JPH0257737A - ガスばね組立体 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、一般に、たとえば航空機または鉄道用シート
のようなシートの背もたれの傾きの調節およびピストン
・シリンダユニットによるその固定用としてとくに適用
される、一つの部材の他の部材に対する角度位置を調節
かつ固定する装置に関する。このピストン・シリンダユ
ニットはシートのひじ掛は内に取りつけられた押ボタン
によって制御される作用ケーブルによって作動される。

航空機用シートの現存の背もたれは通常、背もたれの傾
きの調節およびその所望位置での固定のために、液圧式
ピストン・シリンダユニットとばねとの組合わせ構造が
用いられている。ばねは、無負荷となったときに、背も
たれを初めの位置に復旧するのに使用される。押ボタン
がひじ掛は上に取りつけられ、これを作動すると、ピス
トン・シリンダユニットを解放し、その中のピストンロ
ッドがこのユニットに作用しているばねの力によって移
動される。押ボタンが解放されると、ピストン・シリン
ダユニットが背もたれが他の連動を行なうのを防ぐよう
に固定する。このようにして、シートの背もたれは、予
め定めた角度範囲内で所望どおりに調節かつ固定される
。

液圧式ピストン・シリンダユニットはばねシステムを含
めて複雑な構造をもちかつ装着に時間がかかる。しかし
、これらの液圧式ピストン・シリンダユニットは、これ
までほとんど例外なく航空機座席に使用されてきた。こ
れらの従来型ユニットの重要な利点の１つは、押ボタン
を押して作用させるのに必要な力が少さく、これによっ
て小供や身体障害者でもこの装置を作動させることがで
きることである。

最近になって、液圧式ピストン・シリンダユニットは、
火災時には可燃性液圧用流体の漏洩を起し昌く、それに
よって火災のはげしさを助長することが知られている。

必要としながらも従来利用されなかったのは装着が容易
でかつ高い温度でも液圧流体の漏洩が生じない比較的簡
単なピストン・シリンダユニットである０本発明は上記
要望を満足するものである。

〔発明の要約〕

本発明は、水平シート部分にピボット式に取りつけられ
た乗客用シートの背もたれのような一つの部材の角度を
他の部材に対して調節する装置および上記目的にとくに
適合した改良型ガスばねに関するものである。

本発明による装置は、一般に、客用シートのひじ掛は内
に配設された遠隔押ボタン作動ユニットを含む、ガスば
ねが押ボタンの一端において、シートのピボット式に取
り′つけられたシートの背もたれ部分に結合され、ガス
ばねの他端から延びるピストンロッドの自由端は水平シ
ート部分のフレームに結合されている。シートのフレー
ムに取りつけられたレバー作動装置組立体がガスばねユ
ニットから延びるピストンロッドの自由端に配設された
作動部材を動かす、この遠隔作動ユニットは、ボーデン
索のような作用ケーブルによってレバー作動装置組立体
に作用的に結合されている。

このガスばねは、細長い作用室内にその中で滑動可能に
配置されかつ作用室を３つの分室に区分する第１および
第２ピストンを有する細長いハウジングを有し、すなわ
ち第１および第２ピストン間の中間室、中間室に隣接す
る側と向き合う第１ピストンの側に隣接する第１端室、
および中間室に隣接する側に向き合う第２ピストンの側
に隣接する第２端室である。第１端室および中間室は液
圧流体のような非圧縮性液体で満たされるが、第２端室
は窒素、ヘリウム、アルゴン、ネオンまたはこれらの混
合物のような圧縮された非燃焼ガスで満たされる。中間
室と第１端室間の非圧縮性液体の流量を制限するため弁
装置が設けられ、その室内のピストンの運動を助長する
。ピストンロッドは一端において第１ピストンに固定さ
れ、それによりピストンの運動がこれに結合されたピス
トンロッドを運動させ、その結果、背もたれを傾斜させ
る。

