JPH0310508B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、印刷インキを収容するためのインキ
壷であつて、インキ壷の側部を閉鎖している側部
と、インキ調節用区域ねじによつて調節されるイ
ンキ出し調節板を保持しかつインキ出しローラに
対して平行に延びた傾斜した横げたと、前記イン
キ調節用区域ねじによる区域毎の調節値を越えた
制御を行つてインキを遮断する装置とを有してい
る形式のものに関する。

このような形式のインキ壷はドイツ連邦共和国
特許第1943130号明細書及び同特許第1053530号明
細書に基づいて公知である。ドイツ連邦共和国特
許第1053530号明細書によつて開示されているイ
ンキ壷に取り付けられた装置では、インキ調節用
区域ねじの調節値を越えた制御のもとでインキ出
し調節板は、インキ出しローラに対して配置され
た接触レールによつて多く又は少なくインキ出し
ローラに圧着せしめられ、この結果インキフイル
ムの厚さは、形状を維持したままで変化させられ
る。またこの明細書に基づくインキ壷において
は、インキ壷を洗浄するためにこのインキ壷はイ
ンキ調節用区域ねじ及びインキ出し調節板と一緒
にインキ出しローラに対して旋回できるようにな
つている。また別の周知の位置固定のインキ壷で
はこのインキ壷内にあるインキは洗浄過程の前に
へらによつて除去される。場合によつてはインキ
によつて一杯に満たされているインキ壷を傾倒す
ることは、著しく大きな労力を必要とし、かつこ
の作業に伴う汚染の危険という点から見ても問題
がある。また、インキをへらで除去することはま
つたく時間の浪費である。

ゆえに本発明の課題は、冒頭に述べた形式のイ
ンキ壷を改良して、インキ壷自体を旋回させるこ
と又はインキ調節用区域ねじを回動させることな
く、空にすることのできるインキ壷を提供するこ
とである。

この課題を解決するために本発明の構成では、
インキ調節用区域ねじを受容している条片が、横
げたに対して平行にかつ旋回可能に配置されてい
て、解離可能な固定部材によつて横げたと結合さ
れており、条片と横げたとが互いに圧着結合され
た状態にある場合には、インキ調節用区域ねじが
その全調節範囲にわたつて、インキの流出を許さ
ない間隔を弾性的なインキ出し調節板とインキ出
しローラとの間に保つようになつており、固定部
材の解離後に条片が横げたから離れる方向に旋回
せしめられた状態では、インキ調節用区域ねじが
インキ出し調節板を解放し、これによつて、この
インキ出し調節板が弛緩して、インキの流出を可
能にする値だけインキ出しローラから離れる方向
に旋回するようになつている。

本発明の大きな利点は、固定部材をゆるめるこ
とによつて横げたに固定されていた条片を完全に
横げたから離れる方向に旋回させることができ
る、ということである。この結果、強いプレロー
ドをかけられていたインキ出し調節板は弛緩した
状態へと戻り、１〜２cmの大きさの間〓を生ぜし
め、これによつて、インキ壷内にある粘稠性の印
刷インキは確実にかつ迅速に流出することがで
き、インキの流出後にインキ壷は洗浄される。こ
のことは特に、頻繁にインキ交換が必要な印刷機
インキ作業において有利である。なお付言すれ
ば、粘稠性の印刷インキを流出させるのに１〜２
cmの間〓で十分であることは実地において証明さ
れている。また別の利点としては、インキ出し調
節板の縁部だけを洗浄できるということが挙げら
れる。この縁部だけを洗浄するためには、条片ひ
いてはインキ調節用区域ねじを幾分例えば３〜５
mm下方に旋回させておいて、布又はへらで縁部を
ふくことができる。横げたから離れる方向に旋回
せしめられる条片内に案内されているインキ調節
用区域ねじが、この旋回過程によつて本来の調節
値に影響を受けないので、洗浄された後における
ないしはインキ出し調節板が新たい圧着せしめら
れた後における、極めて良好な再現可能性が保証
されている。緊張状態においてインキ出し調節板
とこのインキ出し調節板を保持している横げたと
の間の角度が約20゜の大きさだと、インキ出し調
節板の曲げ特性の結果極めて良好なインキ区域を
分割することができる。さらに、本発明のインキ
壷ではインキ出し調節板に大きなプレロードがか
けられているので、調節の際に起きる「インキ出
し調節板のはね」が阻止されている。僅かしかプ
レロードのかけられていないインキ調節板を調整
する際に「インキ出し調節板のはね」が生じるこ
とは周知である。この場合、所定のインキ区域を
調整する際にインキ出し調節板のこの所定のイン
キ区域に生じているたわみ別のインキ区域にも影
響を与える。さらに別の有利な実施態様として
は、ストツパを備えた目盛付リングを使用するこ
とと旋回可能な条片に取り付けられた調節モータ
を使用してインキ調節用区域ねじの調節を遠隔制
御することとが挙げられる。また、複数の区分か
ら成るインキ壷を使用すると有利である。なぜな
らば、真中のないしは内側に位置しているセクシ
ヨンを、例えば４プレート幅のインキ壷では内側
にある２つのセクシヨンを個々に旋回せしめると
ができるからである。

