JPH02291997A - 雌ねじ穴用のシーリングプラグおよびこのプラグを取付けるための工具及び方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は加圧水型原子炉の格納器のカラーにカバーを留
めるための穴のような雌ねじ穴用のシーリングプラグ、
およびこのプラグを取扱い／取付けるための工具に関す
る。

〔従来技術および発明が解決しようとする課題〕加圧水
型原子炉の格納器はそれらの上部にカラーを有しており
、格納器カバーはカラーを貫通した穴および格納器カラ
ーに形成された雌ねじ穴の中に係合されたビンによって
カラーに留められている。これらのビンは、カバーのカ
ラーの上面に圧接する一組のナットによって締めつけら
れている。

燃料を取り出して再装填したり、内部設備を保守したり
するために、このナット／ピン組立体を或る時間間隔で
雌ねじ部からはずし対応する穴から抜き取る。

加圧水型原子炉の燃料取出し／再装填は通常毎年行う作
業である。この作業は一般に３週間続くが、この期間中
、異物が入らないように雌ねじを保護するのが好ましい
。

ほとんどの原子炉のボイラーでは、格納器は溜め部と呼
ばれるコンクリート空洞の内側に設けられている。原子
炉の運転中、この溜め部の水は空になる。

燃料再充填作業中、溜め部の上方位置付近で低放射レベ
ルに保つために、溜め部は水で満たされる。

ほぼ８ｍの高さの水スクリーンよりなるこの保護により
、カバーの取りはずし後、炉心内の交換すべき燃料集合
体を取り出すことができる。

同様に、この保護は取り出した使用済み燃料集合体の代
わりに新しい燃料集合体を再装填するのにも必要である
。溜め部の水は炉心を臨界状態以下に保つように機能す
るホウ酸形態の添加剤を含有している。

炉心内の燃料集合体の取り出しおよび再装填を行う前に
、格納器からカバーを取りはずすことが必要である。こ
の格納器カバーは通常、このカバ一環状カラーを垂直方
向に通り、格納器カハーに対応位置に設けられた盲雌ね
じ穴に係合された一組のピンによって格納器に留められ
る。これらのピンは格納器の種類により、約５０または
それ以上の多くのものがある。

格納器カバー自身はホウ酸を含有する水を留め部に充填
したときに取りばすされる。ピンを受入れた穴の雌ねじ
部分を保護して水と混合された反応性物質、例えば、ホ
ウ酸により引起されるいずれの腐蝕をも防ぐために、穴
がプラグによって保護することが必要である。

穴に手でねじ込まれたねじプラグを使用することがこれ
までに知られていた。しかしながら、これらのねじ込み
プラグの取付けにはいくつかの難点があり、従って、こ
れらの作業に対して責任がある係員は格納器から出る放
射線にかなりの時間さらされてしまう。

しかも、これらのねしプラグは良好なシーリング特性を
有しておらず、ホウ酸を含有する水はしばしばねじの下
部と接触していた。従って、これらのねじプラグは、穴
を腐蝕のおそれに対して保護するのに不適当である。

シーリングの欠点は主として穴の非ねじ上部の表面不規
則性に基因していたので、格納器の穴に導入されたプラ
グのシーリングを向上させるために、ヨーロッパ特許第
Ａ　ｉ，　１８７．７０７号により、これらの穴の保護
のために膨張可能なプラグの使用が提案された。

このヨーロッパ特許第Ａ　−　０．　１８７，　１０７
号に述べられているプラグは、Ｕ字形ガスケットを保持
する２つの剛性部品よりなる。これらの部品のうち一方
は、両部品間に構成された空間およびガスケットを圧縮
空気によって圧力下にすることができる弁である。

ガスケットを所望の圧力まで膨張させると、その外面は
保護すべき穴の非ねじ上部分とシーリング接触する。こ
の圧力は、非戻り弁によって維持される。この非戻り弁
の領域では漏れが生じるので、ガスケット内の内部圧力
が低下し、もはや必要なシーリングが達成されない。従
って、この場合にもホウ酸を含有する水が穴の内側に漏
出することがある。

