JPH0265830A - 床清掃機及び床清掃機におけるクリーニング溶液を供給する方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、床清掃機に関する。

従来の技術及びその解決すべき問題点 店、レストラン、学校、病院等の商業上の施設は、清潔
できれいな床面でありたいという強い動機を有し、相当
な時間と努力がその目的のために費やされている。セラ
ミック又はタイルの床はそのような場所での典型的なも
のであるが、びかびかの状態を保つよう保守の定期的計
画が定められている。通常、タイルには保護コーティン
グが使用されてその外観を強調しているが、薄汚れて来
ると、該コーティングは化学的手段により剥がされて新
しいコーティングが施される。しかしながら、これによ
れば、コストが高く、時間も多大であるという欠点があ
り、従ってコーティングをやり直す間の時間を最大限ま
で延ばす処置が取られていた。

しばしば行われる床面保守計画によれば、自動スクラバ
（ｓｃｒｕｂｂｅｒ　；こすり洗い機）を使用してクリ
ーニング溶液及び／又は仕上げエンハンサ−（ｅｎｈａ
ｎｃｅｒ）により毎日こすり洗いを行い、更に毎日磨き
をかけ、かつ−週間に一度モツブによる修復剤を施し、
更に４週間に一度仕上げコーティングを施し、最後に４
ケ月〜６ケ月毎にコーティングを剥がしかつ新しいコー
ティングを施している。これによれば、二つの機械、即
ちスクラバ及び磨き機が必要である。スクラバは操作が
複雑であり、かつ化学的混合を行うための訓練が必要で
ある。従って、作業者の配置転換がしばしば行われる作
業が困難となる。スクラバはまた通常、人が機械を操作
しかつもう一人がその後ろでモツプ及びバケツを持って
こぼれた水を取り上げる作業を必要とする。

労力及び訓練を相当程度軽減しかつコーティングから次
のコーティングまでの時間を長くすることは、床面を毎
日必要程度にきれいにするのであれば可能である。これ
は、適当なターニングパッドを備えた機械中の少量の液
体クリーナを使用して行い、その後クリーナパッドはパ
フ用パッドと交換されて床面が乾燥式にパフされる。ク
リーナは比較的濃度の薄い床面用仕上げ剤を含み、これ
により最初の仕上げ状態が保持される。もし通行量の多
い領域が時折り仕上げ修復剤により仕上けられるなら、
コーティングから次のコーティングまでの期間はしばし
ば一年位まで延長されるであろう。

しばしば毎日行う必要がある定期的クリーニングにおい
ては、ある問題があった。即ち、クリーニング溶液は均
等にしかも非常に低速で分配又は散布されなければなら
ない。つまり、使用される特定のクリーナ及び床面の状
態等に依存して、例えば床面の２０００〜４０００平方
フイート（１８６−３７２ｍ”）につき１ガロン（３，
８１１）の程度である。従来の装置は、これを達成する
に完全に満足し得るものでは無かった。基本的に今日の
業界では三つの型のものが使用されている。

手動スプレ一方式では、手動ポンプ及びびんが設けられ
ている。クリーナが必要の毎に作業者は手動でびんから
クリーニング溶液を汲み出す。

加圧型スプレ一方式では、手動ポンプによりクリーニン
グ溶液を収容するびんを加圧する。必要なときのみびん
からクリーニング溶液を放出するためにある種の弁が必
要である。

電動ポンプ方式では、必要なときにびんからクリーナを
汲み出す電動ポンプを使用する。必要なときのみ溶液を
分配するために通常オン・オフスイッチが必要である。

全てのこれらの分配機では、作業者がコントロール部を
繰り返し操作しなければならず、又必要な非常に少量の
クリーナを分配するのにコントロール部をどれくらいの
時間使用するかの判断をおこなわなければならなかった
。

又作業者は連続的というよりは間欠的に所定量ずつ分配
しており、これは作業に不利な影響を与えていた。更に
また上記分配機は特殊な型のポンプを必要として構造が
複雑であるという欠点があっに　。