本発明の好適実施例によれば、第２端室と低融点プラグ
をもつガスばねの外側との間に導管が配設されている。

このプラグは周囲温度において、ひとまず第２端室が充
填されると圧縮ガスの漏出を防ぐが、火災時のように高
温になると、このプラグは溶けて導管の閉塞を解き、そ
れによって第２端室内の圧縮ガスを大気に流出させる。

この流出によってガスばねの作用室内の圧力を逃がし、
液圧流体用の作用室内に一層大きいスペースを与え、圧
力上昇を伴わずに拡張しその結果不燃性液圧流体の流出
を防ぐ。

一好適実施例において、圧縮ガスはその中に臭化および
弗化低分子量炭化水素のような火焔抑制剤を含んでいる
。このうち最も１効なものはデュポン社（ＤｕＰｏｎｔ
　Ｃｏｍｐａｎｙ）によってハロン（Ｈａｌｏｎ）とい
う登録商標で市販されているブロモトリフルオロメタン
である。臭化、弗化炭化水素は、燃焼過程を妨げ、かつ
その阻止的な反応は、容積で２％程度まで低い濃度でも
燃焼および火焔伝ばを防止するに十分な程度に速やかで
ある。臭化、弗化化合物は人体には比較的非毒性である
から、火災の場合、火焔抑制剤を含む流出ガスは、シー
トに着座している乗客に対して保護手段を提供ししかも
乗客は有害な影響を受けずにこのガスを呼吸することが
できる。

別の好適実施例において、第１端室内の液圧等体は、臭
化、弗化炭化水素を含む作用流体で置換できる。しかし
、これらの成分は周囲状態におけるガスであって、かつ
それらは液相を維持し続けるために可成りの圧力（たと
えば、１５〜３０ｂ訂）の状態に維持しなければならな
い、好ましくは、概ねすべての作用流体は、ブロモトリ
フルオロメタン（ｂｒｏｍｏｔｒｉｆ　ｌｕｏｒｏｍｅ
ｔｈａｎｅ）およびジブロモジフルオロメタン（ｄｉｂ
ｒｏｍｏｄｉｆｌｕｏｒｏｍｅｔｈａｎｅ）またはその
混合物のような臭化、弗化炭化水素である。

最適安全性の六めに、３つの分室はすべて、臭化、弗化
炭化水素を含まなければならない。

さらに、ガスばねの制御装置組立体をシートのフレーム
に取りつける改良方法が提供されている。

フレームに固定された取付部材はピストンロッドの自由
端を受入れるための開口を有している。溝穴つき受承部
が取付部材に形成され、これは前記開口の軸線と垂直方
向に延びかっばねクリップを受入れのるに用いられる。

ピストンロッドは円周方向溝を有し、かつピストンロッ
ドの自由端をシートフレームに固定された取付部材に取
りつけるために、ピストンロッドの自由端の円周方向溝
まわりに取りつけられるようにばねクリップが溝穴付き
受承部内に押入される。ガスばねの円筒形ハウジング内
のピストンの最大運動範囲を制御するために、ピストン
上に停止要素を設けることができる。

本発明の装置は、附加的の安全手段を提供し、かつさら
に極めて低い機械的技彌をもつ人によって簡単な工具を
用いて装着および分解が容易にできる０本発明の上記お
よび他の利点は本発明の実施例を示す図面を参照しての
以下の説明から明らかになるであろう。

本発明の態様を具体化した乗客シート１０を示す第１図
について述べる。シー目０は、図において仮想線でその
部分示された下側フレーム１２によって支持された水平
部分１１および下側フレーム１２にピボット式に結合さ
れた背もたれ部分１３を含む。

背もたれ１３の位置または傾きを調節および固定するシ
ステムは一般に、ひじ掛け１４内に配設された遠隔作動
ユニット１５、ガスばね１６、および水平シート部分内
に配設されたレバー作動装置！組立体、ならびに遠隔作
動ユニット１５とレバー作動装置組立体１７間に連結さ
れた作用ケーブル組立体１８およびレバー作動装置組立
体１７間に結合された作用ケーブル組立体１８を含む。

