JPH03223684A - 蓄電池の状態を判定するための方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は請求項１．２および３の前提項に記載したタイ
プの蓄電池の状態を判定するための方法に関する。

［従来の技術］ バッテリーの保守点検装置はすでに公知であり（ＤＥ３
．２０５．３９０Ａ１）、そしてこれによればバッテリ
ーは先ず充電されそしてその次に適切な一定の電流でバ
ッテリー電圧の所定の最小値まで放電されそしてその後
その最大値まで再び充電することによって保守点検され
ている。このため、放電動作中に測定されたバッテリー
の容量が保守点検されるべきバッテリーの状態に対する
基準として使われている。この測定されたバッテリーの
容量がそのバッテリーが動作可能であるか否かを決定す
るために定格容量と比較される。この決定は音あるいは
目に見える形でバッテリーの保守点検の利用者に表示さ
れる。更に、バッテリーの状態を判定するためのもう一
つの方法が記述されている。ここでは、バッテリーは得
られたその最大端子電圧から出発してその最終放電電圧
にまで放電される。その後バッテリーの全アンペア−充
電容量に相当する電荷量が供給される。このバッテリー
の状態は適切なパラメーターの測定によって推定される
。

このこれまで知られていた方法には次のような欠点があ
る。すなわちバッテリーは動作中に生じている放電電流
で試験および保守点検がなされていないので、その結果
、例えばある状況で大電流の負荷につながれた時それは
もはや動作不能であるにもかかわらずそのバッテリーは
異常なしとしてまだ受は入れられる。

ジェネラル　エレクトリック社（西ドイツにおいてはジ
ェネラル　エレクトリック　プラスティックスＧｍｂＨ
、バッテリー事業部、Ｄ−６０９リユーセルシヤイム、
アイゼン街　５）は出版番号ＧＥＴ−３１４８ＡＤ、で
ニッケル　カドミニュウム蓄電池−実用マニュアル（Ｄ
ｅｒ　Ｎｉｃｋｅｌ−Ｃａｄｍｉｕｍ　Ａｋｋｕｍｕｌ
ａｔｏｒ−Ａｎｗｅｎｄｕｎｇｓｔｅｃｈｎｉｓｃｈｅ
ｓ　Ｈａｎｄｂｕｃｈ）と題する本を出版し、その第二
版から蓄電池の容量はその寿命の間に低下することが知
られており、また同様にそれから蓄電池の容量は放電割
合の増加と共に減少することも知られている。この出版
物はこの知見が蓄電池のテストに際していかに効果的に
使えるかについてはこれらの原理以上には何も示してい
ない。

蓄電池の状態を判定するためのもう１つの公知の方法（
ＤＥ−３，１０８，８４４Ａ１）によれば、蓄電池はあ
る大きな放電電流によって放電され、その蓄電池の端子
電圧はその放電電流が遮断された直後の期間に測定され
る。それからその蓄電池の状態がその蓄電池の再生相に
おける端子電圧の時間傾向から演繹される。

Ｅ発明の概要］ 本発明の目的は蓄電池をタイミング良（動作不能である
と判定できるように蓄電池の使用状態に対応する状態で
蓄電池を試験することおよび／またはその端子において
最終充電電圧のレベルにまでもはや充電することのでき
ない蓄電池をテストすることである。

この目的は請求項１の特徴項に規定した本発明による蓄
電池の状態を判定するための包括的方法によって達成さ
れる。かくしてまた従属請求項の特徴事項に規定した効
果的な実施例および変形例によって達成される。

公知の技術状態との関連における本発明のその他の利点
は蓄電池の固有な状態を特徴づけている特性曲線上の点
が選ばれ、その結果それらの点はその特性曲線が非常に
急峻な傾向を示す領域中に位置されることである。すな
わち、この点における特性曲線の比較的急峻な傾向の故
に、その端子電圧は特性曲線上の一点に比較的容易に割
り当てることができる。

