JPH0229762U - - Google Patents
Info
- Publication number
- JPH0229762U JPH0229762U JP10751688U JP10751688U JPH0229762U JP H0229762 U JPH0229762 U JP H0229762U JP 10751688 U JP10751688 U JP 10751688U JP 10751688 U JP10751688 U JP 10751688U JP H0229762 U JPH0229762 U JP H0229762U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- medical
- conversation
- utility
- model registration
- book
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 claims description 10
- 230000014616 translation Effects 0.000 claims description 7
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 7
- 238000011282 treatment Methods 0.000 claims 1
Landscapes
- Medical Treatment And Welfare Office Work (AREA)
Description
図面はこの考案の一実施例を示し、第１図は医
学用語の外国語と日本語の対訳をアルフアベツト
順に記載したページを示し、第２図は医学用語の
外国語と日本語の対訳を診療科目ごとに記載した
ページを示し、第３図は患者の症状をチエツクマ
ークで示すようにしたページを示し、第４図は患
者の既往症を診療科目ごとにチエツクマークで表
示するようにしたページを示し、第５図は患者の
側から医師へ自己の症状を説明したり、質問した
りするための会話例を示したページを示し、第６
図は症状について医師等の側から患者に対して行
う質問や説明事項の会話例を示すページであり、
第７図は症状について医師等の側から患者に対し
て行う質問や説明事項の会話例を、診療科目毎に
示すページである。 １，４，１４……医学用語、２，６，１０……
発音ローマ字、３，７，１１，１５……対訳、５
，１２，２０……診療科目、８，１３……チエツ
クマーク欄、９……症状説明用語、１６，１８…
…質問、説明事項、１７，１９，２２……訳文。
学用語の外国語と日本語の対訳をアルフアベツト
順に記載したページを示し、第２図は医学用語の
外国語と日本語の対訳を診療科目ごとに記載した
ページを示し、第３図は患者の症状をチエツクマ
ークで示すようにしたページを示し、第４図は患
者の既往症を診療科目ごとにチエツクマークで表
示するようにしたページを示し、第５図は患者の
側から医師へ自己の症状を説明したり、質問した
りするための会話例を示したページを示し、第６
図は症状について医師等の側から患者に対して行
う質問や説明事項の会話例を示すページであり、
第７図は症状について医師等の側から患者に対し
て行う質問や説明事項の会話例を、診療科目毎に
示すページである。 １，４，１４……医学用語、２，６，１０……
発音ローマ字、３，７，１１，１５……対訳、５
，１２，２０……診療科目、８，１３……チエツ
クマーク欄、９……症状説明用語、１６，１８…
…質問、説明事項、１７，１９，２２……訳文。
Claims (1)
- 【実用新案登録請求の範囲】 １ さまざまな医療に関する会話情報を記載した
ものにおいて、医学用語を外国語と日本語とによ
り対訳して記載すると共に、日本語による発音の
仕方をローマ字で表示したことを特徴とする医療
会話用ブツク。 ２ 医学用語がアルフアベツト順に記載されてい
ることを特徴とする、実用新案登録請求の範囲第
１項記載の医療会話用ブツク。 ３ 医学用語が医療科目ごとに記載されているこ
とを特徴とする、実用新案登録請求の範囲第１項
記載の医療会話用ブツク。 ４ 医療に関する会話情報が自己の症状に関する
ものであり、自己の症状を外国語と日本語の対訳
付きで掲載し、さらに各項目ごとにチエツクマー
ク欄を設けたことを特徴とする、医療会話用ブツ
ク。 ５ 自己の症状に関する会話情報が症状ごとに記
載されていることを特徴とする、実用新案登録請
求の範囲第４項記載の医療会話用ブツク。 ６ 自己の症状に関する会話情報が医療科目別に
記載されていることを特徴とする、実用新案登録
請求の範囲第４項記載の医療会話用ブツク。 ７ 医療に関する会話情報が患者から医師等への
説明、質問事項であり、これを外国語と日本語の
対訳付きで表示したことを特徴とする、医療会話
用ブツク。 ８ 患者から医師等への説明、質問事項が医療科
目ごとに記載されていることを特徴とする、実用
新案登録請求の範囲第７項記載の医療会話用ブツ
ク。 ９ 患者から医師等への説明、質問事項が自己の
症状ごとに記載されていることを特徴とする、実
用新案登録請求の範囲第７項記載の医療会話用ブ
ツク。 １０ 医療に関する会話情報が医師等から患者へ
の説明、質問事項であり、これを外国語と日本語
の対訳付きで表示したことを特徴とする、医療会
話用ブツク。 １１ 医師等から患者への説明、質問事項が医療
科目ごとに記載されていることを特徴とする、実
用新案登録請求の範囲第１０項記載の医療会話用
ブツク。 １２ 医師等から患者への説明、質問事項が一般
的事項であることを特徴とする、実用新案登録請
求の範囲第１０項記載の医療会話用ブツク。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10751688U JPH0229762U (ja) | 1988-08-15 | 1988-08-15 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP10751688U JPH0229762U (ja) | 1988-08-15 | 1988-08-15 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0229762U true JPH0229762U (ja) | 1990-02-26 |
Family
ID=31342001
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP10751688U Pending JPH0229762U (ja) | 1988-08-15 | 1988-08-15 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0229762U (ja) |
-
1988
- 1988-08-15 JP JP10751688U patent/JPH0229762U/ja active Pending
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Ainsworth et al. | If Your Child Stutters: A Guide for Parents. Based on a Conference of the Speech Foundation of America (Oahu, Hawaii, December 27, 1976-January 4, 1977). Revised Edition. Publication No. 11. | |
| Pauwels | Cross-cultural communication in the health sciences: Communicating with migrant patients | |
| Peterson et al. | Improving readability of consent forms: what the computers may not tell you | |
| Hill | The" Book of the Duchess," Melancholy, and That Eight-Year Sickness | |
| Strub | The anchorite as Analysand: Depression and the uses of analogy | |
| Wilkinson | Healing in the Epistle of James | |
| Morrison et al. | Multidimensional locus of control and attitudes toward mental illness | |
| Ahn | Junzi as a tragic person: a self psychological interpretation of the analects | |
| Weldon | The Naples manuscript and the case for a female readership | |
| Yusuff et al. | Bridging Understanding in Medicare: Template for effective communication in Indigenous languages | |
| Букшук | Structural and semantic features of translating medical terminology (based on English specialized texts) | |
| McIntyre | Communication as Cure: Treatment & Text in Leonora Carrington’s Down Below | |
| Miller-McLemore | Thinking theologically about modern medicine | |
| Schlein | Citations in the Margins: a Reader's Education in South Asian Tibb | |
| Raman et al. | Clinical Manual for India–an internally published handbook for medical students of the Madras Medical College in the late 19th century | |
| Ţaulean | On some features of medical translation in teaching ma students | |
| Olalla | Reconstructing ‘John Lelamour’s’ Herbal: The Linguistic Evidence | |
| Huang | Beyond Culture: Communicating with Asian American Children and Families. ERIC/CUE Digest Number 94. | |
| Weinstein | Writing for publication | |
| Freebury | From Inner Sources: New Directions in Object Relations Therapy | |
| Watters | Book Review: Psychosexual Problems | |
| Markovich | VOICEWrite Medical Charting | |
| Jitpongtum | Translation analysis of daily used brochures: Thai to English | |
| Levine | Progress in Peptic Ulcer | |
| Schwartz | Complexity of the Self: A Developmental Approach to Psychopathology and Therapy |