ガスばね１６は、その一端において、フォーク状頭部付
き取付具２１によってピボット式に取りつけられた背も
たれ部分１３上の延在要素２０に取りつけられている。

ピストンロッド２２がガスばね１６の他端から延びかつ
ハウジング２３から延びる末端はレバー作動装置組立体
１７の取付部材２４に解放可能に結合されている。

遠隔作動ユニット１５の押ボタン２５が内方に動かされ
ると、作用ケーブル１８内のケーブル要素２６を引き、
次いでレバー作動装置組立体１７上のレバー２７をピス
トンロッド２２の末端に向けて引かせ、それによりボタ
ン２８はピストンロッド２２内に滑動可能に取りつけら
れた弁解数ロッド３０と係合する。

解放ワンド３０上への内向き圧力は、ガスばね１６内の
弁本体（第２図参照）３１を解放して、ガスばねハウジ
ング２３への内向きおよび外向きにピストンロッド２２
を運動させる。もし、解放位置に弁本体３１がある状態
で、矢印３２で示されるように、背もたれ１３に成る力
が加えられると、ガスばねハウジング２３はレバー作動
装置組立体１７に向けて押動されそれにより第１図の仮
想線で示された傾き位置に背もたれ１・３を動かす、背
もたれに何等の力も加わらなければ、ガスばね１６内の
圧力はガスばねハウジング２３をレバー作動装置組立体
から離れる方向に押動し、その結果、ブラケット１３は
直立位置に動かされる。遠隔作動ユニット１５内の押ボ
タン２５から圧力を除去すると、弁解数ロッド３０との
結合を解放し、ガスばね１６を固定し、かつ背もたれ１
３を解放時においてその位置に背もたれ１３を固定する
。

第３図および第４図において詳細に図示されているよう
に、遠隔作動ユニット１５は一般に、ねじ山付きまたは
バヨネット型カラー３６によってひじ掛け１４の側方パ
ネル３５に結合されたハウジング３４の円筒形孔３３内
で滑動可能に取りつけられた押ボタン２５内に位置させ
るために、ケーブル要素２６の挿入を許す、その周辺部
に溝５７を有する取付具５６は開口５８を貫通しかっば
ねクリップ５９がこの溝５７と係合してこの取付具を保
持する。ねじ山付きカラー６９が、取付部材２４にケー
ブル１８の末端を固定しかつボタン２８が解放ロッド３
０と直接に接触するようにケーブルの長さを１１節する
ために、ばねクリップ５９と向き合う側で取付部材２４
と緊締されるために配設されている。

ガスばねハウジング２３から延びるピストンロッド２２
の自由端は、取付部材２４に設けられた開口６１内に着
座され、かっばねクリップ６２が第５図に明示されるよ
うに、受承具６４の溝穴開口６３を通して挿入され、か
つピストンロッド２２の周辺の溝６６と係合し、これに
より自由端を受承具６４内に自由端を固定させる。ピス
トンロッド２２の自由端から延びるピストンロッドの軸
方向の孔内で滑動可能に取りつけられた弁解数ロッド３
０を含む、圧縮されたばね３７がハウジング３４と結合
されたカラー３６間に張力を加えるために配設され、側
方パネル３５内でその適正位置に維持する。２アーム型
クランク４０が、ハウジング３４内にピン４１によって
ピボット式に取りつけられている。クランク４０の一方
のアーム４２は押ボタン２５の後側に当接押動され、か
つ他方のアーム４３は作用ケーブル１８内部のケーブル
要素２６の一端を解放可能に受入れるようになっている
。ケーブル要素２６は、クランクアーム４３の遠い方の
側に設けられた凹形の凹所４５内に着座される小さい円
筒状の胴部４４をもつ、アーム４３はその側部に凹所４
５への溝穴（不図示）をもち、それによりケーブル要素
２６はそれを通して挿入され円筒状の胴部４４を凹形の
凹所４５内に位置づける０作用ボーデン索１８のカバー
４７の末端はハウジング３４の開口を貫通する取付部材
４８内に配置され、かつ円周方向溝（不図示）が作用ケ
ーブル１８の末端をハウジング３４内の適切な位置にと
りつけかつそこから外れるのを防止するばねクリップ５
０を受入れるために取付具の周辺に設けられている。

