JPH0338538B2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0338538B2
JPH0338538B2 JP9305184A JP9305184A JPH0338538B2 JP H0338538 B2 JPH0338538 B2 JP H0338538B2 JP 9305184 A JP9305184 A JP 9305184A JP 9305184 A JP9305184 A JP 9305184A JP H0338538 B2 JPH0338538 B2 JP H0338538B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cannula
closure
receptacle
suction
fluid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP9305184A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS59212733A (en
Inventor
Rii Maguregaa Goodon
Aanorudo Howaito Debitsudo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EIDP Inc
Original Assignee
EI Du Pont de Nemours and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EI Du Pont de Nemours and Co filed Critical EI Du Pont de Nemours and Co
Publication of JPS59212733A publication Critical patent/JPS59212733A/en
Publication of JPH0338538B2 publication Critical patent/JPH0338538B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、流体を密封した受け器から連続した
吸引装置へ移すための新規な方法及び装置に関す
る。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The present invention relates to a novel method and apparatus for transferring fluid from a sealed receptacle to a continuous suction device.

臨床及び生物学の研究分野では、試験中の流体
試料を受けとり、該流体成分を分離し、そして次
の試験や分析のために該成分を別々に取りだすた
めの種々の装置がつくられてきた。1980年7月15
日に刊行された米国特許第4212948号、ゴードン
エル・ドーン(Gordon L.Dorn.)には、かか
る装置の1つが記載されている。そのドーンの特
許には、溶解血液試料のような試料流体中の抗微
生物因子から微生物を選択的に分離する技術が記
載されている。該血液試料は、緩和剤と溶解剤の
両方を含有する無菌の限られた地帯に注入され
る。次いでその溶解血液試料を遠心分離して、微
生物病原体が懸濁液の中から動いて緩和剤と血液
試料それ自身の界面に隣接した層に集まるように
する。
In the field of clinical and biological research, a variety of devices have been constructed for receiving fluid samples under test, separating the fluid components, and removing the components separately for subsequent testing or analysis. July 15, 1980
One such device is described in US Pat. No. 4,212,948, Gordon L. Dorn. The Dawn patent describes a technique for selectively separating microorganisms from antimicrobial factors in a sample fluid, such as a lysed blood sample. The blood sample is injected into a sterile, confined zone containing both a emollient and a lytic agent. The lysed blood sample is then centrifuged to allow microbial pathogens to move out of suspension and collect in a layer adjacent to the interface of the relaxation agent and the blood sample itself.

分離した試料成分の除去を容易にするために、
上部及び底部の両方の注入可能な栓又はクロージ
ヤーを有する遠心分離機受け器を用いる。底部ク
ロージヤーの内部表面は、遠心分離が成されるべ
き角の余角をなして位置される。次に、通気針を
上部クロージヤーを通して挿入し、吸引装置を伴
つた又はシリンジのついた第2の注射針を底部ク
ロージヤーを通して分離した微生物病原菌を越え
て残存血液試料の中の距離に挿入し、次いで該試
料を取り出す。渦巻き後、シリンジ付きの第2の
注射針を、底部クロージヤーを通して、底部クロ
ージヤー内表面と微生物病原菌とに直ちに隣接す
る距離に差込む。その病原菌は取除かれさらに試
験に供される。
To facilitate the removal of separated sample components,
A centrifuge receptacle with both top and bottom pourable taps or closures is used. The interior surface of the bottom closure is positioned complementary to the corner where centrifugation is to be accomplished. A venting needle is then inserted through the top closure, a second needle with an aspiration device or a syringe is inserted through the bottom closure a distance past the isolated microbial pathogen and into the remaining blood sample, and then Take out the sample. After swirling, a second needle with a syringe is inserted through the bottom closure at a distance immediately adjacent to the bottom closure inner surface and the microbial pathogen. The pathogen is removed and subjected to further testing.

ドーンにより記載された分離方法は優れている
一方、いくつかの欠点を有する。1つは、2つの
分離シリンジと第3の通気管針という多くの取扱
いが必要であることである。さらに、底部から入
つて接近すると、緩和層の『ふくらみ』や分離し
た微生物病原菌の残存血液との再混合が起き得る
ことである。これは、遠心分離の完全な効果をあ
る程度までくつがえしてしまう傾向がある。
While the separation method described by Dorn is excellent, it has several drawbacks. One is that it requires a lot of handling: two separate syringes and a third vent tube needle. Furthermore, when approached from the bottom, ``bulging'' of the relief layer and remixing of isolated microbial pathogens with residual blood can occur. This tends to override the full effectiveness of centrifugation to some extent.

流体を流体源から流体採取受け器中へ移すこと
ができる他の装置が公知である。かかる装置の1
つは、1971年9月28日に刊行された米国特許第
3608550号、スタースキイ(Stawski)に記載さ
れている。スタースキイは、流体受け器のゴム栓
に突き通すためのカニユーレを用いることを提案
している。このカニユーレは、第2のカニユーレ
を最初のカニユーレを通つて挿入できるように十
分な内径を有し、さらに流体受け器用の空気孔を
提供する。シリンジは、各試料画分(fraction)
を取り出すために第2カニユーレと連結してい
る。適切である一方、この構造は2つの成分に加
えて各流体受け器用の多くのシリンジが必要であ
り比較的複雑である。さらに、これはドーン管で
のように管内での真空を維持するのに十分な厚さ
である比較的重いゴム栓に突き通すには適応され
ない。流体受け器の軸に沿つて正確にゴム栓を突
き通すためにはカニユーレを注意深く案内する必
要がある。
Other devices are known that can transfer fluid from a fluid source into a fluid collection receptacle. One of such devices
The first is U.S. Patent No. 2, published September 28, 1971.
No. 3608550, Stawski. Starsky suggests using a cannula to pierce the rubber stopper of the fluid receiver. The cannula has an inner diameter sufficient to allow insertion of the second cannula through the first cannula and also provides an air hole for the fluid receiver. The syringe is used for each sample fraction.
It is connected to a second cannula to take out the. While suitable, this construction is relatively complex, requiring two components plus many syringes for each fluid reservoir. Furthermore, it is not adapted for piercing relatively heavy rubber stoppers that are thick enough to maintain a vacuum within the tube, as is the case with Dawn tubes. Careful guidance of the cannula is required to accurately pierce the rubber stopper along the axis of the fluid reservoir.

