JPH0335564B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は一般に、機械的なプラグを取出すため
の装置、特に原子炉蒸気発生器に設けられている
栓塞された管からプラグを除去するための機械的
なプラグ除去装置（単にプラグドリルとも称す
る）に関するものである。

典型的な原子炉蒸気発生器は、垂直方向に配位
された外殻と、該外殻内に配置されて管束を形成
する複数本のＵ字形の管と、Ｕ字形の曲がり部と
反対側の端で管を支持する管板と、管板と協働し
て管束の一端に一次流体入口プレナムを、そして
管束の他端に一次流体出口プレナムを形成する分
割板を備えている。入口および出口プレナムによ
つて形成される管板の下方の領域は流路ヘツド、
即ち水室となつておつて、この場所で蒸気発生器
に対する修理および補修作業の幾つかが行なわれ
る。

炉心における循環により加熱された一次流体
は、一次流体入口プレナムを介して蒸気発生器に
流入する。一次流体入口プレナムから、一次流体
は管を支持する管板近傍でＵ字形管の第１の開口
を介して上向きに流れ、Ｕ字形の曲り部を経て下
向きに流れて管板近傍のＵ字形管の第２の開口を
経て一次流体出口プレナムへと流れる。同時に、
給水として知られている二次流体が熱伝達関係で
Ｕ字形の管の周囲を循環せしめられ、それにより
管内の一次流体から熱は管を取巻く二次流体に伝
達されて、二次流体の一部分は蒸気に変換され
る。

一次流体は放射性の粒子を含んでおり、Ｕ字形
の管壁および管板により二次流体から分離されて
いるので、Ｕ字形管および管板は、該Ｕ字形管ま
たはＵ字形管と管板との間の壁に破断が生じない
ように無欠陥状態に維持し、以つて一次流体によ
る二次流体の汚染を阻止することが重要である。

蒸気発生器内に設けられている管は、流れによ
り誘起される振動、化学的腐蝕ならびに温度勾配
のような管を劣化せしめる影響を受ける。このよ
うな要因に起因して管束内の或る管が劣化した時
には、一次流体による二次流体の汚染を阻止する
ために、劣化した管を栓塞することが必要であ
る。しかしながら或る種の事例においては、修理
またはスリーブ付けの目的でプラグを取外すこと
が望ましい。ここでスリーブ付けとは、管内にス
リーブを挿入することにより管壁の欠陥を癒し
て、それにより管を再び使用可能状態にする作業
である。蒸気発生器においては、劣化した管を栓
塞するのに種々な種類のプラグが用いられてい
る。しかしながらどの様な種類のプラグが用いら
れようとも、劣化した管を修理または改造可能に
するためには、プラグを取外さなければならな
い。

流路ヘツドは作業するのには比較的小さい領域
であるので、管束内の栓塞された管からプラグを
取出すのにどのような装置を用いるにしろ、該装
置は比較的小さい空間内で操作および動作可能で
あることが要求される。加えて、流路ヘツドは放
射性空間であるので、必然的に装置は操作が仕易
く、作業者が長い期間放射線に照射されるのを阻
止するために比較的短かい期間内に栓塞された管
からプラグを取外すことができなければならな
い。

したがつて必要とされるのは、比較的小さく操
作が容易であり、しかも栓塞された管からプラグ
を迅速に取出すことができ、それにより保守作業
者に対する放射線照射を減少することが可能であ
る蒸気発生器内の管束内の栓塞管からプラグを取
出すための装置である。

本明細書には、比較的軽量で、関連の管板への
取付けが容易で、流路ヘツドの狭い空間内で動作
して蒸気発生器内の栓塞された管からプラグを迅
速且つ効率的に取出すことができる蒸気発生器を
栓塞された管からプラグを取外すための装置が開
示されている。