第２図および第５図に明示されたレバー作動装置組立体
は、一般に、水平シート部分１１を支持するフレーム１
２（仮想線で部分的に示されている）に取りつけられた
取付部材２４を含む、レバーアーム２７はその一端にお
いて取付部材２４の耳部分５２および５３にピン５１ま
わりにピボット式に取りつけられている。レバーアーム
２７の自由端は、遠隔作動ユニット１５におけるケーブ
ルの結合法と同様にケーブル要素２６の末端を受入れる
のに用いられる。

円筒状胴部５４は、レバーアーム２７の対向面に形成さ
れた凹形の凹所５５内に着座されるケーブル要素２６の
末端に設けられている。溝穴形量口（不図示）が凹所５
５にレバーアーム２７の自由端の側に設けられて、円筒
状胴部５４を凹形の凹所５５がピストンロッド２２の自
由端から延びかつレバーアームがケーブル要素２６によ
って引かれるときレバーアーム２７の内側上の押圧要素
またはボタン２８と係合される。

これにより弁解数ロッド３０をピストンロッド２２内に
弁解数ロッド３０を押入れで第２図に示されたガスばね
ハウジング２３内で弁胴部３１を活動させる。

本発明の実施態様のガスばね１６の詳細は第２図に明示
されている。この図で見るように、ガスばね１６は一般
に、円筒状のハウジングまたは外殻２３、及びその中に
配置された内側作用室６７を含む、第１ピストン６８お
よび第２ピストン６９が作用室６７内に滑動可能にかつ
該作用室を３つの個々の室、すなわち第１および第２ピ
ストン６８と６９間の中間室７０と中間室７０と向き合
う第１ピストン６８の側７２に配置された第１端室７１
と中間室７０と向き合う第２ピストン６９の側７４に配
置された第２端室７３、に分割する。弁開放ロッド３０
の内方端７５は、ピストンロッド２２の軸方向孔内で滑
動可能に配置されかつ弁体３１のテーパ一端と係合し、
それによって、弁開放ロフト３０が弁体３１に向って内
方へ押されると、配設されている弁座から持ち上げられ
て、作用室６７内の液圧流体を弁座内の中央間ロア７お
よび第１ピストン６８内の導管７８を通過させ、それに
よって中間室ｌＯと第１端室間を流動させる。弁体３１
が持ち上がりかつ液圧流体を弁体を通過させると、第１
ピストン６８を作用室６７内で移動させ、その結果、ピ
ストンロッド２２はそれに取付く、弁開放ロッド３０の
解放は、弁体３１を弁座内にリセットし、それにより第
１ピストンおよび取りつけられたピストンロッドの位置
を固定する。

第２端室７３は第２ピストン６９を第１ピストン６８に
向けて押動する圧縮ガスで充填され、それにより中間室
７０内に含まれた液圧流体を加圧状態に維持する。第２
ピストン６９に対して作用する圧縮ガスの圧力は、遠隔
作動ユニット１５の押ボタン２５が押されたときそれに
よって弁体３１を弁座から持ち上げるように選択され、
かつ、もし第１図に示された矢印３２の方向に背もたれ
１３に加わる力が無ければピストンロッド２２に、第１
図に示されたその直立位置に背もたれ１３をピボット運
動させる。