シズロウイツツは、彼の米国特許第3206073号
の中で、ゴム栓34を突き通すように適応された
プラスチツク管を有する分配受け器を記載してい
る。ここでさえも、栓34を突き通すことは、案
内が与えられていないために正確な方法で成し遂
げるのが難しく、そして比較的厚いゴム栓を突き
通すのに用いられるならば、もつと困難であろ
う。
Szylowitz, in his US Pat. No. 3,206,073, describes a dispensing receptacle having a plastic tube adapted to pierce a rubber stopper 34. Even here, piercing the stopper 34 is difficult to accomplish in an accurate manner due to the lack of guidance, and would be even more difficult if used to pierce a relatively thick rubber stopper. .

受け器の内容物を種々の吸引装置に移すための
これらの従来技術の装置の多くの欠点は、プラス
チツク移送ピペツトを用いてその受け器内部に到
達していくつかの内容物を取出すのに上部から入
る方法を用いることにより防止される。さらに特
定すると、受け器の内容物を少なくとも一組の連
続した流体吸引部材に移しやすくするために、本
発明に従い装置をつくる。各吸引部材は、吸引室
及びその室に通じる心棒を有する。その受け器
は、注入可能なクロージヤーにより密封できるよ
うに封じられた開口端を有する。その移送装置
は、該クロージヤーを突き通すように適応された
カニユーレを含む。そのカニユーレは、そのクロ
ージヤーを通つて吸引部材心棒を通すと同時に受
け器内部を大気に通気するように適応された通路
を有する。また、そのカニユーレは、貫通してい
る間にカニユーレを案内するために、該開口受器
端クロージヤー上を滑らせるように適応された外
部囲い壁(シユラウド)を有する。
A disadvantage of many of these prior art devices for transferring the contents of a receiver to various suction devices is that it is difficult to reach the interior of the receiver and remove some of the contents using a plastic transfer pipette. This can be prevented by using the method of entering from. More particularly, an apparatus is constructed in accordance with the present invention to facilitate transfer of the contents of a receptacle to at least one set of continuous fluid suction members. Each suction member has a suction chamber and a mandrel communicating with the chamber. The receptacle has an open end hermetically sealed by a pourable closure. The transfer device includes a cannula adapted to pierce the closure. The cannula has a passageway adapted to pass the suction member mandrel through the closure while simultaneously venting the interior of the receptacle to atmosphere. The cannula also has an external shroud adapted to slide over the open receptacle end closure to guide the cannula during penetration.

好ましくはカニユーレは、『孔あけ(coring)』
を起こさずにクロージヤーを突き通すことができ
る鋭い先端を有し、硬質プラスチツクからできて
いる。この孔あけは、もつと細い針または心棒を
通過させるのに必要なようなより大きな直径のシ
リンジを用いると通常起こることである。カニユ
ーレと囲い壁は不可欠である。適当な硬質プラス
チツク、例えばアセタール樹脂又はナイロンを使
用できる。囲い壁は突き通し操作中のクロージヤ
ーの広がりを容易にするために、クロージヤーの
外径より大きな内径を有する。またその囲い壁
は、突き通すより前にクロージヤー上へ移送装置
を位置調整するためにクロージヤーにたやすくは
まりこむように適応された内部フランジを伴なつ
た、カニユーレよりも低い端面を有する。
Preferably the cannula is 'coring'
It has a sharp tip that can penetrate the closure without causing damage and is made of hard plastic. This puncturing normally occurs when using larger diameter syringes, such as those required to pass a thinner needle or mandrel. Caniure and enclosure walls are essential. Any suitable hard plastic can be used, such as acetal resin or nylon. The enclosure wall has an inner diameter that is larger than the outer diameter of the closure to facilitate expansion of the closure during piercing operations. The enclosure wall also has an end face lower than the cannula with an internal flange adapted to fit easily onto the closure for positioning the transfer device on the closure prior to piercing.

流体吸引部材は、不可欠な中空球状部及び連結
した中空心棒を有するピペツトである。それらは
また、軟質プラスチツク材料でできている。該ピ
ペツトの1つは、心棒が残存血液を取り除くこと
ができて且つ分離した微生物病原菌の中に浸漬で
きない距離にのみカニユーレを通つて挿入できる
ように、受け器の長さよりも短かい長さの心棒を
有する。第2のピペツトは、受け器の底部までと
どいて微生物病原菌が取除けるように、典型的に
は受け器の長さにクロージヤーの長さを加えたも
のよりわずかに長い長さである。かかる取除きを
容易にするために、ドーンの特許に記載されてい
るようにテーパー底部栓を用いるときは、斜めの
底部栓が管の側壁にはまりこんだ管状受け器の周
囲に心棒が曲がつて届くように、心棒は軟質であ
るべきである。心棒の先端は、使いやすくするよ
う丸みをつけることもできる。ピペツトの中空球
状部は、取り出したい流体の量に合わせた大きさ
で作ることができる。
The fluid suction member is a pipette having an integral hollow bulb and an associated hollow stem. They are also made of soft plastic material. One of the pipettes has a length shorter than the length of the receptacle so that the mandrel can be inserted through the cannula only to a distance that can remove residual blood and prevent it from immersing into separated microbial pathogens. It has a mandrel. The second pipette is typically slightly longer than the length of the receiver plus the length of the closure so that it can reach the bottom of the receiver and remove microbial pathogens. To facilitate such removal, when using a tapered bottom stopper as described in the Dorn patent, the mandrel is bent around a tubular receptacle in which the beveled bottom stopper fits into the side wall of the tube. The mandrel should be flexible so that it can reach. The tip of the mandrel can also be rounded for ease of use. The hollow bulb of the pipette can be sized to suit the amount of fluid desired to be removed.