更らに、プラグの膨張中、雌ねじ穴に入っている空気が
圧縮され、その結果、この過圧はプラグをその受部から
追出す傾向がある。

しかも、プラグの上部分は格納器のガスケントの平面に
対して過度の厚さを有しており、従ってプラグが作業中
にひっかかる危険性が増す。この欠点と、プラグの下の
穴に発生する過圧との組合せにより、このプラグがその
受部から追い出される傾向が増大する。

また、プラグの上部分が雌ねじ山の直径より大きい直径
を有しているので、このプラグを遠隅で取付けるのが容
易ではなく、プラグが格納器カバーの穴を通るときにつ
かえるおそれがある。

共通軸線を中心とする回転により係止され、互いに対す
る軸線方向並進運動により移動できるように互いに組付
けられた２つの部分よりなるボディを備えたねじ穴を閉
塞するためのシーリングプラグがヨーロッパ特許第Ａ−
００２９９５６号によって知られている。プラグのボデ
ィの両部分間には、周ガスゲットが挿入されており、こ
れらの両部分を軸線方向並進によって互いに対して相対
的に移・■リＪさせ、ガスケットを締めつける位置で係
止することができる。プラグを穴に取付けるための工具
をプラグに連結することができる。ガスケットをねじ／
ナット組立体によって両部分間に締めつける。このよう
な装置では、プラグの取付けおよびガスケノトの締めつ
けを正しくかつ遠隔的に行うことはできない。

従って、本発明の目的は、雌ねじ穴に容易にかつ遠隔的
に取付けることができ、効果的なシーリングを行い、雌
ねじ穴に適所に設定されると安定である、加圧水型原子
炉の格納器のカラーにカバーを留めるための穴のような
雌ねじ穴用のシーリングプラグであって、最大外径が雌
ねじ穴の平滑入口部の内径より小さく、共通軸線を中心
とする回転によって係止され、互いに対する軸線方向並
進運動によって移動できるように互いに組付けられたフ
ランジ形態の２部分よりなるボディと、該ポデイの両部
分間にボディの周帯域で挿入された可撓性材料製のガス
ケットと、互いに対する両部分の軸線方向並進運動によ
る相対移動および係止のための手段と、プラグを取扱い
／取付け工具に連結するための手段とを備えたシーリン
グプラグを提供することである。

〔課題を解決するための手段〕

この目的を達成するために、相対移動および係止のため
の手段およびプラグを工具に連結するための手段は、 プラグ（８）のボディの一部にこのボディの軸線を中心
に回転可能に設けられ、ボディの両部分（９．１０）を
軸線方向に互いに係止するための少なくとも１つの留め
具（２３．　２４）を有している中央ハブ（１６）と、 ハブ（１６）の中央位置に設けられ、内側部分がボディ
の両部分間に設けられ、ガスケッ１・によって周囲が閉
鎖された室（１２）と連通ずる連結部（２１）と、ばね
（３７）によって閉鎖位置に戻されて連結部（２１）を
閉鎖するための要素（３６）と、連結部（２１）の外面
に設けられた少なくとも１つの把持空洞とよりなる。

他の実施例によれば、プラグのボディの両フランジはそ
れらのうちの一方に固定されたハブによって互いに係合
され、弁を介して外側の雰囲気と運通ずる内側シーリン
グ空間（９９）を構成するように互いに組付けられてお
り、上記フランジのうちの一方はカム表面を有しており
、他のフランジには軸が移動可能に設けられており、こ
の軸は両フランジを締めつけたり弛めたりするためにカ
ム表面と相互作用することができる。

また、本発明は上記シーリングプラグの取扱いおよび取
付けを行うための工具に関する。

〔実施例〕

本発明を理解し易すくするために、図面を参照して本発
明によるシーリングプラグのいくつかの実施例およびこ
れらのプラグの取扱いおよび取付けを行うのに使用する
工具を非限定例として以下に説明する。

第１図は原子炉の格納器のカバーのカラーｌを示してお
り、このカラーは、直径が格納器カラーに位置決めされ
た対応する雌ねじ穴３の直径よりもわずかに大きいボア
２を有しており、雌ねじ穴３はその上部に面取部５で柊
っている平滑部分４を有している。

