フランジ、

Claims (30)

【特許請求の範囲】
1. （１）一端を機械スピンドルに装着され、他端にヘッド
   （１４；１１４）を備えた受け部（１１；１１１）を有
   し、前記ヘッド（１４；１１４）にはこれと同軸に円筒
   形の開口（１６；１１６）が形成され、前記開口（１６
   ；１１６）内にはハウジング（１２；１１２）が回転し
   ないが軸方向に相対運動可能に収容かつ案内され、前記
   ハウジンング（１２；１１２）は、一方にねじ切り等の
   ための工具（２７；１２７）を迅速に交換可能な工具装
   着部（２６；１２６）が嵌着され、他方にこれと同軸の
   ジャーナル（２９；１２９）を備え、前記ジャーナル（
   ２９；１２９）は、前記受け部（１１；１１１）に同軸
   に形成されたガイド孔（３０；１３０）に挿入され、前
   記ガイド孔（３０；１３０）内でハウジング（１２；１
   １２）が軸方向に相対運動するときこれと共に軸方向に
   相対運動可能となっており、さらに前記ハウジング（１
   ２；１１２）およびジャーナル（２９；１２９）の軸方
   向に沿った相対運動の際に、軸方向の長さ補整を行うた
   めの長さ補整機構（３１；１３１）を有する、ねじ切り
   等のための迅速交換チャックであって、 前記ジャーナル（２９；１２９）が、少なくとも１つの
   内部導管（３５；１３５、１６３）を有し、前記内部導
   管（３５；１３５、１６３）が、少なくとも前記ジャー
   ナル（２９；１２９）の一部を経て前記ハウジング（１
   ２、１１２）までのびかつ前記ハウジング（１２；１１
   ２）に形成された円筒形の開口（２４；１２４）に連通
   するとともに、前記ジャーナル（２９；１２９）に形成
   された少なくとも１つの連通孔（３６；１３６、１３６
   ′、１６３）を通じて受け部側の冷却剤供給管（３７、
   ５９、３０；１８０、１３０）に連絡することにより、
   圧縮された冷却剤が、前記ジャーナル（２９；１２９）
   および前記ハウジング（１２；１１２）を通って前記工
   具装着部（２６；１２６）まで案内されるものであるこ
   とを特徴とする迅速交換チャック。
2. （２）前記ジャーナル（２９；１２９）が、これと同軸
   に相対運動可能なガイドブッシュ（４３；１４３）に支
   持され、前記ガイドブッシュ（４３；１４３）が、前記
   受け部（１１；１１１）のガイド孔（３０；１３０）内
   に相対運動可能に収容され、一端でハウジング（１２；
   １１２）上に支持されていることを特徴とする第１請求
   項に記載の迅速交換チャック。
3. （３）前記ガイドブッシュ（４３；１４３）は、前記工
   具（２７；１２７）へ向かう軸方向において、前記受け
   部（１１；１１１）に対して、前記受け部（１１；１１
   １）および前記ガイドブッシュ（４３；１４３）の間に
   配置されたストッパ（４７）がある位置まで運動可能で
   あり、前記ストッパ（４７）は、さらに少なくとも前記
   ガイドブッシュ（４３；１４３）の前記運動と反対方向
   の軸方向の運動を制限することを特徴とする第２請求項
   に記載の迅速交換チャック。
4. （４）前記ガイドブッシュ（４３；１４３）と前記受け
   部（１１；１１１）との間に、少なくとも１つの、前記
   ガイドブッシュ（４３；１４３）を取り巻き、一方の軸
   方向の運動、例えば圧縮に対する長さ補整のために使用
   されるばね（３２；１３２）が配置され、前記ばね（３
   ２；１３２）の一端が受け部側に、他端がガイドブッシ
   ュ側に支持されていることを特徴とする第２請求項また
   は第３請求項に記載の迅速交換チャック。
5. （５）前記ジャーナル（２９；１２９）と前記ガイドブ
   ッシュ（４３；１４３）との間に、少なくとも１つの、
   前記ジャーナル（２９；１２９）を取り巻き、他方の軸
   方向に運動、例えば引っ張りに対する長さ補整のために
   使用されるばね（３３；１３３）が配置され、前記ばね
   （３３；１３３）の一端がジャーナル側に、他端がガイ
   ドブッシュ側に支持されていることを特徴とする第２請
   求項〜第４請求項のいずれか１項に記載の迅速交換チャ