本発明の別の実施態様では、カニユーレは、カ
ニユーレの先端の方向と反対の方向に囲い壁の軸
線から離れて位置する。これは、プラスチツク製
カニユーレが、突き通し中に斜めのカニユーレの
先端方向へと片寄る傾向を補償する。
In another embodiment of the invention, the cannula is located away from the axis of the enclosure wall in a direction opposite to the direction of the tip of the cannula. This compensates for the tendency of the plastic cannula to bias toward the tip of the oblique cannula during penetration.

本発明の移送装置を用いると、流体の連続した
画分を受け器から非常に取り除きやすい。この装
置を用いると、まず囲い壁が受け器上部クロージ
ヤーに容易に且つかるく嵌まる。囲い壁の内部フ
ランジは、クロージヤーの外部にはまりこむこと
によりこれを容易にし、クロージヤーを突き通す
ことができるまで移送装置を適所に保つ。突き通
しは、手で成すこともできるが、好ましくはプレ
ス機を用いて行なう。突き通している間カニユー
レは、クロージヤーと受け器上に嵌まつている移
送装置の囲い壁により案内される。該突き通しに
続いて、吸引部材の1つをカニユーレを通して受
け器中に挿入して、流体を取出す。次にその1つ
の吸引部材を取出し、第2の吸引部材を同様の方
法により満たす。このようにして数個の画分を続
けて別々の吸引部材を用いることにより各々取除
くことができる。
Using the transfer device of the present invention, successive fractions of fluid are very easily removed from the receiver. Using this device, the enclosure wall first fits easily and snugly into the receptacle top closure. The internal flange of the enclosure facilitates this by fitting onto the exterior of the closure, keeping the transfer device in place until the closure can be penetrated. The piercing can be done by hand, but is preferably done using a press. During penetration, the cannula is guided by the closure and the shroud of the transfer device, which fits over the receiver. Following the piercing, one of the suction members is inserted through the cannula and into the receptacle to remove fluid. The one suction member is then removed and the second suction member is filled in the same manner. In this way several fractions can be removed in succession, each by using a separate suction member.

本発明の別の実施態様では、移送装置はカニユ
ーレ中の隔膜(septum)とともに提供される。
これは受け器内にエーロゾルを含むのに役立ち、
且つピペツト心棒の外部表面を掃くのに役立つ。
この隔膜は、プレカツトのときにピペツト心棒に
はいりやすさを提供する適当なフオーム又は他の
迎合的材料から作られ得る。
In another embodiment of the invention, the transfer device is provided with a septum in the cannula.
This helps contain the aerosol within the receiver,
and serves to sweep the external surface of the pipette mandrel.
The septum may be made of any suitable foam or other compliant material that provides ease of entry into the pipette mandrel when precut.

本発明は、図を考慮するとより容易に理解でき
よう。
The invention will be more easily understood upon consideration of the figures.

第1図において、従来の遠心分離機型受け器1
0、移送装置12及び吸引部材14を取入れた分
解組立図を示すことができる。受け器10は、遠
心分離用に使用される型の従来の細長い管状受け
器であり、典型的に、ガラス又はこの目的に使用
される通常のプラスチツク、例えばポリカーボネ
ート又はポリプロピレン、から作ることができ
る。受け器10は、ドーンの特許に記載された型
の形をした栓クロージヤー18も同様に使用する
ことができるが、典型的には丸い底を有してい
る。受け器10は、開口端16のところでクロー
ジヤー18により封じられている。クロージヤー
18は、従来の設計のものであり得る。すなわ
ち、管状受け器10の上端を封じる、従来の注入
可能な栓型部材である。典型的に、該クロージヤ
ーは、ゴムのセルフシール栓でできている。処理
されるべき試料物質、例えばドーンの特許に記載
されているものは、従来の皮下注射器によりクロ
ージヤー18を通して注入され、流体20及び2
0aにより描かれる。
In FIG. 1, a conventional centrifuge type receiver 1
0, an exploded view incorporating the transfer device 12 and the suction member 14 can be shown. Receptacle 10 is a conventional elongate tubular receptacle of the type used for centrifugation and can typically be made of glass or the usual plastics used for this purpose, such as polycarbonate or polypropylene. Receptacle 10 typically has a rounded bottom, although a stopper closure 18 in the form of the type described in the Dorn patent may also be used. The receptacle 10 is closed at the open end 16 by a closure 18. Closure 18 may be of conventional design. That is, a conventional pourable plug-type member sealing the upper end of the tubular receptacle 10. Typically, the closure is made of a rubber self-sealing stopper. The sample material to be processed, such as that described in the Dorn patent, is injected through closure 18 with a conventional hypodermic syringe, and fluids 20 and 2 are injected through closure 18.
Depicted by 0a.