案内要素８０がガスばねハウジング２３内に配設されて
、ピストンロッド２２の外側と係合しかつハウジング内
でその軸方向運動を案内する。０リングガスケツト８１
および８２がそこを通る液圧流体の漏出を防ぐために設
けられ、かつグリース室８３が潤滑のためにピストンロ
ッド２２の周辺まわりに配置されている。

本発明の極めて重要な特徴によれば、ハウジング２３の
対向端８４には閉鎖室８５が設けられ、この室８５は低
融点合金で造られたプラグ８７で閉塞された内側通路ま
たは導路８６を有し、このプラグは火災のときにガスば
ね１６が遭遇することがある高温で融解する。プラグ８
７が融解すると、第２端室内の圧縮ガスは導路８６から
流出しそれにより作用室６７内の圧力を解放する。これ
によって作用室６７内の非圧縮性液体の膨張を許して、
ガスばね１６からの該ガスの喪失を防ぐ、導路８６内に
提供された低融点プラグ８７は一般に、錫、鉛、カドミ
ウム、亜鉛およびその混合物の合金で造ることができる
。典型的な融点範囲は約８０℃ないし３５０℃である。

第２端室７３内の圧縮ガスは、窒素、ヘリウム、アルゴ
ンおよびネオン、あるいはその混合物のような不燃性ガ
スを用いるべきである。圧縮ガスの圧力は約４０ｂａｒ
乃至６０ｂａｒとする。好ましくは、火焔抑制剤が圧縮
ガス内に混入され、これによりガスばねから圧縮ガスが
漏出するときシート周りの区域内での燃焼を抑制するよ
うにこの燃焼進行性を十分にさまたげる。好適な火焔抑
制剤はブロモトリフルオロメタンであって、これは容積
比で１０％のような高い濃度においても人体に無害であ
りかつ燃焼および火焔伝ばの防止に極めて有効である。

これらの火焔抑制剤はデュポン社（ＤｕＰｏｎ　ｔＣｏ
ｓｐａｎｙ）によって「ハロンＪ　（Ｈａｌｏｎ）なる
登録商標で市販されている。圧縮ガスの通常の圧力状態
では、臭化、弗化炭化水素は少くとも一部分は液状であ
る。火災の場合、プラグ８７は融解し、圧縮ガスはガス
ばねおよびシートに着座している乗客の周囲をつつむで
あろう、火災抑制剤はその圧力が低いので極めて速やか
に気化してその付近の燃焼を防止する。しかし、周囲の
ガスは乗客には同等有害な影響を与えない、所望により
、シートに着座している乗客のまわりに第２端室７３か
ら流出するガスを指向するために導管８６と流通できる
付加導路を設けることができる。

中間室７０および第１端室７１内の液圧流体が臭化、弗
化炭化水素を含む流体によって置換されれば、このよう
な導路８６が中間室７０または第１端室７１（あるいは
両方）間にプラグ８７のような低融点プラグを具備する
ことによって、温度が所定最大値を超えると、火災抑制
剤を排出させる。航空機内でもし全部または可成りのシ
ートが本発明によるガスばねを具備していれば、火災時
に十分な火災抑制剤を航空機内に排出させることができ
る。