穴３の雌ねじ部分６は、上方が雌ねじ部の第１ねし山を
なす肩部７で終っている。

全体として参照数字８で示す本発明によるプラグはフラ
ンジ９．１０よりなる２部分のボディを備えており、両
フランジ間には、周空間が構成されており、この空間に
は、可撓性材料で作られたガスケット１ｌが設けられて
いる。

フランジ９．１０の内面および周ガスケット１１は、環
状室１２を構成している。

フランジ９．１０は、下フランジ９の雌ねじ部にねじ込
まれナット１４によりこのフランジ９に係止されたビン
ｌ３よりなる回り止めスタッドによって互いに連結され
ている。

ピン１３の上端部は滑らかであり、上方フランジＩＯに
形成された空洞に位置する。この装置によれば、フラン
ジが互いに対して回り止めされて取付けられるが、これ
らのフランジは軸線方向に互いに近づいたり遠ざかった
りし得る。

フランジ９．１０の内側には、中央ハブ１６が摺動リン
グ１７によって軸′ｆｆＡＺＺ′を中心に回転可能に取
付けられている。更らに、中央ハブとフランジ９，、１
０との間には、夫々、ガスケット１８、ｌ９が介在され
ている。

フランジ１０の下部に設けられた肩部の下には、ハブ１
６の溝に留められたサークリップ２０が位置している。

ハブ１６には、中央連結部２１が接合ねしによって留め
られている。

工具を連結部２１の外面に設けられた空洞２６に導入す
ることができるために、ハブ１６の中央部分には、環状
空間が設けられている。

連結部２１は中央ハブ１６の空洞２８内へ開口した中央
チャンネル２７を有しており、この空洞２８は中央ハブ
１６を通るチャンネル２９によってフランジ９．１０間
に位置決めされた空間ｌ２につながっている。

中央ハブ１６の下部には留め具２３、２４が留められて
おり、これらの留め具２３、２４はフランジ９の下部に
設けられた円形スロープ３１とｔ目互作用するようにな
っている。

フランジ９．１０を互いに対して係止することができる
この装置は、一組の留め具２３、２４を備えている。

空洞２６に導入された工具を使用して中央ハフ１６をフ
ランジ９，１０の内側で軸線ＺＺ′を中心に回転させる
と、ハブの回転方向により、互いに対して近づいたり遠
ざかったりすることができる両フランジ９．ＩＯを係止
するかあるいは解放することができる。

下方フランジが上方フランジに近づくと、これらのフラ
ンジは可撓性ガスケット１ｌの圧縮および半径方向の膨
張を行い、かくしてガスヶッ目１は雌ねじ穴３の平滑部
分４の内面に当接してシールを行う。

第１図および第５図でわかるように、連結部２１は環状
流体流通チャンネルで取囲まれた二一ドル形態の中央閉
鎖要素３５と、ガスケット３８を有する閉鎖要素３５の
閉鎖部分の方向にばね３７によって戻される閉鎖スリー
ブ３６とを有している。

第２図、第４図、第４Ａ図および第４Ｂ図は、本発明に
よる雌ねじ穴用のシーリングプラグの取扱い／取付け装
置を示している。

全体として参照数字４０で示すこの装置は管状要素４１
を備えており、プラグの把持取付け装置４２がこの管状
要素４１の下部に連結されている。

管状要素４１の上端部はプレート４３に連結されており
、このプレート４３には、互いの延長にある２つのアー
ム４４が留められており、これらのアームの端部には、
ハンドル４５が留められている（第３図）。

把持装置４２の上方で管状要素４１の下部には、心出し
手段４６が留められており、それによりプラグを格納器
カバーのカラーの通過穴を通して対応する雌ねじ穴に導
入することができる。

また、プレート４３には、タイ４７が管状要素４１の軸
線方向に摺動可能に設けられており、プレート４３の上
方に位置決めされたタイ４７の上端は止めナット４９に
よって管状軸４８に連結されている． 管状軸４８はカム５０に留められており、このカム５０
はハンドル５２を備えたレバー５１を有している。軸４
８は、その端部にカム５０の片側で係合されたサークリ
ップ５３によって保持されている。

タイ４７は、心出し手段４６を通っている作動ロッド５
５によって伸張される。作動ロッド５５の下部は、管状
要素４１の端部に摺動可能に設けられたプッシュ５６に
連結されている。