この発明による方法を実行するために、この蓄電池に供
給されかつ引き出される電荷が決定されねばならない。

これは電流の時間についての積分によって得られる。こ
の積分は、検出された電流を測定し、電流と検出周期の
測定値を基本的に掛けた値によって公知の積算式の一つ
を利用した積分の近似を使って行われる。

処理サイクル■と名付けた本発明による方法のその部分
においては、それが充電されたときもはやその完全な最
終充電電圧には達さない蓄電池をテストすることが可能
である。

本発明による方法のこの部分を実行する時、この充電お
よび放電電流を通常の動作状態における蓄電池の比較的
しばしばおこる最大放電電流の程度の大きさに設定する
ことが好都合である。本発明による方法のこの部分にお
いて、蓄電池に供給される電荷の量の蓄電池から引き出
されるそれに関連するバランスは蓄電池の充電／放電サ
イクル中に決められる。このサイクル中に蓄電池中で消
費される熱エネルギーはこれらの電荷量の間の差から演
繹することができる。

処理サイクル■と名付けた本発明による方法のその部分
においては、蓄電池は、その蓄電池が完全に充電された
すなわち、その端子においてその瞬時電圧Ｕ　ｍ　ｃ　
ｔが最終充電電圧に等しいような状態Ｉにおいて、それ
がその蓄電池の端子において、瞬時電圧Ｕ１゜、がその
最終放電電圧Ｕｉ！等しいような状態Ｈに到達するまで
、その定格電流より充分に高い放電電流で放電される。

いわゆる“動的内部抵抗”がかくして検出されろ。すな
わち、高い放電電流での放電に際しては、蓄電池中での
電気エネルギーの熱エネルギーへの変換が明らかに大き
いということが考慮されている。かくして蓄電池の使用
状態を念頭においたその容量の表示が行われる。本発明
による方法において、放電電流の適切な大きさの程度は
蓄電池の定格電流の約５０倍の巾の中にある。動作状態
における蓄電池の異なる負荷に対して、本発明による方
法の実行のためにその他の放電電流もまた適切であり得
る。本発明による方法を実行するために放電電流は通常
の動作状態において比較的しばしば生じる最大放電電流
の程度の大きさに設定されることが有効である。これと
同時に本発明による方法を実施する際に高負荷の後蓄電
池は再生するという事実すなわち放電電流がもはや流れ
なくなった時その端子電圧は再び増加するという事実を
念頭に置くことが有効である。このことは蓄電池に負荷
をかけた後、それが状態Ｈに到達する迄、再生相ｔ６□
□の後高電流で再び蓄電池を放電することによって実現
される。このステップで決められた残りの容量は蓄電池
に負荷をかけて高電流で求められた容量に加えられる。

本発明の例示的な実施例が図面に示されまた以下にさら
に詳細に説明される。

［実施例］ 第１図に示したグラフは一定の電流で放電した際の時間
に対する蓄電池の端子電圧の傾向を示している。点３は
完全に充電された蓄電池の状態を表わすカーブのその部
分に位置しており、最終充電電圧に対応している。点２
は通常の動作状態における蓄電池の端子電圧を表わすカ
ーブのその部分に位置している。そして点１は蓄電池の
放電状態を表わすカーブのその部分上に位置している。

特に効果的な方法として、本発明の方法を実施する時曲
線上の点１を蓄電池の特別な充電状態を表わす端子電圧
として使用することができる。このカーブはこの点１０
所で急峻なので、この点ｌには比較的簡単に達すること
ができる。しかしながら、この曲線上の他の点も本発明
による方法を実施するために使用することができる。

第２図に示されているフロー図から明らかなように、処
理サイクルエにおいては、先ず本発明による方法を実行
するために設けられた充電／放電装置は蓄電池がある特
定の充電状態に達するように制御される。この特別な充
電状態はある特定の端子電圧に対応しており、例えばこ
の充電状態は蓄電池の端子電圧を測定することによって
決めることができる。この特定の充電状態を特徴付けて
いる端子電圧はＵ　ｒａｆｔによって表わされる。かく
して、第１図の点１は蓄電池のある充電状態を規定する
ために特に効果的に利用され得る。一般性を損なうこと
なく、電流ＩＳＥが充電電流であり電流工２が放電電流
である時の処理サイクル■の進展が以下に説明される。