本発明によれば、その基本的態様として、蒸気
発生器の以前に取付けられているプラグを有する
栓塞された管からプラグを取除くための装置にお
いて、フレームと、該フレームに取付けられて格
納位置から動作位置に運動可能である可動の中空
穿孔ビツトと、該穿孔ビツトを回転するために上
記フレームに取付けられたモータ装置と、使用に
際して上記穿孔ビツトが穿孔すべきプラグに出合
う領域近傍に空気／水混合物を導入するための手
段と、上記空気／水混合物および関連のプラグを
穿孔中に生ずる破片を集めて取出すために排気源
に接続可能な捕集手段とを備えているプラグ穿孔
取出し装置が提案される。

本発明の装置の好ましい実施例においては、中
空の穿孔ビツトを縦軸方向に貫通して該ビツトを
越えて延びる細長い保持／心出しピンが設けら
れ、このピンには、穿孔されるプラグの一部分を
該ピンに固定するためにその一端にねじ山が設け
られる。

本発明の別の実施態様によれば、穿孔ビツトを
格納位置から動作位置に動かすための作動手段
が、管板に対して水平の運動を該管板に対して
ほゞ垂直な方向の運動に変換する上述の装置が提
案される。

本発明は、添付図面と関連し、単なる例として
示す好ましい実施例に関する以下の説明から一層
明瞭に理解されよう。

図面、特に第１図および第２図を参照するに、
これらの図には、蒸気発生器１５内の管３０から
プラグ１３５を除去するために該蒸気発生器１５
で使用するのに有要なプラグ穿孔装置もしくはプ
ラグドリル１０が示してある。より詳しくは、第
１図に見られるように蒸気発生器１５は下端部近
傍に取付けられた一次流体入口ノズル１７および
一次流体出口ノズル１８を備えた外側のシエルも
しくは外殻１６を有している。管穴２６を有する
ほぼ円筒形の管板２５が、外殻１６の下端部近傍
に取付けられていて外殻と共に流路ヘツド２０を
画定している。管板２５および外殻１６双方に取
付けられて流路ヘツド２０内に存在する分割板２
２が、該流路ヘツドを一次流体流入プレナムおよ
び一次流体流出プレナムに分割している。この構
造は当該技術分野で良く知られているものであ
る。流路ヘツド２０への接近は、外殻１６に設け
られているマンホール（人員専用通路）２１を介
して行われる。

管３０は、外殻１６内に配置されて管穴２６に
より管板２５に取付けられたＵ字形の曲がり部を
有する熱交換管である。約7000本にも達し得る数
の管３０が管束３１を形成している。さらに、給
水のような二次流体を供給するために、管３０の
曲がり部の頂部上方で外殻１６内に二次流体入口
ノズル（図示せず）が配置されている。なお二次
流体は外殻１６と内側被覆体３５との間の環状空
間を介し下方向に流れ、そこから管束３１の管３
０に対して上向きに流れて、それにより水の一部
分は蒸気に変換され、この蒸気は頂部に設けられ
ている蒸気流出口（図示せず）を介して蒸気発生
器１５を去る。

図示のように、管板２５の穴２６とそれぞれ軸
方向に整列する穴を有する複数個の軸方向に離間
した支持板もしくは邪魔板（バツフル）３３は、
管束３１の個々の管３０に対して支持を与える。
蒸気発生器１５における二次流体もしくは給水な
らびに蒸気の運動を容易にするために、支持板も
しくは邪魔板３３には大きい開口もしくは通流ス
ロツト３４が設けられている。

運転において、炉心を循環することにより加熱
されている水とすることができる一次流体は、一
次流体入口ノズル１７を介して蒸気発生器１５に
流入し、分割板２２および外殻１６の隣接部分に
よつて画定される一次流体プレナム内に流入す
る。この一次流体プレナムから、一次流体は管板
２５の管３０を介して上方に流れ、管のＵ字形の
曲がり部を通りそこから管を介して一次流体出口
プレナムへと下向きに流れ、そして該プレナムか
ら一次流体出口ノズル１８を経て一次流体は原子
炉に戻される。管３０を流れる間に、一次流体か
ら、管３０を取巻く二次流体に熱が伝達され、一
次流体の一部は蒸発する。斯くして生ずる蒸気
は、蒸気出口ノズルを介して蒸気発生器１５から
流出する。

