JPH02235733A - プラテンプレス装置 - Google Patents
プラテンプレス装置Info
- Publication number
- JPH02235733A JPH02235733A JP2001435A JP143590A JPH02235733A JP H02235733 A JPH02235733 A JP H02235733A JP 2001435 A JP2001435 A JP 2001435A JP 143590 A JP143590 A JP 143590A JP H02235733 A JPH02235733 A JP H02235733A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- crankshaft
- wheel
- processing
- platen
- sheet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 14
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 4
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 4
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 abstract description 2
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21J—FORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
- B21J13/00—Details of machines for forging, pressing, or hammering
- B21J13/08—Accessories for handling work or tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21J—FORGING; HAMMERING; PRESSING METAL; RIVETING; FORGE FURNACES
- B21J9/00—Forging presses
- B21J9/10—Drives for forging presses
- B21J9/18—Drives for forging presses operated by making use of gearing mechanisms, e.g. levers, spindles, crankshafts, eccentrics, toggle-levers, rack bars
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B1/00—Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen
- B30B1/10—Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen by toggle mechanism
- B30B1/14—Presses, using a press ram, characterised by the features of the drive therefor, pressure being transmitted directly, or through simple thrust or tension members only, to the press ram or platen by toggle mechanism operated by cams, eccentrics, or cranks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B30—PRESSES
- B30B—PRESSES IN GENERAL
- B30B15/00—Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
- B30B15/30—Feeding material to presses
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Making Paper Articles (AREA)
- Transmission Devices (AREA)
- Dovetailed Work, And Nailing Machines And Stapling Machines For Wood (AREA)
- Forging (AREA)
- Press Drives And Press Lines (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔発明の目的〕
(産業上の利用分野)
本発明は、積層またはシート状材料の処理または加工装
置に関する。
置に関する。
(従来の技術)
シート材料を固定するニッパー棒の変位装置と、可動下
部プラテンおよび固定上部プラテンと、これらの両プラ
テン間に供給されるシート材料、および可動プラテン制
御機構とにより構成されているシート材料の処理装置は
良く知られている。
部プラテンおよび固定上部プラテンと、これらの両プラ
テン間に供給されるシート材料、および可動プラテン制
御機構とにより構成されているシート材料の処理装置は
良く知られている。
この可動プラテンには多数の制御機構がある。
周知の制御機構の1つとして、可動プラテンの作動は、
定速度で駆動され、コネクテイングロッドを介してクラ
ンクレバーに作動するクランク軸により行われる。
定速度で駆動され、コネクテイングロッドを介してクラ
ンクレバーに作動するクランク軸により行われる。
他の機構によれば、下部プラテンの作動は、クランクレ
バーに一体の直接駆動カムにより行われる。この装置に
は数グループのクランクレバーの間に配置された軸に取
り付けられたカムが使用される。この実施例では、カム
