JPH02501111A - 水槽用通気及び濾過装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 水槽用通気及び濾過装置 技術分野 本発明は、水槽循環装置、更に詳細には水槽の液を効果的に清浄にし、通気し、 更に浄化する改良された通気及び濾過装置に関する。

従来の技術 良く知られているように、水槽の液ないし水は、余った魚の餌、排泄物並びに水 生生物に有害な他の汚染物のような有機物質がほぼないような状態に維持されな ければならない。

種々のタイプの濾過装置並びに通気装置が開発されており、所望の水質条件を維 持するのにかなり成功を納めている。しかしこれらの装置は、−Ｍ的に完全に満 足できるものではないことが分っている。というのは、これらの装置は水を循環 させる容量が十分でなく、水槽内の水の全てを規則的に取り換えなければならず 、又製造コストが高く、操作が煩雑で清浄にすることが困難である理由による。

水槽を濾過し通気させるのに用いられる他のタイプの装置は、特に家庭用に用い られる小容量のもので、空気を循環させる装置である。この空気循環装置の一例 が、米国特許第３．２９４．２３９号明細書に開示されており、同装置では、圧 縮空気源が下方室に配置され、空気を表面接触により液に取り入れている。続い て、空気ポンプが下方室から空気を、又水槽から水を引き入れ混合管に入れて混 合し、それをフィルタを介し水槽に供給している。この種の装置は、水槽内で空 気と水の表面接触を増加させることにより、空気が水にいかに吸収されるかに依 存している。従って主に酸素を液に供給するのは、吸収によっている。

他の空気型の濾過装置が、米国特許第３，４９０，４１６号明細書に記載されて おり、同装置では長く延びた穴のあいたチューブが水槽の底部に隣接した所定領 域に配置されており、気泡が液に導かれ、水を通気させると共に、酸素をかなり 高い割セ 合で供給しいる。気泡が流れる結果、水が濾過装置を通って循環し、それにより 水が濾過され、清浄にされている。

このような装置では、十分な量の酸素を供給して水生生物を維持するのが容易で あるが、水から余分の餌や、排泄物や消費物を除去して適性な環境を維持するの が困難である。このような物質は、通常装置の一部を構成するフィルタに集めら れるが、フィルタをしばしば取り換えることが必要となり、費用がかさむのみな らず、所有者にとっては時間の浪費となる。

多くの濾過装置では、排泄物を破壊し水を綺麗にする濾過層或いはフィルタ素子 に好気性バクテリアが発生する。しかし米国特許第３，２９４．２３９号明細書 に示されているように水の循環が極めて限定されていることから、水内の排泄物 を処理する有効で実質的なバクテリア作用を発生させるのが困難である。従って 、多くの場合フィルタはしばしば取り換えなければならず、加えて水槽内の水を 新鮮なものと取り換えなければならない。

「水ポンプによる循環装置」とも呼ばれるタイプの装置は、空気による循環装置 よりも更に効率的であると考えもられている。水ポンプ装置では、ポンプは、直 接圧縮不可能な液に力を及ぼして水槽内の水の全量をフィルタに通過させる回転 翼を有し、それにより重力、気泡の膨張ならびに制御しにくい他の要素に頼る必 要性を除去している。このようなタイプの装置の例が、米国特許第３．７２２． ６８５号明細書に記載されている。同装置では、水槽の底部に下方室が設けられ ており、そこに遠心型の水ポンプが配置され、それにより水が下方室から汲み取 られ、取り換えが容易なように水面上に配置されたフィルタを介して水を循環さ せている。フィルタを通った後綺麗にされた水は水槽の底部の下方室に戻される 。この装置は、水槽の底から引き上げ上方に露出したフィルタに通す大容量のポ ンプを考慮して設計されている。このような装置も同様に、水槽の液に十分な酸 素を供給し、水生生物を維持させるのが困難である。というのは酸素は表面吸収 により水に供給されるからである。