   ック。
6. （６）前記ガイドブッシュ（４３；１４３）と前記ジャ
   ーナル（２９、３８；１２９、１３８）との間に、リン
   グ状空間（５２；１５２）が形成されていることを特徴
   とする第２請求項〜第５請求項のいずれか１項に記載の
   迅速交換チャック。
7. （７）前記ジャーナル（２９；１２９）が、前記ジャー
   ナル（２９；１２９）によって貫通された前記ガイドブ
   ッシュ（４３；１４３）の底部（５３；１５３）から軸
   方向に距離をおいた位置に、ピストンとして機能するリ
   ング状フランジ（４０；１４０）を有し、前記ガイドブ
   ッシュ（４３；１４３）が、前記リング状フランジ（４
   ０；１４０）を案内するシリンダー部（５４；１５４）
   を有し、前記シリンダー部（５４；１５４）における前
   記ジャーナル（２９；１２９）と前記ガイドブッシュ（
   ４３；１４３）との間に形成されたリング状の内部空間
   （５２；１５２）が、一方で前記ガイドブッシュ（４３
   ；１４３）の底部（５３；１５３）との境界を有し、他
   方で前記ジャーナル（２９；１２９）のリング状フラン
   ジ（４０；１４０）との境界を有していることを特徴と
   する第２請求項〜第６請求項のいずれか１項に記載の迅
   速交換チャック。
8. （８）前記ガイドブッシュ（４３；１４３）が、軸方向
   にのびる、前記受け部（１１；１１１）のガイド孔（３
   ０；１３０）に対応する寸法を有するガイド部（４４；
   １４４）を有していることにより、前記ガイドブッシュ
   （４３；１４３）が前記ガイド孔（３０；１３０）内に
   案内されていることを特徴とする第２請求項〜第７請求
   項のいずれか１項に記載の迅速交換チャック。
9. （９）前記ガイドブッシュ（４３；１４３）を取り巻く
   少なくとも１つのばね（３２；１３２）が、前記ガイド
   ブッシュ（４３；１４３）における、前記ガイド部（４
   ４；１４４）からこれより小さい直径のシリンダー部（
   ５４；１５４）への移行点となる肩（５５；１５５）上
   に支持されていることを特徴とする第４請求項〜第８請
   求項のいずれか１項に記載の迅速交換チャック。
10. （１０）ボルト等の半径方向の突起からなるストッパ（
    ４７）が、前記受け部（１１）を、前記ガイドブッシュ
    （４３）、特にそのガイド部（４４）に形成された軸方
    向の溝（４８）の少なくとも１つの端面（４９、５０）
    と係合するようになっていることを特徴とする第３請求
    項〜第９請求項のいずれか１項に記載の迅速交換チャッ
    ク。
11. （１１）前記ジャーナル（２９；１２９）が、前記ガイ
    ドブッシュ（４３；１４３）から距離をおいた領域にこ
    れと同軸なガイドボルト（４１；１４１）を有し、前記
    ガイドボルト（４１；１４１）が、これに対応する直径
    を有する、前記受け部（１１；１１１）に同軸に形成さ
    れた軸受（４２；１４２）を貫通するとともに、前記軸
    受（４２；１４２）内で相対運動可能に案内されている
    ことを特徴とする第２請求項〜第１０請求項のいずれか
    １項に記載の迅速交換チャック。
12. （１２）前記ジャーナル（２９、３８；１２９、１３８
    ）と、前記ガイドブッシュ（４３；１４３）特にその底
    部（５３；、１５３）の前記ジャーナル（２９、３８；
    １２９、１３８）に貫通されハウジングに隣接する端部
    との間に、パッキン（５６；１５６）、特に少なくとも
    １つのパッキンリングが配置されていることを特徴とす
    る第２請求項〜第１１請求項に記載の迅速交換チャック
    。
13. （１３）前記ジャーナル（２９；１２９）、特にそのガ
    イドボルト（４１；１４１）と、前記受け部（１１；１
    １１）の前記ジャーナル（２９、１２９）によって貫通
    される、ハウジングから離れた領域、特にその軸受（４
    ２；１４２）との間に、パッキン（５７；１５７）、特
    に少なくとも１つのパッキンリングが配置されているこ
    とを特徴とする第１請求項〜第１２請求項のいずれか１