によって生じた動作は前記クランクレバーのグループに
備えられたローリング要素によりクランクレバーのグル
ープに伝達され、そのクランクレバーは、下部プラテン
の移動ストローク、速度および加速条件の調整のために
形成されているカム外形に従いて作動される。
バーに一体の直接駆動カムにより行われる。この装置に
は数グループのクランクレバーの間に配置された軸に取
り付けられたカムが使用される。この実施例では、カム
によって生じた動作は前記クランクレバーのグループに
備えられたローリング要素によりクランクレバーのグル
ープに伝達され、そのクランクレバーは、下部プラテン
の移動ストローク、速度および加速条件の調整のために
形成されているカム外形に従いて作動される。
しかしながら、この装置はドローバック(d r aw
b a c k)を有し、このドローバックはカムのロ
ーリング要素の接触を常に確実にする機構を備えていな
ければならず、この装置を複雑化し、その装置の組み立
てが困難になる。
b a c k)を有し、このドローバックはカムのロ
ーリング要素の接触を常に確実にする機構を備えていな
ければならず、この装置を複雑化し、その装置の組み立
てが困難になる。
特に、これに対処する周知の装置には、駆動装置からウ
ォームホイール機構やロッキング駆動装置を介してその
動作を受ける回転軸により駆動される制御軸が設けられ
ている。
ォームホイール機構やロッキング駆動装置を介してその
動作を受ける回転軸により駆動される制御軸が設けられ
ている。
この装置は、回転軸からある与えられた距離のところで
ホイールに固着された回転軸上の回転歯付きセグメント
、および前記回転軸に固着されたスブロケットとからな
るロッキング駆動装置を有している。
ホイールに固着された回転軸上の回転歯付きセグメント
、および前記回転軸に固着されたスブロケットとからな
るロッキング駆動装置を有している。
ロッキング駆動装置によると、ウォームが定速度で回転
すると、クランク軸は、ブラトンの下方位置で低速とな
り、固定ブラトン位置に近接した上方位置で高速になる
可変速度となり、ニッパー棒の動作にタイミングが合わ
せられる。
すると、クランク軸は、ブラトンの下方位置で低速とな
り、固定ブラトン位置に近接した上方位置で高速になる
可変速度となり、ニッパー棒の動作にタイミングが合わ
せられる。
このような方法で、下部プラテンの動作は、プレスの各
加工サイクルにおいてシート供給要素の作動に適合する
。このシート供給要素は、ニッパー駆動棒から構成して
ある。
加工サイクルにおいてシート供給要素の作動に適合する
。このシート供給要素は、ニッパー駆動棒から構成して
ある。
これらの棒においては、ニッパーの圧力面が、棒の上下
両面において空気力学的特性を改良するように配置され
ている。
両面において空気力学的特性を改良するように配置され
ている。
(発明の目的)
本発明の目的は、歯付きセグメントおよびスブロケット
を使用することなく上述の如き特性を有するロッキング
駆動装置を得ることである。
を使用することなく上述の如き特性を有するロッキング
駆動装置を得ることである。
本発明は、ロッキング駆動装置が、ホイールからクラン
ク軸に動作を伝達し、ホイール軸に対してクランク軸の
軸線が偏位されている装置によって構成されている。
ク軸に動作を伝達し、ホイール軸に対してクランク軸の
軸線が偏位されている装置によって構成されている。
本発明による好ましい実施例によれば、ホイールからク
ランク軸に動作を伝達する装置が、クランク軸の一端に
配設され、クランク軸の軸線に対して偏位された駆動突
起と、ホイールの上記突起に隣接する側面に形成され前
記突起が嵌合される溝によって構成されている。
ランク軸に動作を伝達する装置が、クランク軸の一端に
配設され、クランク軸の軸線に対して偏位された駆動突
起と、ホイールの上記突起に隣接する側面に形成され前
記突起が嵌合される溝によって構成されている。
この方法において、ホイールが定速度で回転すると、ク
ランク軸が偏心して結合されるため、クランク軸が可変
速度で駆動される。その動作中、クランク軸駆動用突起
は、ホイール溝に沿ってサイクリック動作を行う。
ランク軸が偏心して結合されるため、クランク軸が可変
速度で駆動される。その動作中、クランク軸駆動用突起
は、ホイール溝に沿ってサイクリック動作を行う。
さらに、駆動用の溝と突起には、その変位と振動を容易
にする摺動およびローリング装置を備ることにより一層
効果をあげることができる。
にする摺動およびローリング装置を備ることにより一層
効果をあげることができる。
本発明の他の実施例によれば、ホイールからクランク軸
に動作を伝達する装置は、コネクテイングロッドを介し
て結合された1つまたは複数個のレバーから構成されて
いる。
に動作を伝達する装置は、コネクテイングロッドを介し
て結合された1つまたは複数個のレバーから構成されて
いる。
(実施例)
第1図は、通常のプラテンプレスにおける下部プラテン
を駆動させるための装置を示す。下部プラテン1には、
その下部に半円筒状連接部2が装着されている。図面で
はその2つのみが示されている。前記各半円筒状連接部
2は、クランクレバー3の上部シートとして働く。
を駆動させるための装置を示す。下部プラテン1には、
その下部に半円筒状連接部2が装着されている。図面で
はその2つのみが示されている。前記各半円筒状連接部
2は、クランクレバー3の上部シートとして働く。
クランクレバー3は上部腕4と下部腕6とにより形成さ
れ、上部腕4はその下部に円筒状連接部5が連結されて
おり、下部腕6はその下部に他の円筒状連接部7が連結
されている。クランクレバー3はテーバー状楔9に載置
されている支持具8の上にその下部が載置されている。
れ、上部腕4はその下部に円筒状連接部5が連結されて
おり、下部腕6はその下部に他の円筒状連接部7が連結
されている。クランクレバー3はテーバー状楔9に載置
されている支持具8の上にその下部が載置されている。
クランク軸10は、その定速度回転動作時において、コ
ネクテイングロッド11によりクランクレバー3に前後
水平方向運動を伝達し、下部プラテン1を垂直方向に上