本発明に従うと、管状受け器10の内容物を吸
引部材14に移すことが、移送装置12により容
易になる。流体吸引部材14は、代表的に、不可
欠な中空球状部22及び連結した中空心棒24を
有するピペツトの形をしており、すべてポリエチ
レンのような軟質プラスチツク材料でできてい
る。移送装置12は形状においてキヤツプ状であ
り、キヤツプの中央軸線に沿つて上部から下方向
に伸びている鋭くとがつた斜めの先端32を有す
るカニユーレすなわち突き通し部分30とデイス
ク状部分34を伴う。デイスク状部分34の周囲
から下方に伸びているのが囲い壁36であり、こ
れはクロージヤー18の直径よりもわずかに大き
な内径を有する。囲い壁36の、クロージヤーよ
り低い部分に、内部フランジ40が側壁38上に
形成されており、フランジの内径はクロージヤー
18の内径とほぼ同じである。同様に、移送装置
12は、クロージヤー18を突通すより前のはじ
めの位置調整のために、クロージヤー18上にた
やすく嵌めることができる。移送装置は、成形可
能な硬質材料から形成されるべきである。アセタ
ール樹脂又はナイロンのようなプラスチツクが好
ましい。
According to the invention, transferring the contents of the tubular receptacle 10 to the suction member 14 is facilitated by the transfer device 12. Fluid aspiration member 14 is typically in the form of a pipette having an integral hollow bulb 22 and an associated hollow stem 24, all made of a soft plastic material such as polyethylene. The transfer device 12 is cap-like in shape with a cannula or piercing portion 30 and a disc-like portion 34 having a sharply pointed diagonal tip 32 extending downwardly from the top along the central axis of the cap. Extending downwardly from the periphery of disc-shaped portion 34 is a surrounding wall 36 having an inner diameter slightly larger than the diameter of closure 18. An internal flange 40 is formed on the side wall 38 at a portion of the enclosure wall 36 below the closure, the internal diameter of the flange being approximately the same as the internal diameter of the closure 18. Similarly, the transfer device 12 can be easily fitted onto the closure 18 for initial positioning prior to piercing the closure 18. The transfer device should be formed from a moldable, rigid material. Plastics such as acetal resin or nylon are preferred.

使用においては、試料20は、前に述べたよう
に従来のシリンジを用いてクロージヤー18を通
して注入される。受け器10は、次いで遠心分離
にかけ、試料はドーンの特許により記載されるよ
うに、そして第1図において画分20及び20a
として例示されるように2つの画分に分離され
る。これらの2つの画分を受け器から有効に移す
ために、移送装置12を、内部フランジがクロー
ジヤー18の上部外側縁にはまりこむようにして
位置づける。次いで移送装置12を下方に押して
囲い壁36を受け器の外部上を滑べらせ、そして
それにより移送装置が案内されてカニユーレ30
がクロージヤー18を突き通すことができ、受け
器の内部のために大気への開き口を提供する。
In use, sample 20 is injected through closure 18 using a conventional syringe as previously described. Receiver 10 is then centrifuged and the sample is separated into fractions 20 and 20a in FIG. 1 as described by the Dorn patent.
It is separated into two fractions as illustrated in . To effectively transfer these two fractions from the receiver, the transfer device 12 is positioned such that the internal flange fits into the upper outer edge of the closure 18. The transfer device 12 is then pushed downwardly so that the enclosure wall 36 slides over the exterior of the receiver, thereby guiding the transfer device to the cannula 30.
can penetrate the closure 18, providing an opening to the atmosphere for the interior of the receptacle.

カニユーレ30の長さは、クロージヤー18の
下部を通り、そして明らかに通過すれば十分であ
る。次に心棒24を有する吸引部材14を中空カ
ニユーレ30を通して挿入する。受け器の内部の
ために大気への通気を維持するために、心棒の外
部直径はカニユーレ30の内部直径よりもわずか
に小さい。球状部22が移送装置12の上部には
まりこむときにすべての上層20aを取り出すこ
とができるように、心棒の底は層20a内に達す
るが下層内には達しないような適当な長さである
ように選択される。取出しは、挿入前に球状部2
2を押して、そして、球状部がその原形へと大き
くなるにつれて大気圧により流体を層20aから
心棒24を上へ向かつて吸引部材14の球状部2
2内に取りださせることにより成される。次い
で、受け器10の底部に達するのに適当な長さの
心棒24′を有する第2吸引部材14′(第3図)
をカニユーレ30を通して挿入し、球状部22′
を押して、残つている画分20を球状部22中に
吸引する。
The length of the cannula 30 is sufficient to pass and clearly pass under the closure 18. Suction member 14 with mandrel 24 is then inserted through hollow cannula 30 . The external diameter of the mandrel is slightly smaller than the internal diameter of the cannula 30 in order to maintain ventilation to the atmosphere for the interior of the receptacle. The bottom of the mandrel is of suitable length so that it reaches into the layer 20a but not into the lower layer so that all the upper layer 20a can be removed when the bulb 22 fits into the top of the transfer device 12. selected as follows. To remove, remove the spherical part 2 before insertion.
2, and as the bulb enlarges to its original shape, atmospheric pressure directs fluid from layer 20a up mandrel 24 and into bulb 2 of suction member 14.
This is done by taking it out within 2. A second suction member 14' (FIG. 3) having a stem 24' of a suitable length to reach the bottom of the receptacle 10 is then attached.
is inserted through the cannula 30 and the bulbous part 22'
Press to aspirate the remaining fraction 20 into bulb 22.

別の実施態様においては、移送装置12の上面
に、カニユーレ30の無菌性を保護するように上
面、すなわち移送装置の上表面とカニユーレの内
部をおおつて置かれた接着剤で裏打ちした金属フ
ラツプ(図示なし)を有することができる。さら
に異なる吸引装置の球状部22及び22′の容積
は、管から取出されるべき異なつた画分20及び
20aの容積にほぼ合わせた大きさに作ることが
できる。本移送装置12は、その囲い壁がカニユ
ーレ30の鋭い端32を保護して人がそれにより
傷つくのを防止する点で、特に有利である。加え
て、囲い壁は、カニユーレ30をクロージヤー1
8を通して受け器10の軸に沿つて案内する機能
を有する。また、囲い壁は、カニユーレの無菌性
を保持するのに役立つ。
In another embodiment, the upper surface of the transfer device 12 includes an adhesive-lined metal flap ( (not shown). Furthermore, the volumes of the bulbs 22 and 22' of the different suction devices can be sized approximately to match the volumes of the different fractions 20 and 20a to be removed from the tube. The present transfer device 12 is particularly advantageous in that its enclosure protects the sharp end 32 of the cannula 30 to prevent injury to a person thereby. In addition, the enclosure wall has 30 cannulae and 1 closure.
8 along the axis of the receiver 10. The enclosure also helps maintain the sterility of the cannula.

