JPH024900A - リネンの機械洗濯用装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は’１７ンの機械洗濯および洗浄の分野に関する
ものである。

［従来技術と問題点］ 出願人名義で番号第０．１５１，５４９号のもとに公表
された欧州特願第８５４００８５２．５号は、洗剤液を
使用して機械によって１）年ンを洗濯するオリジナルプ
ロセスを記載している。このプロセスによれば、洗剤液
を取容しポートを開放状態に保持された装置が使用され
る。この装置を洗濯されるリキソと共に洗濯機のドラム
の中に配置し、洗濯サイクルを開始すると洗剤が徐々に
り１ンおよび洗濯液の中に入る。１つの実施態様によれ
ば、注入オリフィスを備えた装置の中に、このオリフィ
スから所定量の洗剤液を注入し、洗濯の終了時に装置を
＠取して再びこれを使用する事ができる。

このようなプロセスは、リキソの機械洗濯を著しく改良
し、広く使用されて商業的に成功している。

例えば同じく出願人名義で番号第０．１２，３５９号の
もとに公表された欧州特願第８５４００６５３．３号に
おいて、前記のようなプロセスを実施する事のできる装
置が記載されている。この装置は洗濯中に洗剤を徐々に
リキソの中に放出するために少なくとも１つの充填オリ
フィスとポートとを有する。−例としてこの装置は本体
と、洗剤液の充填および拡散のための取り付け組立体と
を含む、この組立体は本体上に恒久的に取り付ける事が
でき、あるいは着脱自在とする事ができる。この組立体
は中心の充填オリフィスと、その周囲に分布された複数
のポートとを有する。この実施態様によれば、充填オリ
フィスは本体の中に進入した輪状を成す。

また実際に効果的な構造は本質的に球形の装置であろう
、しかしこの形状は本発明を制限する毛のではな（、他
の形の回転体を使用する事もできる。

洗濯の際にこの装置に洗剤液を充填し、すてに）冬ンを
取容した洗濯機のドラふの中にＩＦａ置すると、洗濯中
に洗剤液が徐々に洗濯液とりネンの中に拡散する。

さらに出願人のフランス特願第８７０４１６７号、ｒ’
／　％−／の洗濯プロセスおよびその実施容器」は。

リキソの機械洗濯プロセスにおいて、望ましくは所定量
の洗剤液組成物を含有する容器または装置を洗濯液のド
ラムの中に導入し、この容器は洗濯中に洗剤組成物を徐
々に拡散させるように設計される。このプロセスによれ
ば、十分に相容性でない洗剤成分が前記容器のそれぞれ
の区画の中に別々に？８納さ瓢　前記の各区画がアパチ
ュアを有するので、容器を洗濯機のドラムの中に配置し
洗濯機を始動した時、各洗剤成分が洗濯中に同時に飯だ
別々に拡散される１例えば２区面を有する容器を使用し
、一方の区画が特に酸素または活性塩素を放出する漂白
成分を格納し、他方の区画が残金の洗剤成分を格納する
事ができる。

出願人はその前記の欧州Ｉ４ｖｉＭ第０，１５１，５４
９号に記載された洗濯機によるリネン洗濯技術の全般的
研究を続けた。

本特廓と同日に出願された持回「す＋Ｖの機械洗濯の改
良プロセス」に記載のプロセスにおいては、開放状態に
保持さ九たポートを有し洗剤を収容した装置が使用され
、この装置を洗濯されるリネンと共に洗濯機のドラムの
中に配置し、洗濯機を始動させて洗濯サイクルを開始す
るが、数種の別個の成分から成る洗剤組成物を使用し、
前記成分の少なくとも１種が装置の中に導入され、少な
くとも１種の他の成分が前記装置と別個に組合され、従
って洗濯中にすべての成分がリネンと洗濯液との中に拡
散する。この共同出願の説明は、これらの成分の性質と
その効果の発現態様に応じて、洗剤格納装置にこれらの
成分を組合せる多くの方法があると記載している。その
代表的例は、これらの成分を袋の中に収容し、または洗
濯液に可溶性のカプセル、タブレットまたはペレットの
形で供給する。