問題点の解決手段 本発明は、現在利用可能な装置の欠点を解決することを
目的とする。高速床面清掃機は、クリーニングパッド又
は磨きパッドの何れかに迅速にかつ容易に交換出来て、
−台の機械でクリーニングモード及び磨きモードの両方
機能し得るようにして使用される。パッドハウジング内
に真空が発生するものがあり、これは例えば同時係属中
の米国特許出＠第９９，５４２号中で詳細に述べられて
おり、本出願中にも適宜引用される。クリーニングモー
ドにおいては、真空によりびん又は容器内からクリーニ
ング溶液を吸い出して、クリーニングパッドの中央部に
供給する。パッドのハブを貫通するチャネル（溝）によ
り流体を床レベルに送り、パッドによりそれに遠心的作
用を及ぼし、床の清掃工程を行う。これによれば、溶液
がパッドの先端に導かれてパッドのリムだけが溶液に作
用を及ぼす場合よりは一層きれいに行うことができる。

このパッドの下方での溶液の外方への流れにより床面か
ら残留パッドを取り去ることができ、それゆえバンドか
時折りそうなる如くその周囲に供給された溶液により一
杯になる傾向が無くなる。

作業者の容易に手の届く範囲に真空システムのための開
放空気流通部がある。作業者は単に親指をその流通部に
置いて閉じればよく、それにより溶液を流れさせること
ができる。或はその流通部を開放させたままとすること
により、溶液流れを停止させてラインから溶液をパージ
させることができる。その他の可変し得る空気流通の設
定により、流量（流速）を厳密に制御することができる
。ポンプは何等必要が無く、可動部品も必要無い。それ
ゆえ、上記両方に機能し得るよう設計された床清掃機に
クリーニング溶液を供給するとき本発明は次に述べる目
的を達成する。

■　例えば清掃される床面の２０００〜４０００平方フ
イート（１８６〜３７２ｍ’）につき１ガロン（３，８
Ｍ）程度の非常な低速のクリーニング溶液の連続的な流
れを正確に測定しかつ供給する。

■　連続的供給システムとして機能し、又は局部的クリ
ーニング及び仕上げ回復に必要な化学薬品として機能す
る。

■　クリーニングパッドの中央部にクリーニング溶液を
供給して次のことを行う。

（ｉ）溶液がパッド前部に供給されるときには普通であ
ったパッド外方の１インチ（２，５４ｃｍ）程度だけの
使用に代えて、全てのパッド接触領域を使用する。

（ｕ）パッドからの化学的強化剤により洗い流す。

（ｉｉｉ）　Ｈきヘッド領域内ｌこ溶液が含まれるのを
促進する。

（ｉｖ　）ライン、シール及びスプレーノズル内に残留
する化学的強化剤の問題を取り除く。

（Ｖ）可動部品を有さない。

（ｖｉ　）信頼性があり、かつ耐久性に優れる。

（Ｖ■）従来例に比してコストが安い。

実施例 図中、符号１０は、同時係属中の米国特許出願中９９，
５４２号にも開示された型の床清掃機である。この清掃
機は、清掃されるべき床面上で例えば１５００〜２００
０ｒｐｍの程度の高速でクリーニングパッド又は磨きパ
ッドを回転動作させる。上記米国特許出願中で既に述べ
た如く、それらバンドの遠心作用によりパッドハウジン
グ１２内に真空を生ぜしめる。

清掃機の溶液タンク パッドハウジング１２の上面には、ガラス、適当なプラ
スチック又は金属製のびん１４等が取付けられており、
このびん１４はクリーニング流体（クリーナ２８）を供
給するタンクの役割を果たす。クリーナには種々のもの
があり、本装置では、それらの内の多くのものを使用し
得る。第４図に示す如く、びん即ち容器１４は、ナイロ
ン製びんキャップ１６にねじ込まれるか又は他の適当な
方法により連結される。びんキャップ１６は、パッドハ
ウジング１２の平坦上面に取付けたブラケット１８に取
付けられている。かくして、びん即ち容器１４は角度２
０をなして傾斜して機械に取付けられる。

