JPH02267670A - 電子辞書の認識文字修正方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、文字言語を光学的に読取り、この文字言語に
対応する翻訳情報を出力する電子辞書に関し、特に読取
られた文字言語中に認識不能文字（以下、リジェクト文
字という）が存在した場合にこれを自動的に修正する認
識文字修正方法に関する。

〔従来の技術〕

第２図は本出願人が特開昭６３−１５５３６１号におい
て既に開示している電子辞書のブロック図であり、第３
図はこの動作を示すフローチャートである。

第２図において、１は原稿Ｐに印刷された文字言語（以
下、英単語について述べる）を光学的に読取る光学式読
取部、２は光学式読取部１からのアナログ信号をデジタ
ル信号に変換するＡ／Ｄ変換部、３はこのデジタル信号
より英単語を構成するアルファベットを認識する文字認
識部、４は認識された英単語を単語辞書５において検索
する単語検索部、６は単語辞書５の内容等を表示する表
示部、７はキー人力部である。

上記構成を有する従来の電子辞書は、第３図に示すよう
に、ステップ（以下、Ｓで示す）１で光学式読取部１に
より原稿Ｐの英単語を読取り、Ｓ２で英単語を構成する
各アルファベットを認識し、Ｓ３で認識結果を表示部６
に表示する０次の、Ｓ４は操作者がキー人力部７におい
て指令するステップであり、表示結果を見てリジェクト
文字や誤りがなければ検索手旨令を、リジェクト文字や
誤りがある場合にはキー人力部７により修正操作を実行
する。この後、Ｓ５で単語検索部４は単語辞書５におい
て該当する英単語を検索し、ｓ６で検索された翻訳情報
を表示する。

〔発明が解決しようとする課題〕

しかしながら、上記従来例においては文字認識部３の認
識の後に操作者が表示を確認して指令するという人的作
業が介在し、ここでリジェクト文字が存在する場合には
キー人力操作が要求され、操作者に煩わしさを感じさせ
る問題があった。また、操作者が該当する文字配列を知
らない場合には修正時間が長くなり迅速な処理ができな
い問題があった。

そこで、本発明は上記したような従来技術の課題を解決
するためになされたもので、その目的とするところは、
リジェクト文字の修正を自動化し簡易且つ迅速な検索を
可能とする電子辞書の認識文字修正方法を提供すること
にある。

〔課題を解決するための手段〕

本発明に係る電子辞書の認識文字修正方法は、翻訳対象
となる文字言語を光学的に読取り電気信号に変換する読
取手段と、この電気信号に基づき上記文字言語を認識す
る認識手段と、文字言語に対応する翻訳情報を予め格納
しておく単語辞書と、上記認識手段により認識された文
字言語を上記単語辞書において検索し、これに対応する
翻訳情報を出力する検索手段と、翻訳対象となる文字言
語に固有の文字配列と上記単語辞書に格納される内容と
に基づいた文字配列情報を予め格納しておく文字テーブ
ルとを有する電子辞書において、上記認識手段により認
識不能文字が認識された際に、この認識不能文字の前後
の文字、前後における文字配列、及び上記認識不能文字
の位置に基づき、上記文字テーブルから上記認識不能文
字に該当しうる候補文字を呼び出す第一のステップを実
行し、この候補文字を上記認識不能文字に置き換えて文
字言語を構成し、これを上記単語辞書において検索する
第二のステップを実行し、上記第一及び第二のステップ
を、異なる候補文字について繰返し実行し、上記第二の
ステップにおいて該当する文字言語が検索されたときに
、それに対応する翻訳情報を出力することを特徴として
いる。

〔作　用〕

本発明においては、翻訳対象となる文字言語に固有の文
字配列（例えば、英語の場合に、２及び３文字目が“ｉ
ｃ”であれば、４文字目には限られたアルファベットし
か該当しない等）と単語辞書に格納される内容（例えば
、単語辞書の語粱）とに基づいた文字配列情報を予め文
字テーブルに格納しておく。

そして、認識不能文字が認識された場合には、この認識
不能文字の前後の文字、前後における文字配列、及び認
識不能文字の位置に基づき、文字テーブルから認識不能
文字に該当しうる候補文字を呼び出す。次に、候補文字
を認識不能文字に置き換えて、これを単語辞書で検索す
る処理を、異なる候補文字について繰返し実行し、該当
する文字言語が検索されたときに、翻訳情報を出力する
。

このように、認識不能文字の候補となり得る文字を文字
テーブルから呼び出し、認識不能文字に置き換え、これ
を検索する処理を自動的に繰り返すことにより、人的操
作は不要となり、また、候補となり得る文字を文字テー
ブルから呼び出すことにより、検索回数が少なくなり、
全体としての検索時間は短縮される。

〔実施例〕

以下に本発明を図示の実施例に基づいて説明する。

第１図は本発明に係る電子辞書の認識文字修正方法の一
実施例を示すフローチャート、第４図は本実施例の認識
文字修正方法を実施するための電子辞書のブロック図で
ある。