乗客用シートを例として本発明を上述したが、１つの物
体の他の物体に対する位置運動が液圧シリングによって
制御される広い範囲にわたる状態において適用できる。

たとえば、このガスばねは航空機の天井区画、自動車の
トランク蓋および多くの使用目的に用いることができる
。上記および他の変更および改良態様が本発明の範囲か
ら逸脱せずに実施できる。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明の態様を具体化した乗客シートの部分
露呈側面図； 第２図は、第１図に示されたガスばねおよびレバー作動
装置組立体の断面図； 第３図は、第１図に示された線３−３に沿ってとられた
遠隔作動ユニットの断面図； 第４図は、第３図に示された遠隔作動ユニットの線４−
４に沿ってとられた断面図； 第５図は、第１図に示された作用ケーブル、レバー作動
装置組立体およびガスばね間の結合機構を示す斜視図で
ある。 図中の符号：ｌＯ・・−乗客シート、 １１−・水平部分、　　　　Ｉ２・・・下側フレーム、
１３・・・背もたれ部分、　　１４−−−−−ひじ掛け
、１５−・−・遠隔作動ユニット、１６−ガスばね、１
７−　レバー作動装置組立体、 １８・・−作用ケーブル組立体、 ２０・・・延在部分、　　　　２１−・・取付具、２２
・−・ピストン棒、　　　２３−・ハウジング、２４・
・・取付部材、　　　　３０−・弁解放ロシド、３１−
・−弁体、　　　　　　３３・−・円筒形孔、３４・・
−ハウジング、　　　３５−・・−側方パネル、３６−
・カラー　　　　　　３７−・・圧縮ばね、４０−・・
２アームクランク、４１−　ピン、４２−・−アーム、
　　　　　　４３−・−クランクアーム、４４−・・胴
部、　　　　　　４５−・−凹所、４６−・−４７−カ
バー ４８・−・取付部材、　　　　５１−　ピン、５２、５
３・−耳部分、　　　５４・・−胴部、５５−凹所、　
　　　　　５６〜・取付具、５７−溝、　　　　　　　
５８−・開口、５９−・−ばねクリップ、　　６０・・
・カラー６１−・〜開口、　　　　　　　６２・・−ば
ねクリップ、６３−・開口、　　　　　　６４−・−受
承部材、６６・・・溝、　　　　　　　６７−内側作用
室、６８・・・第１ピストン、　　６９・−第２ピスト
ン、７０−・・中間室、　　　　　７１・・・第１端室
、７２・・−側部、　　　　　　７３・−第２端室、７
４−・・・側部、　　　　　　７５・−内側端、７ロー
テーパ端、　　　　７７−・−中央開口、７８・・−導
路、　　　　　　８〇−富内要素、８１．８２−０リン
グガスケント、 ８３・−グリース室、　　　８４−・ハウジング端部、
８５・−閉塞部材、　　　　・８６・−・導路、８７−
・−プラグを示す。 図面の浄書（内容に変更なし） ！＃ｆｚ １ａｆ１ 手 続 ネ「■ 正 書 （方式） 平成１年８月／を日