びんキャップ１６は、その孔２２に標準的びんねじを形
成され、該孔２２にびん１４を取付けられる。この孔２
２は出口２４及び空気供給通路２６に連通している。び
ん１４内には、液体クリーナ２８が充填され、この液体
クリーナ２８はびん１４内ではレベル３０を示し、かつ
空気供給通路２６内ではレベル３２を示す。ティーコネ
クタ３４が出０２４にねじ込まれている。ティーコ不り
タ３４の−の分岐部には、短寸法の好ましくは可視性の
プラスチックチューブ３６が取付けられ、その中に更に
小径チューブコネクタ３８が圧入されている。このコネ
クタ３８に取付けられた可撓性チューブ４０は、パソド
ノ１ウジング１２の中央部に導かれている。ティーコネ
クタ３４の他の分岐部に取付けられた長寸法の可視性チ
ューブ４２は、作業者のコントロール部６６（第１図）
まで伸びている。

清掃用パッド中央部への供給 可視性チューブ４０は、一端がコネクタ３８に押圧嵌合
され、かつ第５図に示す如く他端が金属チューブ４４に
取付けられている。金属チューブ４４は見えないように
なった取付孔を介してパッドハウジング１２内に導かれ
、クリンプ４６等に溶接されて該ハウジングの下面に固
着される。このクリップ４６は、パッド駆動モータ４８
をノ＼ウジング１２に取付けるためのボルトの一つの下
部に支持されている。金属チューブ４４の自由端はバン
ドハウジング１２の中央部付近の地点まで導かｎｌそこ
で下方へ曲がって、パッド駆動ハブ５０内の環状とい部
４９内にクリーニング流体を供給する。リング５２は、
ハブ５０の頂部の浅い座ぐり孔に圧入又はその他の方法
で取付けられ、ハブ５０が回転するとき流体が上昇して
環状とい部４９から溢れるのを防止している。流体は環
状とい部４９の底部の一連の孔５４を介して下方へ落ち
、クリーニングパッド５６の中央領域へ至る。

パッド５６はリテーナフランジナツト５８により保持さ
れている。０リング等の適当なシール６０がハブ５０に
機械加工等により形成された溝に取付けられて、フラン
ジナツト５８をシールし、該フランジナツト５８及びハ
ブ５０間での流体の漏洩損失を防止している。可撓性駆
動ディスク６２が駆動ハブ５０に対しボルト締め等の適
当な方法で取付けられ、ベルクロ（Ｙｅｌｃｒｏ）状面
６４（クリーニングパッド５６の繊維に係合している）
を介してクリーニングパッド５６を回転駆動する。

床清掃作業 パッド５６の高速回転に起因する遠心作用により、ハウ
ジング１２下方からの空気が無くなり、例えば上記米国
特許出願中で述べた如く、ハウジング１２内に真空を発
生させる。この真空により、クリーニング流体はチュー
ブ４４を介してハウジング１２内に吸入される。流体（
クリーナ２８）はパッド駆動ハブ５０の環状とい部４９
から落ちて、該とい部４９の底部の孔５４を通り、更に
クリーニングパッド５６の中央孔を下方へ通って床に至
る。そこで、パッドの下方で遠心作用により外方へ移動
し床を清掃する。床上の汚損物はクリーナ２８により乳
状化され該クリーナ内に浮遊した状態になる。クリーナ
の量は少ないので、床上に液溜まりを生ずることは無く
、床清掃機が移動する後方は乾いた状態になる。床清掃
作業に引き統いた乾燥磨き作業により、乾いたクリーナ
及び乳状化した汚損物は除去され、それらを機械のダス
トバッグ内にパウダーとして溜め、床上をびかびかの仕
上げ状態とする。

流体のコントロール 第１図中、クリーナ２８の流れを制御するコントロール
部６６は、ハンドル６８の上端部に位置している。第２
図、第３図に示す如く、ハンドル６８に取付けられたブ
ラケット７０は、その上面に指示用転写部７２を接着さ
れている。プラグ弁７４等はその一端にねじ込まれたテ
ィーコネクタ７６、及び他端にねじ込まれた直線状コネ
クタ７８を有する。図示された弁はプラグ弁である。し
かしながら、その他の型の弁、例えばポール弁又はニー
ドル弁でもよい。弁ステム７９が符号８０の個所で、ブ
ラケット７０及び転写部７２の孔を介して外方へ突出し
、プラグ弁７４及び各コネクタ７６．７８をブラケット
７０に固着している。