更に他の複雑なタイプの通気及び濾過装置が開発されており、例えば米国特許第 ３，４１８，９７３号、第３，９７１，３３８号及び第４．０９８，２３０号公 報等に記載されている。しかしこれ４らの従来の装置の大部分は、製造が非常に 困難であるか、或は維持するのに費用がかかり通るという問題がある。

発明の要約 本発明によれば、最少の費用で製造でき、何ら変形を加えることなく現存する水 槽に設置でき、十分な量の酸素を液に供給して水生生物を維持させると同時に水 槽内の排泄物を破壊することができる独特な通気及び濾過装置が提供される。

更に詳細には、本発明では、直接液を濾過層に通すと同時に、周囲の大気から酸 素を取り入れ酸素のなくなった水槽内の液ないし水に混合させるポンプ装置が用 いられている。

酸素の濃くなった混合液の速度並びに量は、制御部材の形状ならびに位置によっ て制御され、それにより酸素の濃（なった液がまず上方の水生生物が呼吸できる ように分配され、続いて濾過層を通過して好気性の微生物を維持させる。

ポンプ装置は、急速にしかも完全に水槽内の余液を濾過層を通して循環させるに 十分な容量を有するので、水が、消費物ならびに排泄物を破壊し液を綺麗にする 好気性のバクテリアを発生させる濾過装置を通過するとき十分な量の酸素が水に 存在することになる。

本装置は、装置内の高度な生命形態よる排泄物を処理すると同時に液の毒素量を 減少させる有機物を含む濾過装置に好気的にバランスの取れた状態が得られるよ うに構成される。

それにより生ずる生態的なバランスは、濾過層の排泄物、餌、並びにバクテリア を同調化させる濾過層に大量の液を通過させることが出来ることに起因している 。濾過層で酸素の濃い液がかなりの速度で流れることにより、好気性バクテリア が優勢となりバクテリアの存在に好ましい条件が作りだされる。

具体的には、本発明の通気及び濾過装置は、特に直立する側壁と底部から離して 配置された多孔性の濾過層を有する水槽用に構成されている。ポンプ手段が下方 の液室に配置され、このポンプ手段は、液面近辺に上方取り入れ口を有し、水槽 あるいは液面から液を取り入れると同時に、周囲の大気から酸素を取り入れ混合 させる。又ポンプは下方室からの酸素のなくなった液を取り入れポンプに供給さ れる酸素の多い混合液と混合させる下方の取り入れ手段を有し、それにより酸素 の濃い混合液が作られ、液の上面近辺の水槽に供給される。

酸素の濃い混合液はまず水生生物が住んでいる水の主な領域を通って引き込まれ 、呼吸用に酸素を提供する。続いて、酸素の濃い残液は濾過層に引き込まれ、液 からの排泄物を除去する好気性バクテリアの成長を促す。このように、本装置は 、好気性生物用に液を綺麗にするのに必要な保守を最少にし、かつフィルタの清 掃あるいは水の取り換え数を減少させるように構成されている。

本発明の他の特徴によれば、ポンプ手段の排出口は、水槽の上方液面に近接して 配置されており、液面にほぼ水平な流速成分を形成している。それにより、水生 生物が自然な流れに似た高速な液流に逆らって泳ぐことができる環境が得られる と同時に、水生生物が休息することができる比較的遅い速度領域を持つ状態が形 成される。

具体的な実施例では、通気及び濾過装置は、多孔性の濾過層並びにその濾過層下 部に配置されたポンプから構成されており、ポンプは水槽の水面あるいは液面に 延びる上方取り入れチューブと、水槽の底部から液を取り入れ、ポンプが取り入 れた他の液と混合させる第２の下方取り入れ口を有している。ポンプに到る上方 の取り入れチューブは、水が重力によりチューブ取り入れ口に流れ込み、続いて ポンプにより水槽の液面下方の位置に吸引されることによりチューブ内に流れが 発生し、空気がポンプに吸引される液に取り入れられるように構成されている。