次に図面につき本発明の実施例を説明する。

第１図及び第２図に示されたインキ壷１にはイ
ンキ出しローラ２が配置されており、このインキ
出しローラ２はインキ壷１の右側（第１図で見
て）を閉鎖している。インキ壷１の両側部は側板
３によつて閉鎖されており、両側板３には、イン
キの流出を阻止するためにそれぞれ１つの掻取り
部材４が配置されている。インキ壷１の傾斜して
いる横げた５は、ほぼインキ壷１の背部及び底部
を形成している。粘稠性の例えばオフセツト印刷
用インキによつて満たされているインキ壷１はカ
バー６によつておおわているので、なにか物がイ
ンキ壷１内に落下すること並びにインキが汚染さ
れることは防止されている。

横げた５には、インキ出しローラ２の軸線に対
して平行に延びている締付け条片７が配置され、
この締付け条片７は、６角形の孔を備えたねじ８
によつて横げた５に圧着せしめられている。これ
によつて、円筒ピン９に引つ掛けられているイン
キ出し調節板１０は横げた５と締付け条片７との
間で所定の位置に固定される。

本発明に従つて構成されたインキ壷１は条片１
１を備えた下方旋回可能な下側部分を有してい
る。条片１１内には、それぞれ互いに約４０mmの
距離をおいて複数のインキ調節作用区域ねじ１２
が延びている。条片１１はその両側において旋回
中心ピン１３によつて保持され、この旋回中心ピ
ン１３は、後で詳しく述べるように、条片１１の
旋回、ひいてはこの条片１１内に配置されたイン
キ調節用区域ねじ１２の旋回を可能にしている。
条片１１はこの条片１１を貫通している刻み目付
ねじ１４によつて横げた５に保持される。刻み目
付ねじ１４をゆるめることによつて条片１１は横
げた５から離され、条片１１が１点鎖線で示され
た位置１２′を占めかつ矢印Ａで示された箇所に
当接するまで、下方に向かつて旋回せしめられ
る。

圧着状態、つまり条片１１が横げた５と結合さ
れている状態におけるインキ調節用区域ねじ１２
の調節を容易にするために、インキ調節用区域ね
じ１２にはそれぞれ目盛付リング１５が配属され
ている。このように個々のインキ調節用区域ねじ
１２に目盛付リング１５が配属されていると、イ
ンキ調節用区域ねじ１２が終端位置にある場合又
はインキ出しローラ２とインキ調節用区域ねじ１
２と間の間〓が所望の状態にある場合に、目盛付
リング１５を相応に調節しかつねじ山付ピン１６
を介して固定することによつて、前記終端位置及
び所望の間〓を規定することができる。

上に述べた圧着状態においてはインキ調節用区
域ねじ１２の正確かつ再現可能な調節が可能であ
る。これによつて、印刷の間中、インキ出しロー
ラ２につけられるインキフイルムを相応に形成す
ることができる。インキ調節用区域ねじ１２の調
節範囲は、このインキ調節用区域ねじ１２の最も
外側に位置つまり引き戻された位置においても、
インキ出し調節板１０とインキ出しローラ２との
間に生ぜしめられる間〓から粘稠性のインキがほ
とんど流出しないように、設定されている。イン
キ調節用区域ねじ１２の調節値を越えて制御して
インキ出し調節板１０をインキ出しローラ２に完
全に密着させることが必要な場合又は望まれてい
る場合には、この密着は通常の形式で刻み目付ね
じ１７を回転させることによつて達成される。こ
の場合刻み目付ねじ１７の運動尺度は調節リング
１８によつて調節される。刻み目付ねじ１７は、
インキ出し調節板１０の下でインキ出しローラ２
の近くを延びているインキ供給遮断条片１９に作
用している。刻み目付ねじ１７を回転させること
によつてインキ出し調節板１０は調節リング１８
によつて制限されている値まで上方に運動せしめ
られ、これによつてインキ供給は遮断せしめられ
る。調節リング１８によつて制限されている値
は、インキ出しローラ２表面の損傷が回避される
ように、設定されている。