プッシュ５６の下端部には、カフ５７がねじ５８によっ
て留められている。

プッシュ５６の内側では、カフ５９が管状要素４１の端
部にねじ込みおよび溶接により留められている。

カフ５９の内側には、連結部６０がねじ６１によって留
められている。

連結部６０は、第４Ａ図、第４Ｂ図および第５図でわか
るように、本発明によるプラグの中央ハブに留められた
連結部２１の上端部と接触することができる。

ポールキャリャプッシュ６２が肩部によってブンシュ５
６の一部に圧接し、このプッシュ６２は係止スタッド６
３によって連結部６０に留められている。

ポールキャリャプッシュ６２の端部には、ボール６・１
が対応する保持空洞に配置されている。

カフ５７は、ポールキャリャブッシュ６２上を自由に摺
勤する。このカフ５７は、半径方向内方に突出し、その
下方位置でポールキャリャブッシュ６２の肩部に圧接す
ることができる部分６５を有している。

上方位置では、カフ５７の肩部６６がカフ５９の下端部
に圧接する。

第４Ｂ図でわかるように、カフ５７はその下方位置でポ
ールキャリャプッシュ６２の下部をおおい、ポール６４
を内方に押す。この位置は工具の把持位置に相当する。

カフ５９の下部と半径方向内方に突出したカフ５７の部
分との間には、復帰ばね６７が挿入されている。このば
ね６７により、カフ５７がボールをおおう位置に保持さ
れ、カフ５６．５７は共に下方位置にある。

外方引込み位置へ移動することができるボールの解放を
達成するには、作動ロッド５５に留められたカフ５６を
タイ４７によって、カム５０が制御レバー５ｌに作用す
ることにより上昇させる。

管状要素に留められ、ロッド５５が摺動するガイド６８
によって作動ロッド５５を管状要素４１と平行な位置に
保持する。

第４図、第４Ａ図および第４Ｂ図を参照すると、工具と
その下方把持部によりプラグ８の周内空間２５に導入す
ると、この工具の端連結部６０が移動の終了時に連結部
２１の上端部と接触することがわかるであろう。連結部
６０の前方中央部分７０は予め、ばね３７によって上方
位置に戻されて連結部２１の内方可動部分３６と接触し
ている。工具の下方移動により可動部分３６を押下げ、
ニ一ドル３５のまわりに配置された連結部の周溝を露出
する。

工具の保合を達成するために、カム５０のレバ−５１を
上昇位置に保持する。

工具を導入した後、レバーを解放し、カフ５７をばね６
７の圧縮によりその下方位置へ押してカフ２１に設けら
れた空洞内のボールの係止を行う。

次いで、工具により、プラグの取扱いを行って第４図、
第４Ａ図および第４Ｂ図でわかるようにプラグを格納器
カラーの雌ねじ穴に装入することができる。

雌ねじ穴３へのプラグの導入は、格納器カバー１のカラ
ーのポア２内を移動される心出し手段４６によってより
容易になる。

しかも、プラグの高さは格納器カバー１および惰柄器カ
ラーの夫々の穴２．３の領域で格納器カハーと格納器カ
ラーとの間に存在する空間の高さより小さく、その結果
、格納器カバーの穴２と雌ねじ穴３との整合が不十分な
場合、プラグをわずかに移動させて、雌ねじ穴３の平滑
部分に導入するように配位させることができる。

かくして、工具の下部はプラグ８の連結部２１および中
央ハブ１６に固定され、構成要素９．１０間に位置決め
された空間１２は、チャンネル２９および空洞２８を介
して連結部２１．６０の周通路および管状要素４１の内
空間と連通ずる。

管状要素４１の上部は、フランジ９，１０間の空間１２
に真空を発生させることができる真空ポンプに連結され
ている。

このように真空下にすることにより、上方フランジＩＯ
を雌ねじ穴３の面取部５に載置し、下方フランジ９を近
づけることができるので、可撓性ガスケット１１は圧縮
される。これにより、雌ねじ穴３内にわずかな真空を生
じる。