弁ステム７９の頂部は、該弁ステム７９と一体の弁ハン
ドル８２となっている。ステム７９は弁本体７４内に嵌
合し、スナップリング８３により保持されている。ステ
ム７９は弁を完全に開き又は閉じ、或はその如何なる中
間位置においてもセットできる。この弁セットにより、
流体の量を最小から最大まで制御でき、それは転写部７
２に指示される。ティーコネクタ７６の開放端８４は、
親指孔として知られているものであり、作業者が望むと
きにその親指で適宜その孔をふさぎ得る位置に配置され
ている。

次に、その操作について説明する。びん１４が機械から
取外されてクリーニング流体が充填される。他の例とし
ては、びん１４は使い捨て可能の予じめ充填されたユニ
ットでもよい。何れの場合でも、びん１４はねし込み又
は他の方法によりびんキャブ１６に取付けられる。機械
の特別な形式においては、この作業は、ハンドル６８を
持って機械を後方へ傾かせパッドハウジング１２を持ち
上げることにより、流体をこぼす事なく行い得る。

機械は、それから清掃すべき床上に置かれ、モータ４８
がスタートし、パッド５６の回転速度が上昇する。

バ／ドハウジング１２の下方に真空が生じて、チューブ
４０．４２に吸引力を作用させる。もし作業者が親指孔
８４に親指を当ててそのまま保持すると、びん１４に実
際に吸引力が作用する。モしてびん１４内の流体は、び
ん内の液体レベル３０が下がってびん内に均等な真空が
十分に生ずるまで、吸い出される。しかる後、びん１４
からの液体の流出は停止するが、上記吸い出しにより空
気供給通路２６の液体レベル３２も下がり、該通路２６
からの空気の流入が許容される。従って、液体レベルが
十分に下がると、空気泡かびん１４内に入り、液体レベ
ル３０上方の真空を低減させ、かくしてより多くの液体
かびん１４から引き出されてパッドハウジング１２へ至
ることができる。

この操作は、作業者が親指孔上に親指を保持している限
り、繰り返し行い得る。真空の程度、つまりクリーニン
グ流体の流量（又は流速）はプラグ弁７４により調節可
能である。弁７４を完全に閉じることにより、最大真空
及び最大流量が得られる。弁７４を完全に開くことによ
り、幾分かの空気がシステム内に入って真空をより低減
させ、その結果非常に少量の液体しか分配されないこと
になる。その中間の弁のセツティングにより、中間の流
量が得られる。更に、種々のクリーニング流体はその粘
度も異なっている。ｗＲ節弁７４は、粘度の相違を補償
し、種々の流体を使用する必要無しに、好ましい流量を
設定し得る。

作業者が親指を親指孔８４から除去すると、多くの空気
がシステム内に流入し、びん１４からは液体が吸い出さ
れなくなる。この場合には、空気はチューブ４２を介し
てチューブ４０．４４に至り、該チューブ内に残ってい
る如何なる滞留クリーング流体もパージしてしまう。か
くして、ときどき他の床清掃機で生ずる如く、乾いた化
学物質がこれらのラインに詰まってしまうという不都合
は生じない。大きな床面積をクリーニングするときは、
システムはクリーニング流体を連続的に分配するのに良
好に作動する。又、汚れた面積の局部的クリーニングに
おいても、間欠的分配を行うことにより、良好に作動す
る。

次に述べる幾つかの要因が重要である。びん１４の中味
が一杯であり、機械が走行していないときは、びん内の
液体重力へノドは、空気供給通路２６から液体が溢れる
ようであってはならない。

それゆえ、びん１４は、びん内の全ての液体が殆ど流出
し得る程度に小さい角度２０で取付けられる。本実施例
では２５度が良好である。空気供給通路２６の高さは、
びん１４が一杯のときに液体が溢れないよう十分に高く
なければいけない。びん１４が１クオート（０，９５Ｍ
）の容量のときは、びんキャップ１６を直径３インチ（
７，６２ｃｍ）の程度に製作すれば、通路２６に適切な
配液通路高さを与え得る。これは、本実施例に適用でき
る一例に過ぎない。