例えば次に続くインキ交換のために洗浄を目的
としてインキ壷１を空にすることが必要な場合、
上述のように、刻み目付ねじ１４をゆるめること
によつて条片１１は横げた５から離されて下方に
旋回せしめられる。条片１１を下方に旋回させる
ことによつて、同時に、インキ出し調節板１０を
インキ出しローラ２に向かつて押しているインキ
調節用区域ねじ１２の端部は、この端部によつて
大きなプレロードをかけられていたインキ出し調
節板１０から離れる方向に旋回せしめられる。前
記プレロードがかけられていることによつて、イ
ンキ出し調節板１０はその下に位置している横げ
た５との間に約20゜の角度をなしていたが、イン
キ調節用区域ねじ１２がインキ出し調節板１０と
もはや接触していない状態では、インキ出し調節
板１０から負荷が除かれ、インキ出し調節板１０
は下方に向かつて旋回する。この結果、インキ出
し調節板１０の下側縁部とインキ出しローラ２と
の間には少なくとも10mm有利には20mmの幅を有す
る間〓が生じる。いまやこの間〓を通つて粘稠性
のインキが流出し、インキ出しローラ２の下に配
置されたインキ溜め２１へと流れ込む。インキ壷
１内にあつたインキが流出した後で、インキ壷１
は洗浄され、次いで別のインキによつて満たされ
る。インキ出し調節板１０の縁部だけを洗浄した
い場合には、条片１１を少し下方に旋回させるだ
けで十分である。条片１１はその両側において例
えば軸受け内に配置されている旋回中心ピン１３
によつて保持されている。旋回中心ピン１３ない
しはこの旋回中心ピン１３を受容している軸受け
は、一方では横げた５と結合されている接続板２
２内に、他方では条片１１と結合されている接続
板２３内に保持されている。両接続板２２，２３
は例えばねじ２４，２５によつて固定されてい
る。

第３図には本発明の第２実施例が示されてお
り、この第２実施例では、第１図との関連におい
て説明した部材に対応する部材には100を加えた
等しい符号がつけられている。第１実施例におい
てはインキ壷１の下側に配置されていた刻み目付
ねじ１４とは異なり、この第２実施例では刻み目
付ねじ１１４はインキ壷１０１の前側、つまり、
インキ出しローラ１０２とは反対の側の容易に接
近可能な位置に配置されている。刻み目付ねじ１
１４は横げた１０５を貫通して、条片１１１に設
けられた相応なねじ山付孔のなかに係合してい
る。これによつて条片１１１は横げた１０５に圧
着固定されている。第２図に示されたこの実施例
における旋回動作は、第１図に示された第１実施
例との関連において述べられた動作と原則的には
同様である。さらに、刻み目付ねじ１７に相当す
る刻み目付ねじ１１７は同様にインキ壷１の前
側、つまり同じく容易に接近可能な位置に配置さ
れている。刻み目付ねじ１１７は横げた１０５を
貫通しており、インキ遮断のために、傾斜縁部を
備えたインキ供給遮断条片１１９を右に向かつて
移動せしめることができ、これによつてインキ出
し調節板１１０は上方に向かつて、つまりインキ
出しローラ１０２に向かつて押し付けられる。