単純な反転によってすなわち電流ＩＳＥが放電電流、Ｉ
２が充電電流であるように処理サイクルＩのサイクルを
形成することもできる。このためには、参照電圧ｔＪ　
ｒ＠ｆは点２あるいは点３を含む第１図のカーブの部分
の一点に位置されることが望ましい。さらに本発明によ
る方法の効果的な実施例においては、参照電圧Ｕ□ｔ２
はサイクルの終りにおけると同様の方向からサイクルの
始めに接近される。すなわちサイクルの出発においてそ
のサイクルが充電動作で始まる時はその参照電圧は上方
から接近される。

また逆の場合は逆からである。それと同時に参照電圧Ｕ
　ｒａｔ２に到達する前に蓄電池を次のように充電およ
び放電することが特に好都合であることが証明された。

すなわち蓄電池はそれが電流Ｉ　Ｖ＋によって参照電圧
Ｕ　ｒｅｆｔに等しい瞬時端子電圧Ｌｌ　ａ　ｃ　ｔに
対応する充電状態にされるような瞬時端子電圧［１ａ　
ｅ　ｔを持ち、また参照電圧Ｕ□、２はそこから電流Ｉ
　Ｖ２によって接近される。なおここで電流Ｉｖ＋およ
びＩｖｚはサイクルの最後で流れている電流と同じ方向
を持ち、また参照電圧Ｕ□、およびＵ　ｒａｔ２は明瞭
に離間している。この明瞭な離間の大きさの程度は、例
えば次の事実から得られる。

すなわち参照電圧Ｕ　ｒｅｆ２が第１図のカーブの点１
に対応する時には参照電圧Ｕ　ｒｅｆｔは第１図のカー
ブの点２の近傍でなくてはならない。か（して点２は通
常の運転状態における蓄電池の端子電圧を表わしている
第１図の曲線上のほぼ中央部分に位置しなければならな
い。もしステップ（１）で現在の端子電圧Ｌｌ　ｓ　ｅ
　ｔが参照電圧Ｕ　ｒｌｌｆｌより低いことが分かると
、充電／放電装置は蓄電池の現在の端子電圧Ｕ　ａ　ｃ
　ｔが参照電圧Ｕ　ｒ　＠　ｆ　１以上になるまで蓄電
池が充電されるように制御される。次に、ステップ（２
）において充電／放電装置はその現在の端子電圧Ｕ　ａ
　ｅ　ｔが参照電圧Ｕ　ｒａｆｔと等しくなるまで蓄電
池が放電されるように制御される。引続いて以下に説明
する例示的な実施例においては充電電流であるある特定
の電流Ｉｓが流れるサイクルがステップ（３）において
始まる。この充電電流は特定の時間ｔ１の間流れる。こ
の時間ｔ１が経過すると、この蓄電池は現在の端子電圧
Ｕ　ａ　ｔ　ｔが再び参照電圧Ｕ　ｒａｆ２と等しくな
るまでステップ（４）においである特定の放電電流ｒ２
で放電される。このステップ（４）の間の時間ｔ２が測
定される。サイクルの終りにおいて、蓄電池の状態が判
定される、ステップ（５）においてその測定データーを
評価装置に供給することによって、そこで電流■、は充
電動作中の時間ｔ１とかけ算され、その結果蓄電池に供
給された電荷Ｑ、が求められ、またそこで電流Ｔ２が放
電動作中の時間ｔＳＥとかけ算され、その結果蓄電池か
ら引き出された電荷Ｃｌが求められる。それから比率Ｑ
、、、＝Ｑ−／Ｑ。が蓄電池の状態のある尺度を与えて
くれる、蓄電池の機能低下の状態が低い比率から演繹さ
れる。かくしてこの比率Ｑ　ｒ　ｓ　ｌは蓄電池に供給
された電荷の量と蓄電池から引き出された電荷の量のバ
ランスの結果として、電気エネルギーの熱エネルギーへ
の変換の大きさの程度の間接的な尺度を表わす。電流１
１および■２は１アンペア−程度の大きさで良い、そし
て期間ｔは１５分程度の値を持てば良い。比率Ｑ□１の
適切な限界値Ｑ　ｒ＠＋ａｗはほぼ７５％である。すな
わちこの限界値以下に下がった蓄電池は適切な方法によ
って処分される。しかしながらこの電流１、および工２
の大きさの程度を蓄電池の使用状態に合わせることもま
た可能である。すなわち使用状態において大電流の負荷
がかけられている蓄電池は処理サイクルＩによるテスト
中も比較的高い電流で負荷がかけられる。その結果その
テスト中動作状態における損失に対応する損失が蓄電池
中に生じる。そこで勿論期間１．はそれに従って変化す
る。なぜならばこの例示的な実施例で説明した処理サイ
クルエにおいては最大端子電圧はその最終充電電圧には
遠さない用になっているので。