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、細長いハウジングとその中の内側作用室を有するガ
   スばね組立体であって、 ａ）内側作用室内に滑動的に配置されかつ該内側作用室
   を３つの区画室に区分する第１および第２ピストンであ
   って、前記３つの区画室が第１および第２ピストン間の
   中間室と、中間室に隣接する側部と向き合う第１ピスト
   ンの側部に隣接する第１端室と、中間室に隣接する側部
   に向き合う第２ピストンの側部に隣接する第２端室から
   成り、中間室と第１端室が作用液体で充填され、かつ第
   ２端室が圧縮ガスで充填される第１および第２ピストン
   ； ｂ）一端において第１ピストンに取りつけられかつ他端
   が細長いハウジングから延びているピストンロッド； ｃ）中間室と第１端室間の作用液体の流量を制御する弁
   装置；および ｄ）第１端室とハウジングの外側との間を流通しかつ具
   備されたプラグによって閉塞された導管であって、前記
   プラグが比較的低温で融解して導管の閉塞を解放し、第
   ２端室からの圧縮ガスの流出を許す導管を含むガスばね
   組立体。 ２、圧縮ガスが窒素、ヘリウム、アルゴンおよびネオン
   からなる群から選択された不燃性ガスである請求項１記
   載のガスばね組立体。 ３、圧縮ガスが火災抑制剤を含む請求項２記載のガスば
   ね組立体。 ４、火災抑制剤が臭化および弗化低分子量炭化水素から
   成る群から選択される請求項３記載のガスばね組立体。 ５、火災抑制剤がブロモトリフルオロメタンである請求
   項４記載のガスばね組立体。 ６、火災抑制剤がジブロロジフルオロメタンである請求
   項４記載のガスばね組立体。 ７、作用液体が臭化、弗化炭化水素を含む請求項１記載
   のガスばね組立体。 ８、作用液体がブロモトリフルオロメタンおよびジブロ
   モジフルオロメタンから成る群から選択される請求項７
   記載のガスばね組立体。 ９、細長いハウジングとその中の内側作用室を有するガ
   スばね組立体であって、 ａ）内側作用室内に滑動的に配置されかつ該内側作用室
   を３つの区画室に区分する第１および第２ピストンであ
   って、前記３つの区画室が第１および第２ピストン間の
   中間室と、中間室に隣接する側部と向き合う第１ピスト
   ンの側部に隣接する第１端室と、中間室に隣接する側部
   に向き合う第２ピストンの側部に隣接する第２端室から
   成り、中間室と第１端室が作用液体で充填され、かつ第
   ２端室が圧縮ガスで充填される第１および第２ピストン
   ； ｂ）一端において第１ピストンに取りつけられかつ他端
   が細長いハウジングから延びているピストンロッド； ｃ）中間室と第１端室間の作用液体の流量を制限する弁
   装置； ｄ）第１端室または中間室とハウジングの外側との間を
   流通する導管；および ｅ）第１端室または中間室から作用液体の流出を防止す
   るため前記導管内に配置された低融点プラグを含むガス
   ばね組立体。 １０、一つの部材の他の部材に対する位置を調節および
   固定する装置であって、 ａ）一端が前記部材の１つに取りつけられた細長いハウ
   ジングおよび前記ハウジングの他端から延びかつ弁開放
   作動手段を有しさらに前記他の部材に取りつけられたピ
   ストンロッドを有するガスばね組立体； ｂ）押ボタン、ピボット式に取りつけられかつ前記押ボ
   タンの背部側と作動的に係合する一つのアームと作用ケ
   ーブルの一端を受入れる他のアームをもつ２アームクラ
   ンクを有する遠隔作動装置； ｃ）取付要素、一端において取付要素に取りつけられか
   つその自由端に取外し可能に取りつけられた作用ケーブ
   ルの他端をもつレバーアーム；レバーアーム上で弁開放
   ロッドをピストンロッドの末端に係合する装置を含む前
   記部材の一つのための支持フレームに取りつけられたレ
   バー作動装置組立体を含み；前記取付要素が、ピストン
   ロッドの自由端を受入れる第１開口および前記第１開口
   に隣接しかつこれと垂直でありかつばねクリップを受入
   れるための溝穴付き受承部材を有し、前記ばねクリップ
   が受承部材を滑通してピストンロッドの自由端に設けら
   れた円周方向溝まわりに取りつけられそれにより、遠隔
   作動装置組立体の押ボタンを押すことによって生じた作
   用ケーブルの運動がレバーアームをピボット運動させか
   つそれに設けられた手段を弁開放ロッドと係合させて弁
   を開きかつ第１端室と中間室間で液圧流体の運動を許す
   装置。 １１、作用ケーブルの両端が円周方向溝を具えた取付部
   材を有している請求項７記載の装置。 １２、遠隔作動ユニットが作用ケーブルの両端の一つの
   取付部材を受入れるための開口を残置しているハウジン
   グを有し、かつばねクリップがこの円周方向溝と係合す
   る請求項８記載の装置。 １３、レバー作動ユニットの取付部材が、作用ケーブル
   の他端の取付部材を受入れるための開口を有し、かつば
   ねクリップが前記円周方向溝と係合する請求項７記載の
   装置。 １４、作用ケーブルの少くとも一端が作用ケーブルの該
   端と係合するばねクリップに隣接する側部に向き合う部
   材の表面と押接するためのねじ山付きカラーを有してい
   る請求項１０記載の装置。 １５、作用ケーブルが外側カバーと、ケーブルカバー内
   に滑動的に配置されたケーブル要素を含む請求項１０記
   載の装置。