第４図において、１１は原稿Ｐに印刷された英単語（文
字言８）を光学的に読取る光学式読取部（読取手段）、
１２は光学式読取部１１からのアナログ信号をデジタル
信号に変換するＡ／Ｄ変換部、１３はこのデジタル信号
より英単語の構成文字を例えばパターンマツチング法に
より認識する文字認識部（認識手段）、１４は認識文字
を単語辞書１５において検索する単語検索部（検索手段
）、１６は表示部、１７はキー人力部である。

また、１８は文字テーブルであり、この文字テーブル１
８は翻訳対象となる言語である英単語に固有の文字配列
と単語辞書１５に格納される英単語の語粟とに基づいた
文字配列・情報を予め格納している。

第５図は英単語”ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ”を読取ったと
きのりジェクト位置の例を示す説明図であり、同図（ａ
）は４文字目がリジェクトされた場合、同図（ｂ）は１
文字目がリジェクトされた場合、同図（Ｃ）は２文字目
がリジェクトされた場合を示している。

また、第６図は文字テーブル１８に格納される文字配列
情報の一例を示す説明図であり、第５図＜ａ）に示す”
ｄｉｃ？１ｏｎａｒｙ”のように４文字目がリジェクト
された場合を示している。

即ち、英単語の２文字目と３文字目がそれぞれ“１″と
“Ｃ”であるときに、４文字目に該当しうるアルファベ
ットは、第６図（ａ）に示す“ａ。

ｃ、　ｅ、　ｈ、　ｉ、　ｋ、　１．　ｑ、　ｒ、　ｔ
、　ｙｎの１１文字以外にはないという文字配列情報を
示している。また、英単語の５文字目と６文字目がそれ
ぞれ“ｉ”と“Ｏ”であるときに、４文字目に該当しう
るアルファベットは、第６図（ｂ）に示す“ｃ、ｄ、ｈ
、ｌ、ｒ、ｓ、ｔ”の７文字以外にはないという文字配
列情報を示している。

従って、“ｄｉｃ？１ｏｎａｒｙ″と４文字目がリジェ
クトされた場合には、“？”位置には第６図（ａ）の１
１文字と第６図（ｂ）の７文字の両方に共通した“ｃ、
ｈ、ｌ、ｒ、ｔ”の５文字のみが該当しうる文字（候補
文字）となる。

また、第７図は前２文字用の文字テーブルの内容を示す
説明図、第８図は後２文字用の文字テーブルの内容を示
す説明図である。

第７図において、ＴＡＢＩはアドレステーブル、ＴＡＢ
２はりジェクト候補文字テーブルである。

このアドレステーブル（ＴＡＢ　１　）はりジェクト文
字の位置とりジエクト文字の前の２文字のアルファベッ
トの組み合わせに対応するテーブル（ＴＡＢ２）のアド
レスを格納している。同図に示すように、リジェクト文
字が４文字目で、その前２文字が“ｉｃ”のときに、文
字番号２と３を引数としてアドレステーブル（ＴＡＢＩ
）を参照し、テーブル（ＴＡＢ２）に格納されている“
ａ、ｃ。

ｅ、ｈ、ｉ、に、１．ｑ、ｒ、ｔ、ｙ”が候補文字とな
る。尚、テーブル（ＴＡＢ２）に示されている０”スは
１”はテーブルの区切りを示す。

第８図において、ＴＡＢ３はアドレステーブル、ＴＡＢ
４はりジエクト候補文字テーブルである。

このアドレステーブル（ＴＡＢ３）はりジエクト文字の
位置とりジェクト文字の後の２文字のアルファベットの
組み合わせに対応するテーブル（ＴＡＢ４）のアドレス
を格納している。同図に示すように、リジェクト文字が
４文字目で、その後２文字が“ｉｏ”のときに、文字番
号５と６を引数としてアドレステーブル（ＴＡＢ３）を
参照し、テーブル（ＴＡＢ４）に格納されているｃ、ｄ
。

ｈ、１．ｒ、ｓ、ｔ”が候補文字となる。尚、テ−プル
（ＴＡＢ４）に示されている′Ｏ″又は“１”はＴＡＢ
２と同様にテーブルの区切りを示す。

次に、上記文字テーブルを用いた認識文字修正方法の一
実施例を第４図乃至第８図を参照しつつ第１図に基づき
説明する。

先ず、第１図の３５１において光学式読取部１１により
原稿Ｐの英単語を読取り、３５２において文字認識部１
３が英単語を構成するアルファベットを認識し、３５３
においてリジェクト文字が無ければＳ５９に進み、単語
辞書１５より単語検索を実行する。Ｓ５９において該当
する英単語が検索されれば３５８に進み、単語辞書１５
に格納されている翻訳情報を表示部１６に表示する。Ｓ
５９において、５英単語が検索されないときには３６１
に進み、表示部１６に該当なしの旨を所定の書式で表示
する。