ポンプの排出口は、好ましくは、水の表面に向って延び、流量制御手段を有する 回動チューブで終了するチューブから構成されており、それにより酸素の濃い混 合液の方向並びに速度を容易に制御することが可能になる。更に、装置のポンプ 駆動手段は、好ましくは水槽の水面上方で水の外部に配置され、図示した実施例 では取り入れチューブ上方端に隣接して支持されかつ取り入れチューブを通る軸 を介して回転翼と結合されているモータを有している。これにより防水電源装置 によりエネルギーを供給しなければならないより高価な防水型のポンプを用いる 必要性がな（なる。

図面の簡単な説明 第１図は、本発明を用いた水槽の斜視図、第２図は、本発明のポンプ機構を示す 拡大破断断面図、第３図は、第１図の３−３線に沿った断面図、第４図はポンプ を示す拡大破断平面図、第５図は、第４図の５−５線に沿った断面図である。

詳細な説明 本発明は、種々の形をとった実施例により可能であり、本発明の好ましい実施例 が図面に図示され又詳細に説明されるが、本発明の開示は、本発明の詳細な説明 するものと考えられるものであり、本発明の広範囲な特徴を図示した実施例に限 定するものではないことに注意しておく。

第１図を参照すると、底部１２とこの底部の周端から延びる直立した複数の側壁 １４を有する符号１ｏで総称した水槽が図示されている。水槽は、限定されるも のでないが、好ま３０あるいは４０ガロン型の家庭用水槽である。

本発明の濾過および通気装置は参照符号２ｏで総称されており、水槽１０に簡単 に挿入できるように構成されている。

本発明によれば、濾過および通気装置は底部１２とほぼ同じ広がりを持つ濾過層 ２２から構成されている。濾過層２２は、複数の開口部２４を配置した下方支持 部材２２を有する。砂利やその細微粒子のような多孔性の濾過物質２５が多孔性 部材２３上に支持されており、好気性のバクテリヤを発生させるに好ましいよう に構成されている。濾過層２２によって下方の液室２６が形成され、この液室２ ６内にポンプ手段２８が配置されている。

ポンプ手段２８は垂直なチューブ３２を有する第１の、上方取り入れ口３０を有 する。チューブ３２の上方端３２ａは槽内の水などの液面りよりわずか下方で終 了している。

チューブ３２は好ましくは円筒状であり、その上部開放端にフィルタ部３４を有 し、後述するようにチューブに流れ入る液を濾過する。チューブ３２は好ましく は伸縮自在に開口部３０に挿入され、後述する目的のために垂直方向に調節可能 となっている。

ポンプ手段２８はハウジング３６を有し、第３図に詳細に図示されているように 底部１２と濾過層２２によって形成される下方室２６内に配置されている。回転 翼３８がハウジング内に支持されておりシャフト４ｏが伸長している。シャフト ４０はチューブ３２の中心を伸びて軸方向にチューブ３２の中心と整合されてお り、その上端が駆動モータ４２と結合されている。シャフト４０の下方端は、後 述するように結合手段により回転翼３８と結合されている。

駆動モータ４２はコード４４を介して電源と接続される定速あるいは可変速のモ ータである。ポンプハウジング３６は、また回転シャフト４ｏによって定まる回 転翼３８の軸の周辺に間隔を離して配置された複数の開口部５ｏの形をした下方 取り入れ手段を有している。

ポンプハウジング３６は、排出開口部５４から延びる放出管あるいは導管手段５ ２を有している。導管手段５２は、底部１２と濾過層２２にほぼ平行に延びかつ チューブ３２と併設して配置された側壁と反対側に位置する１つの側壁１４に向 かって延びる水平な導管部５６を有する。また導管手段５２は反対側の側壁とほ ぼ平行に延び上端に排出口６ｏを有する垂直な導管部５８を有する。

図示した実施例では、排出口６ｏは、回り継手６４によりチューブ部分５８の上 方端と回動自在に連結された回動チューブ６２から構成されている。第３図に図 示したように、回動チューブ６２すなわち排出部は垂直なチューブ５８の伸長部 を形成する垂直部分６２ａと、水槽の液面とほぼ平行な軸開口部を有する水平部 分６２ｂを有する。流量制御手段すなわちフラップ弁６６がチューブ６２内に支 持されており、このフラップ弁は水槽の液面り上の点に伸びる制御環６７を有し ている。

図示した実施例では、ハウジング３６並びに放出チューブ５２の下方部は支持部 材７０を有し、その支持部材は下方部から伸びそれによりポンプ手段並びに導管 手段は、第３図に図示したように水槽の底部１２からよりわずか上部に支持され る。

本発明の特徴によれば、ポンプ手段は、好ましくはボンピング中水槽内の液の酸 素吸収を最大にするように構成された低速で容積の大きい水中に沈めることがで きるポンプである。またポンプは緊密にしかも完全に液と酸素を混合し、所望の 流量と速度で水槽に放出できる液と空気の飽和混合物を作れるように構成されて いる。

第４図および第５図に図示したように、ポンプハウジング３６は、平面図でほぼ 円形の回転翼室７９を形成し、回転翼室と一体でその外周部にほぼ接する方向に 延びる放出開口部５４を有している。

ポンプ回転翼３８は、好ましくは円周方向に間隔を置いて配置され径方向に延び る羽根８２を有する中心ハブ８ｏを有する。この中心ハブ８０はハウジング３６ の一部である台８３上に回転自在に支持されている。ハブは、伸縮自在なカップ リング８５を介して軸４０の下方端と結合される平坦な部分８４ａを有する短め のシャフト８４を有している。回転翼３８は、隣接する２つの羽根８２の隣接面 を一体的に結合する多数の混合用連結部９０を有し、この連結部は第４図に明瞭 に図示されているように、中心ハブ８０から出てへこんだ外表面９２で終了して いる。なお第４図において、回転翼室７９に至る下方の取り入れ口を形成する下 方の円形開口部５０は、中心ハブ８０から軸方向に離して配置され連結部９０と 軸方向に整合するように配置されている。また、上方の取り入れ口３０に連結さ れたチューブ３２は後述する目的のために回転翼の中心ハブ８０と軸方向に整合 している。

上述した装置は、特に第１図から第３図を参照して以下のように動作する。第３ 図に図示したように通気および濾過装置を水槽１０に設置して、回転翼３８を回 転させると、上方の取り入れ開口部３０並びに下方の取り入れ開口部５０近辺に 負圧が発生する。チューブ３２の上方端は液面りのわずか下方に位置しているの で、液は重力によりほぼ円形のチューブ３２内に流れる。この場合、チューブ内 の液面は吸引ポンプ２８により水槽内で液面りより下方に維持されている。

チューブ３２を開口部３０に伸縮自在に設置できるので、上方端３２ａを液面に 対して正確に調節することができる。

このように重力によりチューブに流れる水はほぼ自由落下であり、チューブ内の 下方の水面に当って乱流が発生する。

同時にチューブ３２の下方端におけるポンプの吸引力により速度が発生し、空気 はチューブ内の液に取り入れられ、大気すなわち酸素をチューブ内の液に導入す る表面領域を最大にさせる。このようにして酸素の濃い空気と液の混合液が発生 しポンプハウジング３６の上方取り入れ開口部３０に引き入れられる。

同時にポンプハウジング内の回転翼３８が回転することにより、濾過層２２の下 方の下方室２６から開口部５ｏを介して液が取り入られる。チューブ３２を下方 に流れる酸素の多い液は、中心軸および連結部９０を中心として作られる負圧に より回転翼３８の中心に向かって流れ、一方間口部５０を介して流れる液は、回 転する連結部９０の下方で回転翼の中心に向かって引き入れられる。これらの２ つの液は回転する回転翼３８、特に羽根８２によって発生する遠心力により径方 向に外側に向きを変えられる。更に連結部９ｏの外部湾曲端９２に隣接して混合 作用のある渦が発生するので、取り入れチューブ３２を介して得られる酸素の多 い液は下方の取り入れ開口部５０を介して取り入れられた酸素の少ない液と完全 に混合される。具体的には、酸素の多い液は下方で径方向に外側に向かう流れの 成分を有し、一方間口部５０を介して流れる液は上方で外側に向かう流れの成分 を有する。これらの成分は湾曲端９２を越えた領域に形成される負圧により互い に混合される。

このようにポンプ手段により完全に酸素の濃い混合液が得られ、それが放出導管 を介して供給される。続いて、酸素の濃い混合液は、濾過層２２の下方の放出管 の水平部分を通過し、また上方に向かったチューブ部分５８を垂直に流れ、最終 的に所定の速度で液面りにほぼ平行な向きに変えられる。

この所定速度は排出部６０内に配置された流量制御弁６６を介して調節すること ができる。

水槽の下方部分から液が取り入れられるポンプの取り入れ開口部は、濾過層２２ の下方に配置されているので、排出口使用される。続いて、酸素の濃い混合液は 多孔性の濾過層を通って流れる。この濾過層では、酸素は濾過層に沿って配置さ れた好気性の有機物質によって吸収され、濾過層に蓄積した排泄物を処理する有 機物の繁殖に使用される。

装置は、装置内に生存する高度な生物形態から出る排泄物を処理する有機物を含 んだ濾過装置に好気的に見てバランスが得られるように構成される。これにより 、装置内の代謝する毒素量が減少し、水を取り変えなければならない回数を減少 させる。この生態的なバランスは、排泄物、餌並びにバクテリアを砂利あるいは 微粒子の濾過層に引き入れさせる砂利の支持層を介して大量の液が流れることに 起因して得られる。また酸素の多い液が高速で流れることにより、好気性バクテ リアの生存に好ましい条件が形成されて、バクテリアの価勢が保証される。

上述したようにポンプは好ましくは、水槽内の水を急速に再循環させる大容量で 上部圧力が低いポンプである。限定するものではないが例示すれば、ポンプ容量 は好ましくは操作時毎分水の約１／４が再循環される容量である。

吸引チューブ３２内の液面は、濾過層間の圧力降下に関係し、またこの圧力降下 は濾過層の多孔度並びに濾過層２２の一部を形成する微粒子材料の粒径などに関 係することに注意してお（。

本発明装置の顕著な利点の１つに、酸素の濃い液の速度を流量方向制御ノズル６ ２を変えることにより容易に変化させることができることが挙げられる。図示し た具体的な実施例では、速度成分はほぼ水槽の液面に平行な水平方向となる。

物が流れのある環境で泳ぐことができ、また静止時では泳いだり運動する環境が 得られるという点において好ましいものである。また排出口は限られた大きさで あるので、液の流速本発明を具体的な実施例に関連して説明したが、本発明の精 神を逸脱することな（種々の変形が可能である。例えば、取り出し口すなわち回 動チューブは他の種々の種類の流量制御装置と置き変えることができる。また例 えば排出口は、端部の開口部が可変であるプレートを持ったチューブとし、排出 口を通過する流量を制御し、またそれにより全体装置を流れる流量を制御するこ ともできる。更に回動チューブの代わりに他の型の向きを変える部材を用い所望 の方向に流れの方向を変えるようにすることもできる。

種々の実施例を図示し説明したが、本発明の精神を逸脱すザ〒ゴ璽ニー４− 国際調査報告 ｍｍ−＾−−＃−・　ＰＣＴ／ＵＳ　８７１０２９９４

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）底部と、底部上から離間した多孔性の濾過層と、直立する側壁を有する水槽 で、その水槽に液面を形成する液体が入れられ、さらにポンプ手段が底部と濾過 層間に配置され、このポンプ手段は、液面近辺に取り入れ口を有して水槽から液 を、また周囲の大気から酸素を取り入れ混合して酸素を多く含む混合液を作り、 また前記ポンプ手段は、濾過層下方からほぼ酸素のなくなった液を取り入れて前 記酸素を多く含む液と混合して酸素の濃い混合液を作る取り入れ手段を有し、さ らにポンプ手段から水槽の液面下方の位置に延びる導管手段が設けられ、それに より酸素の濃い混合液を前記濾過層に導き水生生物からの排泄物を消化する好気 性バクテリアを濾過層に発生させるとともに、濾過層上の液に水生生物を維持す るための酸素が得られることを特徴とする水槽用通気及び濾過装置。 ２）前記ポンプ手段は、前記取り入れ手段を底部に有するとともに前記取り入れ 口となるチューブを収納する上方開口部を備えたハウジングを有し、前記ハウジ ング内には回転可能な回転翼が配置され、液が前記チューブに流れ大気と混合し て前記チューブ内の水に酸素を含ませることを特徴とする請求の範囲第１項に記 載の通気及び濾過装置。 ３）前記導管手段は、液面の下方に配置された、液面とほぼ平行に延びる排出口 を有し、水生生物が運動したり泳いだりすることができる流速が得られることを 特徴とする請求の範囲第２項に記載の水槽。 ４）前記導管手段は、底部と濾過層の間に延びる水平部分と前記濾過層上に延び るほぼ垂直部分を有し、前記排出口は液面の下方で終了することを特徴とする請 求の範囲第３項に記載の水槽。 ５）前記排出口は、前記垂直部分の上方端に結合された回動チューブと、前記排 出口に配置され排出口を通過する酸素の濃い液の速度を制御する流量制御手段を 有することを特徴とする請求の範囲第４項に記載の水槽。 ６）前記チューブはほぼ円形であって、チューブを通過して前記ポンプ手段を駆 動する駆動軸を有し、前記ポンプ手段は前記チューブ内に吸引力を発生して液面 を下方に下げ、それにより水槽からの液が上部取り入れ口上に流れて前記チュー ブ内に混合作用を発生させる渦を作り前記チューブの液と混合される酸素の量を 最大にすることを特徴とする請求の範囲第２項、第３項、第４項または第５項に 記載の水槽。 ７）前記回転翼は、周囲に離間して配置され径方向に延びる複数の羽根と前記羽 根間に配置された変向手段を有し、前記回転する回転翼の羽根により取り入れ口 並びに取り入れ手段からの液流を径方向に外向きに変えることを特徴とする請求 の範囲第２項、第３項、第４項または第５項のいずれか１項に記載の水槽。 ８）底部と上方水面まで水で満たされた対向する側壁とにより形成される槽内に 濾過層を有する水槽において、前記濾過層の下方で底部に隣接して槽内に配置さ れたポンプ手段と、前記水面に隣接した所から酸素を含んだ水を前記ポンプ手段 に供給する供給手段とを備えた前記槽内に配置される通気及び濾過装置を設け、 前記ポンプ手段は、底部に隣接した所から水を取り入れ前記酸素を含んだ水と互 いに混合させ、さらに前記ポンプから槽に至り、酸素を含んだ水を水面下の水槽 内に分散させ水を通気させることを特徴とする水槽。 ９）前記ポンプ手段は、前記濾過層下方に回転可能な回転翼を有するハウジング を有し、そのハウジング内に上方及び下方取り入れ口が設けられ、前記供給手段 は酸素を含む水を前記上方取り入れ口に供給し、前記回転翼は濾過層下方から下 方取り入れ口を介して水を引き入れ酸素を含んだ水と混合させる請求の範囲第８ 項に記載の水槽。 １０）前記供給手段は、前記上方取り入れ口から延び水面わずか下方で終了する チューブを有し、その上方開放端部は周囲の大気と連通し、それにより水は重力 により前記チューブ内に流れ大気と混合して水に酸素を含ませることを特徴とす る請求の範囲第９項に記載の水槽。 １１）前記供給手段は、１つの側壁に隣接して水面下に上方開口端を有するチュ ーブを有し、前記チューブに重力により流れが発生し、また大気と連通し、前記 ポンプ手段はチユーブ内で水面下の水を引きチューブに渦を発生させ大気からの 酸素をチューブ内の水に混合させることを特徴とする請求の範囲第１０項に記載 の水槽。 １２）前記回転翼は、周方向に離して配置され径方向に延びる複数の羽根と隣接 する羽根の内部を連結する連結部を有する中心ハブを有し、前記下方取り入れ口 は前記ハブを中心として配置され前記連結部と整合した周方向に離して配置され た開口部により形成され、液は前記連結部により羽根間で外向きに方向を変えら れ大量に通気された混合液が得られることを特徴とする請求の範囲第９項、第１ ０項または第１１項のいずれか１項に記載の水槽。 １３）前記導管手段は、ポンプ手段から液面に向かって延び、その上端にほぼ液 面に平行に流れを変える調節可能な排出口が設けられることを特徴とする請求の 範囲第９項、第１０項または第１１項のいずれか１項に記載の水槽。 １４）前記チューブは、ハブと軸方向に整合されており、またチューブを通り前 記ハブと結合されたシャフトを有し、水面上で前記回転翼を駆動する駆動手段が 前記シャフト上に設けられることを特徴とする請求の範囲第１１項に記載の水槽 。 １５）底部とこの底部の終端から垂直方向に向いた離間した側壁と前記底部上に 配置され下方室を形成する多孔性の濾過層を有する槽を有し、前記槽内の液が上 方の液面を形成する水槽用通気及び濾過装置において、前記下方室に配置された ポンプ手段で、そのポンプ手段は、 （１）前記液面に近接した所からの酸素並びに前記液面上の大気と混合された液 を引き入れポンプ手段に供給する前記液面に近接して配置された第１の上方取り 入れ口と、（２）液を前記下方室からポンプ手段に取り入れる第２の下方取り入 れ口と、 （３）前記濾過層上に位置する排出手段とを有し、また前記ポンプ手段は、ハウ ジング内で回転可能に配置されかつ径方向に延び周縁方向に離間した回転羽根と 、隣接する回転羽根の内部間に配置された向きを変える手段とを有する回転翼を 有し、前記上方及び下方取り入れ口は、前記向きを変える手段の上方面及び下方 面の方向に液の向きを変えるように配置されて、液を径方向に外向きに押しやる とともに、前記回転羽根によるそれぞれの液の混合を高めて酸素の濃い液を前記 排出手段を介して供給し、前記排出手段は、前記濾過層上の槽液を介して酸素を 水生生物に供給し、続いて前記多孔性の濾過層を介して濾過層上の好気性バクテ リアの繁殖を助長し、濾過層上に集積された排泄物を処理させることを特徴とす る水槽用通気及び濾過装置。 １６）前記排出手段は、液面のわずか下方で１つの側壁に隣接して配置され酸素 の濃い液流をほぼ液面に平行に向きを変えさせ前記多孔性の濾過層に向け下方に 導くことを特徴とする請求の範囲第１５項に記載の通気及び濾過装置。 １７）前記第１の上方取り入れ口は、反対側の側壁に隣接してポンプ手段から延 び液面のわずか下方で終了して重力による液流を前記チューブに取り入れるとと もに前記大気から酸素を吸収し、液面の所で前記チューブの周囲に前記チューブ に流れる液を濾過する濾過手段が設けられることを特徴とする請求の範囲第１６ 項に記載の通気及び濾過装置。 １８）前記ポンプ手段は、液面上に配置されチューブと整合したモータ駆動手段 を有し、そのモータ駆動手段は前記チューブを通り回転翼と連結される駆動軸を 有することを特徴とする請求の範囲第１７項に記載の通気及び濾過装置。 １９）前記駆動軸は、伸縮自在のカップリングを有し前記回転翼と結合される請 求の範囲第１８項に記載の通気及び濾過装置。 ２０）前記ハウジングは開口部を有し、その開口部は、前記チューブを垂直方向 に調節できるように伸縮自在に収納し、上方自由端を液面に対して正確に位置決 めさせることを特徴とする請求の範囲第１９項に記載の通気及び濾過装置。