チューブ４２は、機械が走行しかつ親指孔８４が開放さ
れているとき、空気を自由に通過させるに十分な程大き
な直径を有する必要がある。３／８インチ（０，９５ｃ
ｍ）の内径が適切であることが確かめられた。それより
かなり小さくなると、親指孔８４が開放されているとき
ですら、液体か幾分か流出することになる。

チューブ４０は、液体の分配のスタート及び終了時にお
いて、迅速にそれ自体が満たされ又は空になるよう幾分
か小径でなければならない。しかしながら、余りにも小
径であると、液体がかなり粘度が高いものであると、液
体の流れを妨げてしまうであろう。３／１６インチ（０
，４８ｃｍ）の内径が適切であることが確かめられた。

本発明の好ましい形態、及び幾つかの変形例が示され、
記述され、提示されて来たが、適当な追加の変形例、変
更例、代替例が本発明の基本的思想から逸脱する事なく
採用可能である。例えば、本システムでは、真空に応答
して作動するようになっている。しかし、大気圧より大
きな圧力の正圧が利用可能な条件下であれば、空気圧力
差は多分−層適切な条件となることが理解されよう。こ
れは、関連する種々の機能を論議し又は補足するために
、ハウジング１２かもの排気が、単独でも又はパッド５
６の中央部で生じた真空と組合わせても使用し得るとい
うことである。更に、びん１４を特別な角度で取付ける
ことが本発明ユニットにおいては極めて効果的であるこ
とが解ったが、それの変形例は多分その特別な実施例に
従ったものとなるであろう。これら及びその他の例を念
頭に置いて、本発明は特許請求の範囲の記載以外には、
限定されるものでは無い。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明になる床清掃機の側面図、第２図は第１
図中２−２線に沿ったクリーニング流体コントロール部
の拡大図、 第３図は第２図中３−３線に沿ったクリーニング流体コ
ントロール部の拡大断面図、 Ｍ４図はクリーニング流体容器及び空気供給通路部分の
断面図、 第５図はパッドハウジングの部分断面図であって、クリ
ーニング流体がクリーニングパッドの中央部に行くのを
許容する手段を示す図である。 １０・・・床清掃機　　　１２・・・パッドハウジング
１４・・・びん　　　　　１６・・・びん蓋１８．７０
・・・ブラケット ２２．５４・・・孔　　　２４・・・出口２６・・・空
気供給通路 ２８・・・液体クリーナ（クリーニング流体）３０．３
２・・・レベル ３４．７６・・・ティーコネクタ ６・・・プラスチックチューブ ８・・・チューブコネクタ ０．４２・・・可撓性チューブ ４・・・金属製チューブ　４６・・・クリップ８・・・
モータ　　　　５ｏ・・・ハブ２・・・リング　　　　
５６・・・クリーニングパッド８・・・リテーナフラン
ジナツト ０・・・Ｏリング　　　６２・・・駆動ディスク４・・
・ベルクロ状面　６６・・・コントロール部８・・・ハ
ンドル　　　７２・・・指示用転写部４・・・プラグ弁
　　　７８・・・直線状コネクタ９・・・弁ステム　　
　８２・・・弁ハンドル３・・・スナップリング ４・・・開放端（親指孔） （外４名）