本発明の別の実施態様は、第5図と第6図に示
され、そこではカニユーレ30′が移送装置1
2′の軸線をはなれて先端32′の方向と反対の方
向に位置するように、すなわち、先端32′が軸
線44に近づいて動くようにして移送装置12′
を改良している。この構造は、プラスチツク材料
の可撓性より生じる問題を克服するのに役立つ。
カニユーレ30′がクロージヤー18を突き通す
につれて、カニユーレはV−形状の先端32′に
より一方の側へ案内される傾向がある。このよう
に中心からはずれた構造であると、カニユーレ3
0′が横斜めの運動をすることにより、カニユー
レがクロージヤー18を突き通した後において、
カニユーレに軸線44にほぼ沿つてその移動を終
わらせることができる。さらに別の実施態様で
は、移送装置の上部との接触の防止を助けるため
に、上部リム39を移送装置の上部に形成する。
それにより無菌性はより容易に維持される。
Another embodiment of the invention is shown in FIGS. 5 and 6, in which cannula 30'
2' in a direction opposite to that of the tip 32', i.e., with the tip 32' moving closer to the axis 44.
is being improved. This construction helps overcome problems caused by the flexibility of plastic materials.
As cannula 30' penetrates closure 18, it tends to be guided to one side by V-shaped tip 32'. With this off-center structure, cannula 3
After the cannula pierces the closure 18 due to the horizontal and diagonal movement of 0',
The cannula can terminate its travel generally along axis 44. In yet another embodiment, an upper rim 39 is formed on the top of the transfer device to help prevent contact with the top of the transfer device.
Sterility is thereby more easily maintained.

カニユーレ30は、手を開いてクロージヤー1
8を突き通させることもできるが、第4図に描か
れた型の簡便なプレス機を用いると該操作は非常
に容易になる。第4図には、台部材50、側板部
材52、プレス操作用のレバー54及びプレス頭
部56を有する通例の設計のプレス機が示され
る。レバー54を押下げると、プレス頭部56と
底板50間のあらゆる目的物を圧縮するようプレ
ス頭部が下方向に動く。プレス頭部56を移送装
置12の上部にあわせ、それで移送装置を受け器
10の上から下方に動かすことによりカニユーレ
30が囲い壁36に案内されてクロージヤー18
の突き通しが生じるように該プレス頭部を組立て
る。操作を容易にするために、円形底板58を底
部材50の上に置いて、円すい台
(frustoconical)形状のスタンド60でおおい、
そのスタンドは、それを持ち上げたり回転させる
ためのハンドル62を有する。底の周囲に沿つ
て、スタンド60の部分にはくぼみ63が形成さ
れ、各々が受け器10の1つを受けて垂直に位置
するよう適応される。このようにプレス56の下
に各々の連続する管を置くようにハウジング60
を回転させるので、連続的に受け器10を突き通
し、そして吸引装置を出入させるのに必要なよう
に受け器10を開くことができる。
Cannula 30 opens hand and closes 1
8 could be pierced, but this operation is made much easier by using a simple press of the type depicted in FIG. FIG. 4 shows a press of conventional design having a base member 50, a side plate member 52, a lever 54 for operating the press, and a press head 56. Depressing the lever 54 causes the press head to move downwardly to compress any object between the press head 56 and the bottom plate 50. By aligning the press head 56 with the top of the transfer device 12 and moving the transfer device downwardly from above the receiver 10, the cannula 30 is guided into the enclosure wall 36 and the closure 18 is moved.
Assemble the press head so that penetration occurs. For ease of operation, a circular bottom plate 58 is placed on the bottom member 50 and covered with a frustoconical shaped stand 60;
The stand has a handle 62 for lifting and rotating it. Along the circumference of the bottom, portions of the stand 60 are formed with recesses 63, each adapted to receive one of the receptacles 10 and to be vertically positioned. Housing 60 thus places each successive tube under press 56.
can be rotated so that the receptacle 10 can be continuously penetrated and opened as required to move the suction device in and out.

本発明のさらにもう1つの別の実施態様では、
第7図から第12図に例示するように、移送装置
12″を、第1〜6図に示す装置以上に密閉され
る受け器と維持するよう改良するものである。改
良として、上の部分は、容易に貫通し且つ密閉で
きる隔膜49を受けるよう適応された受け器42
を規定するリム39を形成する。隔膜49は、プ
ラスチツク製の細長い心棒24により貫通可能で
あり、好ましくはポリウレタンフオーム、例えば
スコツト・フオーム・デイビジヨン社(Scott
Foam Division)から販売されるもの、から作
ることができる。この材料は、小さな細孔、すな
わちおよそ273孔/cmの細孔を有し、柔軟で海綿
状でしかも流体吸収力があることが好ましい。該
材料はその表面上が親水性であることが好まし
い。隔膜49は、縦断面において楕円形であるよ
うに描かれている。該楕円形状は、隔膜がポリウ
レタンフオームのシートから打抜かれるときに起
こる自然なクリンプの結果である。第10図に示
すように、隔膜の中央部分は、Y−形状43で鉛
直に切られていて、吸引装置の細長い部分24′
が容易にそこを通過するようになつており、さら
に受け器を密閉に保つ。
In yet another embodiment of the invention,
As illustrated in FIGS. 7-12, the transfer device 12'' is improved to maintain a more sealed receptacle than the device shown in FIGS. 1-6. a receptacle 42 adapted to receive an easily pierceable and sealable septum 49;
A rim 39 is formed. The septum 49 is pierceable by an elongated mandrel 24 made of plastic, preferably polyurethane foam, such as Scott Foam Division.
It can be made from products sold by Foam Division. The material preferably has small pores, approximately 273 pores/cm, and is flexible, spongy, and fluid absorbent. Preferably, the material is hydrophilic on its surface. Diaphragm 49 is depicted as having an elliptical shape in longitudinal section. The oval shape is the result of the natural crimp that occurs when the septum is stamped from a sheet of polyurethane foam. As shown in FIG. 10, the central portion of the diaphragm is cut vertically in a Y-shape 43, and the elongated portion 24' of the suction device is
can pass through it easily, and also keeps the receiver airtight.