第３図の実施例にはさらに付加的に遠隔制御可
能な調節モータ１２６が示されている。この調節
モータ１２６は旋回可能な条片１１１に固定され
ている。インキ出しローラ１０２に所望のインキ
フイルムを形成するために、調節モータ１２６は
駆動歯車１２７，１２８を介してインキ調節用区
域ねじ１１２を水平方向で移動せしめることがで
きる。刻み目付ねじ１１４をゆるめた後で、条片
１１１は旋回中心ピン１１３を中心にして横げた
１０５から離れる方向に旋回せしめられ、これに
よつてインキ出し調節板１１０はプレロードをか
けられた状態から解放され、インキを流出するの
に十分な大きさの間〓を生ぜしめる。６角形孔を
備えたねじ１０８を締め付けると、インキ出し調
節板１１０は締付け条片１０７によつて横げた１
０５に圧着せしめられる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明によるインキ壷の第１実施例を
示す縦断面図、第２図は第１図に示された第１実
施例の部分側面図、第３図は第２実施例を示す縦
断面図である。 １，１０１……インキ壷、２，１０２……イン
キ出しローラ、３……側板、４，１０４……掻取
り部材、５，１０５……横げた、６……カバー、
７，１０７……締付け条片、８，１０８……ね
じ、９……円筒ピン、１０，１１０……インキ出
し調節板、１１，１１１……条片、１２，１１２
……インキ調節用区域ねじ、１３，１１３……旋
回中心ピン、１４，１１４，１７，１１７……刻
み目付ねじ、１５……目盛付リング、１６……ね
じ山付ピン、１８……調節リング、１９，１１９
……インキ供給遮断条片、２１……インキ溜め、
２２，２３……接続板、２４，２５……ねじ、１
２６……調節モータ、１２７，１２８……駆動歯
車、Ａ……矢印。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 印刷インキを収容するためのインキ壷であつ
   て、インキ壷の側部を閉鎖している側板と、イン
   キ調節用区域ねじによつて調節されるインキ出し
   調節板を保持しかつインキ出しローラに対して平
   行に延びた傾斜した横げたと、前記インキ調節用
   区域ねじによる区域毎の調節値を越えた制御を行
   つてインキを遮断する装置とを有している形式の
   ものにおいて、前記インキ調節用区域ねじ１２，
   １１２を受容している条片１１，１１１が前記横
   げた５，１０５に対して平行にかつ旋回可能に配
   置されていて、解離可能な固定部材１４，１１４
   によつて前記横げた５，１０５と結合されてお
   り、前記条片１１，１１１と前記横げた５，１０
   ５とが互いに圧着結合された状態にある場合に
   は、前記インキ調節用区域ねじ１２，１１２がそ
   の全調節範囲にわたつて、インキの流出を許さな
   い間隔を弾性的な前記インキ出し調節板１０，１
   １０と前記インキ出しローラ２，１０２との間に
   保つようになつており、前記固定部材１４，１１
   ４の解離後に前記条片１１，１１１が前記横げた
   ５，１０５から離れる方向に旋回せしめられた状
   態では、前記インキ調節用区域ねじ１０，１１０
   が前記インキ出し調節板１０，１１０を解放し、
   これによつて、このインキ出し調節板１０，１１
   ０が弛緩して、インキの流出を可能にする値だけ
   前記インキ出しローラから離れる方向に旋回する
   ようになつていることを特徴とする、オフセツト
   印刷機用インキを収容するためのインキ壷。 ２ 条片１１，１１１が、横げた５，１０５に設
   けられた接続板２２，２３に支承されている特許
   請求の範囲第１項記載のインキ壷。 ３ インキ出し調節板１０，１１０が、インキ出
   しローラ２，１０２に圧着された緊張状態におい
   て横げた５，１０５と約20゜の角度を成している
   特許請求の範囲第１項記載のインキ壷。 ４ インキ出し調節板１０，１１０が弛緩された
   状態において、インキ出し調節板１０，１１０と
   インキ出しローラ２，１０２との間の幅が少なく
   とも10mmである特許請求の範囲第１項記載のイン
   キ壷。 ５ インキ調節用区域ねじ１２，１１２に目盛付
   リング１５が設けられており、この目盛付リング
   １５が選択的に、インキ調節用区域ねじ１２，１
   １２の終端位置又は、インキ出しローラ２，１０
   ２とインキ調節用区域ねじ１２，１１２との間所
   望の間隔を規定する出発値に調節可能である特許
   請求の範囲第１項記載のインキ壷。 ６ 横げた１０５に貫通孔が設けられ、条片１１
   １にねじ山付孔が設けられており、このねじ山付
   孔を通して固定ねじ１１４が横げた１０５の前側
   から差し込まれる特許請求の範囲第１項記載のイ
   ンキ壷。 ７ 各インキ調節用区域ねじ１１２が、条片１１
   １に固定された遠隔制御可能な調節モータ１２６
   によつて調節せしめられる特許請求の範囲第１項
   記載のインキ壷。 ８ 横げた５，１０５と条片１１，１１１とが圧
   着結合された状態においてインキ出し調節板１
   ０，１１０が、このインキ出し調節板１０，１１
   ０の下に配置されかつインキ調節用区域ねじ１
   ２，１１２の調節値を越えた制御を行う迅速遮断
   装置１７，１９；１１７，１１９によつて、イン
   キ出しローラ２，１０２に圧着せしめられ、イン
   キ供給が中断されるようになつている特許請求の
   範囲第１項記載のインキ壷。 ９ インキ出しローラ２の下にインキ溜め２１が
   設けられている特許請求の範囲第１項記載のイン
   キ壷。