次いで、管状要素４１を回転状態にするために、プレー
ト５５に固定されたアーム４４を作動することによって
ガスケットの締めつけを行うことができる。管状要素４
１をこのように回転状にすることにより、留め具２３．
２４が下方フランジ９の傾斜表面３１と接触するように
中央ハブ１６を連結部２１により回転させる。

両作動アーム４４を時計方向に８分の１回転させること
により、ガスケットの締めつけを達成することができる
。

この段階では、シーリングプラグ８は回転駆動されるお
それはない。何故ならば、フランジ９，１０間に位置決
めされた環状帯域１２が真空状態になっているため、ガ
スケットｌ１がすでに圧力を雌ねじ穴３の平滑帯域に及
ぼしているからである。

また、工具４０の回転により連結部２１を閉鎖するので
、フランジ９．１０間の環状帯域１２は外側から遮断さ
れる。

次いで、真空ポンプをプレート４３に設けられた導管７
５から継続すればよい。

シーリングプラグ８を格納器カラーの雌ねじ穴３に装入
して係止したとき、カム５０に固定されたレバー５１を
上方に作動することによって工具４０をプラグ８から取
りはずす。

すると、第４Ａ図でわかるように、ポール６、１はもは
やポールキャリャプッシュ６２のボアの中へ突出しない
。

工具４０を上昇させると、ポールキャリャブノシュ６２
は工具をシーリングプラグ８から取りはずすようにして
連結部２１の外面上を摺動する。

第４Ａ図および第４Ｂ図でわかるように、プラグを数回
使用した後にガスケットが破損する場合には下方フラン
ジ９の完全なシールを行うためにカバー７８をプラグの
下に留めるのがよい。このカバー７８により、漏れの場
合に格納器の雌ねじ部のいずれの汚損をも防ぐことがで
きる。しかも、カバー７８により、中央ハブ１６の下方
ガスケントが摩耗してもはや完全なシールを行なわなく
とも、フランジ９．１０間の空間１２に真空を発生させ
ることができる。

第５図は、プラグを使用し得る接触位置にある連結部６
０．２１を示している。

工具４０に留められた上方連結部６０は、２つの部分、
すなわち、外側プッシュと、このプッシュのボアに装入
されたシャッタとよりなる。このシャッタは、サークリ
ップ８０により保持された圧縮ばね７９によって保持さ
れている。

連結部の領域におけるプラグ８のシールは、内側ガスケ
ット３８および外側ガスケット８２によって達成される
。

第６図は本発明によるプラグの別の実施例を示している
。

このプラグは下方フランジ８６および上方フランジ８７
を備えており、これらのフランジ間には、可撓性材料製
のガスケット８８が挿入されている。

この実施例では、下方フランジ８６はダクトも、これを
通る構成要素も有しておらず、雌ねじ穴のシールはガス
ケット８８の領域で達成される。

下方フランジ８６のハブ８９は下方フランジ８６の内側
部分に形成され、上方フランジ８７のボア内に心出しさ
れる。

下方フランジ８６にねじ込まれ上方フランジ８７の穴に
導入された回り止めスタッド９０が、フランジの互いに
対するいずれの相対移動をも防止している。

ガスケット８８の締めつけを行うために、上方フランジ
８７には、ら旋形スロープ９１が設けられている。これ
らのスロープは、係止位置をしるすためのわずかな深さ
の空洞を有している。

スロープ９１と接触している端部９２ａを有する軸９２
が、半径方向にハブ８９を通っている。

この軸９２は、ハブを中心とする４５〜６０゜の角延長
を有する水平溝９４の領域でハブ８９を通っている。

軸９２は、その通過後に部分９６によって閉塞されたチ
ャンネル９５を経て上方フランジ８７の中央部分を構成
するハブに導入されている。

ハブ８９と上方フランジ８７のボアとの間には、ガスケ
ット９７が挿入されている。

弁９８により、フランジ８６．８７間に収容された環状
空間９９の残留空気をチャンネル１００によって通すこ
とができる。

逆に、シャッタはホウ酸を含有する水を溜め部から帯域
９９に向けて流通しないようにする。

把持工具は、２つの同心の管状要素１０１、１０２より
なる。外側管状要素１０１は、下方フランジ８６のハブ
の切欠きに係合する下方組付け部分１０３を存している
。管状要素１０１のこの係合部分１０３は、プラグが回
転状態にならないようにするためにプラグの保持を行う
。