    項に記載の迅速交換チャック。
14. （１４）前記ジャーナル（２９、３８；１２９、１３８
    ）の前記ガイドブッシュ（４３；１４３）、特にその底
    部（５３；１５３）を貫通する領域の直径が、前記ジャ
    ーナル（２９；１２９）、特にそのガイドボルト（４１
    ；１４１）の前記受け部（１１；１１１）特にその軸受
    （４２；１４２）を貫通する領域の直径と同じであるこ
    とを特徴とする第２請求項〜第１３請求項のいずれか１
    項に記載の迅速交換チャック。
15. （１５）前記受け部（１１；１１１）と前記ジャーナル
    （２９；１２９）との間に配置された前記パッキン（５
    ７；１５７）、特に少なくとも１つのッキンリングの直
    径が、前記ガイドブッシュ（４３；１４３）と前記ジャ
    ーナル（２９；１２９）との間に配置されたパッキン（
    ５６；１５６）、特に少なくとも１つのパッキンリング
    の直径と同じであることを特徴とする第１２請求項〜第
    １４請求項のいずれか１項に記載の迅速交換チャック。
16. （１６）前記ガイドブッシュ（４３）、特にその外側ガ
    イド部（４４）と、これを収容する前記受け部（１１）
    、特にそのガイド孔（３０）との間に、パッキン（５８
    ）、特に少なくとも１つのパッキンリングが配置されて
    いることを特徴とする第２請求項〜第１５請求項のいず
    れか１項に記載の迅速交換チャック。
17. （１７）前記ジャーナル（２９）が、前記ガイドブッシ
    ュ（４３、４４）の端縁に近接した領域であって、前記
    ガイドボルト（４１）に対する軸受（４２）から軸方向
    に距離をおいた領域において、少なくとも１つの放射状
    にのびる連通孔（３６）を有し、前記連通孔（３６）は
    前記ジャーナル（２９）の内部導管（３５）に連絡し、
    前記受け部（１１）内のガイド孔（３０）と、前記ジャ
    ーナル（２９）および前記ガイドブッシュ（４３、５４
    ）の前記ガイド孔（３０）内にのびる領域との間に形成
    されたリング状空間（３０）が、前記冷却剤の圧縮空間
    として形成され、前記リング状空間（３０）の一方が、
    前記ジャーナル（２９）の前記少なくとも１つの放射状
    の連通孔（３６）に連絡するとともに、他方が、少なく
    とも１つの、前記受け部（１１）に形成された、前記圧
    縮された冷却剤を前記受け部（１１）に導入するための
    放射状にのびる冷却剤供給管（５９）に連絡しているこ
    とを特徴とする第２請求項〜第１６請求項のいずれか１
    項に記載の迅速交換チャック。
18. （１８）前記ジャーナル（２９）の前記内部導管（３５
    ）が、少なくとも１つの放射状にのびる連通孔（３６）
    の位置で終端を有し、前記ジャーナル（２９）のガイド
    ボルト（４１）が中身の詰まった断面を有していること
    を特徴とする第１７請求項に記載の迅速交換チャック。
19. （１９）前記ジャーナル（２９）の前記少なくとも１つ
    の放射状の連通孔（３６）が、軸方向に沿って前記ジャ
    ーナル（２９）のリング状フランジ（４０）に対して前
    記ガイドブッシュ（４３）と反対側であって、前記リン
    グ状フランジ（４０）に隣接する領域において、前記リ
    ング状空間（３０）に連絡していることを特徴とする第
    １請求項〜第１８請求項のいずれか１項に記載の迅速交
    換チャック。
20. （２０）前記ジャーナル（１２９、１３８）と前記ガイ
    ドブッシュ（１４３）との間に形成された内部空間（１
    ５２）が、前記冷却剤に対する圧縮空間として形成され
    ていることを特徴とする第２請求項〜第１６請求項のい
    ずれか１項に記載の迅速交換チャック。
21. （２１）前記リング状フランジ（１４０）と前記ガイド
    ブッシュ（１４３）との間に、パッキン、特に少なくと
    も１つのパッキンリングが配置されていることを特徴と
    する第２０請求項に記載の迅速交換チャック。
22. （２２）前記ジャーナル（１２９）が、前記ガイドブッ