第３図に示されている処理サイクルＨのフロー図による
と、ステップ（１００）において蓄電池は先ずその端子
電圧Ｕ　ａ　ｃ　ｔが第１図に示されているカーブの点
３によって特徴付けられている最終充電電圧に達するま
で充電される。この充電動作は効果的な実施例において
は、蓄電池の定格電流でより明瞭に大きな電流ＩＬで行
われる。すなわちこの電流工、は定格電流の約５０倍に
相当し得る。もしこの蓄電池が所定の時間ｔＳＥ、の後
にも最終充電電圧に到達しない場合には処理サイクルＩ
Ｉは中止される。この時間ｔＬは約１分程度の長さであ
る。最終充電電圧に到達した後、ステップ（ｉｏｉ）に
おいて蓄電池はその端子電圧Ｕ　＊　ｅ　ｔが第１図の
カーブの点４によって特徴付けられる最終放電電圧Ｕ　
Ｅｌに到達するまで電流工、で放電される。またこの点
４は処理サイクル■における“特定の充電状態”を特徴
付ける曲線上の点１と一致し得る。これと同時に、電流
ｌｌ１ｆは蓄電池の定格電流より明瞭に高い、例えば５
０倍程度の高さであり得る。かくして蓄電池の動作中に
生じるサージ状の負荷が模擬できる。しかしながらまた
通常の動作状態において比較的しばしば生じている最大
電流に対応する程度の大きさに電流Ｉ。を選ぶこともで
きる。この電流Ｉ。が流れる期間ｔｉｒが測定される。

蓄電池に大電流で負荷をかけた後再生によって生じる残
留容量を検出するために、本発明による方法の特に効果
的な実施例においては蓄電池はこの蓄電池が再生されて
いる期間である。およびステップ（１０２）において経
過することが許されている期間ｔＳＥｍａｙの後、ステ
ップ（１０３）において現在の端子電圧Ｕ　ｊｅｔが再
び望ましくは定格電流程度のおおきさである電流１．ｔ
で最終放電電圧Ｕ、に到達するまで再び放電され得る。

この電流ＩＳＥが流れている期間ｔ１が測定される。こ
の測定されたデーターはステップ（１０４）において評
価装置に供給される。そこで容量Ｑ　ｒｅａｌが積■□
＊ｔｓｔを積１．＊ｔ１に加λることによって求められ
る。

ステップ（１０５）において、容量Ｑ□１．が定格容■
Ｑ、　ｒ　＊　ｔと比較されそして、もし所定のしきい
値Ｑ　ｒｓｍ＋ｓｗ以上の差があった場合には、その容
量Ｑ７゜、Ｉが定格容量Ｑ　ｒ　ａ　ｔのちょうど７５
％に相当した時このしきい値に到達したとして、その大
きさの程度が選ばれ、その蓄電池はもはや動作不能と判
定される。

充電／放電装置および評価装置はデジタルコンピュータ
ーでもよい、適切な大きさの電流がＤ／Ａ出力を介して
デジタルコンピュタ−によって出力される。そしてその
デジタルコンピュタ−中にあるリアルタイムクロックに
よって時間を決めることができる。