一部が第６Ａ図に示されている内側管状要素１０２は、
垂直な保合分岐部１０５と水平分岐部１０６とよりなる
Ｌ字形溝を有している。このＬ字形溝により、ハブに係
合された軸９２を保持して作動することができる。

プラグは軸９２に支持されたばねを有するスラスト装置
によって保持され、軸９２を水平溝１０６の底部に係合
させると、プラグは工具に保持される。

また、管状要素１０２の下端部は弁９８のステムの端部
に圧接するようになっている付属部１０８を有している
。これにより、空間９９が外側の雰囲気と連通される。

シーリングプラグを工具によって雌ねじ穴に適所に入れ
ると、外側管状要素１０１は回転によってプラグの保持
を行い、内側管状要素１０２を回転させる。この内側管
状要素１０２は軸９２を回転駆動し、その結果、その端
部がスロープ９１と接触して下方フランジ８６を上方フ
ランジ８７に近づけ、それにより弾性材料の可撓性ガス
ケッ１・８８を非常に圧縮する。このガスケット８８に
より、雌ねじ穴の平滑部分におけるプラグのシールを行
う。

次いで、工具を解放し、弁９８により環状帯域９９を再
び閉塞する。

この別の変形例の範囲内では、フランジ間の環状室を真
空にする必要はない。

とにかく、本発明によるプラグによれば、原子炉格納器
のカラーの穴のような雌ねじ穴のシールリング閉塞を行
うことができ、かくして遠隔制御により、作業者が高放
射線量にさらされるのを回避することができる。