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、床面から汚損物を除去する床清掃機において、 可動フレームと、 該フレームに取付けられ、床面上で作動する回転クリー
   ニング要素であって、比較的高速で回転されるとき空気
   差圧を発生させる前記回転クリーニング要素と、 該クリーニング要素を回転させる動力手段と、フレーム
   に取付けられたクリーニング溶液源と、該クリーニング
   溶液源と前記空気差圧部とを接続して、その空気差圧に
   よりクリーニング溶液を前記クリーニング溶液源から前
   記回転クリーニング要素の中央部へ供給する接続部と、 から構成してなることを特徴とする床清掃機。 ２、前記回転クリーニング要素は、ディスクパッドであ
   ることを特徴とする請求項１記載の床清掃機。 ３、前記クリーニング溶液源と前記空気差圧部とを接続
   する接続部は、前記クリーニング要素の内部まで伸びて
   いることを特徴とする請求項１記載の床清掃機。 ４、作業者が操作できるよう床清掃機の上方へ伸びるハ
   ンドルと、 作業者により操作可能の前記ハンドルに設けられ、クリ
   ーニング溶液が前記回転クリーニング要素へ流れる流量
   を制御するコントロール部とを更に有することを特徴と
   する請求項１記載の床清掃機。 ５、前記ハンドル上のコントロール部はオン・オフ制御
   であり、前記オンのサイクルのときに流体流量を変化さ
   せるために作業者により操作可能の調整コントロール部
   を更に有することを特徴とする請求項４記載の床清掃機
   。 ６、クリーニング溶液源から清掃する面に対面される回
   転ディスク型クリーニング器具へクリーニング溶液を供
   給する方法において、 前記クリーニング器具を空気差圧を発生するように回転
   させる段階と、 前記クリーニング溶液源を前記クリーニング器具に連通
   させて、該器具で発生した空気差圧によりクリーニング
   溶液を前記溶液源から前記器具へ至らせる段階と、 クリーニング溶液を前記器具へ供給するのが望ましくな
   いときは、差圧空気を抜く段階と、からなることを特徴
   とする前記クリーニング溶液を供給する方法。 ７、クリーニング溶液が選択された流量で前記器具へ供
   給されるよう、前記空気抜き段階を調節する段階を、更
   に有することを特徴とする請求項６記載の方法。 ８、前記クリーニング溶液２お前記クリーニング器具に
   連通させる段階において、クリーニング溶液を前記クリ
   ーニング器具の中央部に供給することを特徴とする請求
   項６記載の方法。 ９、床清掃機において、 フレームと、 該フレームに取付けられ、大気圧より低い圧力の空気を
   供給する空気圧供給源と、 該空気圧供給源に連通する通路と、 該フレームに取付けられたクリーニング溶液の容器であ
   って、該容器内の溶液レベルより下方で前記通路に連通
   しており、これにより、クリーニング溶液が該容器から
   前記通路へ至り、かつ大気圧より低い圧力の空気が該容
   器内の溶液レベルより下方で該容器に連通されることを
   可能とする前記クリーニング溶液の容器と、 該フレーム内に設けられた空気流出通路であって、大気
   に開放されかつ前記容器内の溶液レベルの下方で該容器
   の内部に連通しており、該溶液内の大気圧より低い圧力
   に応答して大気圧空気が前記空気流出通路を介して流れ
   るのを許容することにより、容器からのクリーニング溶
   液の流出により生じた該容器内の真空を、時折り自動的
   に解除させる前記空気流出通路と、 から構成してなることを特徴とする前記床清掃機。 １０、前記容器はフレームに対し取外し可能に取付けら
   れていることを特徴とする請求項９記載の床清掃機。 １１、床清掃機において、 フレームと、 フレームに取付けられたクリーニング器具と、フレーム
   に取付けられ、大気圧より低い圧力の空気を供給する空
   気圧供給源と、 前記クリーニング器具まで伸びかつ該空気圧供給源に連
   通する通路と、 フレームに取付けられかつその一方が閉じられたクリー
   ニング溶液の容器であって、該容器の下方部分が前記通
   路に連通することにより、前記空気圧供給源が容器の内
   部に連通される前記クリーニング溶液の容器と、 該フレーム内に設けられた空気流出通路であって、大気
   に開放されかつ前記の内部の下方部分に連通しており、
   大気圧空気が前記空気流出通路を介して流れるのを許容
   することにより、逆さまになった前記容器からのクリー
   ニング溶液の流出により生じた該容器内の真空を、時折
   り自動的に解除させる前記空気流出通路と、 から構成してなることを特徴とする前記床清掃機。 １２、前記容器はフレームに取外し可能に取付けられて
   おり、 しかも更に、前記容器をフレームに対し、清掃機が作業
   位置にあるときは水平方向及びその上方を向くよう取付
   け、かつ容器がフレームに取付けられるときは水平方向
   及びその下方を向くよう取付ける容器取付け手段を有し
   ており、 前記容器は、操作位置と、清掃機を所定量傾けることに
   よる取付け位置との間で移動されることを特徴とする請
   求項１１記載の床清掃機。