以上述べた方法はＮｉＣｄ蓄電池に対して特に効果的に
適している。しかし他の蓄電池に対しても同様に使用す
ることができる。この点に関しては、所定の電流および
時間の大きさの程度はこれらの蓄電池のパラメーターに
マ・ノチさせる必要がある、これらのパラメーターは主
として端子電圧の要求値および蓄電池の定格容量から構
成される。処理サイクル■を実施するためには、蓄電池
はその端子において最終充電電圧を持たねばならず、あ
るいは最終充電電圧にまで充電可能でなくてはならない
。また処理サイクル■を実施することによって、もはや
その最終充電電圧に到達することができない蓄電池をテ
ストすることも可能である。以上述べた２つの処理サイ
クルを使うことができる１つの可能性は、例えば先ずそ
の蓄電池がその端子において最終充電電圧に到達できる
か否かをテストすることである。もしそうであったなら
ば、その蓄電池は処理サイクル■を実行することによっ
てテストされる。もしそうでなかった場合には、その蓄
電池は処理サイクルＩを実行することによってテストさ
れる。しかしながら、処理サイクルエな実行することに
よって最終充電電圧に到達している蓄電池をテストする
こともまた可能である。すなわち、処理サイクルＩは処
理サイクル■と独立に同様に行うことができる。