第9図に示すように、保持リング46は、環状
形状であり、そして、リングがくぼみ42に位置
したときに、カニユーレ30″の開き口上の位置
に該クランプされる隔膜を維持しさらに吸引装置
の細長い部分24のための出入を提供する、へこ
んだ中央部分を有する。保持リング46の周囲は
好ましくは小さな突起48(dimple)を有し、
その突起は、くぼみ42の内壁に形成される嵌込
みリング51にはまり込むよう適応されていて各
四分円に形成される。その小さな突起48は、リ
ング51とともに戻り止めとして作用し、保持リ
ング46を所定の位置に確実に保つ。あるいは、
外周囲はくぼみ42において小さな突起を有さず
にプレス嵌めをするか、又はローレツトを切つて
プレス嵌めをすることもできる。保持リング46
の外壁は、本装置の組立てを助けるリム45を提
供するよう軸方向に伸びる。保持リングの軸方向
長さは、リム45がリム39とフラツシユな時に
系の周囲の縁をしつかりとクランプするような長
さである。
As shown in FIG. 9, the retaining ring 46 is annular in shape and maintains the clamped septum in position over the aperture of the cannula 30'' when the ring is positioned in the recess 42 and also serves as a suction device. The periphery of the retaining ring 46 preferably has dimples 48;
The protrusion is adapted to fit into a snap ring 51 formed in the inner wall of the recess 42 in each quadrant. Its small protrusion 48 acts as a detent together with the ring 51 to ensure that the retaining ring 46 remains in place. or,
The outer periphery can be press-fitted without small protrusions in the recess 42, or it can be knurled and press-fitted. Retaining ring 46
The outer wall of extends axially to provide a rim 45 to aid in assembly of the device. The axial length of the retaining ring is such that when rim 45 is flush with rim 39 it firmly clamps the peripheral edge of the system.

本実施態様では、カニユーレ30′はいく分長
くなり、囲い壁38′も同様に本装置を取扱う
人々が害され又は傷つくのから先端を保護するた
めにカニユーレの先端32″より下に長くなる。
また、囲い壁38′は、受け器上を滑らせるのを
容易にするためにその内部表面上に4つの軸方向
のリブ47を伴つて提供される。前と同じよう
に、保護リング46及び移送装置は前記記載のも
のと同じプラスチツクから形成される。
In this embodiment, the cannula 30' is somewhat longer and the enclosure wall 38' is likewise longer below the cannula tip 32'' to protect the tip from harm or injury to those handling the device.
The enclosure wall 38' is also provided with four axial ribs 47 on its internal surface to facilitate sliding over the receptacle. As before, the guard ring 46 and the transfer device are formed from the same plastic as previously described.

本集成装置とともに、受け器及びリム39を用
いると、加圧頭部からのキヤツプ間の相互汚染が
減少する。さらに、隔膜を用いるために受け器1
0内にエーロゾルが含まれ、そして心棒を受け器
から取除くときの隔膜の掃き作用のために受け器
の血清内容物のあらゆる過剰物も、心棒24の外
部から取除かれる。
Use of the receiver and rim 39 with this arrangement reduces cross-contamination between caps from the presser head. Furthermore, in order to use a diaphragm, the receiver 1
0 and any excess of serum contents of the receiver is also removed from the exterior of the mandrel 24 due to the sweeping action of the septum as the mandrel is removed from the receiver.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of drawings]