いろいろな腐蝕性の元素の存在、管３０におけ
る温度勾配ならびに蒸気発生器１５を二次流体が
流れることにより誘起される機械的振動が原因
で、管束３１の管３０は経時劣化する。一次流体
は炉心との接触で放射性であるので、二次流体か
らの一次流体の厳密な分離を維持することは必須
の不可欠である。そのため、管束３１内の個々の
管３０が劣化しつつあることが明らかとなつた時
には、管をプラグで栓塞してこのような管への一
次流体の流れを阻止することが必要である。

熱交換管を栓塞するために蒸気発生器において
成功裡に用いられているいろいろなプラグが知ら
れており、このようなプラグの１つが、米国特許
第4390042号明細書に開示されている。なお、こ
の米国特許明細書の開示内容は参考のために本明
細書においても援用する。この種のプラグ１３５
は、関連の管３０内に挿入した場合、非常に効果
的に管を密封して該管を運転から外し、それによ
り二次流体もしくは給水が一次流体との接触で汚
染するのを阻止するが、このようなプラグを取外
さなければならない時が来る。そしてこの取外し
ては、伝統的に、関連の管３０からプラグ１３５
を機械的に穿孔して取出すことにより達成されて
おり、それにより管の修理または改造を可能にし
ていた。

管３０への接近は、主として流路ヘツド２０を
介して行われるので、作業空間は制限され、装
置、即ち機械的プラグドリル（プラグ穿孔装置）
は特に小さい作業空間に適応するように設計しな
ければならないことは理解されるであろう。さら
に、或る種の蒸気発生器においてはＵ字形の管は
用いられておらず真直な管が用いられており、上
に引用した米国特許に開示されている型のプラグ
を穿孔する際には、該プラグが管の頂部に存在す
る場合、穿孔の結果生ずるプラグスリーブが管内
に落下してしまう場合があり得る。したがつて、
垂直方向に配位された真直な管を用いる蒸気発生
器が使用されている場合には、プラグの部分が管
内に落ちないようにすることが従来１つの問題と
なつていた。

ここに開示してある形式の蒸気発生器１５にお
いては、本発明によるプラグドリルもしくはプラ
グ穿孔装置１０は、管板２５の底部に取付けなけ
ればならない。したがつて、使用時にはプラグド
リル１０は、第２図ないし第５図の図示の位置も
しくは状態から反転した状態で配位されることに
なる。

さて、第２図ないし第５図を参照するに、図か
らも明らかなように、プラグドリルもしくはプラ
グ穿孔装置１０は、ほぼ矩形の形状をした扁平な
板４１の形態にあるフレーム４０を備えており、
このフレーム４０にはその前部近傍に一対の外向
きに延びる翼もしくは延長部４２が設けられてい
る。延長部４２には、関連のカムロツク
（camlock：カム鎖錠装置）のための２対の開口
４３，４４が設けられていて、プラグ穿孔装置も
しくはプラグドリル１０を、関連の開口４３，４
４対の１つを介して管板の対応の穴２６内に挿入
されたカムロツク（図示せず）により関連の管板
２５に取付けて、プラグドリルを管板に固定でき
るようになつている。

フレーム４０はまた、一対の離間した直立の側
部部材４５および複数個の下向きに延びるピン４
６を備えており、該ピン４６は、フレーム４０を
関連の管板２５から予め定められた間隔だけ離間
する働きをなす。必要に応じ、種々な大きさのピ
ン４６を設けることができよう。