一方、３５３においてリジェクト文字が認識されれば３
５４に進み、候補文字を文字テーブル１８から呼び出し
、Ｓ５５において候補文字が有るときにはその候補文字
をリジェクト文字に置き換え、Ｓ５６において単語検索
を実行する。Ｓ５７で該当英単語が存在すればＳ５８で
翻訳情報を表示する。また、３５７において該当英単語
がないときには、Ｓ５５に戻り次の候補文字をリジェク
ト文字に置き換え、Ｓ５６において単語検索を実行しＳ
５７に進む。Ｓ５５において候補文字がないときにはＳ
６１に進み２表示部１６に該当なしの旨を所定の書式に
より表示する。

以上述べたように、本実施例においては、翻訳対象とな
る文字に固有の文字配列と単語辞書に格納される内容と
に基づいた文字配列情報を文字テーブル１８に予め格納
しておき、リジェクト文字が認識された場合に、このリ
ジェクト文字の前後の文字、前後の文字配列、及びリジ
ェクト文字の位置に基づいて、文字テーブル１８から自
動的に候補文字を呼び出し、この候補文字をリジェクト
文字に置き換えて単語辞書を検索する。このため、キー
操作ような人的作業が不要となり、操作者に煩わしさを
感じさせることはなく、またキー人力等による時間の無
駄を無くしたので、簡単で短時間に単語検索ができる。

また、リジェクト文字の候補となり得る文字を文字テー
ブル１８から呼び出すことによって、アルファベット２
６文字の全を候補文字とせずに済むので、検索回数を減
らし操作を一層迅速に行うことができる。

尚、上記実施例においては、文字言語の４文字目にリジ
ェクト文字がある場合について説明したが、本発明はこ
れには限定されず、他の位置にリジェクト文字がある場
合にも適用できる。ただし、第５図（ｂ）のように１文
字目がリジェクトされた場合、及び同図（ｃ）に示すよ
うに２文字目がリジェクトされた場合には、前２文字が
存在しないが、これらの場合には、同図（ｂ）、（Ｃ）
に示すように、前２文字及び後２文字の位置を予め異な
る位置に設定しておくか、または後２文字の情報のみに
よって候補文字を選定する等の処理を採用すればよい。

また、上記実施例においては、翻訳対象を英単語とした
場合について説明したが、本発明はこれには限定されず
、単語辞書１５、文字テーブル１８の内容を変えること
によって他の言語についても適用できる。

〔発明の効果〕

以上説明したように、本発明の認識文字修正方法は、リ
ジェクト文字が認識された場合に、このリジェクト文字
の前後の文字、前後の文字配列、及び位置に基づいて、
文字テーブルから自動的に候補文字を呼び出し、これを
リジェクト文字に置き換えた単語について検索するもの
であるため、リジェクト文字の修正を人的作業により行
う必要がなく、操作の簡略化が達成できる。また、候補
文字のみの検索をすればよく、アルファベット全てにつ
いて検索する必要がないので、検索回数が少なくて済み
、検索処理の迅速化が達成できるという効果を有する。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明に係る電子辞書の認識文字修正方法の一
実施例を示すフローチャート、第２図は従来の電子辞書
のブロック図、第３図は第２図の動作を示すフローチャ
ート、第４図は本実施例の認識文字修正方法を実施する
ための電子辞書のブロック図、 第５図（ａ）、（ｂ）、（ｃ）は本実施例のりジェクト
位置の例を示す説明図、 第６図（ａ）、（ｂ）は第５図（ａ）に関する文字配列
情報を示す説明図、 第７図は前２文字用の文字テーブルを示す説明図、 第８図は後２文字用の文字テーブルを示す説明図である
。 １１・・・光学式読取部、１３文字認識部、１４・・・
単語検索部、１５・・・意味辞書、１８・・・文字テー
ブル、Ｐ・・・原稿。 本ｌ廂ｉ３妃治支ヅ４正方銭を灯打踵隋會烏７咀第４図 特許出願人　　沖電気工業株式会社 代理人　弁理士　　前　１）　実

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 翻訳対象となる文字言語を光学的に読取り電気信号に変
   換する読取手段と、 この電気信号に基づき上記文字言語を認識する認識手段
   と、 文字言語に対応する翻訳情報を予め格納しておく単語辞
   書と、 上記認識手段により認識された文字言語を上記単語辞書
   において検索し、これに対応する翻訳情報を出力する検
   索手段と、 翻訳対象となる文字言語に固有の文字配列と上記単語辞
   書に格納される内容とに基づいた文字配列情報を予め格
   納しておく文字テーブルとを有する電子辞書において、 上記認識手段により認識不能文字が認識された際に、こ
   の認識不能文字の前後の文字、前後における文字配列、
   及び上記認識不能文字の位置に基づき、上記文字テーブ
   ルから上記認識不能文字に該当しうる候補文字を呼び出
   す第一のステップを実行し、 この候補文字を上記認識不能文字に置き換えて文字言語
   を構成し、これを上記単語辞書において検索する第二の
   ステップを実行し、 上記第一及び第二のステップを、異なる候補文字につい
   て繰返し実行し、 上記第二のステップにおいて該当する文字言語が検索さ
   れたときに、それに対応する翻訳情報を出力することを
   特徴とする電子辞書の認識文字修正方法。