【図面の簡単な説明】

第１図は一定の放電電流の時の時間に対する蓄電池の端
子電圧のグラフを示している、第２図は本発明による方
法の処理サイクルＩのフロー図を示している、および 第３図は本発明による方法の処理サイクルＨのフロー図
を示している。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、ある特定の電流で蓄電池を放電する動作とある特定
   の電流で蓄電池を充電する動作の組み合わせを有し、 蓄電池はその瞬時端子電圧Ｕ＿ａ＿ｃ＿ｔが所定の参照
   値Ｕ＿ｒ＿ｅ＿ｆ＿２に等しいようなある特定の充電状
   態に達するように充電／放電装置が制御され、またその
   蓄電池はその瞬時端子電圧Ｕ＿ａ＿ｃ＿ｔがその所定参
   照値Ｕ＿ｒ＿ｅ＿ｆ＿２と等しくなるようなその特定の
   放電状態に達した時１つの信号を発生する蓄電池の状態
   を判定するための方法において、 第３のステップ（３）において、その信号はその充電／
   放電装置をある特定期間ｔ１の間放電動作に対応する方
   向にある特定の電流Ｉ＿１を流すように制御し、 第４のステップ（４）において、充電動作に対応する方
   向にある特定の電流Ｉ＿２を蓄電池が再びその特定の充
   電状態になる迄流すように充電／放電装置を制御する信
   号を発生し、かつこの第４のステップ（４）においてこ
   の特定の電流Ｉ＿２が流れている期間ｔ＿２が測定され
   、および 第５のステップ（５）においては、測定されたデーター
   は評価装置に供給され、そこで電気エネルギーの熱エネ
   ルギーへの変換の程度が時間ｔ＿２の時間ｔ＿１からの
   ずれに基づいて演繹されることを特徴とする蓄電池の状
   態を判定するための方法。 ２、ある特定の電流で蓄電池を放電する動作とある特定
   の電流で蓄電池を充電する動作の組み合わせを有し、 蓄電池はその瞬時端子電圧Ｕ＿ａ＿ｃ＿ｔが所定の参照
   値Ｕ＿ｒ＿ｅ＿ｆ＿２に等しいようなある特定の充電状
   態に達するように充電／放電装置が制御され、またその
   蓄電池はその瞬時端子電圧Ｕ＿ａ＿ｃ＿ｔがその所定参
   照値Ｕ＿ｒ＿ｅ＿ｆ＿２と等しくなるようなその特定の
   放電状態に達した時１つの信号を発生する蓄電池の状態
   を判定するための方法において、 第３のステップ（３）において、その信号はその充電／
   放電装置をある特定期間ｔ＿１の間充電動作に対応する
   方向にある特定の電流Ｉ＿１を流すように制御し、 第４のステップ（４）において、放電動作に対応する方
   向にある特定の電流Ｉ＿２を蓄電池が再びその特定の充
   電状態になる迄流すように充電／放電装置を制御する信
   号を発生し、かつこの第４のステップ（４）においてこ
   の特定の電流Ｉ＿２が流れている期間ｔ＿２が測定され
   、および 第５のステップ（５）においては、測定されたデーター
   は評価装置に供給され、そこで電気エネルギーの熱エネ
   ルギーへの変換の程度が時間ｔ＿２の時間ｔ＿１からの
   ずれに基づいて演繹されることを特徴とする蓄電池の状
   態を判定するための方法。 ３、蓄電池がその端子電圧に最終充電電圧を有するよう
   な状態 I から出発して、その蓄電池が状態 I から、そ
   の蓄電池がその端子において最終放電電圧Ｕ＿Ｅ＿Ｓを
   有する状態IIへの切り換えが放電電流Ｉ＿Ｓ＿Ｅでおこ
   るように充電／放電装置を制御するために一つの信号が
   発生され、 その電流Ｉ＿Ｓ＿Ｅが流れる期間ｔ＿Ｓ＿Ｅが測定され
   、そして測定されたデーターは評価装置に供給され、そ
   こでその蓄電池の容量Ｑ＿ｒ＿ｅ＿ａ＿ｌがその放電電
   流Ｉ＿Ｓ＿Ｅと期間ｔ＿Ｓ＿Ｅをかけることによって決
   定され、かつそこでその蓄電池の状態がその特定の容量
   Ｑ＿ｒ＿ｅ＿ａ＿ｌの定格容量Ｑ＿ｒ＿ａ＿ｔからのず
   れから演繹される蓄電池の状態を判定するための装置に
   おいて、その放電電流Ｉ＿Ｓ＿Ｅは蓄電池の定格電流Ｉ
   ＿ｒ＿ａ＿ｔをより明瞭に上であり、期間ｔ＿Ｓ＿Ｅの
   間流れる放電電流Ｉ＿Ｓ＿Ｅによって状態IIへの蓄電池
   の切り換えの後、期間ｔ＿ｄ＿ｅ＿ｌ＿ａ＿ｙの間充電
   ／放電装置は充電電流および放電電流のいずれもが流れ