ナツトランナ５０は、モータハウジング部分５
１と駆動部分５２とを有しており、ホースまたは
コネクタ（図示せず）により空気供給源に接続さ
れている。このナツトランナ５０は離間して設け
られるクランプ５５および６０によりフレーム４
０上に取付けられる。前部クランプ５５は上側の
板５６および下側の板５７を有しており、これら
板５６および５７は一対の離間した締付け手段５
８によつて結合されている。同様にして、後部ク
ランプ６０には頂部板６１および底部板６２が設
けられており、これら板６１および６２は締付け
具６３により結合されており、そして前部クラン
プ５５および後部クランプ６０は共に溶接等によ
つてフレーム４０の各側部部材４５に固着されて
いる。

穿孔ビツト組立体６５は、フレーム４０の扁平
部材もしくは板４１に対して垂直に配置され、そ
してこの穿孔ビツト組立体６５は使用時に垂直に
位置付けられる中空の細長い穿孔ビツト６６を備
えており、該ビツト６６は切削端（刃）６７を備
え、そして該切削端６７から離間した穿孔ビツト
の部分は、底部表面６９を有する六角形状のスリ
ーブ６８内に受けられている。ブシユ７２が、ス
リーブ６８内に嵌装されて、後述する目的で、ス
リーブ６８の回転ならびに該スリーブに対する穿
孔ビツト６６の回転を可能にする。

ナツトランナの駆動部分５２から下方に延びそ
して該ナツトランナに溶接等により密封結合され
ているチツプ（削屑）室７５は、溶接等により一
体的に接続されて後方に延びる嵌合管７７を備え
ている。嵌合管７７の下方で管状部分７６の壁に
はスロツト７８が設けられている。チツプ室もし
くは削屑室７５から下方に調節可能な管８０が延
びており、その外形は、チツプ室もしくは削屑室
７５の内径にほぼ等しく、それにより、チツプ室
７５と調節管８０との間に摺動密封関係が形成さ
れている。調節管８０の前部にはスロツト８１が
設けられ、その後部には、チツプ室もしくは削屑
室の管状部分７６のスロツト７８と整合関係にあ
る斜切縁８２が設けられている。後述する目的
で、チツプ室７５に対する管８０の垂直方向の調
節を行なうためにスロツト８１には止めねじ８３
が設けられている。最後に、チツプ室７５内には
コイルばね８５が設けられていて、スリーブ６５
の底面６９ならびに調節管８０の上部縁面に当接
し、それにより穿孔ビツト組立体６５は図示に示
されている格納位置に偏倚されている。

保持／心出しピン９０が穿孔ビツト組立体６５
の上方に取付けられており、ねじ切りされた端部
分９１および９２を有している。該ピン９０の胴
部９３は中空の穿孔ビツト６６を貫通しており、
該ビツトに対し自由に運動可能であり、それによ
り穿孔ビツトはプラグ１３５および管３０に対し
て心出しされる。ピン９０はプラグの削屑もしく
はチツプがピンに埋設されてピンおよび穿孔ビツ
ト６６が詰まるのを阻止するために、プラグ１３
５よりも硬質の金属から形成するのが好ましい。
ピン９０はまた、関連の管３０からプラグを取出
すのを助成し且つ図示のようなＵ字形の管ではな
く真直な管が用いられている蒸気発生器の管の場
合にプラグの一部分が管内に落ちるのを阻止する
ために、後述する如くプラグ１３９の一部分内に
螺合的に受けられている。ピン９０は、柄９５を
備えており、この柄９５は、その上下で一対のナ
ツト９６により定置に維持される。

特に第３図および第４図に示されているよう
に、横棒１００がフレーム４０を横切つて延びて
いる。この横棒１００は、中心開口１０１を有す
る矩形の棒から構成されており、そして該中心開
口にはピン９０が貫通している。横棒１００の適
当な穴（図示せず）を介して離間して設けられた
プランジヤ１０２が取付けられており、フレーム
４０の側部部材４５内に摺動可能に受けられてい
る。プランジヤ１０２の各々は、該プランジヤを
横棒１００に取付けるために、適当なナツト１０
３を受けるねじ切りされた端子を有している。フ
レーム４０の各側部で側部部材４５上に、横棒１
００より若干後方にプーリ１０５が取付けられて
おり、適当なナツト１０６により定置に維持され
ている。