下動作をするように駆動する。
ネクテイングロッド11によりクランクレバー3に前後
水平方向運動を伝達し、下部プラテン1を垂直方向に上
下動作をするように駆動する。
第2図は、クランク軸10の可変動作制御機構を示し、
特に、その制御機構は、ウォーム13によって駆動され
るホイール12により構成されている。
特に、その制御機構は、ウォーム13によって駆動され
るホイール12により構成されている。
第3図に示すように、ホイール12は回転軸14に取り
付けられ、このホイール12はクランク軸10のほぞま
たは突起16を挿入する長溝15を有する。
付けられ、このホイール12はクランク軸10のほぞま
たは突起16を挿入する長溝15を有する。
ホイール12は、回転軸間の距離17によりその回転速
度を増加あるいは減少させるが、プレスの各加工サイク
ルで1回転し、また各加工サイクルで1回転させるよう
にクランク軸10を駆動する。
度を増加あるいは減少させるが、プレスの各加工サイク
ルで1回転し、また各加工サイクルで1回転させるよう
にクランク軸10を駆動する。
この方法で、下部プラテン1の動作は、プレスの各加工
サイクルでシートの洪給要素18の動作に適合する。前
記供給要素18は、ニッパー支持棒から構成されており
、ニッパーの圧力面は空気圧力の作動を改良するために
、支持捧18の上下百間に配置されている(第1図)。
サイクルでシートの洪給要素18の動作に適合する。前
記供給要素18は、ニッパー支持棒から構成されており
、ニッパーの圧力面は空気圧力の作動を改良するために
、支持捧18の上下百間に配置されている(第1図)。
理解されるように、クランク軸の回転の真の高速化と低
速化および可動プラテンの動程のそれは、ホイール12
がその回転中にクランク軸10のほぞまたは突起16に
加える索引力によるものである。
速化および可動プラテンの動程のそれは、ホイール12
がその回転中にクランク軸10のほぞまたは突起16に
加える索引力によるものである。
ここに記述された機構の多くの細部は、本発明の範囲か
ら逸脱しない範囲で変更ができる。例えば、クランク軸
10のほぞは、滑り、ローラーあるいはそれと同様なも
のとすることができる。
ら逸脱しない範囲で変更ができる。例えば、クランク軸
10のほぞは、滑り、ローラーあるいはそれと同様なも
のとすることができる。
ホイール12の溝15は、一体的にまたは挿入物として
ホイール12を支持するクランク軸10に設けることが
でる。また、駆動要素は、逆の配置にすることができる
。すなわち、クランク軸10には溝、ホイール12また
はその回転軸14には駆動突起、ほぞ、滑り、ローラー
等により構成することができる。
ホイール12を支持するクランク軸10に設けることが
でる。また、駆動要素は、逆の配置にすることができる
。すなわち、クランク軸10には溝、ホイール12また
はその回転軸14には駆動突起、ほぞ、滑り、ローラー
等により構成することができる。
図面の他の駆動構成として、レバーと、ホイール12お
よびクランク軸10に結合されたコネクテイグロツドを
溝と突起に置き換えるることにより得ることができ、そ
のセンターの偏位位置により、サイクリックに、定動作
から可変動作に変更させることができる。
よびクランク軸10に結合されたコネクテイグロツドを
溝と突起に置き換えるることにより得ることができ、そ
のセンターの偏位位置により、サイクリックに、定動作
から可変動作に変更させることができる。
また、プレスの駆動システムにより生じた機械的エネル
ギーを吸収するためには通常の弾性装置の使用も考えら
れる。
ギーを吸収するためには通常の弾性装置の使用も考えら
れる。
本発明の材料、形、補助的な機構の寸法、本発明の目的
を達成する機器、本発明が適用される機械、およびその
他の付属品は本発明の要旨を逸脱しない範囲で自由に選
定できる。
を達成する機器、本発明が適用される機械、およびその
他の付属品は本発明の要旨を逸脱しない範囲で自由に選
定できる。
第1図は、本発明プラテンプレス装置の一部を除去した
縦断面図、第2図は、可動プラテンの制御機構の前部縦
断面図、第3図は、第2図の制御機構の長さ方向の断面
図である。 1・・・プラテン、2、5、7・・・半円筒状連接部、
3・・・クランクレバー、4・・・上部腕、6・・・下
部腕、8・・・支持部、9・・・楔、10・・・クラン
ク軸、11・・・コネクテイングロツド、 12・・・ホイール13・・・ウ ォーム、 14・・・凹転輪、 15・・・溝、 16・・・突起、 17・・・軸間距離、 18・・・棒。
縦断面図、第2図は、可動プラテンの制御機構の前部縦
断面図、第3図は、第2図の制御機構の長さ方向の断面
図である。 1・・・プラテン、2、5、7・・・半円筒状連接部、
3・・・クランクレバー、4・・・上部腕、6・・・下
部腕、8・・・支持部、9・・・楔、10・・・クラン
ク軸、11・・・コネクテイングロツド、 12・・・ホイール13・・・ウ ォーム、 14・・・凹転輪、 15・・・溝、 16・・・突起、 17・・・軸間距離、 18・・・棒。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 1、シート材料を固定するニッパー棒18の変位装置と
、可動下部プラテン1および固定上部プラテン2と、こ
れら両プラテン間に供給されるシート材料と、 中央連接部がクランク軸10により水平方向に動かされ
る複数個のクランクレバー2、5、7とを有し、このク
ランク軸10が駆動装置からウォーム13、ホィール1
2を介してその作動を受ける回転軸14およびロッキン
グ駆動機構駆動によってウォーム13が定速度で回転す
ると、クランク軸10がプラテンの下方位置では低速で
、固定プラテン位置に近接する上部位置では高速となる
可変速度で回転し、ニッパー棒18の動きにタイミング
が合わされ、ニッパーのニッパー棒18の圧力面が棒の
上面および下面間に配置されている可動プラテン制御機
構とを有する積層またはシート状材料の処理または加工
装置において、 ロッキング駆動装置がホィール12からクランク軸10
に動作を伝達し、ホィール12の軸線に対しクランク軸