    シュ（１４３）によって囲撓される領域の前記リング状
    フランジ（１４０）に隣接する側において、前記ガイド
    ブッシュ（１４３）に対向する、少なくとも１つの放射
    状にのびる連通孔（１３６）を有し、前記連通孔（１３
    ６）が前記圧縮空間（１５２）に連絡していることを特
    徴とする第２０請求項または第２１請求項に記載の迅速
    交換チャック。
23. （２３）前記ジャーナル（１２９、１４１）が第２の同
    軸の内部導管（１６３）を有し、前記第２の内部導管（
    １６３）は、前記ジャーナル（１２９、１４１）の前記
    ハウジング（１１２）と反対側に位置する端部（１６５
    ）に向かってのび、前記受け部（１１１）の中央空間（
    １３０）に連絡し、かつ前記圧縮された冷却剤が案内さ
    れるとともに、リング形状の圧縮空間（１５２）に連絡
    する少なくとも１つの放射状の導管（１３６′）に連絡
    しており、前記第２の内部導管（１６３）が、前記第１
    の内部導管（１３５）から分離されていることを特徴と
    する第２０請求項〜第２２請求項のいずれか１項に記載
    の迅速交換チャック。
24. （２４）前記リング形状の圧縮空間（１５２）における
    冷却剤の圧縮力を及ぼされる前記リング状フランジ（１
    ４０）のリング面（１６６）の面積が、前記ジャーナル
    （１２９、１４１）の前記中央空間（１３０）内に突出
    する端部（１６８）における水力学的な作用をするリン
    グ状の端面（１６７）の面積と同じであることを特徴と
    する第２０請求項〜第２３請求項のいずれか１項に記載
    の迅速交換チャック。
25. （２５）前記ジャーナル（２９）が、パッキン栓（６０
    ）を伴って軸方向に前記ハウジング（１２）の開口（２
    ４）内へ突出するようにのびていることを特徴とする第
    １請求項〜第２４請求項のいずれか１項に記載の迅速交
    換チャック。
26. （２６）前記ハウジング（１１２）における円筒形の開
    口（１２４）の内側に、これと同軸のシリンダーブッシ
    ュ（１７０）が相対運動可能に収容され、前記シリンダ
    ーブッシュ（１７０）が、前記ジャーナル（１２９）と
    反対側に位置する端面（１７１）に前記工具装着部（１
    ２６）に対する装置面を形成され、前記装置面に案内さ
    れた冷却剤の圧力をおよぼされることを特徴とする第１
    請求項〜第２４請求項のいずれか１項に記載の迅速交換
    チャック。
27. （２７）前記シリンダーブッシュ（１７０）の軸方向に
    沿った双方向の運動軌道が、ストッパ（１７２、１７３
    、１７４）によって制限され、前記シリンダーブッシュ
    （１７０）が、前記ハウジング（１１２）の底部（１２
    ５）と前記シリンダーブッシュ（１７０）との間に支持
    された少なくとも１つのばね（１７５）によって、押し
    出される方向に付勢されていることを特徴とする第２６
    請求項に記載の迅速交換チャック。
28. （２８）前記シリンダーブッシュ（１７０）とこれに案
    内されたハウジング（１１２）の円筒壁（１２３）との
    間に、パッキン、特に少なくとも１つのパッキンリング
    が配置されていることを特徴とする第２６請求項または
    第２７請求項に記載の迅速交換チャック。
29. （２９）前記シリンダーブッシュ（１７０）が、前記ジ
    ャーナル（１２９）と反対側に位置する端面（１７１）
    に、パッキン、特に少なくとも１つのパッキンリングを
    有していることを特徴とする第２６請求項〜第２８請求
    項のいずれか１項に記載の迅速交換チャック。
30. （３０）前記シリンダーブッシュ（１７０）の前記ジャ
    ーナル（１２９）側に位置する端面（１７９）のコーキ
    ング径（ｄ）が、前記シリンダーブッシュ（１７０）の
    前記ジャーナル（１２９）と反対側に位置する端面（１
    ７１）の中央コーキング径（ｄ＿ｉ）よりも大きいこと
    を特徴とする第２６請求項〜第２９請求項のいずれか１
    項に記載の迅速交換チャック。