油圧流体源（図示せず）に接続された油圧シリ
ンダ１１０の形態にある作動機構が、直立の取付
け板１１１によりフレーム４０に取付けられてい
る。該取付け板１１１は、開口（図示せず）を有
しており、これら開口を介して締付けねじ１１２
（第３図参照）が貫通しており、油圧シリンダ１
１０を取付け板１１１ならびにフレーム４０に取
付けている。シリンダ１１０内のピストン１１３
は、止めボルト１１６により引張棒１１５に連結
されている。該引張棒１１５はフレーム４０を横
切つて延在し、該フレームに対して運動可能であ
る。引張棒１１５には適当なケーブル用クランプ
およびボルト１２２によりケーブル１２０の各端
が固定されており、そして該ケーブル１２０はプ
ーリ１０５を通りそこから横棒１００の穴を通つ
てフレーム４０に沿い縦軸方向に延びていて、第
３図および第４図に最も良く示されているよう
に、ピストン１１３の水平方向運動に応答して穿
孔ビツト組立体６５の垂直運動を行なう。空気お
よび水の供給源（図示せず）に接続されている空
気／水供給管１２５が、チツプ室７５のスロツト
７８を通り調節管８０の斜切縁８２上を経て、穿
孔ビツト６６の切削端６７が関連のプラグ１３５
と接触する領域に延びておつて、該供給管１２５
を介し水および空気の混合物が供給される。この
場合、水は、約1/2容量パーセントで存在するの
が好ましい。低圧力源（図示せず）に接続されて
いる排気管１３０の端１３１がチツプ室もしくは
削屑室７５の嵌合管７７上に嵌着されており、チ
ツプ室７５ならびに穿孔ビツト６６の切削端６７
が関連のプラグ１３５に係合する領域に低圧領域
を形成している。

図示のプラグ１３５は、先に引用した米国特許
第4390042号明細書に開示されている型のもので
ある。しかしながら、このプラグの代りに他のプ
ラグを用いることができ、本発明は、蒸気発生器
に図示のようなＵ字形の管が用いられているかあ
るいは真直な管が用いられているかに関係なく、
ここに開示されている型の蒸気発生器１５の管３
０に通常用いられる任意の型のプラグを取出すの
に充分に適している。プラグ１３５は、保持／心
出しピン９０の端部９２に設けられている外ねじ
と噛合う内ねじが遠隔端部に設けられているスリ
ーブ部分１３６を備えている。プラグ１３５は、
また、エキスパンダもしくは拡張部材１３８を備
えており、この部材１３８は先に引用した米国特
許明細書に開示されているように、該拡張部材を
関連の管３０の端に向けて引張る時にプラグのス
リーブ部分１３６を拡張して、スリーブ部分１３
６の外周に縦方向に離間して設けられている複数
の円筒状のランドまたは環状フランジ（図示せ
ず）をして隣接の管壁３０と接触せしめ、該管を
密封する。

動作において、プラグドリルもしくはプラグ穿
孔装置１０は、適当な保守作業者によりマンホー
ル２１を介して流路ヘツド２０内に持込まれ、関
連の栓塞された管３０を捜す。然る後に、カムロ
ツク（図示せず）を開口対４３，４４の１つに挿
通して管板２５の隣接開口２６内に延ばし、それ
によりプラグドリル１０を管板の底部に取付け
る。なお、カムロツクは蒸気発生器分野で良く知
られており、回転により開口２６内で拡大する拡
大可能な部分を備えている円筒状の部材であつ
て、開口２６内で拡張された場合に、プラグドリ
ル１０を、第２図に示した位置とは反転した位置
で蒸気発生器の管板２５に固定的に取付ける働き
をなす。穿孔ビツト６６が移動する距離を測定す
るために、線形ポテンシヨメータ等の測定設備
（図示せず）が用いられる。この種の計測設備は
当該技術分野で周知であり、本発明を構成するも
のではない。