10の軸線が偏位している装置からなることを特徴とす
る積層またはシート状材料の処理または加工装置。 2、ホィール12からクランク軸10に動作を伝達する
装置が、クランク軸10の一端に配置されクランク軸1
0の軸線に対して偏位された駆動突起16とホィール1
2の隣接面に設けられ突起16が嵌合されている溝15
とにより構成されていることを特徴とする請求項1記載
の積層またはシート状材料の処理または加工装置。 3、駆動溝15および突起16にはその変位と振動を容
易になすよう摺動およびローリング装置が付加されえい
ることを特徴とする請求項1または2記載の積層または
シート状材料の処理または加工装置。 4、ホィール12からクランク軸10に対する動作の伝
達装置が、コネクテイングロッドを介して結合される1
つまたは複数のレバーにより構成されていることを特徴
とする請求項1記載の積層またはシート状材料の処理ま
たは加工装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES8900906 | 1989-02-16 | ||
| ES8900906A ES2013106A6 (es) | 1989-02-16 | 1989-02-16 | Perfeccionamientos en maquinas para trabajar materiales laminares. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH02235733A true JPH02235733A (ja) | 1990-09-18 |
| JP2608159B2 JP2608159B2 (ja) | 1997-05-07 |
Family
ID=8260926
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001435A Expired - Lifetime JP2608159B2 (ja) | 1989-02-16 | 1990-01-08 | プラテンプレス装置 |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2608159B2 (ja) |
| BR (1) | BR9000660A (ja) |
| CH (1) | CH680713A5 (ja) |
| DE (1) | DE3912011A1 (ja) |
| ES (1) | ES2013106A6 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2013542859A (ja) * | 2010-09-22 | 2013-11-28 | ボブスト メックス ソシエテ アノニム | プラテンプレスを有する打抜き機 |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH689970A5 (fr) * | 1994-05-13 | 2000-02-29 | Bobst Sa | Presse à platine pour la station de découpage d'une machine de traitement d'éléments en plaque. |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6085955U (ja) * | 1983-11-21 | 1985-06-13 | セイコーインスツルメンツ株式会社 | サ−マルヘツドの上下動装置 |
| JPS60175840U (ja) * | 1984-04-30 | 1985-11-21 | いすゞ自動車株式会社 | バルブ停止装置 |
| JPS61108393U (ja) * | 1985-12-03 | 1986-07-09 |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE567102C (de) * | 1932-12-28 | Mitteldeutsche Stahlwerke Akt | Abstreichvorrichtung fuer Foerderbandfuehrungstrommeln | |
| DE307540C (ja) * | ||||
| CH245082A (fr) * | 1945-04-18 | 1946-10-31 | Bobst Fils Sa J | Presse à platines. |
| DE844135C (de) * | 1948-10-21 | 1952-07-17 | Schloemann Ag | Vorrichtung zur Regelung der Hubausschlaege der Hebe- oder Wipptische von Walzwerken |
| CH652967A5 (fr) * | 1982-04-15 | 1985-12-13 | Bobst Sa | Presse a platines. |
| IT1168668B (it) * | 1983-04-12 | 1987-05-20 | Cefin Spa | Dispositivo per la trasformazione di un moto rotatorio uniforme in un moto rotatorio a velocita' variabile |
-
1989
- 1989-02-16 ES ES8900906A patent/ES2013106A6/es not_active Expired - Fee Related
- 1989-04-12 DE DE3912011A patent/DE3912011A1/de active Granted
-
1990
- 1990-01-08 JP JP2001435A patent/JP2608159B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 1990-01-08 CH CH48/90A patent/CH680713A5/de not_active IP Right Cessation