第1図は、本発明の好ましい一実施態様に従い
つくられた移送装置及びピペツトの分解組立図で
ある。第2図は、一つの型のピペツトを用いて第
1図に例示された組合せの断面図における組立図
である。第3図は、下層部分を取出すための長い
心棒ピペツトの使用を描いた第1図で描かれた組
立て品の組立図である。第4図は、第1図の受け
器のクロージヤーを突き通すのを容易にするため
に使用し得るプレス及び台の側面図である。第5
図は、本発明の別の実施態様に従いつくられた移
送装置の部分的断面図である。第6図は、第5図
の移送装置の底面図である。第7図は、本発明の
さらに別の実施態様に従いつくられた移送装置の
平面図である。第8図は、第7図に例示された移
送装置の、鎖線8−8に沿つて得られた断面側面
図である。第9図は、第7図の移送装置で使用さ
れる保持リングの、部分的に破断図にした図であ
る。第10図は、第8図で描かれた隔膜の平面図
である。第11図は、第10図で描かれた隔膜の
側面図である。第12図は、第7図の移送装置の
底面図である。 10……受け器、12……移送装置、14……
吸引部材、16……受け器の開口端、18……ク
ロージヤー、20……流体、22……中空球状
部、24……中空心棒、30……カニユーレ、3
2……カニユレの先端、34……デイスク状部
分、36……囲い壁、38……囲い壁の内壁、3
9……上部リム、40……内部フランジ、41…
…嵌込みリング、42……受け器のくぼみ、43
……隔膜のY形状に切られた部分、44……カニ
ユーレの軸線、45……リム、46……保持リン
グ、47……リブ、48……小さな突起、49…
…隔膜、50……台部材、51……嵌込みリン
グ、52……側板部材、54……レバー、56…
…プレス頭部、58……円形底板、60……スタ
ンド(ハウジング)、62……ハンドル、63…
…スタンドのくぼみ。
FIG. 1 is an exploded view of a transfer device and pipette made in accordance with a preferred embodiment of the present invention. FIG. 2 is an assembled view in cross-section of the combination illustrated in FIG. 1 using one type of pipette. FIG. 3 is an assembled view of the assembly depicted in FIG. 1 depicting the use of a long mandrel pipette to remove the lower portion. 4 is a side view of a press and platform that may be used to facilitate piercing the closure of the receptacle of FIG. 1; FIG. Fifth
The figure is a partial cross-sectional view of a transfer device made in accordance with another embodiment of the invention. 6 is a bottom view of the transfer device of FIG. 5; FIG. FIG. 7 is a plan view of a transfer device constructed in accordance with yet another embodiment of the present invention. FIG. 8 is a cross-sectional side view of the transfer device illustrated in FIG. 7 taken along dashed line 8--8. 9 is a partially cutaway view of a retaining ring used in the transfer device of FIG. 7; FIG. FIG. 10 is a plan view of the diaphragm depicted in FIG. 8. FIG. 11 is a side view of the diaphragm depicted in FIG. 10. FIG. 12 is a bottom view of the transfer device of FIG. 7. 10... Receiver, 12... Transfer device, 14...
Suction member, 16... Open end of receiver, 18... Closure, 20... Fluid, 22... Hollow spherical part, 24... Hollow mandrel, 30... Cannula, 3
2...Tip of canniculus, 34...Disk-shaped part, 36...Enclosure wall, 38...Inner wall of enclosure wall, 3
9... Upper rim, 40... Internal flange, 41...
...Inset ring, 42...Receptacle recess, 43
...Y-shaped cut portion of the diaphragm, 44... Axis of the cannula, 45... Rim, 46... Retaining ring, 47... Rib, 48... Small protrusion, 49...
...Diaphragm, 50...Base member, 51...Fitting ring, 52...Side plate member, 54...Lever, 56...
...Press head, 58...Circular bottom plate, 60...Stand (housing), 62...Handle, 63...
...A recess in the stand.