このようにしてプラグ穿孔装置もしくはプラグ
ドリル１０を管板２５上に設置もしくは取付けた
後に、保持／心出しピン９０を、そのネジ切りさ
れた部分９２がプラグ１３５のスリーブ１３６の
ネジ切りされた部分と咬合するようにして中空の
穿孔ビツト６６に挿入する。然る後に、減圧源を
排気管１３０に接続し、そして水／空気混合物の
源を管１２５に接続し、穿孔ビツト組立体６５の
切削端６７、特に穿孔ビツト切削端がプラグ１３
５と接触する領域に空気および水からなる冷却混
合物を供給する。然る後に、油圧シリンダ１１０
を作動して、引張棒１１５をフレーム４０の後方
に駆動し、ケーブル１２０をプーリ１０５を経て
下方に引張り、それにより穿孔ビツト組立体６５
を第２図で見た場合には下向きに、そして実際に
管板２５に取付けた状態では上向きに移動させ
る。この穿孔ビツト組立体の垂直方向の運動は、
ナツトランナ５０の駆動部分５２に対するスリー
ブ６８の運動により達成される。スリーブは、駆
動部５２が貫通する孔の形状に対応して六角形断
面を有しているので、該スリーブは、ナツトラン
ナ５０を穿孔ビツト組立体６５から分離すること
なく駆動部分５２に対し垂直方向に運動すること
ができる。

何れにせよ、穿孔ビツト組立体６５は、作動機
構即ち油圧シリンダ１１０により、フレーム４０
およびナツトランナ５０に対し垂直方向に動かさ
れ、それにより、穿孔ビツト６６の切削端６７
は、穿孔ビツトの加工位置であるプラグ１３５の
外端と接触せしめられる。然る後に、穿孔を開始
する。穿孔ビツト６６は、反時計方向に回転する
ような設計であるので、その回転により、自動的
に、ピン９０がスリーブ１３６との螺合係合から
緩むようなことはない。特に、ネジ９２は右ネジ
であり、したがつて時計方向回転で締め付けられ
るのに対し、穿孔ビツト６６は左ネジを設けられ
ておりナツトランナ５０により反時計方向に回転
せしめられることを述べておく。この装置の付加
的な利点は、穿孔ビツト６６が保持／心出しピン
９０のネジ９２に対し反対の方向に回転するの
で、穿孔により生ずる切屑もしくはチツプまたは
小さい破片は第２図で見て上方に、但し実際の使
用においては下方向にプラグ１３５およびピン９
０から放出され、したがつて穿孔ビツト６６およ
びピン９０が詰まることは阻止される。

穿孔ビツト６６の切削刃１７に管１２５を介し
て空気／水混合物即ちミストを供給することに
は、２つの重要な機能がある。第１に、このミス
トで穿孔ビツト切削刃もしくは端６７ならびに穿
孔ビツト６６の胴部分が冷却されてバイトの寿命
が増大すると共に、穿孔加工中生ずる切破を連行
するための流体が得られ、この流体は然る後にチ
ツプもしくは切屑室７５を介して排出管１３０へ
と吸い上げられ、このようにして穿孔ビツトは連
続的に冷却されると共に穿孔加工中に生ずる破片
は連続的に取除かれるのである。