   ないように制御され、かつ この期間ｔ＿ｄ＿ｅ＿ｌ＿ａ＿ｙの後、放電／充電装置
   は蓄電池が再び状態IIになるまで放電電流Ｉ＿Ｎ＿Ｅが
   流れるように制御され、電流Ｉ＿Ｎ＿Ｅが流れる期間ｔ
   ＿Ｎ＿Ｅが測定され、かつ測定されたデーターは評価装
   置に供給され、そこで容量Ｑ＿ｒ＿ｅ＿ａ＿ｌが積Ｉ＿
   Ｎ＿Ｅ＾＊ｔ＿Ｎ＿Ｅを積Ｉ＿Ｓ＿Ｅ＾＊ｔ＿Ｓ＿Ｅに
   加えることによって演算されることを特徴とする蓄電池
   の状態を判定するための方法。 ４、電流Ｉ＿１およびＩ＿２は同じ量であることを特徴
   とする請求項１あるいは２に記載の方法。 ５、電流Ｉ＿１およびＩ＿２は蓄電池の通常の動作状態
   において比較的しばしば生じる最大電流に対応する程度
   の大きさであることを特徴とする請求項１、２あるいは
   ４に記載の方法。 ６、期間ｔ＿１は１５分程度の値であることを特徴とす
   る請求項１、２、４あるいは５に記載の方法。 ７、蓄電池の特定の充電状態はサイクルの最初に第４の
   ステップで流れる電流Ｉ＿２の方向と同一な方向に流れ
   る電流によって達されることを特徴とする請求項１、２
   あるいは４から６の１つに記載の方法。 ８、蓄電池は先ずその瞬時端子電圧Ｕ＿ａ＿ｃ＿ｔがこ
   の充電状態から出発して、蓄電池の現在の端子電圧Ｕ＿
   ａ＿ｃ＿ｔが電圧Ｉ＿ｖ＿１によって参照電圧Ｕ＿ｒ＿
   ｅ＿ｆ＿１と等しい値になり、またこの充電状態から出
   発して、蓄電池の現在の端子電圧Ｕ＿ａ＿ｃ＿ｔが電流
   Ｉ＿ｖ＿２によってそのサイクルの最初において参照電
   流Ｕ＿ｒ＿ｅ＿ｆ＿２に等しい値になるまで、充電ある
   いは放電され、電流Ｉ＿ｖ＿１およびＩ＿ｖ＿２のそれ
   ぞれは第４のステップで流れている電流Ｉ＿２と同じ方
   向を持っており、かつ参照電圧Ｕ＿ｒ＿ｅ＿ｆ＿１は明
   瞭に参照電圧Ｕ＿ｒ＿ｅ＿ｆ＿２から離間していること
   を特徴とする請求項７に記載の方法。 ９、電流Ｉ＿ｖ＿１およびＩ＿ｖ＿２は蓄電池の定格電
   流の程度の大きさであることを特徴とする請求項８に記
   載の方法。 １０、蓄電池の状態を表わす相対容量Ｑ＿ｒ＿ｅ＿ｆは
   放電動作中に流れる電流Ｉ＿１あるいはＩ＿２にそれと
   関連する時間ｔ＿１あるいはｔ＿２をそれぞれかけるこ
   とにより、そして蓄電池から引き出されたその結果とし
   ての電荷Ｑ＿−を、蓄電池に与えられかつ充電動作中に
   流れる電流Ｉ＿２あるいはＩ＿１にこれに関連する時間
   ｔ＿２あるいはｔ＿１をそれぞれかけることによって得
   られた電荷Ｑ＿＋によって割ることによって得られ、か
   つ低い容量Ｑ＿ｒ＿ｅ＿ｌは蓄電池の機能低下の状態に
   対応することを特徴とする請求項１、２あるいは４から
   ９の１つに記載の方法。 １１、相対的容量Ｑ＿ｒ＿ｅ＿ｌにはしきい値Ｑ＿ｒ＿
   ｅ＿ｉ＿ｇ＿ｗが定められておりその相対容量Ｑ＿ｒ＿
   ｅ＿ｌがこのしきい値Ｑ＿ｒ＿ｅ＿ｉ＿ｇ＿ｗ以下に低
   下するとこの蓄電池はもはや動作不能と判定されること
   を特徴とする請求項１０に記載の方法。 １２、放電電流Ｉ＿ｓは蓄電池の通常の動作状態におい
   て比較的しばしば生じる最大電流に対応する程度の量で
   あることを特徴とする請求項３記載の方法。 １３、演算された容量Ｑ＿ｒ＿ｅ＿ａ＿ｌは定格容量Ｑ
   ＿ｒ＿ａ＿ｔと比較され、その容量Ｑ＿ｒ＿ｅ＿ａ＿ｌ
   の定格容量Ｑ＿ｒ＿ａ＿ｔからのずれがあるしきい値よ
   りも大きい時その蓄電池はもはや動作不能と判定される
   ことを特徴とする請求項３あるいは１２に記載の方法。 １４、蓄電池がその最終充電電圧以下の瞬時端子電圧Ｕ
   ＿ａ＿ｃ＿ｔを持っている時は処理サイクルIIの最初に
   おいてその蓄電池は先ずその瞬時端子電圧Ｕ＿ａ＿ｃ＿
   ｔが最終充電電圧に等しくなるまで電流Ｉ＿Ｌで充電さ
   れその電流Ｉ＿Ｌが所定の時間ｔ＿Ｌ以上流れると処理
   サイクルIIは遮断されることを特徴とする請求項３、１
   ２あるいは１３の１つに記載の方法。 １５、電流Ｉ＿Ｌは蓄電池の定格電流より明らかに上で
   あることを特徴とする請求項１４記載の方法。 １６、時間ｔ＿Ｌは１分程度の長さであることを特徴と
   する請求項１３あるいは１４に記載の方法。