本発明は上記実施例に限定されない。

プラグの上方および下方フランジを互いに接近させ、こ
れらのフランジを互いに係止するのに他の手段を使用す
ることができる。

また、上記とは異なる構造および作動モードのものであ
るプラグ取扱い／取付け工具を使用することもできる。

本発明は加圧木型原子炉の格納器のカラーにカハーを留
めるための穴とは異なる穴のシーリング閉塞、例えば、
任意の雌ねじ穴の閉塞に適用できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は原子炉の格納器のカラーの雌ねじ大内の閉鎖位
置にあるプラグの垂直対称平面上断面図；第２図は本発
明によるプラグの取扱い／取付け用工具の部分断面立面
図；第３図は第２図の工具の頂面図；第４図は本発明に
よるプラグの取扱い／取付け用工具の上部分の部分断面
図；第４Ａ図は把持位置にあるプラグ内の工具の下部分
の図；第５図は開放位置にあるプラグの連結部および工
具の対応連結部の断面図；第６図は垂直対称平面におけ
るプラグの別の実施例の断面図；第６Ａ図は第６図に示
すプラグの取付け用工具の一部の詳細図である。 １・・・カラー、２・・−ボア、３・一雌ねじ穴、８−
プラグ、９．１０−フランジ、１３−・ピン、１６中央
ハブ、１７・一摺動リング、１１，１８．１９・−ガス
ケット、２０−サークリップ、２１一連結部、２３．２
４・一留め具、３５・一閉鎖要素、３６一閉鎖スリーブ
、３７−・ばね、３８−ガスケット、４１−・管状要素
、４２−・把持装置、４３・・・プレート、４４・−ア
ーム、４５−・・ハンドル、４８・・一軸、４９−・・
止めナ・ント、５０−・・カム、５６・・フ゛冫シュ、
５７．５９−カフ、６〇一連結部、６２−ボールキャリ
ャブッシュ、６７一復帰ばね。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、加圧水型原子炉の格納器のカラーにカバーを留める
   ための穴のような雌ねじ穴用のシーリングプラグであっ
   て、最大外径が雌ねじ穴（３）の平滑入口部の内径より
   も小さく、共通軸線を中心とする回転によって係止され
   、互いの軸線方向並進運動によって移動できるように互
   いに組付けられたフランジ形態の２部分（９、１０；８
   ６、８７）よりなるボディと、該ボディの両部分（９、
   １０；８６、８７）間にその周帯域で挿入された可撓性
   材料製のガスケット（１１、８８）と、両部分（９、１
   ０；８６、８７）の互いの軸線方向並進運動による相対
   移動および係止のための手段と、プラグを取扱い／取付
   け工具に連結するための手段とを備えたシーリングプラ
   グにおいて、相対移動および係止のための手段およびプ
   ラグを工具に連結するための上記手段は、 プラグ（８）のボディの一部にこのボディの軸線を中心
   に回転可能に設けられ、ボディの両部分（９、１０）を
   軸線方向に互いに係止するための少なくとも１つの留め
   具（２３、２４）を有する中央ハブ（１６）と、 ハブ（１６）の中央位置に設けられ、内側部分がボディ
   （９、１０）の両部分間に設けられ、ガスケット（１１
   ）によって周囲が閉鎖された室（１２）と連通する連結
   部（２１）と、 ばね（３７）によって閉鎖位置に戻されて連結部（２１
   ）を閉鎖するための要素（３６）と、連結部（２１）の
   外面に設けられた少なくとも１つの把持空洞とよりなる
   ことを特徴とするシーリングプラグ。 ２、中央ハブ（１６）は両フランジ（９、１０）を軸線
   方向に貫通しており、また中央ハブ（１６）はフランジ
   の一方（１０）に対する軸線方向係止用の手段（２０）
   と、一方向または他方向の中央ハブ（１６）の回転によ
   り両フランジの互いの係止または解放を達成するために
   第２ブラシの傾斜係止表面と相互作用するようになって
   いる少なくとも１つの閉鎖用留め具（２３、２４）とを
   有していることを特徴とする請求項１記載のシーリング
   プラグ。 ３、中央ハブ（１６）は把持位置で工具を連結部（２１
   ）の把持空洞に導入するための環状空洞を連結部（２１
   ）のまわりに有していることを特徴とする請求項１記載
   のシーリングプラグ。 ４、雌ねじ穴（３）の内側に向けられた方のフランジ（
   ９）の面に沿って配置された漏れ止めカバー（７８）を
   有していることを特徴とする請求項１記載のシーリング
   プラグ。 ５、請求項１記載のシーリングプラグの取扱い／取付け
   工具において、管状ボディ（４１）を備え、管状ボディ
   の端部の一方には、プラグ（８）を把持するための組立
   体（４２）が設けられており、上記管状ボディの他端部
   に把持組立体（４２）を作動するための手段（４４、４
   ５、５０、５１）を有していることを特徴とする工具。 ６、把持組立体（４２）は管状要素（４１）の端部上を
   軸線方向に摺動する管状作動手段（５６、５７）と、該
   管状作動手段の内側で管状要素（４１）に同軸に留めら
   れ、半径方向に移動可能な係止ボール（６４）を有する
   係止用組立体と、作動手段（５６、５７）および係止用
   組立体（５９、６２）に中央位置で同軸に留められたプ
   ラグとを備えており、該プラグは軸線方向に向けられた
   チャンネルと、連結部（２１）の開放を構成するために
   閉鎖要素（３６）と相互作用するようになっている延長