プラグ１３５を、該プラグを関連の管３０から
取出すのに十分な距離を渡り穿孔した後に、該穿
孔を中止して、油圧シリンダ１１０を元の位置に
戻し、それにより横棒１１５をフレーム４０の前
方に向けて動かし、ケーブル１２０を解放する。
コイルばね８５を、スリーブ６８の底面６９なら
びに調節管８０の頂面に対し作用して、図に示し
た動作位置から穿孔ビツト組立体６５をその格納
位置へと戻す働きをする。調節管８０は、管板２
５または管３０に対して固定されており、したが
つてナツトランナ５０と摺動関係にある組立体６
５のスリーブ６８は管板２５から垂直方向に離間
する方向に運動するので、その時点で低圧源なら
びに空気／水混合物の源を遮断する。然る後に、
カムロツクを外し、プラグ穿孔装置もしくはプラ
グドリル１０を管板２５との係合から取外すこと
ができる。プラグ１３５はピン９０により保持さ
れており、したがつてプラグ穿孔装置もしくはプ
ラグドリル１０を管板２５から取外す際に、関連
のプラグ１３５が抜き出されることになる。次い
で、ピン９０からプラグ１３５を取外した後に、
装置は次の作業に使用可能な状態となる。本発明
の利点は、従来では不可能であつたが、スリーブ
１３６をも含めてプラグ１３５を完全に取出すこ
とができる点ならびに側板３５近傍に在る管をも
含めて全ての管３０に対して使用することができ
るようにプラグ穿孔装置もしくはプラグドリル１
０が小寸法であるという点にある。

以上、本発明の現在好ましいと考えられる実施
例に関して説明したが、本発明の精神および範囲
から逸脱することなくいろいろな変形および変更
が可能であることは理解されよう。

【図面の簡単な説明】

第１図は、典型的な蒸気発生器の一部分を一部
断面で示す立面図、第２図は機械的プラグドリル
（穿孔装置）を一部断面で示す立面図、第３図は
一部分を除去して第２図の装置を示す頂面図、第
４図は第２図において左側から見た装置の前立面
図、そして第５図は第２図に示した装置の穿孔ビ
ツト組立体および保持／心出しピンの断面図であ
る。 １０……プラグドリル装置、１５……蒸気発生
器、１６……外殻、１７……一次流体入口ノズ
ル、１８……一次流体出口ノズル、２０……水路
ヘツド、２１……マンホール、２２……分割板、
２５……管板、２６……穴、３０……管、３１…
…管束、３３……邪魔板、４０……フレーム、４
１……板、４２……翼、４３，４４……開口、４
５……側部部材、４６……ピン、５０……ナツト
ランナ（モータ装置）、５１……モータハウジン
グ、５２……駆動部分、５５，６０……クラン
プ、５６，５７……板、５８，６３……締付け手
段、６１……頂部板、６２……底部板、６５……
穿孔ビツト組立体、６６……穿孔ビツト、６７…
…切削端、６８……スリーブ、６９……底面、７
２……ブシユ、７５……削屑室、７６……管状部
分、７７……嵌合管、７８，８１……スロツト、
８０……調節管、８２……斜切縁、８３……止め
ねじ、８５……コイルばね、９０……保持／心出
しピン、９２……ねじ、９５……柄、９６，１０
６……ナツト、１００……横棒、１０１……中心
開口、１０２……プランジヤ、１０３……ナツ
ト、１０５……プーリ、１１０……油圧シリン
ダ、１１１……取付け板、１１２……締付けね
じ、１１３……ピストン、１１５……引張棒、１
１６……留めボルト、１２０……ケーブル、１２
２……クランプ、１２５……空気／水供給管、１
３０……排気管、１３５……プラグ、１３６……
スリーブ。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １ 蒸気発生器の以前に取付けられたプラグを有
   する栓塞された管からプラグを除去するための装
   置であつて、フレームと、該フレームに取付けら
   れた格納位置から動作位置に運動可能である可動
   の中空穿孔ビツトと、該穿孔ビツトを回転するた
   めに前記フレームに取付けられたモータ装置と、
   使用に際して前記穿孔ビツトが穿孔すべきプラグ
   に出合う領域近傍に空気／水混合物を導入するた
   めの手段と、前記空気／水混合物および関連のプ
   ラグの穿孔中に生ずる破片を集めて取出すために
   排気源に接続可能な捕集手段とを備えているプラ
   グ除去装置。