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1 管状の受け器の内容物を少なくとも1組の連
続した流体吸引部材に移すのを容易にする装置で
あつて、ここにおいて、各々該吸引部材は吸引室
とその室に通じる心棒とを有し、該受け器は注入
可能なクロージヤーにより密封できるように封じ
られた開口端を有し、そして、 クロージヤーを突き通すように適応されたカニ
ユーレであつて、吸引部材心棒をクロージヤーを
通して通過させて且つ受け器の内部を大気に通気
するように適応された通路を有するカニユーレ、 突き通し中にカニユーレを案内するために該開
口受け器の末端のクロージヤー上を滑らせるよう
に適応された外部囲い壁を有する該カニユーレ、
を含む装置。 2 該カニユーレが硬質プラスチツクから形成さ
れる特許請求の範囲第1項記載の装置。 3 該カニユーレが、クロージヤーを突き通すた
めの鋭い先端を規定するためにある角度をもつて
形成される先端を有する特許請求の範囲第2項記
載の装置。 4 カニユーレと囲い壁が一体である特許請求の
範囲第2項記載の装置。 5 該カニユーレが、クロージヤーを突き通すた
めの鋭い先端を規定するためにある角度をもつて
形成される先端を有する特許請求の範囲第1項記
載の装置。 6 突き通し中のクロージヤーの広がりを容易に
するために該囲い壁がクロージヤーの外径よりも
大きい内径を有する特許請求の範囲第1項記載の
装置。 7 該囲い壁が、突き通すより前に位置調整のた
めにクロージヤーにたやすくはまりこむように適
応された内部フランジ付きのより低い端面を有す
る特許請求の範囲第1項記載の装置。 8 該カニユーレが硬質プラスチツクから形成さ
れる特許請求の範囲第7項記載の装置。 9 各流体吸引部材が、不可欠な中央球状部及び
連結した中空心棒を有し、そして軟質プラスチツ
ク材料からできているピペツトである特許請求の
範囲第1項記載の装置。 10 該ピペツト心棒の1つが、受け器の長さよ
りも短かい長さである特許請求の範囲第9項記載
の装置。 11 ピペツト心棒の他の1つが、受け器とクロ
ージヤーを合わせたものと少なくとも同じ長さで
ある特許請求の範囲第10項記載の装置。 12 心棒が丸みのついた端を有する特許請求の
範囲第9項記載の装置。 13 カニユーレが、カニユーレの先端の位置と
反対の位置で囲い壁の非−軸線上に位置している
特許請求の範囲第1項記載の装置。 14 管状の受け器の内容物を少なくとも1組の
連続した流体吸引部材に移す方法であつて、ここ
において、各々該吸引部材は吸引室とその室に通
じる心棒とを有し、該受け器は注入可能なクロー
ジヤーにより密封できるように封じられた開口端
を有し、そして、吸引部材心棒を通じるように適
応された通路及び該開口受け器クロージヤー上を
嵌めるように適応された外部囲い壁を有する該カ
ニユーレを有する移送装置を用い、そして、 該囲い壁をクロージヤー上に嵌め、 受け器の内部に到達させるために、囲い壁によ
り案内されながらカニユーレでクロージヤーを突
き通し、 吸引部材の1つをカニユーレを通して受け器中
に挿入し、流体を受け器から1つの吸引装置中に
取り出し、 受け器から1つの吸引装置を取り除き、そして カニユーレを通して受け器から、第2の吸引部
材を満たす、 段階を含む方法。 15 該カニユーレが、該通路を封じる貫通可能
且つ再密閉可能な部材を有する特許請求の範囲第
1項記載の装置。 16 該貫通可能な部材が親水性ポリウレタンフ
オームである特許請求の範囲第15項記載の装
置。 17 該カニユーレが、キヤツプ状の受け器を規
定する上部リムを有し、且つ該貫通可能な部材を
固定する環状保持装置を含む特許請求の範囲第1
5項記載の装置。
Claims: 1. An apparatus for facilitating the transfer of the contents of a tubular receptacle to at least one set of successive fluid suction members, each suction member having a suction chamber and a suction chamber thereof. a cannula adapted to pass through the closure, the receptacle having an open end sealably sealed by a fillable closure, and a cannula adapted to pass through the closure, the receptacle having a cannula adapted to pass through the closure; a cannula having a passageway adapted to pass therethrough and vent the interior of the receptacle to the atmosphere; a cannula adapted to slide over a closure at the distal end of the open receptacle to guide the cannula during penetration; the cannula having an external enclosure wall;
equipment containing. 2. The device of claim 1, wherein the cannula is made of hard plastic. 3. The device of claim 2, wherein the cannula has an angled tip to define a sharp tip for piercing the closure. 4. The device according to claim 2, wherein the cannula and the enclosure wall are integrated. 5. The device of claim 1, wherein the cannula has a tip formed at an angle to define a sharp tip for piercing the closure. 6. The device of claim 1, wherein the enclosure wall has an inner diameter greater than the outer diameter of the closure to facilitate expansion of the closure during piercing. 7. The device of claim 1, wherein the enclosure wall has an internally flanged lower end face adapted to snap into the closure for alignment prior to piercing. 8. The device of claim 7, wherein the cannula is formed from hard plastic. 9. The device of claim 1, wherein each fluid suction member is a pipette having an integral central bulbous portion and an articulated hollow stem, and made of a soft plastic material. 10. The apparatus of claim 9, wherein one of the pipette mandrels has a length that is less than the length of the receptacle. 11. The device of claim 10, wherein the other pipette stem is at least as long as the receiver and closure combined. 12. The device of claim 9, wherein the mandrel has a rounded end. 13. The device of claim 1, wherein the cannula is located off-axis of the enclosure wall at a location opposite to the location of the cannula tip. 14. A method of transferring the contents of a tubular receptacle to at least one series of fluid suction members, each suction member having a suction chamber and a mandrel communicating with the chamber; having an open end sealably sealed by a fillable closure and having a passageway adapted to pass through the suction member mandrel and an external shroud adapted to fit over the aperture receptacle closure. using a transfer device having the cannula, and fitting the shroud over the closure, piercing the closure with the cannula while being guided by the shroud to reach the interior of the receptacle, and moving one of the suction members over the cannula. inserting fluid into a receptacle through the cannula, removing fluid from the receptacle into one suction device, removing one suction device from the receptacle, and filling a second suction member from the receptacle through the cannula. . 15. The device of claim 1, wherein the cannula includes a penetrable and resealable member sealing the passageway. 16. The device of claim 15, wherein the penetrable member is a hydrophilic polyurethane foam. 17. Claim 1, wherein the cannula has an upper rim defining a cap-like receptacle and includes an annular retention device for securing the penetrable member.
The device according to item 5.
JP9305184A 1983-05-13 1984-05-11 Device and method of transporting fluid Granted JPS59212733A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US49430083A 1983-05-13 1983-05-13
US494300 1983-05-13
US519099 1983-08-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS59212733A JPS59212733A (en) 1984-12-01
JPH0338538B2 true JPH0338538B2 (en) 1991-06-11

Family

ID=23963914

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9305184A Granted JPS59212733A (en) 1983-05-13 1984-05-11 Device and method of transporting fluid

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS59212733A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016502066A (en) * 2012-10-23 2016-01-21 コパン イタリア エス.ピー.エー Container closure element for biological fluids

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0548118Y2 (en) * 1986-08-28 1993-12-20
EP2030683B1 (en) * 2007-08-17 2013-10-02 Qiagen GmbH Device and method for removing substances from pre-filled containers

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016502066A (en) * 2012-10-23 2016-01-21 コパン イタリア エス.ピー.エー Container closure element for biological fluids

Also Published As

Publication number Publication date
JPS59212733A (en) 1984-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4808381A (en) Fluid transfer device
EP0517119B1 (en) Blood microcollection tube assembly
US5270219A (en) Fluid transfer device
EP0129029B1 (en) Low contamination closure for blood collection tubes
US6235010B1 (en) Closed system specimen collection container
US5169602A (en) Resealable conduit and method
US5344417A (en) Universal fitting for inoculation receptacles
US6752965B2 (en) Self resealing elastomeric closure
US5060659A (en) Medical container stopper
US6030582A (en) Self-resealing, puncturable container cap
JPH0557851B2 (en)
EP1006359A2 (en) Device and method for separating components of a liquid sample
EP0189118A2 (en) Blood collection assembly
US20030036742A1 (en) Liquid specimen collection system
US6409971B1 (en) Device and method for collecting and transferring a urine specimen
JPS5932732B2 (en) Blood cell sedimentation rate measuring device
WO1979001131A1 (en) Liquid sample collector device
CA1075992A (en) Vented liquid collection device
US4920976A (en) Single-use devices for collecting and holding blood samples
US4155350A (en) Integrated blood collection system
JPH0338538B2 (en)
US4552155A (en) Diagnostic specimen collector
US4124044A (en) Vented protective shield for capillary pipette
WO1989002399A1 (en) Cap
US5869158A (en) Safety sampler

Legal Events

Date Code Title Description
EXPY Cancellation because of completion of term