   部（７０）とを有しており、作動手段（５６、５７）は
   、ボール（６４）を連結部（２１）の空洞に係止したり
   解放したりするための手段と関連していることを特徴と
   する請求項５記載の工具。 ７、ボール（６４）を係止／解放する手段は、係止用組
   立体（５１、５２）、およびレバー及び作動ロッド（５
   ０、５１、４３、５５）を有する組立体の一部に支持さ
   れ、作動手段（５６、５７）を戻すためのばね（６７）
   よりなり、作動ロッドの一端は作動手段（５６、５７）
   に連結されており、作動ロッドの作動レバー（５０、５
   １）は把持組立体（４２）と反対側の管状要素（４１）
   の端部と関連していることを特徴とする請求項６記載の
   工具。 ８、管状要素（１）は、把持組立体（４２）によってプ
   ラグ（８）の中央ハブ（１６）を一方向または他方向に
   回転させてプラグのボディのフランジを係止したり解放
   したりし且つ連結部（２１）を開閉するために、把持組
   立体（４２）と反対側のその端部は軸線を中心に回転さ
   せるためのアームおよびハンドル（４４、４５）に連結
   されていることを特徴とする請求項５記載の工具。 ９、管状要素（４１）の内部は、これとボアが連通する
   連結部（６０）によって把持組立体（４２）をプラグ（
   ８）と係合させるとき、フランジ（９、１０）間の空間
   （１２）に真空を発生させてこれらのフランジを締めつ
   けるために、把持組立体（４２）と反対側の管状要素の
   端部が真空ポンプへの連結用のノズル（７５）に連結さ
   れていることを特徴とする請求項５記載の工具。 １０、加圧水型原子炉の格納器のカラーにカバーを留め
   るための穴のような雌ねじ穴用のシーリングプラグであ
   って、最大外径が雌ねじ穴（３）の平滑入口部の内径よ
   り小さく、共通軸線を中心とする回転によって係止され
   、互いの軸方向並進運動によって移動できる互いに組付
   けられたフランジ形態の２部分（９、１０；８６、８７
   ）よりなるボディと、該部分の両部分（９、１０；８６
   、８７）間にその周帯域で挿入された可撓性材料製のガ
   スケット（１１、８８）と、両部分（９、１０；８６、
   ８７）の互いの軸線方向並進運動による相対移動および
   係止のための手段と、プラグを取扱い／取付け工具に連
   結するための手段とを備えたシーリングプラグにおいて
   、プラグのボディの両フランジ（８６、８７）はそれら
   のうち一方（８６）に固定されたハブ（８９）によって
   互いに係合され、弁（９８）を介して外側の雰囲気と連
   通する内側シーリング空間（９９）を構成するように互
   いに組付けられており、上記フランジのうち一方（８７
   ）はカム表面（９１）を有しており、他方のフランジ（
   ８６）には軸（９２）が移動可能に設けられており、該
   軸（９２）は両フランジ（８６、８７）を締めつけたり
   弛めたりするためにカム表面（９１）と相互作用するこ
   とができることを特徴とするシーリングプラグ。 １１、カム表面（９１）を有する方のプラグのフランジ
   （８７）を回転止めするための端部分（１０３）を有す
   る外側管状スリーブ（１０１）と、軸線を中心とする管
   状スリーブ（１０２）の回転によりカム表面（９１）と
   接触状態で移動するために、軸（９２）に圧接した要素
   （１０７）および、軸（９２）の係合用の横面のスロッ
   ト（１０５、１０６）を有する内側管状スリーブ（１０
   ２）とを備えていることを特徴とする請求項１０記載の
   工具。 １２、管状スリーブ（１０２）のスロット（１０５、１
   ０６）はＬ字形を有し、Ｌ字の一方の分岐部はスリーブ
   （１０２）の軸線方向に向けられ、他方の分岐部は周方
   向に向けられていることを特徴とする請求項１１記載の
   工具。 １３、共通軸線を中心とする回転により係合され、互い
   の軸線方向並進運動により移動できるように互いに組付
   けられた２つの部分（９、１０）よりなるボディを備え
   、該ボディの両部分（９、１０）間に可撓性ガスケット
   （１１）がボディの周部分に挿入されており、両部分間
   に室（２）がガスケット（１１）によって外方に境界決
   めされて形成され、上記ボディを雌ねじ穴の平滑部分に
   導入することにより雌ねじ穴（３）を閉塞するためのシ
   ーリングプラグを取付ける方法において、室（１２）に
   真空を発生させて両部分（９、１０）を互いに近づけ、
   ガスケット（１１）を半径方向に膨張させて穴（３）の
   壁部に当接させ、 互いに接近した位置における両部分（９、１０）の互い
   の機械的係止を行うことを特徴とする方法。 １４、雌ねじ（３）に対応する位置で雌ねじ穴（３）よ
   り上方に或る高さで配置されたオリフィス（２）を有す
   る原子炉の格納器のカラーにおけるカバーを留めるため
   の雌ねじ穴（３）を閉塞するためのシーリングプラグを
   取付けるための請求項１３に記載の方法において、格納
   器を格納器カラーから分離する空間の高さ以下の高さを
   有するプラグ（８）を、格納器カラーの穴（２）を通し
   て格納器カラーの雌ねじ穴（３）に導入し、格納器カバ
   ーの穴（２）から出るときに雌ねじ穴（３）に入り込ま
   せるようにプラグ（８）を差し向けることを特徴とする
   方法。