［発明の目的および効果コ 本発明の目的は、同日出願の共同持回に記載され請求さ
れた洗濯プロセスを実施する事のできる１牌ン機械洗濯
用装置の特に簡単でスマートな構造を提供するにある０
本発明による装置は、特に洗剤液成分を収容すると同時
に、特定作用を有する他の成分を固体状で別個に供給す
る事ができる。

従って本発明は、洗濯中にり不ンの中に洗剤液を徐々に
放出するための少なくとも１つの充填オリフィスおよび
ポートを有するリネンの機械洗濯用装置において、洗濯
に有効な煽、１峰１成分を含有する少なくとも１つの固
体生成物が装置外部に配置され、前記う翫ｎ岐１成分も
洗濯中同様に徐々に放出されるように成された装置に関
するものである。

この明細書において、　「洗濯に有効な７Ｆｎ１２ｆｌ
成分を含有する固体生成物」とは本質的に固体状の外形
を有する生成物であって、その含有する涜／Ｘｌｉ’ｌ
成分そのものが固体である生成物、あるいはこの成分が
このような固体状の外形を有する配合物の中に含有され
る生成物を意味する。もちろん、このような固体生成物
は、洗濯液と接触させられた時に、その含有する成分を
放出し、洗濯中にそれぞれの成分の特定の機能を発揮さ
せる事ができなければならない。例えば過ホウ酸ナトリ
ウムをベースとする水溶性ベレットまたはタブレットは
業界公知である。この種の成分は、いわゆる「酸化性」
シミに対して有効な除去効果を示す。本発明の好ましい
実施ｍ様は、固体生成物が過ホウ酸塩をベースとする装
置である。しかし、他の実施態様は酵素などの種々の特
殊成分を含有する固体配合物を含み、この場合、これら
の特殊成分は例えば重炭酸ナトリウムとクエン酸をベー
スとする水溶性固体配合物の中に含有される。このよう
な「沸騰性」配合物は活性成分の急速な溶解と有効な拡
散とを保証する。固体組成物中にはその他の薬剤、例え
ばゼオライトまたはポリアクリレートなどのシミ懸濁剤
を使用する事もできる。

本発明による装置は、基本的液状洗剤組成物と少なくと
も１種−の他の固体状成分との同時的組合せを保証する
ものである。洗剤液とこの成分が徐々に１！１シと洗濯
液との中に放出される。このような放出は同時的に実施
する事ができ、あるいは前記の共同出願の教示によって
、固体生成物が洗濯サイクル中の最良の瞬間にのみ放出
されるように固体生成物の配合物を選定する事ができる
。実際にこの共同出願は、洗濯条件をす年シのシミの状
態に合致させる手段を記載し、これによって「選択的洗
濯」を成し、Ｉ／オ；／を洗剤組成物によって洗濯し、
その各成分が最良の時点においてそれぞれの作用を生じ
、例えば洗濯機の各機素を保護する機能を遂行するよう
に洗濯プロセスに影響すると同時に洗濯中にそれぞれ特
定の機能を遂行し、例えば酵素、軟化剤、グリースのシ
ミの除去剤、過酸化化合物、漂白剤、漂白触媒、光沢剤
およびその他ｉ似の特殊機能を有する成分がその機能を
遂行する。これらの成分は洗濯サイクル中の特定の瞬間
に使用されなければならなず、また同日出願の共同出願
の主題を成すプロセスにおいて、これらの成分は洗濯が
所定のシーケンスに従って進行するように供給される。

本発明によって組合される液状洗剤組成物に関するさら
に他の問題点は、その一部の成分と他の成分との不相容
性の問題である。これは例えば洗剤液と過酸化成分、特
に過ホウ酸塩をベースとする成分との場合である。過ホ
ウａ＠ベース漂白剤を洗剤液と接触させれば、事前の反
応を生じて過酸化化合物がその効力全部を失う危険が避
けられない。本発明による装置は、これらの成分の相互
的不相容性の問題に対する簡単な解決法を提供するもの
でありて、こ九はり亦ンの機械洗濯プロセスにとって特
に望ましい６ 当業者には明かなように１本発明の装置は洗剤液組成物
と少なくとも１種の他の固体生成物とを組合わせるよう
に設計され、これはそれぞれ特定の機能を望ましくはサ
イクルの所定の瞬間に遂行する事によって洗濯に寄与す
る特性を有する複数の成分を使用できる事を意味する。

［発明の概要］ 本発明の目的の望ましい実施態様は、中心充填オリフィ
スとこのオリフィスの周囲に分布された拡散ポートとを
有する回転体状を成し、洗濯に使用される少なくとも一
種の添剤を含有する少なくとも一種の固体生成物を合体
し、前記生成物は前記オリフィスとポートの４囲に配置
されて前記回転体の外側面に当接保持された装置にある
。

この好ましい実施態様の装置は、番号第０．１５２゜３
５９号で公表された欧州特訓に記載の一般的型に寓する
。この欧州特訓に記載の装置が、本発明の教示に従って
固体生成物を揮入できるように構成される。

固体生成物は１円形、楕円形またはその他の断面形状の
リング状を有する事ができる。

好ましい実施態様の装置は、特に球罹め闇畦抹と取り付
け組立体とを含み、前記組立体の中に充填オリフィスと
ポートが作られ、回転体の外側面が放射方向面に接続し
、この放射方向面の上に前記組立体が当接し、固体生成
物が前記組立体を包囲する前記放射面の区域に配置され
る。

また望ましくは、固体生成物がキャップによって保持さ
れ、このキャップそれ自体が回転体または組立体に対し
て着脱白布に固着され、このキャップは固体生成物の成
分を徐々に放出するためのホ〆ＩＬ／を有する。従って
、このキャップは固体生成物を装置本体上にＨａｔ保持
すると同時に洗濯液を近接させて固体生成物と接触させ
、この固体生成物を徐々に溶射せてその有効成分を放出
させる二重機能を遂行する。

また、本発明による装置に！ａ備される固体生成物は、
相互に十分な相容性を有する限りそれぞれ特定の機能を
有する種々の成分を含有する事ができる。これらの成分
の例は下記に説明するが、例えば過酸化剤、特に過ホウ
酸ナトリウムをベースとする過酸化剤、漂白性を改良す
る薬剤、および下着に高度の「光沢」を与える薬剤、例
えば光沢剤を使用する事ができる。

以下、本発明を図面に示す実施例について詳細に説明す
る。下記の実施例は本発明を説明するためのものであっ
て１本発明はこれに限定されるものではない。

［実施例コ 第１図と第２図に図示のように１本発明の装置１は、こ
の実施例においては全体として球形の本体２を含む、し
かし他の任意の形状、例えば円筒形を使用する事もでき
る０本体２の構造は全体として欧州持回第０．１５２，
３５９号に記載の装置と類似である。第３図の断面がこ
のような構造を示す。

本体２は取り付け組立体３を備え、この組立体３は、本
体中に突入した部分すなわち軸６に連結されたボウル状
部分５を含む。ボウル５のアパチュア７は後述のように
液状洗剤組成物の充填と拡散の両方に使用される。また
円筒軸６は洗剤の充填を容易にするため長手方アパチュ
アを有する。球形本体３はその放射方向面４を介して組
立体３と連結され、この放射方向面の機能については後
述する。さらにボウル５はねじ山８を備えている。

本体２は洗剤液を受けて、この洗剤をボウル５から排出
させるためのものである。

また本発明の装置は、リング状またはっは状の固体生成
物９を含み、この生成物９はボウル５を包囲し、また放
射方向面４に当接配置される。このリング９の取り付け
は、第２図から明瞭である。

キャップ１０はリング９を本体上に保持するためのもの
である。このキャップ１０は第４図に図示のように、外
側壁体１１と内側壁体１２とを有し、これらの壁体の間
に形成されたスペースの中にリング９が挿入される。内
側壁体１２はその内側に中心オリフィス１３を画成する
。キャップ１０はアパチュア１４を備える。また内側壁
体１２は前記のねじ山８と係合するねじ山を備える。

この装置はきわめて組立て簡単である。固体生成物９を
拡散組立体３．５の周囲の放射方向面４上に保持するた
めには、リング９をキャップの中に配置した後に、キャ
ップをボウル５に当接させてねじ込み、固体生成物９を
保持するだけでよい。

付図は欧州時ｆｆ１１ｉ［０，１５２，３５９号に記載
のり卑ンの機械洗濯用装置に対する本発明の変形構造を
示す。

しかしその細部は一例にすぎず、例えば本体２または組
立体３に対するキャップ１０の着脱自在取り付け手段は
ねじ込み手段８以外のものとする事ができる。形状合致
による締結手段を使用する事もできる。数種の相異なる
固体生成物を受けるための容器を成すように、数個のキ
ャップ１０を重ね合わせて使用する事もできる。第１図
乃至第４図の装置は、本体２内部の洗剤液と、過ホウ酸
ナトリウムなどの過酸化化合物をベースとする固体生成
物９とを一括するために非常に便利である。当業者には
明らかなように、過酸化漂白剤は圧縮によって固体状に
成す事ができ１本発明において採用された形状は装置の
中心充填オリフィスを包囲するリング状である。

従って本発明の装置は、過酸化化合物、特に過ホウ酸ナ
トリウＡを基本的洗剤液から分離する事が可能である。

これはきわめて望ましい特性であって、従来こＱような
結果を得るために多くの試みが成されたが、成功せずま
たは過度に複雑な構造を成す０本発明は、前記欧州持回
第０．１’５１，５４９号に記載の洗濯プロセスを使用
する際に前記の結果を簡単に効果的に達成するものであ
る。

本発明の装置は非常に多様な活性成分を含有する固体生
成物について使用する事ができるのは明かであろう。こ
れらの成分は、その物性の故に固体であり、あるいは固
体構造を有するように配合して使用する事ができる０例
えば、過ホウ酸ナトリウムなどの過酸化化合物の代、わ
りに、リング状生成物９は、洗濯中に特定の作用を生じ
る酵素またはその他−＋ｙＤｎａ￥１１を含有する固体
基質によって構成する事ができる。

装置１を使用する場合、予め固体生成物９を備える事が
できる。その場合、既に固体生成物を備えたキャップを
例えば本体２の上にねじ込んで固着する。このようにし
て、固体生成物９はキャップ１０によって保持され、外
部から保護され、従ってこの装置をユーザが操作する必
要がなくなる。

これは、生成物９の活性成分が例えば、濃縮過ホウ酸塩
などのように、ある程度反応性のまたは腐食性の物質で
ある場合に特に望ましい、従って、使用者は本体２に所
望量の洗剤液を満たし、その後装置を洗濯されるり不ン
と共に洗濯機のドラムの中に配置し、洗濯サイクルを開
始すればよい。洗剤液はアパチュア７を通して徐々に拡
散し、生成物９は洗濯液の作用で徐々に溶解して、活性
成分な／ち−１７１４から拡散する。

またしかし、洗濯物のシミに応じて生成物９を使用する
場合も使用しない場合もあるので、リング状生成物９を
別個に場合に応じて使用し、洗濯を選択的に実施する事
が可能となる。ユーザが特定の洗濯のためにこの生成物
を使用したければ、この生成物を放射方向面４の上に配
置し、キャップ１０を本体２に対してねじ込めばよい０
本体２に予め洗浄液を充填してもしなくてもよい。つぎ
に装置１を前記と同様の手法で洗濯に使用する事ができ
る。

本発明の装置の中に合体させる事のできる洗剤液と固体
生成物の実際の例を下記に示す。

実」１夕Ｌ−」− 洗」１液　　　　　　　　　　　叉 アルキル（線状Ｃ１□−Ｃｓ　ｓ）ベンゼンスルフォン
酸　　　　　　　　　　　　　１３．２５アルコ一ル１
モルあたり７モルの酸化 エチレンを含有する Ｃ□２−１８脂肪酸アルコール Ｃ１□−Ｃｔａアルコール硫酸ナトリウムアルケニル（
Ｃｔ□−０１４）コハク酸オレイン酸 クエン酸 ジエチレン　トリアミン　ペンタメチレンホスホン酸　
　　　　　　　　　　　　　　０・７ＮａＯＨ７ エタノール　　　　　　　　　　　　　　　２プロパン
ジオール　　　　　　　　　　　　５ギ酸ナトリウム　
　　　　　　　　　　　　０．７プロテアーゼ　　　　
　　　　　　　　　０．４７アミラーゼ　　　　　　　
　　　　　　　　０．８５２．１４ １２．５０ １．８ シミ取り重合体（フタル酸のアルコキシ化エステル）　
　　　　　　　０−４８ 水と各種少量成分　　　　　　　　　　　１０部まで瓦
生工戎１ テトラアセチルエチレンジアミン　　　　９．５過ホウ
酸ナトリウム、ｌＨ２Ｏ５６ 重炭酸ナトリウム　　　　　　　　　　　　１３酒石酸
　　　　　　　　　　　　　　　　　１２光学光沢剤　
　　　　　　　　　　　　　　０．５マレイン酸／アク
リル酸共重合体　　　　０．９補助剤　　　　　　　　
　　　　　　　　１００％まで第１図〜第４図に図示の
型の装置の中に、１８０ｇの前記洗剤液と、３７．７５
　ｇの前記固体生成物を導入する。この用量の洗剤およ
び生成物を備えた装置によってソ木ンを洗濯すれば、そ
の洗剤と固体漂白剤の作用は優れた結果を示した。この
ように洗濯されたワ不ンサンプルは、同様の条件でまた
同量の洗剤液を使用するが固体生成物を使用しないで洗
濯されたサンプルよりも優れた白色度と光沢とを示した
。

炎に五−ユ ｍ　　　　　　　　　　　　　孤 アルキル（線状Ｃｌ２−Ｃｕ１１）ベンゼンスルフォン
酸　　　　　　　　　　　　　１３．２５アルコ一ル１
モルあたり７モルの酸化 エチレンを含有する Ｃ１ｚ−ｚｓｆｌＷ肪酸アルコール　　　　　　　　　
８Ｃ１２−Ｃ１４アルコール硫酸ナトリウム　　　　２
．１４アルケニル（Ｃ１２−ｃｍ４）コハク酸　　　　
　１２．５０オレイン酸　　　　　　　　　　　　　　
　　１・８クエン酸　　　　　　　　　　　　　　　　
３ジエチレン　トリアミン　ペンタメチレンホスホンＭ
　　　　　　　　　　　　　　　　Ｏ，７３ＮａＯＨ７ エタノ　−ル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　２プロパンジオール　　　　　
　　　　　　５ギ酸ナトリウム　　　　　　　　　　　
　　０．７プロテアーゼ　　　　　　　　　　　　　０
．４７アミラーゼ　　　　　　　　　　　　　　　０．
８５シミ取り重合体（フタル酸のアルコキシ化エステル
）　　　　　　　　０．４８ 水と各種／）ｒ量成分　　　　　　　　　　１００％ま
で１生主裟崖 テトラアセチルエチレンジアミン　　　　９．５過ホウ
酸ナトリウム、　　ｌＨ２Ｏ５Ｂ重炭酸ナトリウム　　
　　　　　　　　　１８酒石ｉ１７　　　　　　　　　
　　　　　　　１２光学光沢剤　　　　　　　　　　　
　　　　０．５マレイン酸／アクツル酸＃重合体　　　
　０．０補助剤　　　　　　　　　　　　　　　　１０
０％まで′ｉＪ１図〜第図面第４図の装置において−１
８０ｇの前記洗剤組成物の装置本体の内部に導入し、３
’７．７５　ｇの前記固体生成物を使用した。この洗濯
機によるリキソの洗濯結果は優れており、同一条件で、
しかし洗剤液のみを使用して洗濯されたサンプルよりも
優れた白色度と光沢とを示した。

前記の実施例において全ての部数は重量部である。

本発明は前記の説明のみに限定されるものでなく、その
主旨の範囲内において任意に変更実施できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による装置の斜視図、第２図は第１図の
装置の分解図、第３図は第１図と第２図の装置の本体の
軸方向断面図、またｆＪ４図はｆＪ１図と第２図の装置
の機素（キャップ）の軸方向断面図である。 １１０１本発明の装置、２０１１本体、３．、。 組立体、４１１．放射方向面、５．、、ボウル、６９８
．軸部分、７０１．アパチュア、８１．。 ねじ山、９．、、固体生成物、１０．、、キャンプ。 １４、、、不−１ン。 出項人代理人 佐 蕗 値 ＾− 、シｔ ＦＩＧ、２

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、洗濯中に洗剤液をリネンの中に徐々に放出するため
   の少なくとも一つの充填オリフィス（５）とポート（７
   ）とを有するリネンの機械洗濯用装置において、洗濯に
   必要な添加剤を含む少なくとも一つの固体生成物（９）
   を装置（２）の外部に配置し、前記添加剤が同様に洗濯
   中に徐々に放出される事を特徴とする装置。 ２、固体生成物中に含有される前記成分はそれ自体で固
   体であり、または固体状を成す配合物の中に含有される
   事を特徴とする請求項１に記載の装置。 ３、固体生成物は酵素、軟化剤、グリースのシミを除去
   する作用を有する化合物、過酸化化合物、漂白性活性剤
   、漂白性触媒、光沢剤、ゼオライトまたはポリアクリレ
   ートなどのシミ懸濁剤およびその他の特定機能を有する
   類似成分でありまたはこれを含有する事を特徴とする請
   求項１または２のいずれかに記載の装置。 ４、固体生成物は固体過酸化化合物、特に過ホウ酸ナト
   リウムであって、これは基本的洗剤液組成物とは別個に
   供給されるが、洗濯中に洗剤と共に使用される事を特徴
   とする請求項１乃至３のいずれかに記載の装置。 ５、固体生成物の活性成分は、例えば重炭酸ナトリウム
   またはクエン酸をベースとする水溶性組成物の中に含有
   され、これが基本的洗剤液組成物とは別個に供給される
   が、洗濯中に洗剤液組成物と共に使用される事を特徴と
   する請求項１乃至３０のいずれかに記載の装置。 ６、中心充填オリフィス（５）とこのオリフィスの周囲
   に分布された拡散ポート（７）とを有する回転体（２）
   の形を有する請求項１乃至５のいずれかに記載の装置に
   おいて、洗濯に使用される少なくとも一種の添加剤を含
   有する少なくとも一種の固体生成物（９）を合体し、前
   記生成物は前記オリフィス（５）とポート（７）の周囲
   に配置されて前記回転体（２）の外側面（４）に当接保
   持される事を特徴とする装置。 ７、前記固体生成物は円形、楕円形またはその他の断面
   形状のリング状を有する事を特徴とする請求項６に記載
   の装置。 ８、特に球形の回転体（２）と取り付け組立体（３）と
   を含み、前記組立体の中に充填オリフィス（５）とポー
   ト（７）が作られ、回転体（２）の外側面が放射方向面
   （４）に接続し、この放射方向面の上に前記組立体（３
   ）が当接するように成された特許請求の範囲第１項乃至
   第７項のいずれかに記載の装置において、固体生成物（
   ９）が前記組立体（３）を包囲する前記放射面（４）の
   区域に配置される事を特徴とする装置。 ９、固体生成物（９）はキャップ（１０）によつて保持
   され、このキャップそれ自体が回転体（２）または組立
   体（３）に対して着脱自在に固着され、このキャップ（
   １０）は固体生成物の成分を徐々に放出するための、ホ
   ール（１４）を有する事を特徴とする請求項１乃至８の
   いずれかに記載の装置。 １０、予め固体生成物（９）を備え、使用に際して所望
   量の洗剤液を充填され、その後に洗濯されるリネンと共
   に洗濯機のドラムの中に装置され、あるいは装置の使用
   に際して固体生成物を装置の上に別個に配置する事を特
   徴とする請求項１乃至９のいずれかに記載の装置。