- 1990-02-14 BR BR909000660A patent/BR9000660A/pt not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6085955U (ja) * | 1983-11-21 | 1985-06-13 | セイコーインスツルメンツ株式会社 | サ−マルヘツドの上下動装置 |
| JPS60175840U (ja) * | 1984-04-30 | 1985-11-21 | いすゞ自動車株式会社 | バルブ停止装置 |
| JPS61108393U (ja) * | 1985-12-03 | 1986-07-09 |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2013542859A (ja) * | 2010-09-22 | 2013-11-28 | ボブスト メックス ソシエテ アノニム | プラテンプレスを有する打抜き機 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3912011C2 (ja) | 1992-09-24 |
| BR9000660A (pt) | 1991-01-15 |
| ES2013106A6 (es) | 1990-04-16 |
| JP2608159B2 (ja) | 1997-05-07 |
| CH680713A5 (ja) | 1992-10-30 |
| DE3912011A1 (de) | 1990-08-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2000062345A (ja) | 収集チェ―ンを備えた収集綴じ装置の針金綴じ機 | |
| JP2023519300A (ja) | 切断デバイス | |
| CN209111579U (zh) | 一种平面压痕切线机 | |
| JP4404984B2 (ja) | プレス機 | |
| US5176075A (en) | Machines for handling or working materials in laminar or sheet form | |
| JPH02235733A (ja) | プラテンプレス装置 | |
| US20080164294A1 (en) | Apparatus for the intermittent supply of a semi-finished material in the form of a band or a wire to a press | |
| US3405937A (en) | Machine for processing sheets | |
| EP1118799B1 (en) | A transmission mechanism for transforming a continuous rotating motion into an intermittent rotating motion and a device for transporting sheets of laminar material which is provided with such a transmission mechanism | |
| US4735080A (en) | Forming machine with ram-side ejector mechanism | |
| GB2180502A (en) | Device for the axial reciprocation of ink distributing rollers of a printing machine | |
| US235952A (en) | Postmarking and canceling machine | |
| CN208555828U (zh) | 一种搓丝机 | |
| SU442948A1 (ru) | Ротационнай фальцаппарат | |
| US120040A (en) | Improvement im printing-presses | |
| SU1052426A1 (ru) | Механический пресс | |
| US4782755A (en) | Process for transferring a sheet of paper from a table to a print cylinder in a printing machine, and an oscillating gripper unit for effecting this process. | |
| US694663A (en) | Box-staying machine. | |
| JPH0763999B2 (ja) | クランク式駆動装置 | |
| JP3172820B2 (ja) | 長尺材料の送り装置 | |
| JPH0561174B2 (ja) | ||
| ATE6213T1 (de) | Einzugapparat an umformpressen fuer langgestrecktes material in stangen- oder drehform. | |
| US112249A (en) | Improvement in printing-presses | |
| US679550A (en) | Starch-printer. | |
| SU981015A1 (ru) | Устройство дл штамповки деталей |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090213 Year of fee payment: 12 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100213 Year of fee payment: 13 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |