JPH02289348A - 回転機械の印刷ステーションに使用される版胴組立体用トロリー - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は、回転印刷機械のステーションに使用されるよ
うな版胴組立体の支持のためのトロリーに関する。

（従来の技術） ロートグラビア及びフレキソ印刷の双方の装置に使用さ
れる回転機械は、多数の印刷ステージジンを組み込んで
おり、その各々が単一の色をつくっている。各々のステ
ーションは、再生されるべき画像を保持している回転す
る版胴を含み、これに対して材料のウェブが、画像を受
けるように、圧胴によって押されている。また単一のス
テーションは、ポツプ移送システムを通るか、又は簡単
な浸漬によってインクを胴に供給する装置と、余分なイ
ンクを胴から拭きとるブレード（ドクター）とを含む。

版胴、インク供給システム及びドクターを含む各々のそ
のような組立体は更に、インクレール、ドクターブレー
ド、インク容器等の位置づけ及び調整を修正するために
設計された装置のような付属品を備えている。

（発明が解決しようとする課題） 作動において、ウェブは各の連続ステーションの版胴と
圧胴との間に供給されて、ステーションを進行するに従
って、各々のステーションにおいて合成画像の１つの色
成分を受ける。

各々の印刷作業が終ったとき、他の作業（異なる画像を
もった）のための準備は勿論、種々のステーションにお
ける多くの版胴の切替えを含む。

そのような手順は、版胴をその支持体から持上げて、次
の作業のために必要な胴と取替えなければならないので
、著しく時間がかかる二更に、新しいインクが関連する
システムに入れられなければならない、インクに接触す
るすべての部品は完全に掃除され、洗滌され、それから
胴はステーションに対し正しく位置づけされなければな
らない、またドクターと胴との関係も同じである。余計
なことかも知れないが、切替え手順は各々の単一のステ
ーションに行わなければならない。更に、船釣な問題に
ついて概略をのべると、版胴は典型的に重く、且つ扱い
にくいという事実によって更に深刻化する。

進行中の切替えのとき、機械は勿論、ステーションの数
によって停止しなければならない：実際に、その中断は
決して２時間又は３時間より少くはなく、そして回転印
刷装置の、高購入価格になり、あらゆる停止は諸経費の
増加を表わし、これは実際に、少量作業高の場合、費用
効果の作業を否定する；あらゆる場合、作業停止時間は
引受けたいかなる契約のコストの１部分となる、そして
回転印刷装置が含まれている場合、そのようなコストが
１時間当り数百ドルに達することを当業者は十分よく知
っている。

（課題を解決するための手段） それからしばらくして、版胴切替え作業はトロリーの使
用によってスピードアップされた。各々の胴は関連する
トロリーによって保持されており、トロリーは一般的に
対応するステーションとの胴の取付及び取外しを容易に
するように各々のステーションに据付けた印刷装置の下
に位置づけすることができる。標準的慣行は、印刷ステ
ーション当り２つのトロリーを利用することがある；従
って、一方のトロリーが機械にとどまっている間、胴及
び、必要があればインク供給装置の取外１．のために、
スペアの１・覧７リーが、取外されるトロリーと入れ替
る用意をするために新しい胴及びインク供給装置を装備
できる。取替えトロリーが機械内に入れられると、トロ
リーが胴をステーションに対して正しく位置づけし、そ
して胴が回転される駆動システムに連結させる、それか
ら完全な印刷を保証するのに必要であるような、例えば
インク供給システム及びドクターのためのすべての調整
が行なわれる。

この方法でも、作業間の切替えを行うのに必要な時間は
、特に機械がかなりの数のステーションを含む場合、決
して２時間又は３時間より少くない。この切替え方法で
遭遇する更に他の欠点は、スペアのトロリーを印刷室の
中に動かしまわす必要性から生ずる二版胴のみを運ぶと
きでも、問題の型式のトロリーは著しく重く、且つ取扱
いにくい。従って、本発明の課題は、製造作業間の運転
停止時を激減し、大きな取扱上の問題のないトロリーの
採用によって上述の欠点を克服することである。

上記の課題、及びその他の課題は、添付の請求の範囲を
特徴とするトロリーによって実現される、このトロリー
は、２つの別々の版胴、ドクター及びインク供給組立体
を保持する可動フレームを含む：そのようなトロリーは
印刷ステージジンの構造体に対し横の方向に水平運動可
能であり、且つ２つの別々の位置に固定させることがで
きる。それ等の位置の各々位置は、版胴組立体をステー
ションと正しく整合せしめ、残りの組立体をステーショ
ンから除いて、自由に接近できるようにする。開示した
トロリーは更に、駆動手段を含み、これによっていづれ
かの組立体の版胴は、ステーションにある組立体が印刷
を続けている間、現在ステーション外にある組立体の準
備を可能にするような方法で、他方の胴に関係なく、ト
ロリー上で回転できる。

（実施例） 本発明を実施例により、添付図面の助けをかりて詳細に
説明する、この図面は、他の部分をより明らかに示すた
め、いくつかの部分を切断し、いくつかの部分を省略し
て側部から見たトロリーの概略図である。

回転印刷機械は一般的に多数の印刷ステーションから成
っており、それ等の各々が合成画像に使われるセットの
１カラーをつくる。図面において、■はそのようなステ
ージジンの固定ガントリー型構造体を示している。

図面及び明細書は、ロートグラビア装置により作動する
印刷ステージジンを例示し、引用しているが、本発明は
、必要な変更を加え、１つだけではなく多数の版胴を有
している点でロートグラビアと機械的に異なっているフ
レキソ印刷装置により作動するステーションにも同様に
適用可能であることは気づかれるであろう。

３は、構造体１から吊した圧胴を示している、この圧胴
３は垂直径路を通り運動可能であり、印刷のとき、下方
の組立体によって提供されているインクのついた胴に対
し走行する材料ウェブを押するのに役立っている。ウェ
ブ自体に関して、Ｉ５ａ及び１５ｂは、表及び裏を印刷
するとき！セットのガイドロール４を通りたどる径路を
示している、これについては順次説明する。

本発明によるトロリーは、固定構造体１に対して横方向
に（図面で見て）水平運動可能である可動フレーム２を
含む：図面は、車輪上に取付けられ、軌道ＩＩ上を走行
する手押しトロリーフレームを例示しているが、勿論、
例えば動力駆動され、ラック、レール等の上を走る他の
装置を採用する選択の自由もある。

フレーム２は、並んだ２つの別々の回転組立体を保持し
ている、それ等の各々は、Ｉっの版胴５５ａ、　　ドク
ター６−６ａ、インクレール７−７ａ１及びインク溜り
９−９ａより成っている、更に、各々の組立体のファウ
ンテンシステムは、オンクタンク１Ｏ−１０ａ、及びポ
ンプ移送回路８（右側の回路８ａは図面では見えない）
を含む。

上記の構成部品の全組立体は、回転印刷装置に通常関連
した種々の調整機構及び制御装置と同様、実施態様では
、普通である；従って、更にこれ以上説明する必要はな
い。また、そのような組立体は、インクレール７−７ａ
なしで作動し、そしてインクを簡単な浸漬により溜り９
−９１から取り出してもよいことは理解されるであろう
。

トロリーは、印刷ステーションの構造体によって提供さ
れた第２の配置手段と相互作用するように設計された第
１の配置手段を保持し、これ等の手段がトロリーを構造
体に対し、２つの別々の位置に固定可能にしている：更
に詳細には、各々のそのような位置では、２つの組立体
の一方が、圧胴と正しい整合にあり、且つステーション
の１部分を形成しており、版胴を回転するのに役立つ第
１の駆動手段と正しい整合にある、一方残りの他の印刷
組立体はステーションの外にあり、容易に接近可能であ
る。

いかなる従来の機械におけると同様に、第１の駆動手段
は、動力取出軸の形をとる；更に駆動システムは、いく
つかのステーションの単一の版胴が−緒に作動され、同
期できるようになっている。

第１の配置手段も第２の配置手段も、実施態様では普通
であり、任意の与えられた型式であるので、図面に例示
されていない。

トロリーはまた第２の駆動手段を保持しており、これも
また普通の実施態様であり、従って図面に示されていな
い、この第２の駆動手段が、相互に関係なくトロリー上
の２つの組立体の版胴の回転を可能にする；そのような
第２の駆動手段は反転装置を備えている、そしてこれも
同様に普通であり、従って省略する。

さて次にトロリーの作動を説明する。

図面に示された状態では、左側の組立体がウェブの面を
印刷するのに携っている（ルート１５ａ）一方布側の組
立体はステージジンの領域外にあり、作業者が接近可能
である。

従って、作業者は、右側の胴を取替え、インクレール及
び供給回路を掃除し、そして必要があれば、異なるタイ
プ及び／又は色のインクを補充することができる。これ
が完了すると、第２の駆動手段が作動されて、胴５ａを
回転し、それから最終運転の状態と実際に同じ状態で（
印刷時のはるかに高い回転速度を除く）テスト運転を行
ない、ドクターの設定及びインク供給を調節する。これ
等のステーションが終了したとき、作業者はシリンダー
５ａを回転しつづけ、インクが表面上で乾燥しくこれは
、問題の工程に使用されるインクが速乾性であるとき、
胴が停止のままのとき起る）そしてこれにつづく印刷の
とき重大な困難を生ずるのを防止する。

一旦左側組立体がその運転を終ると、圧胴３が持上げら
れ、版胴５が第１の駆動手段（機械）から切り離され、
それからトロリーは、取替え胴５１を印刷位置にもたら
すように、右から左に移動される（図面で見て）。

第２の駆動手段（トロリー）は停止され、切り離され、
そして取替え胴５ａが第１の駆動手段（機械）に連結さ
れる。これが終ると、圧胴３が下降され、そして取替え
組立体の胴５ａが、予め組立てられ調整されているので
、運転準備ができているという事実によって直ちに印刷
を再開始できる。

実際に、その他に残されているすべてのことは、トロリ
ーを機械の１方側から他方の側に移動することによって
胴を位置づけすることがある。

−旦取替え胴５ａが運転に入れば、胴５が今や印刷ステ
ーションから離されて立っており、機械の左側に接近で
きるので、前述の準備作業を、合成外したばかりの組立
体の胴５に行なうことができる。回転機械は、切替えの
とき数分以下の遊びが必要である、即ち今まで典型的で
あった見当合せの作業中止時間よりもはるかに短いこと
は十分明らかであろう。

１つの作業と次の作業との間の切替えの速さは、取替え
版胴が既にその支持体に取付けられていて、可動フレー
ムにより保持されており、従って単に第１の駆動手段の
軸に接続するだけが必要であるという事実に本質的に帰
因している。それから種々のステーションのすべての胴
は同期運転に調整される；更に、現在製造に利用されて
いない胴は、第２の駆動手段の作動により模擬型製造状
態におくことができる、従ってすべての必要な運転調整
は、組立体が印刷ステーションに移動される萌に行なう
ことができる。

前述の手順の他の選択の自由として、掃除及びインク補
充作業はまた可動フレームの関連する部品を取り外し、
そしてそれ等をその目的のために適切に装備された工場
に送ることによって達成されてもよい；しかし、最終調
整はなお、これ等の部品をトロリーに完全に組立て、そ
して胴を回転して行なわれる。

同様に、２つの別々のトロリーを選んだ２つの組立体を
保持する単一のトロリーのアイディアを断念する選択の
自由もある。２つの別々のトロリーの各々のトロリーは
前述のようなトロリーの本質的特徴を有している；一方
そのような手段は、取替え版胴組立体の準備が、回転機
械から遠く離れて、従ってよりよい指定された環境で行
なうことができるという点でいくつかの利点があるが、
取付けた全版胴組立体と共にトロリーを変位しなければ
ならない著しい欠点もある。

ウェブの裏側を刷るとき（仮想線で例示したルー）１５
ｂ参照）、版胴は、反対方向に回転されなければならな
い、そしてドクター及びインクレールの位置が逆にされ
なければならない（図面で明らかなようにそれぞれ胴の
左右にある）。この例では、胴は調整運転のとき反対方
向に回転する必要がある（１つの便法は前述の反転装置
の組み入れによって利用可能になる）。ドクター及びイ
ンキレールの位置変更に関しては、図面に示された周り
の方向と反対方向に、印刷ステーションに対しトロリー
を提供するだけで十分であるニトロリ−フレームが印刷
ステーションから分離できないように、トロリーフレー
ムが実施されている場合には、ドクター及びインクレー
ルを取外し可能にし、そして各々が、容易に版胴のいづ
れかの側に再び取付けできるのを保証する必要がある。

【図面の簡単な説明】

図面は、他の部分をより明らかに示しため、いくつかの
部分を切断し、いくつかの部分を省略して側部から見た
トロリーの概略図である。 １・・・固定ガントリー＋Ｒｅｉ体 ２・・可動フレーム ３・・・圧胴 ４・・・ガイドロール ５．５１・・・版胴 ６．６ａ・・・ドクター ７．７ａ・・・インクレール ９．９ａ・・・インク溜り ＋０，１０ａ・・・インクタンク

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、トロリーに取付けた組立体の１部を形成し、且つ転
   写すべき画像を保持している版胴（５、５ａ）に対し、
   印刷可能な材料のウェブを押すために垂直方向に運動可
   能である圧胴（３）を保持している固定ガントリー型構
   造体（１）と、版胴を回転するのに役立っている第１の
   駆動手段とを含む印刷ステーション内で作動するように
   設計された型式の、回転機械に使用されるような版胴組
   立体用トロリーにおいて、 ステーションのガントリー構造体に対し横方向に水平運
   動可能であり、且つ並んで配置されており、各々が版胴
   （５−５ａ）、ドクター（６−６ａ）及びインクを胴に
   供給する装置（７−７ａ）を有している２つの別々の印
   刷組立体を保持している可動フレーム（２）と； ステーションの構造体（１）により提供された第２の配
   置手段と相互に作用し、且つ２つの別々の位置のいづれ
   かにおいてステーションに対しトロリーを固定させるこ
   とが出来るように設計された第１の配置手段と； 但し、これによって２つの印刷組立体の一方は、版胴及
   び第１の駆動手段と正しく整合して、印刷の用意がされ
   ており、そして印刷ステーションの外側に位置づけされ
   た他の残りの組立体は、サービス目的のために自由に接
   近可能である、 ２つの印刷組立体の胴を相互に関係なくトロリー上で回
   転可能である第２の駆動手段とを具備することを特徴と
   するトロリー。 ２、第２の駆動手段が、普通の態様の反転装置を備えて
   いる請求の範囲１に記載のトロリー。 ３、実質的に、説明され例示されたような、そして上記
   の目的に意図されたような、回転機械の印刷ステーショ
   ンに使用される版胴用トロリー。